manualshive.com logo in svg

Doro 1015CS, Руководство пользователя, Страница: 36 / 72

Поделиться
Скачать
Doro 1015CS Скачать руководство пользователя страница 36

Français

36 

www.doro.com

 

 Français

www.doro.com 

37

Messages

Messages SMS

Les Messages SMS sont similaires à ceux des téléphones mobiles, ils peuvent 

être reçus en provenance des téléphones mobiles et des téléphones résidentiels. 

Notez que vous devez souscrire à un abonnement auprès de votre opérateur 

afin de bénéficier de ces fonctionnalités. Les numéros du centre de services 

doivent être programmés afin que l’émission et la réception de messages SMS 

fonctionnent. Vous pouvez écrire un maximum de 160 caractères par message.

Lorsque vous recevez un message en mode veille, 

5

 s’affiche.

La mémoire peut enregistrer jusqu’à 100 messages.

Remarque !

Vérifiez que le pays sélectionné est le bon.

Pour pouvoir recevoir les messages, vous devez vous abonner au service SMS auprès de votre 

opérateur.

Les fonctions disponibles varient en fonction de l’opérateur. Certains réseaux ne permettent pas 

d’envoyer ou de recevoir les messages SMS sur tous les types d’appareils.

Si un SMS est envoyé à un téléphone ne possédant pas cette fonction, le message est délivré sous 

forme vocale.

Lire et gérer les messages dans la boîte de réception

1.

  Appuyez sur 

Menu

.

2.

  Atteignez 

Message

. Appuyez sur 

Sélection.

.

3.

 

Boîte de réception 

s’affiche. Appuyez sur 

Sélection.

.

4.

  Atteignez l’entrée désirée. Appuyez sur 

Lire

.

5.

  Lisez le message en le faisant défiler avec les touches 

v

 /

V

.

6.

  Appuyez sur

 Option

.

7.

  Atteignez l’option désirée. Appuyez sur 

Sélection

.

  Répondre 

: permet de répondre au message ; voir le paragraphe 

4.

 de la 

section Rédiger un SMS.

  Transférer 

: voir le paragraphe 

7.

 de la section Rédiger un SMS.

 

Appeler 

: permet de rappeler le correspondant.

 

Enregistrer No 

: permet d’enregistrer le correspondant dans le répertoire. 

Voir le paragraphe 

4.

 (Enregistrer des numéros en mémoire) de la page 30  .

  Effacer 

: permet d’effacer un message. Vous devrez confirmer en appuyant 

sur 

OK

.

  Effacer tout 

: permet d’effacer tous les messages. Vous devrez confirmer 

en appuyant sur 

OK

.

Содержание 1015CS

Страница 1: ...doro 1015CS Manual Notice d utilisation Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ...2 www doro com 1 2 3 4 5 v v R z 8 9 0 7 4 5 7 3 2 1 v v...

Страница 3: ...ouche Secret et de navigation vers la droite Fran ais voir page 26 45 English see pages 4 25 Polski patrz strony 46 67 1 Recall R Left scroll button 2 Menu Button 3 Up Down scroll buttons 4 Call list...

Страница 4: ...or front to suit your installation 1 Locate the metal retaining plate holding the modules in place press down on the tab in the middle of the plate and push sideways to remove 2 Unplug the cradle fro...

Страница 5: ...diately release the button Language selection The display messages can be shown in several different languages English French German Finnish Polish Norwegian Swedish Danish Turkish and Italian 1 Do NO...

Страница 6: ...e Time using v V Press Select 4 Scroll to required setting using v V Press Select and follow any on screen prompts Set time Enter the current time using the number keys Time format Select 12 or 24 hou...

Страница 7: ...keep track of how long the call lasts Making a call Lift the handset and wait for dial tone then dial the required telephone number Alternatively to pre dial 1 Enter the required telephone number Mis...

Страница 8: ...Press Select 3 Scroll to the required service using v V Press Select 4 Follow any on screen prompts In call mode 1 Press Network 2 Scroll using v V to the required service Press OK Please note The ser...

Страница 9: ...melodies for the numbers saved in the Phonebook Please note If SMS protocol 2 is used fax number and e mail addresses can be stored in the phone book but can in that case only be sent with the SMS fun...

Страница 10: ...phonebook entry 1 Do NOT lift the handset Press Menu 2 Scroll to Phonebook using v V Press Select 3 Scroll to Search name using v V Press Select 4 Scroll to required telephone number using v V Press S...

Страница 11: ...more times for the first letter refer to the table on page 9 Press V 6 Enter the telephone number including the area code Press V 7 Select either Save or Exit using v V Press Select 8 Scroll to the re...

Страница 12: ...call list New calls Answered read calls Dialled calls Received call list 1 Press either v Vor Call list 2 Scroll through the displayed names numbers using v V 3 Follow any on screen prompts Dialled ca...

Страница 13: ...Option 3 Scroll to Save number using v V Press Select 4 Follow any on screen prompts Delete a single entry 1 Press either v V or Call list 2 Scroll to the required name number using v V Press Option...

Страница 14: ...ble to use the speed dial function 1 Do NOT lift the handset Press Menu 2 Scroll to Settings using v V Press Select 3 Scroll to Speed dialling using v V Press Select 4 Select either on or off using v...

Страница 15: ...S settings text RESET to 00000 You can also request a delivery report by entering 0 prior to any SMS message An SMS message can also be sent to a telephone number that does not support this feature an...

Страница 16: ...eletes all messages Confirm with OK Writing a new SMS 1 Do NOT lift the handset Press Menu 2 Scroll to Message using v V Press Select 3 Scroll to Write Message using v V Press Select 4 Write your mess...

Страница 17: ...en programmed If you require further details please contact your network provider Protocol Select protocol 1 or 2 Protocol 1 is standard in most countries 1 Do NOT lift the handset Press Menu 2 Scroll...

Страница 18: ...there are several different SMS telephones are connected to the same telephone line allowing personal SMS messages to a received only on a specific telephone To send and SMS to specific terminal ente...

Страница 19: ...English www doro com 19 Removing Removing the metal plate Removing the module contact Removing the protective cover...

Страница 20: ...English 20 www doro com Entry Selecting the position of the modules Selecting the direction of the cable...

Страница 21: ...English www doro com 21 Fitting Fitting the metal plate Fitting the protective cover...

Страница 22: ...English 22 www doro com Wall mounting Marking the screw hole Fitting to the wall 2x Fitting the metal plate...

Страница 23: ...hnical support is available on the Premium Rate Number 0906 302 0114 Calls cost 50 pence per minute prices correct at the time of going to press and is operational between 9AM 5PM Monday Friday exclud...

Страница 24: ...o be faulty you will be asked to return it directly to us with a copy of the purchase receipt This guarantee shall not apply to a fault caused by an accident or a similar incident or damage liquid ing...

Страница 25: ...work It indicates no endorsement of the product by Telecom nor does it provide any sort of warranty Above all it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another it...

Страница 26: ...Atteignez Country Appuyez sur Selet 4 Atteignez le pays d sir Appuyez sur Select 5 Suivez les instructions affich es R gler la date et l heure R glez la date et l heure en vous r f rant la page 34 Pos...

Страница 27: ...que la num rotation est achev e le chronom tre se d clenche Ce chronom tre vous permet de v rifier la dur e des appels Appeler 1 Composez le num ro de votre correspondant En cas d erreur corrigez l ai...

Страница 28: ...rateur Appuyez sur S lection 3 Atteignez le service d sir Appuyez sur S lection 4 Suivez les instructions affich es En cours d Appel 1 Appuyez sur Services op rateur 2 Atteignez le service d sir Appu...

Страница 29: ...Si le protocole SMS 2 est utilis les num ros de fax et les adresses e mail pourront tre enregistr s dans le r pertoire mais ne pourront tre envoy s avec la fonctionnalit SMS qu avec les op rateurs uti...

Страница 30: ...er modifier ou supprimer une entr e du r pertoire 1 Appuyez sur Menu 2 R pertoire s affiche Appuyez sur S lection 3 Rechercher nom s affiche Appuyez sur S lection 4 Atteignez l entr e d sir e Appuyez...

Страница 31: ...u de la page 29 Appuyez sur V 5 Composez le num ro de t l phone ainsi que l indicatif Appuyez sur V 6 Atteignez la m lodie d sir e l aide des touches Appuyez sur Enregistrer Transfert partir du r pert...

