Doro ip880dect ahs Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 64

www.doro.com

Français

Effacer un groupe

Effacer un groupe ne supprime pas ses membres de la liste des Contacts.

Dans

Contacts

, appuyez sur

Options

, choisissez

Groupes

puis appuyez sur

Choisissez le groupe à supprimer, appuyez sur

Options

puis choisissez

Supprimer

groupe

. Appuyez sur

Appuyez sur

Oui

quand vous êtes invité à supprimer le groupe.

Supprimer un contact d’un groupe

Dans

Contacts

, choisissez le contact à retirer d’un groupe.

Appuyez sur

Options

, choisissez

Editer contact

puis choisissez

Groupes

Choisissez le groupe dont vous voulez supprimer le contact puis appuyez sur

Appuyez sur

, appuyez sur

Sauveg�

puis appuyez sur

Oui

quand vous y êtes

invité.

Changer la sonnerie d’un groupe

Dans

Contacts

, appuyez sur

Options

, choisissez

Groupes

puis appuyez sur

Choisissez sur le groupe, appuyez sur

Options

puis choisissez

Mélodie de

sonnerie

. Appuyez sur

Sélectionnez une mélodie puis appuyez sur

pour réafficher le groupe.

1�
2�

3�

1�
2�
3�
4�

1�
2�

3�

Messagerie vocale

Vous devez vous abonner au service de messagerie vocale auprès de votre opérateur.

Contactez votre fournisseur de service de téléphonie sur Internet pour de plus amples

informations. Le compte de messagerie vocale vous donne accès à vos messages vocaux sur

votre téléphone.

Afficher l’état des messages

Dans le menu principal, choisissez

Messages

, appuyez sur

puis choisissez le compte.

Le nombre de nouveaux messages et le nombre total de messages de votre messagerie

s’affichent.

Ecouter les messages

Dans le menu principal, choisissez

Messages

, choisissez

Ligne fixe

Compte

puis appuyez sur

Choisissez

Etat message

puis choisissez

Nouveau :

Total :

Appuyez sur

Lecture

pour écouter les messages.

Remarque : Votre fournisseur de service de téléphonie sur Internet peut envoyer des messages et des

informations de facturation sur votre téléphone. Ces messages peuvent contenir du texte et des graphiques.

A la réception du message, le témoin de message s’allume accompagné, si vous l’avez programmé, d’un

avertissement sonore.

1�

2�
3�

Содержание ip880dect ahs

Страница 1: ...ip880dect ahs English Fran ais Svenska...

Страница 2: ...time zone 7 Change emergency line settings 7 Making and answering calls 8 Internet call 8 Landline Calls 8 Caller ID 10 During calls 11 Intercom 12 Making conference calls 13 Contacts 14 Groups 16 Voi...

Страница 3: ...or Internet calls on primary line Display Volume UP DOWN Speaker Line button R button Recall Keypad Headset jack Disconnect ON OFF Navigation buttons OK button 0 LEFT RIGHT softkey 1 2 3 4 5 6 7 8 10...

Страница 4: ...0 15A 5 0V 350mA Handset battery DORO ip880dect Lithium ion battery 3 7V 650mAH 3 9V nominal CAUTION risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according...

Страница 5: ...he handset in the charger the handset automatically registers with the gateway Note After registration of the first handset there is a 5 minute period during which you can register any additional hand...

Страница 6: ...Typing text and numbers When you are in a number editor or text editor there are a number of ways in which you can edit text The Erase key enables you to delete text that is already in the editor or t...

Страница 7: ...stem settings press 0 and then choose Time and date Press 0 Choose Time zone press 0 and then select the appropriate time zone Press 0 You should also verify that the time format and the daylight savi...

Страница 8: ...you want to dial press Options and then choose Call on landline Press 0 If your primary line is Landline you do the following to make a landline call In Idle mode key in the number you want to dial a...

Страница 9: ...or your country and then press O When you make emergency calls always press O regardless of whether your emergency calls are routed through the Internet or via landline You cannot make emergency calls...

