background image

*

*

*

*

*

*

*

*

CUIDADO, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

NOTAS

LEA ATENTAMENTE CADA ETAPA ANTES DE COMENZAR. ES MUY IMPORTANTE QUE CADA ETAPA SE 
LLEVE A CABO EN EL ORDEN CORRECTO. SI ESTAS ETAPAS NO SE SIGUEN EN ORDEN, PUEDEN 
SURGIR DIFICULTADES PARA ARMAR LA CAMA Y CAUSAR LESIONES A LOS NIÑOS QUE LA USAN.

ADVERTENCIA: 

DEBE SER ARMADA POR UN ADULTO.

ASEGÚRESE DE TENER TODAS LAS PIEZAS. TRABAJE EN UN LUGAR ESPACIOSO, DE PREFERENCIA 
SOBRE UNA SUPERFICIA LISA Y SUAVE.
SE NECESITARÁN DOS PERSONAS PARA ARMARLA.

Limpie regularmente con un paño suave y seco. No recomendamos el uso de limpiadores químicos o ceras en 
nuestros muebles laqueados, ya que pueden dañar el acabado. Mantenga los disolventes, el alcohol, el esmalte de 
uñas y los removedores de esmalte lejos de las superficies de sus muebles de madera.

Revise todos los pernos, tornillos y sujetadores periódicamente y apriételos si es necesario.

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

Dorel garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de obra y se compromete a remediar 
cualquier defecto de este tipo. Esta garantía cubre 1 año a partir de la fecha de compra original. Esta garantía es 
válida solamente con presentación de una prueba de compra. Esto se limita a la reparación o reemplazo de 
componentes defectuosos del mueble y no se incluye ningún trabajo de ensamblaje. Esta garantía no se aplica a 
ningún producto que haya sido mal ensamblado, sujeto a mal uso o abuso, o que haya sido alterado o reparado de 
cualquier manera. Cualquier uso, rotura o pérdida de color de la tela no están incluidos en esta garantía (donde 
corresponda). Esta garantía le da derechos legales específicas y usted puede también tener otros derechos que 
varían de estado a estado o de provincia a provincia.

       ADVERTENCIA: Si este producto está dañado y/o ciertas 

piezas faltan o están rotas, NO LO USE.

LA MAYORÍA DE LAS PIEZAS DE MADERA ESTÁN ETIQUETADAS O MARCADAS DEL LADO RÚSTICO.

SE NECESITA UN DESTORNILLADOR EN CRUZ (NO INCLUIDO).

SE RECOMIENDA EL USO DE UNA MAZA DE CAUCHO (NO INCLUIDA) PARA FACILITAR EL TRABAJO DE 
ASAMBLAJE.
LA CAMA ESTÁ DISEÑADA PARA NIÑOS DESDE 6 AÑOS HASTA LA ADOLESCENCIA TEMPRANA.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 
(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia 
recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Nota: Se han realizado pruebas en este equipo y se ha comprobado que cumple con los límites establecidos para los 
dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de la normativa de la FCC.
Estos límites se han diseñado para ofrecer una protección razonable frente a interferencias perturbadoras en una instalación 
doméstica.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las 
instrucciones suministradas, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay 
garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales 
en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario 
que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

- Reorientando o recolocando la antena receptora.
- Aumentando la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectando el equipo a una toma de un circuito diferente al de la conexión del receptor.
- Consulte a su distribuidor o a un técnico de televisión y radio con experiencia para recibir ayuda.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la entidad responsable por asegurar la conformidad puede 
resultar en la anulación de la autoridad del usuario para operar el equipo.

Содержание DA8304BK-1

Страница 1: ...FORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Congratulations on your latest furniture purchase Dorel Living furniture has been developed with quality convenience and style in mind We trust it w...

Страница 2: ...A MATTRESS WITHOUT THE NEED FOR A POSTURE BOARD OR BOX SPRING ALWAYS USE THE RECOMMENDED SIZE MATTRESS OR MATTRESS SUPPORT OR BOTH TO HELP PREVENT THE LIKELIHOOD OF ENTRAPMENT OR FALLS USE ONLY A COI...

Страница 3: ...armful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the l...

Страница 4: ...INT CONNECTOR 4mm HEX HEAD 24 PCS HEX CAP 5 PCS 10mm x 50mm STOPPER 32 PCS FLAT HEAD SCREW 2 PCS 9mm x 17mm 1 4 x 32mm 19mm x 95mm 58X30X25 WOOD DOWEL 4 PCS L BRACKET 2 PCS FULL FULL BUNK BED DA8304E...

Страница 5: ...A B C D E F BOTTOM POST 2 PCS HEADBOARD TOP CROSS 2 PCS FULL FULL BUNK BED DA8304E DA8304GR DA8304BK PARTS LIST TOP POST 2 PCS TOP POST 1 PC TOP POST 1 PC BOTTOM POST 2 PCS...

Страница 6: ...IDE RAIL WITH 2 HOLES 1 PC BOTTOM SIDE RAIL WITHOUT HOLES 1 PC LONG GUARDRAIL 2 PCS SHORT GUARDRAIL 2 PCS SLAT SUPPORT 1 PC LEFT LADDER END 1 PC FULL FULL BUNK BED DA8304E DA8304GR DA8304BK PARTS LIST...

Страница 7: ...LOCK 2 PCS USB PORT ADAPTER 1 SET BOTTOM HEADBOARD BOTTOM CROSS 2 PCS SUPPORT POST 3 PCS SLAT WITHOUT HOLE 14 PCS SHORT SPACE BLOCK 2 PCS FULL FULL BUNK BED DA8304E DA8304GR DA8304BK PARTS LIST SHORT...

Страница 8: ...dboard slats R into each hole of the headboard bottom cross G as shown below and push down until firmly in place Attach the headboard top cross F to the top headboard slats R Insert wood dowels 10 int...

Страница 9: ...8304E DA8304GR DA8304BK Repeat the previous step to assemble the remaining three sets of headboards footboard Be sure to pair the bottom posts D and E for one pair E and D for another and the top post...

Страница 10: ...bottom side rails J K as shown Attach the two headboards with bottom posts D E to bottom side rails J K using joint connectors 1 and Allen key 14 Note This is the lower bunk FULL FULL BUNK BED DA8304...

Страница 11: ...DA8304E DA8304GR DA8304BK Attach the support posts W to bottom slats Y with hex socket head bolts 9 as shown Attach bottom slats X Y as shown below to bottom side rails J K with flat head wood screws...

Страница 12: ...o each end of the long guardrails L Insert barrel buts 12 into side rails H I Attach two long guardrails L and top side rails I H to top posts A B and A C with joint connectors 1 3 as shown below NOTE...

Страница 13: ...top side rail I with flat head screws 5 using a Phillips head screw driver not included Attach the L bracket 7 with flat head screws 13 to top headboard bottom cross G Attach slat support N to L brac...

Страница 14: ...rdrails M with wood joint connectors 3 Attach guardrail leg Q to short guardrails M with flat head wood screws 5 using a Phillips head screwdriver not included Attach the assembled short guardrail M t...

Страница 15: ...g a Phillips head screw driver not included Make sure the slat touches the corner posts as close to the headboard as possible Use space block A2 to space them out evenly as shown Attach slats with 1 h...

Страница 16: ...TEP 9 FULL FULL BUNK BED DA8304E DA8304GR DA8304BK Place four wood dowels 6 into the holes in the bottom headboard top crosses T With the help of another person stack the top bunk onto the bottom bunk...

Страница 17: ...BUNK BED DA8304E DA8304GR DA8304BK Insert wood dowels 10 into the ends of the ladder steps P Attach ladder ends O Z to ladder steps P with wood joint connectors 2 Use Allen key 14 to tighten joint co...

Страница 18: ...STEP 11 FULL FULL BUNK BED DA8304E DA8304GR DA8304BK Attach the ladder to the side rails H J with wood joint connector 2 as shown...

Страница 19: ...he USB port A3 through the hole in post B and attach it with flat head screws 15 using a Phillips head screwdriver not included Connect the adapter to the USB port as shown below Once the bunk bed is...

Страница 20: ...ull beds Note Switching the headboards will allow the two single beds to be identical the headboards will have taller posts and the footboards will have the shorter posts Remove the ladder and all the...

Страница 21: ...ROHIBIT JUMPING ON THE BED DO NOT ALLOW CHILDREN UNDER 6 YEARS OF AGE TO USE THE UPPER BUNK BED IS DESIGNED FOR CHILDREN RANGING FROM 6 YEARS OF AGE TO YOUNG TEENAGERS USE ONLY MATTRESSES WHICH ARE 74...

Страница 22: ...para leer este manual Contiene informaci n importante sobre nuestra garant a y consejos de cuidados para que su mueble siempre conserve su apariencia de nuevo Para obtener m s ideas de muebles inspira...

Страница 23: ...DE LARGO Y 53 53 5 DE ANCHO ASEG RESE DE QUE EL ESPESOR DEL COLCH N NO EXCEDA 15 CM 6 LA SUPERFICIE DEL COLCH N DEBE QUEDAR POR LO MENOS 5 127MM POR DEBAJO DEL BORDE SUPERIOR DEL MARCO DE LAS CUCHETAS...

Страница 24: ...LAS PIEZAS DE MADERA EST N ETIQUETADAS O MARCADAS DEL LADO R STICO SE NECESITA UN DESTORNILLADOR EN CRUZ NO INCLUIDO SE RECOMIENDA EL USO DE UNA MAZA DE CAUCHO NO INCLUIDA PARA FACILITAR EL TRABAJO D...

Страница 25: ...BEZA HEX 24 PZAS TORNILLO DE CABEZA PLANA 6 PZAS 19mm x 95mm 58X30X25 CLAVIJA DE MADERA 4 PZAS SOPORTE EN L 2 PZAS 9mm x 17mm 1 4 x 32mm 10mm x 50mm CASQUETE HEXAGONAL 5 PZAS PERNOS CABEZAL HEXAGONAL...

Страница 26: ...C D E F LITERA DE CAMA GRANDE DA8304E DA8304GR DA8304BK LISTA DE PIEZAS POSTE 2 PZAS POSTE 1 PZA POSTE SUPERIOR 1 PZA POSTE INFERIOR 2 PZAS POSTE INFERIOR 2 PZAS TRAVESA O SUPERIOR DE LA CABECERA 2 P...

Страница 27: ...R CON 5 AGUJEROS 1 PZA RIEL LATERAL SUPERIOR CON 1 AGUJEROS 1 PZA RIEL LATERAL INFERIOR CON 2 AGUJEROS 1 PZA RIEL LATERAL INFERIOR SIN AGUJEROS 1 PZA BARANDA LARGA 2 PZAS BARANDA CORTA 2 PZAS SOPORTE...

Страница 28: ...SA O SUPERIOR DE LA CABECERA 2 PZAS LISTON INFERIOR DE LA CABECERA 16 PZAS TRAVERSE INF RIEURE DE LA T TE DE LIT 2 PZAS POSTE DE SOPORTE 3 PZAS LIST N SIN AGUJEROS 14 PZAS LIST N CON 1 AGUJERO 6 PZAS...

Страница 29: ...la cabecera G como se muestra a continuaci n empuje hacia abajo hasta que quede firmemente en su lugar Coloque el travesa o superior de la cabecera F a los listones superiores de la cabecera R Insert...

Страница 30: ...E DA8304GR DA8304BK Repita el paso anterior para ensamblar los tres conjuntos restantes de cabeceros pieceros Aseg rese de emparejar los postes inferiores D y E para un par E y D para otro y los poste...

Страница 31: ...nserte las tuercas barriletes 12 en los rieles laterales inferiores J K como se muestra Fije las dos cabeceras con los postes inferiores D y E a los rieles laterales inferiores J K usando los conector...

Страница 32: ...los para madera 4 usando un destornillador Phillips no incluido Aseg rese de que el list n toque los postes esquineros tan cerca de la cabecera como sea posible Use el bloque espaciador A1 para espaci...

Страница 33: ...ndas largas L Inserte los pernos del barril 12 en los rieles laterales H e I Conecte dos barandillas largas L y las tuercas barrilete I y H a los postes superiores A y B y A y C con los conectores 1 y...

Страница 34: ...I con los tornillos de cabeza plana 5 usando un destornillador Phillips no incluido Fije el soporte en L 7 con los tornillos de cabeza plana 13 al travesa o inferior de la cabecera superior G Fije el...

Страница 35: ...s conectores 3 Conecte el poste reinforce de baranda Q a las barandas cortas M con los tornillos para madera de cabeza plana 5 y un destornillador Phillips no incluido Fije la baranda corta ensamblada...

Страница 36: ...ido Aseg rese de que el list n toque los postes esquineros tan cerca de la cabecera como sea posible Use el bloque espaciador corto A2 para espaciarlos uniformemente como se muestra Fije los listones...

Страница 37: ...E CAMA GRANDE DA8304E DA8304GR DA8304BK Coloque cuatro clavijas de madera 6 en los agujeros de los travesa os superiores de la cabecera T Con la ayuda de otra persona coloque la litera superior en la...

Страница 38: ...04BK Inserte las clavijas de madera 10 en los extremos de los escalones de la escalera P Conecte los lados de la escalera O y Z a los escalones de la escalera P con los conectores 2 Use la llave Allen...

Страница 39: ...ETAPA 11 LITERA DE CAMA GRANDE DA8304E DA8304GR DA8304BK Sujete la escalera a los rieles laterales H J con el conector 2 tal como se muestra...

Страница 40: ...a trav s del orificio en el poste B y fijelo con los tornillos de cabeza plana 15 y un destornillador Phillips no incluido Conecte el adaptador al puerto USB como se muestra a continuaci n Una vez que...

Страница 41: ...cabeceras con los postes superiores y los pies de cama con los postes cortos en los rieles laterales Nota El intercambiar las cabeceras har que las dos camas sean id nticas las cabeceras tendr n las p...

Страница 42: ...CAMA Y PROHIBA NO PERMITA QUE NI OS MENORES DE 6 A OS DUERMAN EN LA CUCHETA SUPERIOR LA CAMA EST DISE ADA PARA NI OS DESDE 6 A OS HASTA LA ADOLESCENCIA TEMPRANA UTILICE NICAMENTE COLCHONES DE 74 75 DE...

Страница 43: ...nc quelques minutes pour lire ce manuel Il contient de l information importante concernant notre garantie et des conseils d entretien pour vous assurer de garder votre meuble aussi beau qu aux premier...

Страница 44: ...ATELAS DE 74 75 DE LONG PAR 53 53 5 DE LARGE SUR LE LIT DU BAS ET DU HAUT ASSUREZ VOUS QUE L PAISSEUR DES MATELAS N EXC DE PAS 6 LA SURFACE DU MATELAS DOIT ARRIVER AU MOINS 5 127MM SOUS LE BORD SUP RI...

Страница 45: ...rme la section 15 de la r glementation de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter...

Страница 46: ...100mm CONNECTEUR DE RACCORDEMENT DE BOIS 4mm T TE HEX 24 PCES VIS T TE PLATE 6 PCES 19mm x 95mm 58X30X25 GOUJON EN BOIS 4 PCES SUPPORT EN L 2 PCES 9mm x 17mm 1 4 x 32mm 10mm x 50mm CROU HEXAGONAL 5 PC...

Страница 47: ...PERPOS DOUBLE DA8304E DA8304GR DA8304BK LISTE DE PI CES POTEAU SUP RIEUR 2 PCES POTEAU SUP RIEUR 1 PCE POTEAU SUP RIEUR 1 PCE POTEAU INF RIEUR 2 PCES POTEAU INF RIEUR 2 PCES TRAVERSE SUP RIEURE DE LA...

Страница 48: ...RAL SUP RIEUR AVEC 5 TROUS 1 PCE RAIL LAT RAL SUP RIEUR AVEC 1 TROUS 1 PCE RAIL LAT RAL INF RIEUR AVEC 2 TROUS 1 PCE RAIL LAT RAL INF RIEUR SANS TROUS 1 PCE BARRI RE LONGUE 2 PCES BARRI RE COURTE 2 PC...

Страница 49: ...PCE TRAVERSE INF RIEURE DE T TE DE LIT 2 PCES LATTE INF RIEURE DE T TE DE LIT 16 PCES TRAVERSE INF RIEURE DE LA T TE DE LIT 2 PCES POTEAU DE SOUTIEN 3 PCES LATTE SANS TROUS 14 PCES LATTE AVEC 1 TROU 6...

Страница 50: ...a t te de lit G comme indiqu ci dessous et appuyez jusqu ce qu elle soit fermement en place Fixez la traverse sup rieures de la t te de lit F aux lattes sup rieures de la t te de lit R Ins rez les gou...

Страница 51: ...GR DA8304BK R p tez l tape pr c dente pour assembler les trois autres jeux de t tes de lit pied de lit Veillez jumeler les poteaux inf rieurs D et E pour une paire E et D pour une autre et les poteaux...

Страница 52: ...z les crous cylindriques 12 dans les rails lat raux inf rieurs J K comme indiqu Fixez les deux t tes de lit avec les poteaux inf rieurs D E aux rails lat raux inf rieurs J K en utilisant les connecteu...

Страница 53: ...is bois t te plate 4 et d un tournevis cruciforme non fourni Assurez vous que la latte touche l angle des poteaux le plus pr s possible de la t te de lit Utilisez le bloc d espace A1 pour les espacer...

Страница 54: ...longues L Ins rez les crous cylindriques 12 dans les rails lat raux H I Fixez deux longs garde corps L et des rails lat raux sup rieurs I H aux poteaux sup rieurs A B et A C avec les connecteurs 1 et...

Страница 55: ...lat ral sup rieur I l aide de vis t te plate 5 et d un tournevis cruciforme non fourni Fixez le support en L 7 avec des vis t te plate 13 la traverse inf rieure de la t te de lit G Fixez le support d...

Страница 56: ...rtes S avec des connecteurs de bois 3 Fixez le renfort de barri re Q aux barri res courtes M avec des vis t te plate 5 l aide d un tournevis cruciforme non fourni Fixez la barri re courte assembl e M...

Страница 57: ...a latte touche l angle des poteaux le plus pr s possible de la t te de lit Utilisez le bloc d espace A2 pour les espacer uniform ment comme illustr Fixez les lattes avec 1 trou Y sur la latte de souti...

Страница 58: ...PERPOS DOUBLE DA8304E DA8304GR DA8304BK Placez quatre goujons en bois 6 dans les trous des traverses de la t te de lit T Avec l aide d une autre personne empilez la couchette sup rieure sur la couchet...

Страница 59: ...LE DA8304E DA8304GR DA8304BK Ins rez les goujons en bois 10 aux extr mit s des chelons P Fixez les montants de l chelle O Z aux chelons P avec les connecteurs 2 Utilisez la cl Allen 14 pour serrer les...

Страница 60: ...TAPE 11 LIT SUPERPOS DOUBLE DA8304E DA8304GR DA8304BK Fixez l chelle sur les rails lat raux H J l aide du connecteurs 2 comme illustr...

Страница 61: ...USB A3 dans le trou du poteau B et fixez le avec des vis t te plate 15 l aide d un tournevis cruciforme non fourni Connectez l adaptateur au port USB comme indiqu ci dessous Une fois que le lit superp...

Страница 62: ...x longs et les pieds de lit avec les poteaux courts aux rails Note La commutation des t tes de lit permettra aux deux lits grands d tre identiques les t tes de lits ont des poteaux plus longs et les p...

Страница 63: ...SAUTER SUR LE LIT NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS DE MOINS DE 6 ANS D UTILISER LE LIT DU HAUT LE LIT EST CON U POUR DES ENFANTS G S DE 6 ANS JUSQU JEUNES ADOLESCENTS UTILISEZ UNIQUEMENTS DES MATELAS QUI...

Отзывы: