Dornbracht 35 041 970 90 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 60

background image

2

DE

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Dieses Symbol warnt vor möglichem Tod
oder möglichen schweren Verletzungen bei
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise.

VORSICHT!

Dieses Symbol warnt vor leichten oder mit-
telschweren Verletzungen bei Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise.

!

ACHTUNG!

Dieses Symbol warnt vor Sachschäden bei
Nichtbeachten der Hinweise.

i

HINWEIS!

Dieses Symbol macht auf wichtige
Informationen aufmerksam.

Bitte lesen Sie die Anleitung und beachten Sie die Hinweise.
Alle zum Produkt gehörenden Anleitungen und Dokumente sind an den Endbenutzer zu
übergeben. Ansonsten kann die Haftung des Herstellers im Schadensfall eingeschränkt sein.
Bei Fragen oder Unsicherheiten bezüglich Montage oder Bedienung kontaktieren Sie bitte
Dornbrachts Technischen Service. Sie finden entsprechende Kontaktdaten auf der Rückseite
dieser Anleitung und auf der Homepage von Dornbracht: www.dornbracht.com
Schäden, die durch Nichtbeachten der Hinweise oder nicht bestimmungsgemäße
Verwendung entstehen, sind von der Gewährleistung durch Dornbracht ausgeschlossen.
Sämtliche Sanitärarbeiten sind durch einen sachkundigen und qualifizierten

Sanitärfachinstallateur gemäß den einschlägigen DIN / EN Vorgaben (DIN 1988, EN 1717,
EN 806, TVO etc.), den länderspezifischen Vorschriften und den Vorschriften der örtlichen

Wasserversorgungsunternehmen auszuführen.
Sämtliche Elektroarbeiten sind durch einen sachkundigen und qualifizierten

Elektrofachinstallateur gemäß den einschlägigen DIN / EN Vorgaben (VDE 0100 etc.),

den länderspezifischen Vorschriften und den Vorschriften der örtlichen Energiever-
sorgungsunternehmen auszuführen.
Örtliche Vorschriften zur Unfallverhütung sind vorrangig zu befolgen.

Elektroarbeiten sind nur im spannungsfreien Zustand vorzunehmen!

Achtung!

Es ist unbedingt erforderlich, dass Sie die folgenden Benutzerhinweise sorgfältig lesen.Im

Falle der Nichteinhaltung lehnt die Dornbracht AG & Co. KG jede Haftung ab.

Nur geeignete Leitern / Aufstiegshilfen benutzen.

VORSICHT

!

Gefahr von Schnittverletzungen durch scharfe Kanten

Tragen Sie immer Schutzhandschuhe bei den notwendigen Arbeiten.

Vermeiden Sie den Kontakt anderer Körperteile (z. B. dem Kopf) mit den scharfen Kanten.

–

Verletzten Körperteil hochlagern.

–

Schnittverletzung ggf. reinigen, desinfizieren und mit einem sterilen Verband versorgen.

–

Jede tiefe Schnittverletzung muss umgehend von einem Arzt untersucht und behandelt
werden.

–

Jede kleinere Schnittverletzung sollte von einem Arzt untersucht und ggf. behandelt werden.

01035900300_02_2022.indd 2

01035900300_02_2022.indd 2

31.03.2022 20:17:50

31.03.2022 20:17:50

«
1
2
3
4
...
»

Содержание 35 041 970 90

Страница 1: ...strucciones de montaje Installation instructions Monteringsanvisning Montážní návod Instrukcja montażu Инструкция по монтажу 安装指导 35 041 970 90 35 041 970 90 0010 35 042 970 90 35 042 970 90 0010 max min min max min ma x m in m ax 01035900300_02_2022 indd 1 01035900300_02_2022 indd 1 31 03 2022 20 17 50 31 03 2022 20 17 50 ...

Страница 2: ... DIN EN Vorgaben DIN 1988 EN 1717 EN 806 TVO etc den länderspezifischen Vorschriften und den Vorschriften der örtlichen Wasserversorgungsunternehmen auszuführen Sämtliche Elektroarbeiten sind durch einen sachkundigen und qualifizierten Elektrofachinstallateur gemäß den einschlägigen DIN EN Vorgaben VDE 0100 etc den länderspezifischen Vorschriften und den Vorschriften der örtlichen Energiever sorgu...

Страница 3: ...FF 2 1 kg 4 6 lbs US 28 042 980 FF 2 1 kg 4 6 lbs US 28 0XX 9X0 FF 28 0XX 9X0 FF 0010 Maximaler Durchfluss bei 300 kPa 45 psi 3 bar Fließdruck Spray Kopfbrause 6 l min 1 8 gpm Rain Körperbrause 12 l min 3 2 gpm Elektrotechnische Daten 35 042 970 90 28 032 970 FF 35 042 970 90 28 042 980 FF Primäre Anschlussdaten Nennspannung 100 240 V AC Frequenz 50 60 Hz Nennleistung 3 W Leuchtmittel Technologie ...

Страница 4: ... CaCO3 7 5 8 8 e 10 7 12 5 fH Bei härterem Wasser ist eine Enthärtungsanlage in die Hauptleitung einzubauen Ablauf Ablaufleistung Anschlusswert AW 28 0XX 9X0 90 0 3 l s 0 06 gps 28 0XX 9X0 FF 0010 0 06 gps 0 3 l s Elektro Hinweise 35 042 970 90 0010 Beachten Sie die Vorschriften zu den Schutzbereichen gemäß DIN VDE 0100 Teil 701 IEC 60364 7 701 Abweichende nationale Vorschriften sind zu beachten F...

Страница 5: ...ing to appropriate DIN EN directives DIN 1988 EN 1717 EN 806 TVO etc national regulations and regulations of the local water supply companies All electrical work has to be carried out by a competent and qualified electrician installer according to appropriate DIN EN directives VDE 0100 etc national regulations and regulations of the local power supply companies Local accident prevention regulation...

Страница 6: ... 6 lbs US 28 042 980 FF 2 1 kg 4 6 lbs US 28 0XX 9X0 FF 28 0XX 9X0 FF 0010 Maximum flow at a flow pressure of 300 kPa 45 psi 3 bar Spray Headshower 6 l min 1 8 gpm Rain Bodyshower 12 l min 3 2 gpm Electrotechnical data 35 042 970 90 28 032 970 FF 35 042 970 90 28 042 980 FF Primary connection data Nominal voltage 100 240 V AC Frequency 50 60 Hz Nominal power 3 W Light source Technology LED not dim...

Страница 7: ...O3 7 5 8 8 e 10 7 12 5 fH If the water is harder a water softener is to be installed in the main cold water supply line Drainage Drainage capacity drain connection value DU value 28 0XX 9X0 FF 0 3 l s 0 06 gps 28 0XX 9X0 FF 0010 0 06 gps 0 3 l s Electrical information 35 042 970 90 0010 Observe the regulations for protection zones according to DIN VDE 0100 Part 701 IEC 60364 7 701 Please conform t...

Страница 8: ...ceerd loodgieter volgens de geldende DIN EN normen DIN 1988 EN 1717 EN 806 TVO etc de nationale voorschriften en de voorschriften van plaatselijke waterbedrijven Alle elektrotechnische werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een deskundig en gekwalificeerd elektrotechnicus volgens de geldende DIN EN normen VDE 0100 etc de nationale voorschriften en de voorschriften van plaatselijke energiebedr...

Страница 9: ...042 980 FF 2 1 kg 4 6 lbs US 28 0XX 9X0 FF 28 0XX 9X0 FF 0010 Maximale doorstroom bij 300 kPa 45 psi 3 bar dynamische druk Spray Hoofddouche 6 l min 1 8 gpm Rain Lichaamsdouche 12 l min 3 2 gpm Elektrotechnische gegevens 35 042 970 90 28 032 970 FF 35 042 970 90 28 042 980 FF Gegevens primaire aansluiting Nominale spanning 100 240 V AC Frequentie 50 60 Hz Nominaal vermogen 3 W Verlichtingsmiddel T...

Страница 10: ...7 12 5 fH Installeer bij een hogere waterhardheid een onthardingsinstallatie in de hoofdleiding Afvoer Afvoercapaciteit aansluitwaarde AW 28 0XX 9X0 FF 0 3 l s 0 06 gps 28 0XX 9X0 FF 0010 0 06 gps 0 3 l s Informatie elektrische installatie 35 042 970 90 0010 Neem de voorschriften voor veiligheidszones volgens DIN VDE 0100 deel 701 IEC 60364 7 701 in acht Afwijkende nationale voorschriften dienen i...

Страница 11: ...1988 EN 1717 EN 806 réglementation en matière d eau potable etc aux prescriptions locales spécifiques et aux prescriptions des entreprises de distribution d eau locales Tous les travaux électriques doivent être effectués par un électricien compétent et qualifié conformément aux spécifications des normes DIN EN applicables VDE 0100 etc aux prescriptions locales spécifiques et aux prescriptions des ...

Страница 12: ...2 1 kg 4 6 lbs US 28 0XX 9X0 FF 28 0XX 9X0 FF 0010 Débit maximal à une pression dynamique de 300 kPa 45 psi 3 bar Spray Douche de tête 6 l min 1 8 gpm Rain Douche de corps 12 l min 3 2 gpm Caractéristiques électrotechniques 35 042 970 90 28 032 970 FF 35 042 970 90 28 042 980 FF Données de connexion primaires Tension nominale 100 240 V AC Fréquence 50 60 Hz Puissance nominale 3 W Sources lumineuse...

Страница 13: ...nduite principale US CA 35 610 970 90 0010 doit être installé avec l inverseur à 3 voies 35 104 970 90 0010 L inverseur 3 voies garantit que le débit maximum de 9 5 l min 2 5 gpm n est jamais dépassé Il ne permet pas l usage de deux fonctions simultanément Évacuation Débit d évacuation 28 0XX 9X0 FF 0 3 l s 0 06 gps 28 0XX 9X0 FF 0010 0 06 gps 0 3 l s Consignes concernant l installation électrique...

Страница 14: ...lle disposizioni in materia DIN EN DIN 1988 EN 1717 EN 806 TVO ecc alle normative nazionali specifiche e alle norme delle aziende locali responsabili della fornitura idrica Qualsiasi intervento su parti elettriche deve essere eseguito da un elettricista esperto e qualificato conformemente alle disposizioni in materia DIN EN VDE 0100 ecc alle normative nazionali specifiche e alle norme delle aziend...

Страница 15: ...s US 28 0XX 9X0 FF 28 0XX 9X0 FF 0010 Portata massima con una pressione idraulica dinamica pari a max 300 kPa 45 psi 3 bar Spray Soffione doccia 6 l min 1 8 gpm Rain Douche de corps 12 l min 3 2 gpm Dati elettrotecnici 35 042 970 90 28 032 970 FF 35 042 970 90 28 042 980 FF Dati della connessione primaria Tensione nominale 100 240 V AC Fequenza 50 60 Hz Potenza nominale 3 W Illuminante Tecnologia ...

Страница 16: ...107 125 ppm CaCO3 7 5 8 8 e 10 7 12 5 fH In presenza di acqua più dura installare un impianto di addolcimento nella tubazione principale Scarico Portata di scarico valore di raccordo AW 28 0XX 9X0 FF 0 3 l s 0 06 gps 28 0XX 9X0 FF 0010 0 06 gps 0 3 l s Indicazioni elettriche 35 042 970 90 0010 Osservare le disposizioni relative alle zone di protezione si sensi della norma DIN VDE 0100 parte 701 IE...

Страница 17: ...tes DIN 1988 EN 1717 EN 806 normativa de agua potable etc las normas nacionales y las normas de las empresas de suministros de agua locales Todos los trabajos eléctricos deberán ser realizados por un electricista profesional competente y cualificado según las especificaciones DIN EN correspondientes VDE 0100 etc las normas nacionales y las normas de las empresas de suministros de energía locales S...

Страница 18: ... kg 4 6 lbs US 28 0XX 9X0 FF 28 0XX 9X0 FF 0010 Caudal máximo con una presión hidráulica de 300 kPa 45 psi 3 bar Spray Ducha de cabeza 6 l min 1 8 gpm Rain Ducha de cuerpo 12 l min 3 2 gpm Datos electrotécnicos 35 042 970 90 28 032 970 FF 35 042 970 90 28 042 980 FF Datos de la conexión primaria Tensión nominal 100 240 V AC Frecuencia 50 60 Hz Potencia nominal 3 W Iluminación Tecnología LED no reg...

Страница 19: ...ubería general US CA 35 041 970 970 90 0010 35 042 970 970 90 0010 debe instalarse con un desviador de tres vías 35 203 970 970 90 0010 El inversor de tres vías garantiza que el producto no exceda el máx caudal de 2 5 gpm 9 5 l min en cualquier posición No permite el uso de dos funciones simultáneamente Desagüe Capacidad de desagüe Caudal de desagüe VC 28 0XX 9X0 FF 0 3 l s 0 06 gps 28 0XX 9X0 FF ...

Страница 20: ...ollowed with priority Electrical work is to be carried out only under voltage free condition Attention It is imperative that you carefully read the following user instructions In the case of non compliance Dornbracht AG Co KG rejects any liability Only use suitable ladders climbing aids CAUTION Risk of cuts caused by sharp edges Always wear safety gloves when carrying out the necessary work Do not...

Страница 21: ...32 970 FF 0010 2 1 kg 4 6 lbs US 28 042 980 FF 0010 2 1 kg 4 6 lbs US 28 0XX 9X0 FF 28 0XX 9X0 FF 0010 Maximum flow at a flow pressure of 300 kPa 45 psi 3 bar Spray Headshower 6 l min 1 8 gpm Rain Bodyshower 12 l min 3 2 gpm Electrotechnical data 35 042 970 90 0010 28 032 970 FF 0010 35 042 970 90 0010 28 042 980 FF 0010 Primary connection data Nominal voltage 100 240 V AC Frequency 50 60 Hz Nomin...

Страница 22: ...10 35 042 970 90 0010 must be installed with three way diverter 35 203 970 90 0010 Three way diverter ensures that the product does not exceed the max flow rate of 2 5 gpm 9 5 l min at any setting It does not permit the use of two functions simultaneously Drainage Drainage capacity drain connection value DU value 28 0XX 9X0 FF 0 3 l s 0 06 gps 28 0XX 9X0 FF 0010 0 06 gps 0 3 l s Electrical informa...

Страница 23: ...v en behörig VVS installatör enl gällande DIN EN standarder DIN 1988 EN 1717 EN 806 TVO osv landsspecifika föreskrifter samt föreskrifterna från lokala vattenförsörjningsbolag Samtliga elarbeten ska genomföras av en behörig elinstallatör enl gällande DIN EN standarder VDE 0100 osv landsspecifika föreskrifter samt föreskrifterna från lokala energibolag Lokala arbetsmiljöregler ska alltid iakttas me...

Страница 24: ...g 4 6 lbs US 28 042 980 FF 2 1 kg 4 6 lbs US 28 0XX 9X0 FF 28 0XX 9X0 FF 0010 Maximalt flöde vid 300 kPa 45 psi 3 bar flödestryck Spray Huvuddusch 6 l min 1 8 gpm Rain Kroppsdusch 12 l min 3 2 gpm Elektrotekniska data 35 042 970 90 28 032 970 FF 35 042 970 90 28 042 980 FF Primära anslutningsuppgifter Märkspänning 100 240 V AC Ingångsfrekvens 50 60 Hz Märkeffekt 3 W Illuminant Teknik LED inte dimb...

Страница 25: ... 107 125 ppm CaCO3 7 5 8 8 e 10 7 12 5 fH Vid hårdare vatten ska en avhärdningsanläggning monteras in i huvudledningen Avlopp Utloppskapacitet anslutningsvärde AV 28 0XX 9X0 FF 0 3 l s 0 06 gps 28 0XX 9X0 FF 0010 0 06 gps 0 3 l s Information om elinstallation 35 042 970 90 0010 Beakta föreskrifterna för skyddsområdena enl DIN VDE 0100 del 701 IEC 60364 7 701 Avvikande nationella föreskrifter ska b...

Страница 26: ...ádět fundovaný a kvalifikovaný odborný instalatér v souladu s příslušnými normami DIN EN DIN 1988 EN 1717 EN 806 TVO atd podle předpisů dané země a předpisů místního podniku pro zásobování vodou Veškeré elektroinstalace musí provádět fundovaný a kvalifikovaný odborný elektroinstalatér v souladu s příslušnými normami DIN EN VDE 0100 atd podle předpisů dané země a předpisů místního energetického pod...

Страница 27: ... kg 4 6 lbs US 28 042 980 FF 2 1 kg 4 6 lbs US 28 0XX 9X0 FF 28 0XX 9X0 FF 0010 Maximální průtok při průtokovém tlaku 300 kPa 45 psi 3 barů Spray Hlavová sprcha 6 l min 1 8 gpm Rain Tělová sprcha 12 l min 3 2 gpm Elektrotechnické údaje 35 042 970 90 28 032 970 FF 35 042 970 90 28 042 980 FF Údaje o primárnom pripojení Jmenovité napětí 100 240 V AC Frekvence 50 60 Hz Jmenovitý výkon 3 W Osvetľovač ...

Страница 28: ... ppm CaCO3 7 5 8 8 e 10 7 12 5 fH V případě vyšší tvrdosti vody instalujte do hlavního přívodního potrubí odvápňovací systém Odtok Odtokový výkon přípojná hodnota M 28 0XX 9X0 FF 0 3 l s 0 06 gps 28 0XX 9X0 FF 0010 0 06 gps 0 3 l s Pokyny k elektrické energii 35 042 970 90 0010 Řiďte se podle předpisů pro ochranné prostory podle DIN VDE 0100 oddíl 701 IEC 60364 7 701 Dodržujte odchylné národní pře...

Страница 29: ...godnie z właściwymi wytycznymi DIN EN DIN 1988 EN 1717 EN 806 TVO Ustawa o wodzie pitnej itp przepisami właściwymi dla danego kraju oraz miejscowego przedsiębiorstwa zaopatrzenia w wodę Wszelkie prace dotyczące instalacji elektrycznej muszą być wykonane przez wykwalifikowanego fachowca od instalacji elektrycznej zgodnie z właściwymi wytycznymi DIN EN VDE 0100 itp przepisami właściwymi dla danego k...

Страница 30: ... 6 lbs US 28 0XX 9X0 FF 28 0XX 9X0 FF 0010 Maksymalny przepływ przy ciśnieniu hydraulicznym 300 kPa 44 psi 3 bar Spray Główka prysznicowa 6 l min 1 8 gpm Rain Natrysk na całe ciało 12 l min 3 2 gpm Dane elektrotechniczne 35 042 970 90 28 032 970 FF 35 042 970 90 28 042 980 FF Dane połączenia podstawowego Napięcie znamionowe 100 240 V AC Częstotliwość wejściowa 50 60 Hz Moc znamionowa 3 W Iluminant...

Страница 31: ... e 10 7 12 5 fH W wypadku twardej wody zamontować na głównym przewodzie doprowadzającym wodę zimną urządzenie do zmiękczania wody Odpływ Wydajność odpływu wartość przyłącza WP 28 0XX 9X0 FF 0 3 l s 0 06 gps 28 0XX 9X0 FF 0010 0 06 gps 0 3 l s Wskazówki dotyczące elektryki 35 042 970 90 0010 Przestrzegać przepisów dot stref ochronnych wg DIN VDE 0100 część 701 IEC 60364 7 701 Uwzględnić przy tym ta...

Страница 32: ...bracht www dornbracht com Гарантия компании Dornbracht не распространяется на повреждения возникшие в результате несоблюдения данных указаний или применения не по назначению Все санитарно технические работы должны проводиться квалифицированным сантехником согласно соответствующим положениям стандартов DIN EN DIN 1988 EN 1717 EN 806 TVO и т д региональным нормативно правовым актам и предписаниям ме...

Страница 33: ...80 FF 4 9 kg 10 6 lbs US Весr kомплект предварительного монтажа 35 041 970 90 1 8 kg 4 lbs US 35 042 970 90 2 8 kg 6 lbs US Вес kомплект завершающего монтажа 28 031 970 FF 2 1 kg 4 6 lbs US 28 041 980 FF 2 1 kg 4 6 lbs US 28 032 970 FF 2 1 kg 4 6 lbs US 28 042 980 FF 2 1 kg 4 6 lbs US 28 0XX 9X0 FF 28 0XX 9X0 FF 0010 Максимальный пропускной расход при гидравлическом напоре 300 кПа 45 psi 3 бар Spr...