Страница 10: ...s The call log stores up to 30 numbers For each call the call log keeps track of the number the date and time of the call and the type of call incoming outgoing or missed A number or name is only list...

Страница 11: ...iting Call waiting notifies you about an incoming call during an ongoing call Answer an Internet call during an ongoing Internet landline call Press O The current call is automatically put on hold Pre...

Страница 12: ...et Press the Reset button on the gateway to enable registration mode In the Main menu choose Settings and then press 0 Choose System settings press 0 and then choose Handset settings Press 0 Choose Re...

Страница 13: ...e and then press 0 All three parties are now in conference Press L to end the conference Conference call with two external parties During a call press Hold Press Options key in the phone number you wa...

Страница 14: ...Save and then Yes when prompted You need to key in both a name and a number for a contact before you can save the information Delete a contact In the Main menu choose Contacts press 0 then choose the...

Страница 15: ...n choose Speed dial and then press 0 Select an empty speed dial number and then press Add To replace an existing entry select the speed dial entry you want to replace and then press Replace Press L to...

Страница 16: ...ptions scroll down and then choose Edit contact Press 0 Scroll down and choose Groups and then press 0 Choose the group or groups to which you want to add the contact to Press L to return to the conta...

Страница 17: ...our voice mail through the phone View message status In the Main menu choose Messages press 0 and then choose account You can now see how many new messages you have and the total number of messages in...

Страница 18: ...to the gateway place it in the charger and reset the gateway The display reads Searching for Gateway Handset is out of range of the gateway Gateway is not powered 1 2 Move the handset closer to the ga...

Страница 19: ...dress to your phone when using port forwarding For more information check your router s manual Check your router s user manual to see how to update the firmware 1 2 3 4 5 I cannot make Internet calls...

Страница 20: ...ment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it...

Страница 21: ...y a thunderstorm or any other voltage fluctuations As a matter of precaution we recommend disconnecting the device during a thunderstorm Batteries are consumables and are not included in any guarantee...

Страница 22: ...e de la langue du combin 6 Utilisation des menus et saisie de lettres et chiffres 6 Choix du pays 7 Choix du fuseau horaire 7 Choix de la ligne d urgence 7 Effectuer et recevoir les appels 8 Appels vi...

Страница 23: ...rincipale Affichage Volume Haut parleur Touche de communication Touche R Clavier Prise casque Touche de raccroch ON OFF Touches de navigation Touches OK Touches programmables GAUCHE DROITE 1 2 3 4 5 6...

Страница 24: ...KSLFB0500035W1UV 1 100 240V 50 60Hz 0 15A 5V 350mA Batterie du combin DORO ip880dect batterie Lithium ion 3 7V 650mAH 3 9V nominal ATTENTION Danger d explosion en cas d utilisation de batteries d un...

Страница 25: ...chargeur le combin s enregistre automatiquement sur la passerelle Remarque Une fois la d claration enregistrement du premier combin termin vous disposez de 5 minutes pour d clarer les combin s suppl m...

Страница 26: ...menu principal s affiche Saisie de lettres et chiffres L diteur de texte et de num ros offre plusieurs fa ons de traiter les informations La touche Effacer permet de supprimer le texte La touche Optio...

Страница 27: ...ire appuyez sur 0 puis choisissez votre fuseau horaire Appuyez sur 0 V rifiez aussi que les formats d heure et d heure d t sont les bons La date et l heure sont automatiquement synchronis es avec un s...

Страница 28: ...tions puis choisissez Appel sur la ligne fixe Appuyez sur 0 Si votre ligne principale est Ligne fixe effectuez un appel sur la ligne fixe comme suit Composez le num ro Appuyez sur O pour appeler Prend...

Страница 29: ...appuyez toujours sur O que les appels d urgence passent par Internet ou la ligne fixe Les appels d urgence sont impossibles dans les circonstances suivantes En cours de mise jour du microprogramme Lor...

Страница 30: ...Le relev des appels enregistre jusqu 30 num ros Pour chaque appel le relev des appels indique le num ro la date et l heure de l appel ainsi que son type entrant sortant ou en absence Chaque num ro ou...

Страница 31: ...appel entrant lorsque vous tes en ligne Prendre un appel Internet en cours d appel Internet ou sur la ligne fixe Appuyez sur O L appel en cours est automatiquement mis en attente Appuyez sur Options...

Страница 32: ...de la d claration du combin Vous pouvez aussi d clarer un combin partir du menu du combin Appuyez sur la touche de RAZ de la passerelle Reset pour passer en mode de d claration Dans le menu principal...

Страница 33: ...choisissez Intercom appuyez sur 0 et choisissez un combin appeler Appuyez sur 0 Appeler tous les combin s Dans le menu principal choisissez Intercom appuyez sur 0 puis sur Tous les combin s Appuyez s...

Страница 34: ...isissez Conf rence et appuyez sur 0 Une conf rence est tablie entre les trois correspondants Appuyez sur L pour mettre fin la conf rence et aux deux appels Si vous appuyez sur Fin conf vous conservez...

Страница 35: ...fficher l diteur de num ro R p tez pour tous les num ros ajouter au contact Appuyez sur Sauveg puis sur Oui quand vous y tes invit Pour pouvoir enregistrer les informations vous devez avoir saisi un n...

Страница 36: ...r remplacer un num ro existant s lectionnez le num ro abr g puis appuyez sur Remplacer Appuyez sur L pour r afficher les contacts Groupes Cr er un groupe Vous pouvez organiser vos contacts en groupes...

Страница 37: ...ez sur L pour r afficher le groupe 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 Messagerie vocale Vous devez vous abonner au service de messagerie vocale aupr s de votre op rateur Contactez votre fournisseur de service de t l...

Страница 38: ...placez le sur le chargeur et faites une RAZ de la passerelle Recherche de la passerelle s affiche Le combin est hors de port e de la passerelle La passerelle est hors tension 1 2 Rapprochez le combin...

Страница 39: ...amples informations consultez la notice du routeur a Essayez de d sactiver STUN Ouvrez le menu Param tres Internet choisissez mode STUN et choisissez D sactiv Faites une RAZ de la passerelle b Utilise...

Страница 40: ...n haut d bit b Abonnez vous un contrat de Qualit de Service aupr s de votre fournisseur haut d bit c Obtenez une connexion avec une plus grande vitesse aupr s de votre fournisseur haut d bit Contactez...

Страница 41: ...tion des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d...

Страница 42: ...charge par la garantie Par ailleurs la garantie ne s appliquera pas si l appareil a t endommag la suite d un choc ou d une chute d une fausse man uvre d un branchement non conforme aux instructions m...

Страница 43: ...22 www doro com Fran ais...

Страница 44: ...ing via handenhet 5 St lla in handenhetens spr k 5 Anv nda menyer samt skriva in text och siffror 5 V lja land 6 ndra tidszon 6 ndra inst llningarna f r SOS samtal 6 Ringa upp och ta emot samtal 7 Int...

Страница 45: ...jen Display Volym UPP NED H gtalare Linjeknapp R knapp Recall Knappsats Uttag f r headset Fr nkoppling P AV Navigeringsknappar OK knapp 0 V NSTER H GER programknapp 1 2 3 4 5 6 7 8 10 1 2 3 10 4 5 6 7...

Страница 46: ...0 V 50 60 Hz 0 15 A 5 0 V 350 mA Batteri f r handenhet DORO ip880dect Litiumjon batteri 3 7 V 650 mAH 3 9 V m rksp nning SE UPP Det finns risk f r explosion om batteriet byts ut mot fel typ F rbrukade...

Страница 47: ...immar N r du s tter handenheten i laddaren kommer handenheten automatiskt att registrera sig p basen Obs N r den f rsta handenheten registrerats f ljer en period p fem 5 minuter d du kan registrera yt...

Страница 48: ...ol get Huvudmenyn ppnas Skriva in text och siffror N r du anv nder siffer eller textredigerare finns det olika s tt att redigera text Knappen Radera kan ta bort text Knappen Mer ger dig tv alternativ...

Страница 49: ...yck 0 V lj Tidszon tryck 0 och v lj sedan l mplig tidszon Tryck 0 Kontrollera ocks att tidsformat och inst llningar f r sommartid r r tt Datum och tid synkroniseras automatiskt med en tidserver p Inte...

Страница 50: ...tlinje Knappa in nskat telefonnummer i vilol get tryck Mer och v lj sedan Ring via fastlinje Tryck 0 Om huvudanslutningen r Fastlinje ska f ljande utf ras f r att kunna ringa via fastlinje Ange nskat...

Страница 51: ...inger ett SOS nummer ska du alltid trycka p O oavsett om SOS samtalen routas via Internet eller via fastlinje Du kan inte ringa SOS samtal i f ljande situationer Uppdatering av firmware p g r Batterie...

Страница 52: ...ommande samtal Utg ende samtal Samtalsloggen sparar upp till 30 nummer F r varje samtal kommer samtalsloggen att h lla ordning p nummer datum och tidpunkt f r samtalet plus samtalstyp inkommande utg e...

Страница 53: ...ett inkommande samtal under ett p g ende samtal Svara p ett Internetsamtal under ett p g ende Internetsamtal vanligt samtal Tryck O Det aktuella samtalet parkeras automatiskt Tryck Mer och v lj sedan...

Страница 54: ...het via handenhetens meny Tryck p Reset knappen p basen f r att aktivera registreringsl get G till huvudmenyn v lj Inst llningar och tryck 0 V lj Systeminst llningar tryck 0 och v lj sedan Handenhet i...

Страница 55: ...erensl get Tryck L f r att avsluta konferensen Konferenssamtal med tv externa nummer Tryck in Parkera under ett samtal Tryck Mer knappa in telefonnumret du vill ringa upp och tryck sedan p 0 N r n gon...

Страница 56: ...nummer som du vill l gga till kontakten Tryck Spara och d refter Ja n r du ombeds g ra detta Du m ste ange b de ett namn och ett nummer f r en kontakt innan du kan spara informationen Radera en kontak...

Страница 57: ...Du kan byta ut en befintlig post genom att markera snabbvalet och sedan trycka p Ers tt Tryck L f r att terg till kontakterna Grupper Skapa en grupp Du kan organisera dina kontakter i l mpliga gruppe...

Страница 58: ...0 V lj en ton och tryck sedan p L f r att terg till gruppen 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 R stbrevl da F r att kunna anv nda r stmeddelanden m ste du abonnera p en r stbrevl detj nst Kontakta Internettelefonil...

Страница 59: ...displayen r svart Handenheten r utanf r basens r ckvidd Flytta handenheten n rmare basen placera den i laddaren och tryck reset p basen Displayen visar texten Searching for Gateway s ker efter bas Han...

Страница 60: ...s till telefonens MAC adress vid anv ndning av port forwarding Annars kommer inkommande trafik troligen inte att vidarekopplas till din telefon L s routerns bruksanvisning f r mer information a F rs k...

Страница 61: ...a Minska m ngden trafik p din bredbandsanslutning b Abonnera p en tj nst med h gre kvalitet kontakta din bredbandsleverant r c Best ll en anslutning med h gre hastighet fr n din bredbandsleverant r K...

Страница 62: ...rade produkter f r tervinning hj lper du till med att bevara v ra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas b de m nniskor och milj n n r produkter tervinns p r tt s tt Kommunala myndigheter sophanter...

Страница 63: ...20 www doro com Svenska...

Страница 64: ...English French Swedish Version 1 0...

Результаты поиска

Содержание ip880dect ahs

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Doro ip880dect ahs, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ip880dect ahs

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды