PROGRAMMING INSTRUCTIONS
IMPORTANT: AT TIME OF PROGRAMMING, ALL REMOTES (UP TO 3) TO BE PROGRAMED/REPRO-
GRAMMED MUST BE PRESENT. PLEASE NOTE - STEP 13 IS DONE FOR BACK-UPS AND ALL AVAILABLE
REMOTES FOR THE VEHICLE (UP TO 3 CAN BE PROGRAMMED)
1) Get into the car shut the doors and make sure they are unlocked.
2) Turn on the ignition (do not turn on the car just the ignition).
3) Press the lock button on remote.
4) Turn key to the accessory ON position (radio will work in this mode).
5) Turn on the ignition (do not crank the engine, just the ignition).
6) Press the lock button on remote.
7) Turn key to the accessory ON position (radio will work in this mode).
8) Turn on the ignition (do not crank the engine of the car just turn the ignition).
9) Press the lock button on the remote.
10) Turn key to the accessory ON position (radio will work in this mode).
11) Turn on the ignition (do not turn on the car just the ignition).
12) Press the lock button on the remote, the locks should chirp to indicate that the programming mode was
entered successfully.
13) Press the LOCK button on the remote, the doors should chirp again to confirm programming. Press the
lock button on each of the remaining remotes to be programmed (one at a time).
14) Turn off the car fully and try locking/unlocking with remote.
INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN
IMPORTANTE: DEBERÁ TENER CON USTED TODOS LOS CONTROLES REMOTOS A PROGRAMAR
(HASTA 3) EN EL MOMENTO DE LA PROGRAMACIÓN. TENGA EN CUENTA QUE EL PASO 13 DEBE
HACERSE PARA TODOS LOS CONTROLES REMOTOS DEL VEHÍCULO, INCLUYENDO LOS DE REPUESTO
(SE PUEDEN PROGRAMAR HASTA 3).
1) Súbase al auto, cierre las puertas y verifique que estén destrabadas.
2) Gire la llave de encendido (sin llegar a encender el motor).
3) Presione el botón LOCK en el control remoto.
4) Gire la llave a la posición ON de accesorios (la radio funcionará en este modo).
5) Gire la llave de encendido (sin llegar a encender el motor).
6) Presione el botón LOCK en el control remoto.
7) Gire la llave a la posición ON de accesorios (la radio funcionará en este modo).
8) Gire la llave de encendido (sin llegar a encender el motor).
9) Presione el botón LOCK en el control remoto.
10) Gire la llave a la posición ON de accesorios (la radio funcionará en este modo).
11) Gire la llave de encendido (sin llegar a encender el motor).
12) Presione el botón LOCK en el control remoto, las cerraduras deben hacer ruido para indicar que se
ingresó correctamente al modo de programación.
13) Presione el botón LOCK en el control remoto, las cerraduras deberán hacer ruido nuevamente para
confirmar la programación. Presione el botón LOCK de cada uno de los demás controles remotos a
programar (de a uno por vez).
14) Apague completamente el auto y trate de trabar/destrabar las puertas con cada control remoto.
DIRECTIVES DE PROGRAMMATION
IMPORTANT : TOUTES LES TÉLÉCOMMANDES (MAXIMUM DE 3) DOIVENT ÊTRE PRÉSENTES POUR LA
PROGRAMMATION. VEUILLEZ NOTER QUE L’ÉTAPE 13 S’APPLIQUE AUX TÉLÉCOMMANDES
SUPPLÉMENTAIRES ET TOUTES LES TÉLÉCOMMANDES DISPONIBLES POUR LE VÉHICULES (UN
MAXIMUM DE 3 TÉLÉCOMMANDES PEUVENT ÊTRE PROGRAMMÉES).
1) Embarquez dans le véhicule, fermez les portes et assurez-vous qu’elles soient déverrouillées.
2) Mettez le contacteur d’allumage dans la position EN MARCHE (ne pas démarrer le véhicule, seulement
le contacteur d’allumage).
3) Appuyez sur la touche de verrouillage de la télécommande.
4) Tournez la clé dans la position ACCESSOIRE (la radio fonctionnera dans ce mode).
5) Démarrez le véhicule (ne pas lancer le moteur, tout simplement mettre le contacteur d’allumage
en marche).
6) Appuyez sur la touche de verrouillage de la télécommande.
7) Tournez la clé dans la position ACCESSOIRE (la radio fonctionnera dans ce mode).
8) Démarrez le véhicule (ne pas lancer le moteur, tout simplement mettre le contacteur d’allumage
en marche).
9) Appuyez sur la touche de verrouillage de la télécommande.
10) Tournez la clé dans la position ACCESSOIRE (la radio fonctionnera dans ce mode).
11) Démarrez le véhicule (ne pas lancer le moteur, tout simplement mettre le contacteur d’allumage
en marche).
12) Appuyez sur la touche de verrouillage sur la télécommande. Vous devez entendre une sonnerie
indiquant que le système ait entré en mode de programmation.
13) Appuyez sur la touche de verrouillage sur la télécommande. Vous devez encore une fois entendre une
sonnerie indiquant que le système ait entré en mode de programmation. Appuyez sur la touche de
verrouillage de chacune des télécommandes restantes (une à la fois).
14) Éteignez complètement le véhicule et faites l’essai de la/des télécommande(s).