Страница 34: ...CaCO3 7 5 8 8 e 10 7 12 5 fH Если жесткость воды в месте работы прибора выше установите на главном водопроводе установку для умягчения воды Слив Пропускная способность слива величина присоединяемых мощностей 28 0XX 9X0 FF 0 3 l s 0 06 gps 28 0XX 9X0 FF 0010 0 06 gps 0 3 l s Указания по электрике 35 042 970 90 0010 Учитывайте предписания по зонам защиты согласно DIN VDE 0100 часть 701 IEC 60364 7 7...

Страница 35: ...cht 对此不承担任何保修责任所有水暖安装工作必须由经验丰富的具备资格认证的专业水暖安装人员根据相关 DIN EN 规定 DIN 1988 EN 1717 EN 806 TVO 等国家专门的法律法规和当地的供水公司的规定进行所有电气工作必须由经验丰富的具备资格认证的专业电工人员根据相关 DIN EN 规定 VDE 0100 等国家专门的法律法规和当地电力供应公司的规定进行必须优先遵守当地事故预防条例只能在断电状态下进行电气作业注意必须仔细阅读以下用户提示如不遵守这些提示 Dornbracht AG Co KG 将不承担任务责任仅使用合适的梯子攀登器械小心锋利的边缘会导致切割风险进行必要的工作时始终戴上防护手套避免其他身体部位如头部与尖锐的边缘接触抬起受伤的身体部位必要时对切割伤口进行清洁消毒并使用无菌绷带进行处理任何深切伤都必须及时由医生...

Страница 36: ... 1 kg 4 6 lbs US 28 041 980 FF 2 1 kg 4 6 lbs US 28 032 970 FF 2 1 kg 4 6 lbs US 28 042 980 FF 2 1 kg 4 6 lbs US 28 0XX 9X0 FF 28 0XX 9X0 FF 0010 300 kPa 45 psi 3 巴水流压力时的最大流量 Spray 头部喷淋 6 l min 1 8 gpm Rain 身体喷淋 12 l min 3 2 gpm 电气技术数据 35 042 970 90 28 032 970 FF 35 042 970 90 28 042 980 FF 主要连接数据额定电压 100 240 V AC 输入频率 50 60 Hz 额定功率 3 W 光照剂技术 LED 不可调光色温 3000 K 防护等级 IP X5 标记 CE 尺寸信息在本说明书末尾 01035...

Страница 37: ...psi 3 bar 水硬度建议水硬度 6 7 dH 107 125 ppm CaCO3 7 5 8 8 e 10 7 12 5 fH 水硬度较大时在主管道冷水中安装一个软水设备排水量排水口数值 AW 28 0XX 9X0 FF 0 3 l s 0 06 gps 28 0XX 9X0 FF 0010 0 06 gps 0 3 l s 电气提示 35 042 970 90 0010 请遵守 DIN VDE 0100 第 701 节 IEC 60364 7 701 于保护范围的规定必须注意各国的不同规定以下组件不得安装在 0 2 安全区域内开关与主电源该产品必须与固定件永久连接客户提供请务必确认产品与电源完全断开 Residual current device Overcurrent protection device 开关 01035900300_02_2022 ind...

Страница 38: ...as 35 042 970 90 0010 Respete las normas de los campos de protección según DIN VDE 0100 parte701 IEC 60364 7 701 US Electrical information 35 042 970 90 0010 Observe the regulations for protection zones according to DIN VDE 0100 Part 701 IEC 60364 7 701 SE Information om elinstallation 35 042 970 90 0010 Beakta föreskrifterna för skyddsområdena enl DIN VDE 0100 del 701 IEC 60364 7 701 CZ Pokyny k ...

Страница 39: ...la progettazione ES Indicaciones de planificación US Planning notes SE Planeringsinstruktioner CZ Plánovací pokyny PL Wskazówki planowania RU Указания по проектированию CN 规划说明 COLD HOT 35 041 970 90 35 041 970 90 0010 01035900300_02_2022 indd 39 01035900300_02_2022 indd 39 31 03 2022 20 17 51 31 03 2022 20 17 51 ...

Страница 40: ...ndicaciones de planificación US Planning notes SE Planeringsinstruktioner CZ Plánovací pokyny PL Wskazówki planowania RU Указания по проектированию CN 规划说明 100 240 V AC 50 60 Hz COLD HOT 22 ft 11 19 32 7 m 35 042 970 90 35 042 970 90 0010 01035900300_02_2022 indd 40 01035900300_02_2022 indd 40 31 03 2022 20 17 51 31 03 2022 20 17 51 ...

Страница 41: ...wki planowania RU Указания по проектированию CN 规划说明 LED Netzteil LED Power supply unit Schalter Switch Deckenmodul mit LED Ceiling module with LED L N 100 240 V AC 50 60 Hz red black L N brown blue Fehlerstrom Schutzeinrichtung Überstromschutzeinrichtung Residual current device Overcurrent protection device 35 042 970 90 35 042 970 90 0010 01035900300_02_2022 indd 41 01035900300_02_2022 indd 41 3...

Страница 42: ...t IT Indicazioni per la progettazione ES Indicaciones de planificación US Planning notes SE Planeringsinstruktioner CZ Plánovací pokyny PL Wskazówki planowania RU Указания по проектированию CN 规划说明 01035900300_02_2022 indd 42 01035900300_02_2022 indd 42 31 03 2022 20 17 52 31 03 2022 20 17 52 ...

Страница 43: ... Informacje techniczne RU Техническая информация CN 技术信息 DE Benötigte Werkzeuge GB Required tools NL Benodigd gereedschap FR Outils nécessaires IT Attrezzi necessari ES Herramientas necesarias US Required tools SE Erforderliga verktyg CZ Potřebné nástroje PL Potrzebne narzędzia RU Требуемые инструменты CN 必备工具 12 13 19 27 mm ø 10 mm 01035900300_02_2022 indd 43 01035900300_02_2022 indd 43 31 03 202...

Страница 44: ...N 供货范围 a 35 041 970 90 ROW Rest of World Dornbracht Montageanleitung Installation instructions Montagehandleiding Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Installation instructions Monteringsanvisning Montážní návod Instrukcja montażu Инструкция по монтажу 安装指导 min max min max min max min max 01035900300_02_2022 indd 44 01035900300_02_2022 indd 44 31 03 2022 20 17 5...

Страница 45: ... de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Installation instructions Monteringsanvisning Montážní návod Instrukcja montażu Инструкция по монтажу 安装指导 Dornbracht Montageanleitung Installation instructions Montagehandleiding Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Installation instructions Monteringsanvisning Montážní návod Instrukcja montażu Инстру...

Страница 46: ... 供货范围 b 35 042 970 90 Dornbracht Montageanleitung Installation instructions Montagehandleiding Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Installation instructions Monteringsanvisning Montážní návod Instrukcja montażu Инструкция по монтажу 安装指导 max min min max min ma x m in m ax ROW Rest of World 01035900300_02_2022 indd 46 01035900300_02_2022 indd 46 31 03 2022 20 17...

Страница 47: ...ntaggio Instrucciones de montaje Installation instructions Monteringsanvisning Montážní návod Instrukcja montażu Инструкция по монтажу 安装指导 Dornbracht Montageanleitung Installation instructions Montagehandleiding Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Installation instructions Monteringsanvisning Montážní návod Instrukcja montażu Инструкция по монтажу 安装指导 IN 3 of...

Страница 48: ...48 215 mm 8 15 32 180 mm 7 3 32 2 1 3 ø 10 mm ø 0 25 64 1 ab 3 ab 2 ab 01035900300_02_2022 indd 48 01035900300_02_2022 indd 48 31 03 2022 20 17 53 31 03 2022 20 17 53 ...

Страница 49: ...max min min max min max min max 13 3 4 2 1 min max min max 2 x 2 1 max min min max min max min max 4 ab 5 ab 01035900300_02_2022 indd 49 01035900300_02_2022 indd 49 31 03 2022 20 17 53 31 03 2022 20 17 53 ...

Страница 50: ...50 1 2 max min min max min max min max ROW 2 7 max min min max min max min max 1 2 US CA 2 7 6 ab 6 ab 01035900300_02_2022 indd 50 01035900300_02_2022 indd 50 31 03 2022 20 17 53 31 03 2022 20 17 53 ...

Страница 51: ...51 12 19 2 3 1 max min min max min max min max 1 2 3 2 1 max min min max min max min max 7 ab 8 ab 01035900300_02_2022 indd 51 01035900300_02_2022 indd 51 31 03 2022 20 17 54 31 03 2022 20 17 54 ...

Страница 52: ...52 12 19 2 3 1 max min min max min max min max 9 ab 01035900300_02_2022 indd 52 01035900300_02_2022 indd 52 31 03 2022 20 17 54 31 03 2022 20 17 54 ...

Страница 53: ...53 max min min max min max min max 1 b i b 01035900300_02_2022 indd 53 01035900300_02_2022 indd 53 31 03 2022 20 17 54 31 03 2022 20 17 54 ...

Страница 54: ...54 max min min max min max min max 1 b 01035900300_02_2022 indd 54 01035900300_02_2022 indd 54 31 03 2022 20 17 54 31 03 2022 20 17 54 ...

Страница 55: ...14 mm 4 min 25 mm 0 98 inch max min max 25 mm 0 98 inch min max 25 mm 0 98 inch i ab 2 1 3 Ø 155 mm Ø 6 9 64 1 ab i ab 01035900300_02_2022 indd 55 01035900300_02_2022 indd 55 31 03 2022 20 17 54 31 03 2022 20 17 54 ...

Страница 56: ...n min max min max min max min in min i max min max min 2 ab max min min max min max min max min in min min min 3 ab 01035900300_02_2022 indd 56 01035900300_02_2022 indd 56 31 03 2022 20 17 55 31 03 2022 20 17 55 ...

Страница 57: ...70 90 0010 114 4 1 2 148 57 8 36 1 3 8 G 3 8 215 8 1 2 210 81 4 238 9 3 8 180 71 8 60 2 3 8 9 3 8 72 27 8 72 2 7 8 18 3 4 mm inches 01035900300_02_2022 indd 57 01035900300_02_2022 indd 57 31 03 2022 20 17 55 31 03 2022 20 17 55 ...

Страница 58: ...8 114 4 1 2 60 2 3 8 238 9 3 8 210 81 4 9 3 8 215 8 1 2 180 71 8 72 27 8 72 2 7 8 18 3 4 mm inches 35 042 970 90 35 042 970 90 0010 01035900300_02_2022 indd 58 01035900300_02_2022 indd 58 31 03 2022 20 17 55 31 03 2022 20 17 55 ...

Страница 59: ...59 01035900300_02_2022 indd 59 01035900300_02_2022 indd 59 31 03 2022 20 17 55 31 03 2022 20 17 55 ...

Страница 60: ... KG Köbbingser Mühle 6 D 58640 Iserlohn Tel 49 2371 8899 900 mail dornbracht de www dornbracht com 01 03 59 003 00 02 2022 01035900300_02_2022 indd 60 01035900300_02_2022 indd 60 31 03 2022 20 17 55 31 03 2022 20 17 55 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 35 041 970 90

Talis S2 Variarc Eco

Бренд: Hans Grohe Страницы: 44

Бренд: Fleurco Страницы: 2

Бренд: Fackelmann Страницы: 24

Бренд: Lefroy Brooks Страницы: 9

Бренд: Balmani Страницы: 5

Бренд: Price Pfister Страницы: 4

Бренд: Oceania Страницы: 32

Dublin DU7130E-N

Бренд: Oliveri Страницы: 2

Бренд: Kraus Страницы: 14

Бренд: Kraus Страницы: 26

ACQUA ZONE C001A

Бренд: Fantini Rubinetti Страницы: 60

TERRAZA RVH9540

Бренд: RUVATI Страницы: 4

Бренд: RUVATI Страницы: 4

Бренд: Lacava Страницы: 7

Exquisite KEF-15001

Бренд: Kraus Страницы: 2

Artec Pro KPF-1603

Бренд: Kraus Страницы: 14

Ansel KPF-1675CH

Бренд: Kraus Страницы: 15

Бренд: Kraus Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды