15
14
D E
Wir empfehlen, sämtliche Komponenten einmal jährlich von Ihrem
Fachinstallateur überprüfen und warten zu lassen. Im Rahmen dieser
Wartung werden eine Reinigung, Dichtheitskontrolle, Überprüfung der
Funktionsabläufe sowie die Aufspielung der neusten Software-Version
vorgenommen. Ein Wartungsvertrag mit einem autorisierten Fach-
installateur stellt die regelmäßige Überprüfung sicher.
U K
We recommend that you have all the components inspected and
serviced by your plumber once per year. This maintenance will also
include cleaning, checking for leaks, checking the functions and
uploading the latest software version. A maintenance contract with an
authorised plumber will ensure that your system is inspected regularly.
Wartung
Maintenance
Sicherheitsabschaltung
Safety deactivation
D E
Eine Sicherheitsabschaltung sorgt dafür, dass alle aktiven Funktio-
nen spätestens nach 30 Minuten automatisch abgeschaltet werden.
U K
A safety deactivation system ensures that all active functions are
switched off automatically after 30 minutes at the most.
Warteanzeige
Waiting display
D E
Wenn eine Funktion ausgewählt wurde, aber noch nicht betriebs-
bereit ist (z.B. die eingestellte Temperatur), blinkt das entsprechende
Symbol. Das Blinken erlischt mit Betriebsbereitschaft.
U K
If a function has been selected but is not yet ready (e.g. the set
temperature),theappropriatesymbolwillflash.Itwillstopflashingas
soon as the function is ready for use.
Entsorgung
Disposal
DE
Alle elektronischen Komponenten sind entsprechend der euro
päischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro und ElektronikAltgeräte
(WEEE waste electrical and electronic equipment) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EUweit gültige Rücknahme
und Verwertung der Altgeräte vor. Elektrische und elektronische
Altgeräte enthalten neben wertvollen wiederverwendbaren Materialien
auch schädliche Stoffe. Diese können im Restmüll oder bei falscher
Behandlung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden.
Werfen Sie deshalb Ihr Altgerät am Ende seiner Nutzungsdauer auf
keinen Fall in den Restmüll. Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer
Kommune ein gerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung
elektrischer und elektronischer Altgeräte. Beachten Sie dabei die
aktuell geltenden Vorschriften. Abweichende nationale Vorschriften
sind zu beachten.
U K
All electronic elements are marked in compliance with European
Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE). This Directive provides the framework for the return and
recycling of end of life products throughout the EU. In addition to
valuable recyclable materials, end of life electrical and electronic
appliances also contain harmful substances. These can be harmful
to human health and the environment if they are disposed of in the
residual nonrecyclable waste or if they are not treated correctly.
You should therefore never dispose of your waste appliance as
nonrecyclable waste. Instead, use the collection point established
by your local authority to return and recycle electrical and elec
tronic waste. Ensure that you comply with the current regulations in
this respect. You must also comply with other national regulations
which apply.
Typ/Type:eUnitKitchen
Leistungsaufnahme/Powerconsumption:max.18W
Nennspannung/Nominalvoltage:100-240V~50-60Hz
Nennstrom/Nominalcurrent:0,6A
Schutzart (Bedienelemente) /
Protection(controlelements):IPX4
Schutzart (Steuerungseinheit mit eVALVE) /
Protection(controlunitwitheVALVE):IPX4
Die Service-Adresse entspricht der Unternehmensadresse. /
For customer services, please contact us at our company address.