Страница 32: ...u fur et mesure des nouveaux appels Consulter la liste des appels entrants 1 Appuyez sur Liste App 2 Faites d filer les entr es l aide des touches v V 3 Appuyez sur S lection pour traiter les entr es...

Страница 33: ...gnez Enregistrer No Appuyez sur S lection 3 Continuez comme indiqu au paragraphe 4 Enregistrer des num ros en m moire de la page 30 Effacer une entr e 1 Atteignez l abonn voulu comme d crit pr c demme...

Страница 34: ...urante l aide des touches num rot es Appuyez sur OK Format horaire permet de s lectionner le format 12 ou 24 heures Appuyez sur S lection R glage date permet d entrer la date actuelle l aide des touch...

Страница 35: ...teignez ON pour activer la m moire directe Contraste de l afficheur 1 Appuyez sur Menu 2 Atteignez R glages Appuyez sur S lection 3 Atteignez Contraste Appuyez sur S lection 4 Atteignez le r glage d s...

Страница 36: ...tent pas d envoyer ou de recevoir les messages SMS sur tous les types d appareils Si un SMS est envoy un t l phone ne poss dant pas cette fonction le message est d livr sous forme vocale Lire et g rer...

Страница 37: ...n num ro du r pertoire Option 8 Atteignez l option d sir e pour envoyer ou enregistrer le message Appuyez sur S lection 9 Un message s affiche indiquant si le SMS a t envoy ou non L absence de message...

Страница 38: ...eignez R glages Appuyez sur S lection 3 Atteignez SMS Appuyez sur S lection 4 Atteignez Protocol Appuyez sur S lection 5 Atteignez le r glage d sir Appuyez sur S lection Entrer les num ros de t l phon...

Страница 39: ...erminal qui ne correspond pas celui que vous avez configur ne sont pas accept s Le num ro du terminal est utilis quand il y a plusieurs terminaux SMS sur une m me ligne t l phonique il permet alors de...

Страница 40: ...oir branch sur le secteur Changer la position de la p dale de raccroch et ou la direction du c ble Mettez la p dale de raccroch gauche ou droite du t l phone Orientez le c ble vers l avant ou l arri r...

Страница 41: ...Fran ais www doro com 41 D montage D montage de la plaque m tallique D montage du module de connexion D montage du couvercle...

Страница 42: ...Fran ais 42 www doro com Position Choix de la position des modules Choix de la direction du c ble...

Страница 43: ...Fran ais www doro com 43 Montage Assemblage de la plaque m tallique Mise en place du couvercle...

Страница 44: ...Fran ais 44 www doro com Position murale Position des trous des vis Assemblage de la plaque m tallique Montage mural 2x...

Страница 45: ...le cadre de cette garantie sera effectu e gratuitement La garantie est valable pour un usage normal de l appareil tel qu il est d fini dans la notice d utilisation Les fournitures utilis es avec l app...

Страница 46: ...k 5 Wybierz kraj zgodnie z opisem poni ej Kraj Ustawienia urz dzenia mo na dostosowa odpowiednio do nast puj cych kraj w Wielka Brytania Finlandia Polska Norwegia Szwecja Dania Australia Nowa Zelandia...

Страница 47: ...nika 3 Do cz modu wy cznika linii kt ry jest przystosowany do pracy w pozycji pionowej poprzez mocne doci ni cie go do cznika modu w 4 Za pomoc metalowej p ytki oznacz rozmieszczenie wkr t w na cianie...

Страница 48: ...a si informacja o czasie trwania po czenia Funkcja ta u atwia kontrolowanie czasu trwania po cze w spos b orientacyjny Nawi zywanie po czenia 1 Wprowad numer Przycisk Skasuj umo liwia poprawianie b d...

Страница 49: ...zewi list do pozycji Us ugi operatora Naci nij Wybierz 3 Przewijaj c list wybierz dan us ug Naci nij Wybierz 4 Post puj zgodnie z instrukcjami na wy wietlaczu Uwaga Nale y upewni si e wybrano odpowied...

Страница 50: ...ugi identyfikacji numer w Uwaga W prz ypadku korz ystania z protoko u SMS 2 numer faksu i adres e mail mo na zapisa w ksi ce telefonicznej lecz w takim prz ypadku mo liwe jest ich wysy anie za pomoc...

Страница 51: ...eranie zmiana usuwanie pozycji z ksi ki telefonicznej 1 Naci nij Menu 2 Wy wietlana jest opcja Ksi ka telef Naci nij Wybierz 3 Pojawia si komunikat Wyszukaj nazw Naci nij Wybierz 4 Przewijaj c list wy...

Страница 52: ...zeby wprowad numer faksu wraz z numerem kierunkowym Naci nij V 8 Za pomoc przycisk w v V wybierz Zapisz lub Zamknij Naci nij Wybierz 9 Za pomoc przycisku przewijania wybierz odpowiedni sygna dzwonka N...

Страница 53: ...nia powoduje automatyczne skasowanie najstarszego numeru Odczytywanie po cze odebranych 1 Naci nij Lista po 2 Za pomoc przycisku przewijania v V wybierz odpowiedni pozycj z listy 3 Naci nij Opcja aby...

Страница 54: ...ja 2 Przewi list do pozycji Zapisz numer Naci nij Wybierz 3 Kontynuuj zgodnie z punktem 4 w g rnej cz ci strony 51 Skasuj pozycj 1 Przewi do odpowiedniej pozycji w spos b opisany na poprzedniej stroni...

Страница 55: ...Naci nij przycisk OK Format godziny Umo liwia wyb r formatu 12 lub 24 godzinnego Naci nij Wybierz Ustaw dat Umo liwia wprowadzenie w a ciwej daty za pomoc przycisk w z cyframi Naci nij przycisk OK Fo...

Страница 56: ...uchawki Naci nij Menu 2 Przewi list do pozycji Ustawienia Naci nij Wybierz 3 Przewi list do pozycji Kontrast Naci nij Wybierz 4 Przewijaj c list wybierz dane ustawienie Naci nij Zapisz Przywracanie us...

Страница 57: ...domo ci SMS na numer urz dzenia kt re nie obs uguje wiadomo ci SMS W takich prz ypadkach wiadomo zostanie odcz ytana automatycznie przez lektora Odczytywanie i zarz dzanie wiadomo ciami w skrzynce odb...

Страница 58: ...rz 8 Przewi aby wys a lub zapisa wiadomo Naci nij Wybierz 9 Komunikat na wy wietlaczu informuje o powodzeniu lub niepowodzeniu wysy ania wiadomo ci SMS Nieotrzymanie komunikatu o b dzie oznacza e wiad...

Страница 59: ...Protok Naci nij Wybierz 5 Przewijaj c list wybierz dane ustawienie Naci nij Wybierz Wprowadzanie numeru telefonu centrum wiadomo ci SMS sieci Nr SMSC wychodz ce numer centrum wysy ania wiadomo ci obs...

Страница 60: ...ci obs uguje funkcj numeru terminala podadresowanie skrzynek Wiadomo ci SMS kt re nie s zgodne z numerem terminala nie s dostarczane Numer terminala jest u ywany je li do tej samej linii telefonicznej...

Страница 61: ...kierunku doprowadzenia kabla Nale y podj decyzj czy wide ki maj znajdowa si po prawej czy po lewej stronie aparatu Nast pnie nale y ustali czy kabel ma by poprowadzony z ty u czy z przodu Na czas mon...

Страница 62: ...Polski 62 www doro com Demonta Demonta metalowej p ytki Demonta wtyczki modu u Demonta os ony ochronnej...

Страница 63: ...Polski www doro com 63 Po o enie Wyb r po o enia modu w Wyb r kierunku poprowadzenia kabla...

Страница 64: ...Polski 64 www doro com Monta Monta metalowej p ytki Monta os ony ochronnej...

Страница 65: ...Polski www doro com 65 Monta na cianie Wykonywanie otworu na wkr t Monta metalowej p ytki Monta na cianie 2x...

Страница 66: ...az niedba o ci niew a ciwym u ytkowaniem brakiem stosownej piel gnacji lub innymi przyczynami le cymi po stronie nabywcy Ponadto gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych przez burze i inne skoki...

Страница 67: ...formowa lokalnego operatora telefonicznego Gdy telefon dzwoni na wy wietlaczu nie pojawia si numer Aby dzia a a funkcja identyfikacji abonenta dzwoni cego konieczne jest zam wienie us ugi identyfikacj...

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...English French Polish Version 1 0...

Отзывы:

Нет отзывов