Dorma ES 410, Инструкция по монтажу и руководство по эксплуатации

Страница: 25 / 26

DORMA
WN 058022 45532
11/11
62
Montageanleitung
ES 410 / ES 420
Mounting instruction
25
Nach einen Netzausfall
• Die Eingangstaster (Dauer-Auf, Teil-Auf bzw. Voll-
Auf) der Tür sind inaktiv.
• Tür in Offenposition schieben.
• Netzspannung anlegen.
• Einen der Eingangstaster kurz aktivieren.
• Die Tür schließt langsam.
• Die Tür öffnet langsam.
• Danach !schließt die Anlage und ist betriebsbereit.
Wartung und Pflege
Die Anlage ist vor der ersten Inbetriebnahme und je
nach Bedarf, jedoch mindestens einmal jährlich, von
einem Sachkundigen oder von autorisiertem Fachper-
sonal zu prüfen und ggf. zu warten.
Die Richtlinien für kraftbetätigte Türen, Fenster und
Tore, BGR 232 müssen eingehalten werden.
Verschleißteile
Folgende Verschleißteile müssen bei jeder
regelmäßigen Wartung auf ihren Zustand überprüft
und gegebenenfalls ausgetauscht werden, um ein
einwandfreies Funktionieren der Anlage zu gewährlei-
sten:
• Die Antriebseinheit
• Die Laufrollen der Laufwagenköpfe
• Die Endanschläge
• Der Potentialausgleich
• Die Umlenkrolle
• Der Zahnriemen
Pflege
Während der Reinigung den Programmschalter in
Stellung AUS bzw. DAUERAUF schalten, um unge-
wollte Fahrbewegungen zu vermeiden.
Die gesamte Schiebetüranlage (Aluminium, Glas,
Verkleidung) kann mit einem feuchten Tuch und
handelsüblichen Reiniger gesäubert werden.
Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung der
Lichtschranken. Bodenführungen reinigen.
Einweisung
Nach der Inbetriebnahme und Funktionsprüfung der
Türanlage sind die Dokumentationsunterlagen dem
Betreiber auszuhändigen und es ist eine Einweisung
durchzuführen.
Following a power failure
• The pushbuttons (PERMANENT OPEN, PARTIAL
OPEN FULL OPEN) to open the door are not
activated.
• Open the door.
• Connect the power supply unless not already
connected.
• Activate one of the pushbuttons.
• The door closes slowly.
• The door opens slowly.
• Then the door closes and the system is ready for
operation.
Care and maintenance
Before the first commissioning and depending on
requirements, however, at least once a year, the door
system has to be inspected by a properly qualified
technician and serviced if required.
The German guidelines for power-operated windows,
doors and gates as well as BGR 232 (German
Employer’s Liability Insurance Association Rule) must
be observed.
Wear parts
The following wear parts have to be inspected at
regular intervals during the maintenance of the door
system and must be replaced as required in order to
ensure the proper functioning of the door system:
• The operator
• The pulleys of the carrier heads
• The end stops
• The equipotential bonding
• The pulley
• The toothed belt
Care
Set program switch to OFF or PERMANENT OPEN
mode in order to avoid an undesired movement of the
door while cleaning the system.
You may clean the complete door system (aluminium,
glass, cover) with a damp cloth and a standard
commercial cleaning agent.
Use a dry cloth to clean the light barriers. Clean the
floor guides.
Briefing
Following successful commissioning and functional
testing of the door system, the operating instructions
are to be handed over to the facility operator/customer
and a briefing has to be made.
25