Dorel 7915013COMUK, Руководство пользователя

Страница: 12 / 12

8
D
Ziehen Sie alle Schrauben sowie tragende Verbindungsteile nach ca. 5 Wochen nach, um eine dauer-
hafte Standsicherheit zu gewährleisten.
GB
After approx. 5 weeks, tighten all screws and load-bearing connecting parts to ensure permanent sta-
bility.
FR
Resserrez toutes les vis ainsi que les pièces de fixation au bout d’environ 5 semaines pour garantir
une sécurité de fixation durable.
IT
Ristringere tutte le viti e giunture dopo ca. 5 settimane, al fine di garantire una durevole solidità.
NL
Draai alle schroeven en ook dragende verbindingsstukken na ca. 5 weken nog eens vast, zodat een
continue stabiliteit wordt gegarandeerd.
PL
Prosimy po ok. 5 tygodniach dokr ę ci ć wszystkie ś ruby w elementach łą czeniowych. Zagwarantuje to
Pa ń stwu trwa ł o ść i stabilno ść po łą cze ń .
CZ
Dotáhn ě te všechny šrouby a nosné spojovací díly p ř ibližn ě po 5 týdnech, aby se zaru č ila trvalá stabi-
lita.
SK
Po cca 4 týžd ň och dotiahnite skrutky, aby bola zaru č ená ich trvalá stabilita.
HU
Húzza utána – kb. 5 hét múlva – az összes csavart és a teherhordó összeköt ő -alkatrészeket a biz-
tonság érdekben.
RO
Pentru a asigura o stabilitate de durat ă , strânge ţ i dup ă cca. 5 s ă pt ă mâni toate ş uruburile, precum ş i
toate elementele portante de leg ă tur ă .
TR
Tüm vida ve ta ş ı y ı c ı ba ğ lant ı parçalar ı n ı kal ı c ı bir duru ş güvenli ğ ini sa ğ lamak için yakla ş ı k 5 hafta
sonra tekrar s ı k ı n ı z.
RU
Подкрутите все болты , а также несущие соединительные детали прибл . через 5 недель для
обеспечения устойчивости в течение длительного времени .
D
Bitte nur mit einem Staubtuch oder leicht feuchtem Lappen reinigen. Keine scheuernden Putzmittel
verwenden.
GB
Please only clean with a duster or a damp cloth. Do no use any abrasive cleaners.
FR
Veuillez nettoyer uniquement avec un chiffon à poussière ou un chiffon légèrement humide. Ne pas
utiliser de détergent abrasif.
IT
Si raccomanda di pulire sono con un panno per la polvere o uno strofinaccio umido. Non utilizzare
detergenti abrasivi.
NL
Reinig alleen met een stofdoek of een lichtjes vochtige doek. Gebruik geen schurende poetsmid-
delen.
PL
Czyszczenie nale ż y wykona ć wy łą cznie za pomoc ą ś ciereczki lub lekko nawil ż onego r ę cznika. Nie
stosowa ć ś rodków czyszcz ą cych do szorowania.
CZ
Č ist ě te prosím jen prachovkou nebo lehce navlh č eným hadrem. Nepoužívejte drhnoucí č isticí
prost ř edky.
SK
Na č istenie používajte len prachovku alebo z ľ ahka navlh č enú utierku. Nepoužívajte žiadne drhnúce
č istiace prostriedky.
HU
Kérjük, csak portörl ő kend ő vel vagy enyhén nedves ronggyal tisztítsa. Ne használjon dörzshatású
tisztítószert.
RO
V ă rug ă m s ă utiliza ţ i la cur ăţ are exclusiv o cârp ă de ş ters praful sau o cârp ă u ş or umezit ă . Nu utiliza ţ i
substan ţ e de cur ăţ at abrazive.
TR
Lütfen sadece bir toz beziyle veya hafif nemli yumu ş ak bir bezle siliniz. A ş ı nd ı r ı c ı temizlik malzemeleri
kullanmay ı n ı z.
RU
Очищайте от пыли тряпкой или слегка влажной ветошью . Не допускается применение
чистящих средств , не предназначенных для ухода за мебелью .