Dornbracht BigRain 41 400 979 FF, Руководство по установке

Страница: 8 / 28

Eine ausreichende Statik für die dau-
erhafte Befestigung des BIG RAIN
(13 kg) ist sicherzustellen. Bei Holz-
decken oder anderen Decken-Kon-
struktionen ist durch den Statiker die
richtige Befestigung auszuwählen.
DE
Good statics are essential for the
permanent BIG RAIN (13 kg) mounting.
For wooden ceilings or other ceiling
constructions, a stress analyst must
choose the right means of attach-
ment.
GB
De BIG RAIN (13 kg) kan alleen duur-
zaam worden bevestigd in ruimten met
een goede bouwkundige constructie. Bij
houten plafonds of andere plafondcon-
structies dient door een staticus de
juiste bevestiging te worden bepaald.
NL
Une statique suffisante doit être
assurée pour permettre de fixer
durablement le BIG RAIN (13 kg). Pour
les plafonds en bois ou autres
constructions, il revient au spécialiste
de la statique de sélectionner la fixation
appropriée.
FR
È necessario assicurare una statica
sufficiente per un fissaggio solido di
BIG RAIN (13 kg). In caso di solai in
legno o altri tipi di solai, il fissaggio
corretto deve essere stabilito da un
ingegnere calcolatore.
IT
Ha de asegurarse una estática
suficiente para la fijación duradera de
BIG
RAIN (13 kg). En el caso de
techos de madera o de otro tipo de
construcción de techos el especialista
en cálculos estáticos deberá elegir el
tipo de fijación apropiado.
ES
Good statics are essential for the
permanent BIG RAIN (13 kg) mounting.
For wooden ceilings or other ceiling
constructions, a stress analyst must
choose the right means of attach-
ment.
US
Se till att de statiska förutsättningar
för en varaktig montering av
BIG RAIN (13 kg) är förhanden. Vid
trätak eller andra takkonstruktioner
kan statikern rekommendera lämplig
monteringsmetod.
SE
Je nutno zajistit dostatečnou statiku
pro trvalé upevnění sprchovacího
zařízení BIG RAIN (13 kg). U dřevě-
ných stropů nebo jiných stropních
konstrukcí je nutno zvolit správné
upevnění za pomoci statika.
CZ
W celu bezpiecznego zamocowania
BIG RAIN (13 kg) muszą zostać
spełnione wymogi statyczne. W przy-
padku sufitów o konstrukcji drewnia-
nej lub innej o wyborze odpowiednie-
go zamocowania powinien zadecy-
dować statyk.
PL
Для постоянного закрепления BIG
RAIN (13 кг) следует обеспечить
требуемую статическую прочность.
В случае деревянного потолка или
потолочной конструкции другого
типа крепление следует выбирать с
привлечением специалиста по
статике.
RU
BIG RAIN (13kg)
CN