Doppler 425546 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 76

Doppler 425546 Скачать руководство пользователя страница 6

8

GB

Warranty

The warranty period for this product is 24
months.
If you discover a defect during this time,
please consult your vendor. Please have
the sales slip ready and provide the mod-
el name and article number so that the
vendor can help you as fast as possible.

The warranty does not cover:
– Normal wear and discolouration of the

textile cover

– Damage to the paint due to normal

wear and tear

– Damage as the result of improper use

(e.g. for protection against rain)

– Damages caused by wind, overwind-

ing the crank, the shade falling over,
excessive pulling on the shade braces

– Damages caused by structural chang-

es to the product

Service

Dear customer,
Although our products are subject to
an in-depth final inspection prior to be-
ing shipped out, it is possible that an ac-
cessory is missing or that a part sustains
damage while in transit. In such a case,
please contact our hotline and provide us
with the model name and article number.

Hotline

You can reach us
Mon. to Thurs.

from 8 a.m. to 4 p.m.

Fr.

from 8 a.m. to 1 p.m.

at the following phone numbers
in Austria

(07722) 632 05-316

in Germany

(08571) 91 22-316

in the Czech Republic

(0386) 301615

in Poland

(0660) 460460

in Slovenia

(0615) 405673

in Croatia

(0615) 405673

in Hungary

(0943) 29714

in Russia

(0951) 734000

Address

doppler
E. Doppler & Co GmbH
Schloss-Straße 24
A-5280 Braunau-Ranshofen
www.dopplerschirme.com

Technical data

Model

Act Push up 270

Article no.:

425546

Ballasting, min. kg:

50

Total height in cm, max*):

255

Height base-shade in cm, max*):

195

Diameter in cm, approx.:

265

Weight in kg:

4

Model

Act Push up 310

Article no.:

433546

Ballasting, min. kg:

70

Total height in cm, max*):

265

Height base-shade in cm, max*):

195

Diameter in cm, approx.:

295

Weight in kg:

5

Model

Act Push up 2,5

ˣ

2

Article no.:

480546

Ballasting, min. kg:

70

Total height in cm, max*):

255

Height base-shade in cm, max*):

195

Dimensions in cm, approx.:

245

ˣ

195

Weight in kg:

5

Model

Act Push up 220

ˣ

130

Article no.:

491546

Ballasting, min. kg:

50

Total height in cm, max*):

246

Height base-shade in cm, max*):

195

Dimensions in cm, approx.:

218

ˣ

126

Weight in kg:

4.7

*) Measured without the base

All data are approximate values. Techni-
cal changes reserved.

92220 i 20150830.indd 6

92220 i 20150830.indd 6

30.08.2016 13:51:21

30.08.2016 13:51:21

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание 425546

Страница 1: ...durch Funkenflug besch digt werden Der Sonnenschirm ist kein Kinderspiel zeug Kinder k nnen sich die Finger klemmen Zudem besitzt der Sonnen schirm ein erhebliches Gewicht und kann Kinder beim Umfall...

Страница 2: ...anderenfalls entstehen sind von der Gew hrleistung ausgenommen 1 Wenn der Sonnenschirm geneigt ist Knopf d dr cken und Schirmdach waagerecht stellen siehe Bild K Knopf d rastet ein 2 H lse b ber den t...

Страница 3: ...der Telefonnummer in sterreich 07722 632 05 316 in Deutschland 08571 91 22 316 in Tschechien 0386 301615 in Polen 0660 460460 in Slowenien 0615 405673 in Kroatien 0615 405673 in Ungarn 0943 29714 in R...

Страница 4: ...and could injure chil dren if it tips over Do not hang anything on the lateral brac es of the sun shade or even use them for chin ups The sun shade can protect your skin from direct UV radiation but n...

Страница 5: ...closed in the event of incoming wind rain or snow Damages occurring as the result of failure to do so are excluded from the warranty 1 If the shade has been tilted push the button d and place the shad...

Страница 6: ...a m to 1 p m at the following phone numbers in Austria 07722 632 05 316 in Germany 08571 91 22 316 intheCzechRepublic 0386 301615 in Poland 0660 460460 in Slovenia 0615 405673 in Croatia 0615 405673 i...

Страница 7: ...est tr s lourd et peut blesser des enfants en tombant Ne rien suspendre sur les barres trans versales du parasol ne pas s en servir de barre de gymnastique Le parasol peut prot ger votre peau contre l...

Страница 8: ...appuyer sur le bouton d et mettre le toit du pa rasol horizontalement voir figure K Le bouton d s enclenche 2 Tirer la douille b au del du point mort vers le bas et fermer le parasol voir fi gure L 3...

Страница 9: ...en Tch quie 0386 301615 en Pologne 0660 460460 en Slov nie 0615 405673 en Croatie 0615 405673 en Hongrie 0943 29714 en Russie 0951 734000 Adresse doppler E Doppler Co GmbH Schloss Stra e 24 A 5280 Br...

Страница 10: ...e rovesciandosi pu ledere i bambini Non appendere nessun oggetto alle stec che dell ombrellone n usarle come bar re per flessioni ginniche L ombrellone protegge la pelle dai raggi UV diretti ma non da...

Страница 11: ...so contrario gli eventuali danni insorgenti saranno esclusi dalla garanzia 1 Se l ombrellone inclinato premere il bottone d e posizionare la capote in orizzontale vedi figura K Il bottone d si arresta...

Страница 12: ...izione da luned a gioved dalle ore 800 alle ore 1600 il venerd dalle ore 800 alle ore 1300 al numero telefonico Austria 07722 632 05 316 Germania 08571 91 22 316 Repubblica Ceca 0386 301615 Polonia 06...

Страница 13: ...s ni os en caso de caerles encima No cuelgue nada en los travesa os del parasol ni intente hacer dominadas en ellos El parasol puede proteger su piel de la ra diaci n UV directa pero no de los rayos U...

Страница 14: ...se la imagen L 3 Para protegerlo de las r fagas de viento asegure el tapizado con una cinta de fijaci n Para proteger frente a la suciedad y la decoloraci n emplee una funda pro tectora no incluida en...

Страница 15: ...1 734000 Direcci n doppler E Doppler Co GmbH Schloss Stra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen www dopplerschirme com Datos t cnicos Modelo Act Push up 270 N art culo 425546 Contrapeso m n kg 50 Altura total...

Страница 16: ...ung og kan kv ste b rn hvis den v lter Man m ikke h nge noget op i parasol lens tv rstivere eller klatre i dem Parasollen kan beskytte din hud mod di rekte UV str ler men ikke mod reflekte rende UV st...

Страница 17: ...d snavs og solbleg ning tr kkes et beskyttelseshylster over ikke medleveret Pleje opbevaring Betr kket har en beskyttende impr g nering mod pletter Til reng ring er det bedst at anvende en bl d b rste...

Страница 18: ...nshofen www dopplerschirme com Tekniske data Model Act Push up 270 Varenr 425546 Ballast min kg 50 H jde totalt i cm maks 255 H jde underlag parasol i cm maks 195 Diameter i cm ca 265 V gt i kg 4 Mode...

Страница 19: ...l m s lhl farinnar S lhl fin getur vari h na fyrir bein ni tfj lubl rri geislun en ekki fyrir endu rkasti sl kra geisla ess vegna er einnig m lt me notkun s larvarnar Til a vernda s lhl fina er m lst...

Страница 20: ...gegnv tt me blettav rn Best er a nota mj kan bursta og svol ti s pu vatn til a r fa hana Hand vo m efni vi 40 C Ekki m no ta urrkara Ekki strauja Ekki urrhrein sa r fa skal st ng s lhl farinnar reglul...

Страница 21: ...bH Schloss Stra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen www dopplerschirme com T knilegar uppl singar Ger Act Push up 270 V runr 425546 ynging kg a m k 50 Heildarh cm H m 255 H g lf s lhl f cm H m 195 verm l cm...

Страница 22: ...sollen kan beskytte huden din mot direkte UV str ler men ikke mot reflekte rende UV str ler Bruk derfor kosmetiske solbeskyttelsesmidler i tillegg Lukk parasollen ved sn eller regnv r og sikre den med...

Страница 23: ...yk b r ste og litt s pevann til rengj ring Stoffet kan vaskes for h nd ved 40 C Du m ikke bruke t rketrommel M ikke strykes M ikke renses kjemisk Rengj r parasollstangen regelmessig for sikre at beveg...

Страница 24: ...www dopplerschirme com Tekniske data Modell Act Push up 270 Artikkelnr 425546 Ballast min kg 50 H yde totalt i cm maks 255 H yde grunn skjerm i cm maks 195 Diameter i cm ca 265 Vekt i kg 4 Modell Act...

Страница 25: ...ddar huden mot direkt ultraviolett str lning men inte mot reflek terande ultravioletta str lar Anv nd d r f r ven kosmetiska solskyddsmedel F ll ihop solparasollet och s kra det med ett band vid regn...

Страница 26: ...m skyddar mot fl ckar Anv nd en mjuk borste och lite tv l och vatten f r att reng ra duken Tyget kan tv ttas f r hand vid 40 C F r ej torktumlas Ej strykning Ej kemtv tt Reng r parasollst ngen regelbu...

Страница 27: ...www dopplerschirme com Tekniska data Modell Act Push up 270 Artikelnr 425546 F rankring min kg 50 H jd totalt i cm max 255 H jd mark parasoll i cm max 195 Diameter i cm ca 265 Vikt i kg 4 Modell Act...

Страница 28: ...e palce Nale y r w nie pami ta e parasol s oneczny jest ci ki i w przypadku jego przewr cenia dzieci mog dozna uraz w Na podporach ramion parasola s onecz nego nie wolno niczego wiesza nie wol no si t...

Страница 29: ...by z o ony Gwarancja nie obejmuje szk d do kt rych mo e doj w przypadku niezabez pieczenia parasola 1 Kiedy parasol jest pochylony nacisn przycisk d i ustawi czasz parasola poziomo patrz rys K Przycis...

Страница 30: ...dze powsta ych na skutek do konywania zmian w budowie artyku u Serwis Szanowni Klienci pomimo faktu e przed dostaw podda jemy nasze produkty gruntownej kontroli mo e si zdarzy e stwierdz Pa stwo brak...

Страница 31: ...kg 5 Model Act Push up 2 5 2 Nr produktu 480546 Obci enie min kg 70 Wysoko w cm cznie maks 255 Wysoko postawa parasol w cm maks 195 Wymiary w cm ok 245 195 Waga w kg 5 Model Act Push up 220 130 Nr pro...

Страница 32: ...e n ku nic neza v ujte a nev te se na n za ruce Slune n k m e ochr nit va i poko ku p ed p m m UV z en m ale ne p ed odr en mi UV paprsky Proto pou vej te kosmetick prost edky na ochranu pro ti slunci...

Страница 33: ...n te tla tko d a st nidlo nastavte vodo rovn viz obr zek K Tla tko d za sko 2 Zat hn te obj mku b p es zar edlo sm rem dol a slune n k zav ete viz obr zek L 3 Na ochranu proti poryv m v tru zajist te...

Страница 34: ...0 veSlovensk republice 0615 405673 v Chorvatsku 0615 405673 v Ma arsku 0943 29714 v Rusku 0951 734000 Adresa doppler E Doppler Co GmbH Schloss Stra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen www dopplerschirme com...

Страница 35: ...Na prie ne vzpery slne n ka nesmiete ni zavesi ani sa na ne tvera Slne n k je schopn chr ni va u poko ku pred priamym UV iaren m ale nie pred odrazen m UV iaren m Preto po u vajte e te aj kozmetick oc...

Страница 36: ...ok L 3 Na ochranu proti n razom vetra zais tite slne n k p skou na stiahnutie Na ochranu proti zne isteniu a vybled nutiu farby navle te ochrann obal nie je predmetom dod vky dr ba skladovanie Po ah m...

Страница 37: ...5280 Braunau Ranshofen www dopplerschirme com Technick daje Model Act Push up 270 slo tovaru 425546 Vyv enie min kg 50 Celkov v ka v cm max 255 V ka slne n ka nad podlahou v cm max 195 Priemer v cm c...

Страница 38: ...med prevra anjem po koduje otroke Na pre ke sen nika ne obe ajte nobenih predmetov in jih ne uporabljate za dviga nje na drogu Sen nik lahko va o ko o za iti pred ne posrednimi ne pa tudi pred odbija...

Страница 39: ...anijo in ble denjem sen nik prekrijte z za itno prevleko ni prilo ena Nega in shranjevanje Prevleka je impregnirana proti made em Prevleko je najbolje o istiti z mehko et ko in malo milnice Tkanino la...

Страница 40: ...atki Model Act Push up 270 tevilka izdelka 425546 Potrebna obte itev najmanj kg 50 Skupna vi ina v cm najve 255 Vi ina tla sen nik v cm 195 Premer v cm pribli no 265 Te a v kg 4 Model Act Push up 310...

Страница 41: ...i mogao bi kod prevrtanja da povrijedi djecu Ne vje ajte ni ta na popre ne ipke sun cobrana i nemojte da ih koristite kao spra vu za zgibove Suncobran titi va u ko u od ultraljubi a stog zra enja ali...

Страница 42: ...tom polo aju pritisnite dugme d i gor nji dio suncobrana postavite vodorav no pogledajte sliku K Pustite da se dugme d do kraja uglavi 2 Prevucite ahuru b preko mrtve ta ke nadolje i zatvorite suncob...

Страница 43: ...Hrvatskoj 0615 405673 u Ma arskoj 0943 29714 u Rusiji 0951 734000 Adresa doppler E Doppler Co GmbH Schloss Stra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen www dopplerschirme com Tehni ki podaci Model Act Push up...

Страница 44: ...ma suncobrana ne mojte ni ta da ve ate niti da ih koristite za istezanje Suncobran mo e da za titi va u ko u od direktnog UV zra enja ali ne i od reflek tuju ih UV zraka Zato obavezno koristi te dodat...

Страница 45: ...tvorite suncobran po gledajte sliku L 3 Da biste ga za titili od udara jakog ve tra omotajte platno trakom za pri vr ivanje Za za titu od prljanja i izbeljivanja na vucite na njega za titnu foliju nij...

Страница 46: ...Adresa doppler E Doppler Co GmbH Schloss Stra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen www dopplerschirme com Tehni ki podaci Model Act Push up 270 Br artikla 425546 Optere enje teretom min kg 50 Ukupna visina...

Страница 47: ...mo gao povrijediti djecu Ne vje ati ni ta na popre ne i ane no sa e suncobrana i ne koristiti ih za vje be istezanja Suncobran mo e za tititi va u ko u od izravnog UV zra enja ali ne i od odbija ju ih...

Страница 48: ...jte sliku L 3 Radi za tite od naleta vjetra platno pri vrstite vrpcom za pri vr ivanje Radi za tite od prljanja i izbjeljivanja navu i za titnu navlaku nije u opse gu isporuke Odr avanje skladi tenje...

Страница 49: ...en www dopplerschirme com Tehni ki podaci Model Act Push up 270 Br artikla 425546 Optere enje radi ravnote e najmanje kg 50 Ukupna visina u cm maks 255 Visina od poda do suncobrana u cm maks 195 Promj...

Страница 50: ...joac pentru copii Copiii i pot prinde degete le n plus ei pot suferi v t m ri n cazul r sturn rii umbrelei de soare care are o greutate considerabil Nu ag a i nimic de suportul montant transversal al...

Страница 51: ...iona i umbre la n pozi ie orizontal a se vedea fi gura K Bloca i butonul d 2 Trage i man onul b peste punctul mort spre n jos i nchide i umbrela a se vedea figura L 3 Pentru protec ia la rafalele de...

Страница 52: ...ermania 08571 91 22 316 n Cehia 0386 301615 n Polonia 0660 460460 n Slovenia 0615 405673 n Croa ia 0615 405673 n Ungaria 0943 29714 n Rusia 0951 734000 Adresa doppler E Doppler Co GmbH Schloss Stra e...

Страница 53: ...55 RU Act Push up 92220 i 20150830 indd 53 92220 i 20150830 indd 53 30 08 2016 13 51 27 30 08 2016 13 51 27...

Страница 54: ...56 RU 1 2 A 3 a 10 B 4 1 C 2 D 3 b E F 1 a G 10 B 2 a 1 c H 2 d I 3 J 1 d K d 2 b L 3 40 C 92220 i 20150830 indd 54 92220 i 20150830 indd 54 30 08 2016 13 51 27 30 08 2016 13 51 27...

Страница 55: ...2 316 0386 301615 0660 460460 0615 405673 0615 405673 0943 29714 0951 734000 doppler E Doppler Co GmbH Schloss Stra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen www dopplerschirme com 92220 i 20150830 indd 55 92220...

Страница 56: ...265 4 Act Push up 310 433546 70 265 195 295 5 Act Push up 2 5 2 480546 70 255 195 245 195 5 Act Push up 220 130 491546 50 246 195 218 126 4 7 RU 92220 i 20150830 indd 56 92220 i 20150830 indd 56 30 0...

Страница 57: ...59 BG Act Push up UV UV UV 1 2 A 92220 i 20150830 indd 57 92220 i 20150830 indd 57 30 08 2016 13 51 28 30 08 2016 13 51 28...

Страница 58: ...60 BG 3 a 10 B 4 1 C 2 D 3 b E F 1 a G 10 B 2 a 1 c H 2 d I 3 J 1 d K d 2 b L 3 40 92220 i 20150830 indd 58 92220 i 20150830 indd 58 30 08 2016 13 51 28 30 08 2016 13 51 28...

Страница 59: ...er Co GmbH Schloss Stra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen www dopplerschirme com Act Push up 270 425546 50 c 255 195 265 4 Act Push up 310 433546 70 c 265 195 295 5 Act Push up 2 5 2 480546 70 c 255 195 2...

Страница 60: ...ulessarga atbal sta spie iem vai nem iniet pievilkties pie tiem Saulessargs var pasarg t du no tie a ultraviolet starojuma bet ne no atstaro tajiem UV stariem T p c aizsardz bai no saules papildus lie...

Страница 61: ...umtu horizont l st vokl skat t att lu K Poga d nofiks jas 2 Velciet apskavu b uz leju p ri nulles punktam un aizveriet saulessargu skat t att lu L 3 Lai pasarg tu p rsegu no v ja br z m m nostipriniet...

Страница 62: ...j 0951 734000 Adrese doppler E Doppler Co GmbH Schloss Stra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen www dopplerschirme com Tehniskie dati Modelis Act Push up 270 Artikula nr 425546 Balasts vismaz kg 50 Kop jais...

Страница 63: ...riputada ega ise seal k ljes rippuda P ikesevari kaitseb teie nahka otse se UV kiirguse kuid mitte peegelduva UV kiirguse eest Seet ttu kasutage li saks kosmeetilist p ikesekaitsevahendit Selleks et p...

Страница 64: ...tamiseks so bivad k ige paremini pehme hari ja see bivesi Kangast v ib pesta k sitsi 40 C vees rge kasutage pesukuivatit rge triikige rge puhastage keemiliste vahenditega Puhastage varju posti korrap...

Страница 65: ...andmed Mudel Act Push up 270 Toote nr 425546 Lisaraskus kaaluga v hemalt kg 50 Koguk rgus cm maks 255 K rgus p randast varjuni cm maks 195 L bim t cm ca 265 Kaal kg 4 Mudel Act Push up 310 Toote nr 4...

Страница 66: ...n painava ja voi kaatuessaan loukata lapsia l ripusta mit n aurinkovarjon ruotei siin tai tee per ti leuanvetoja Aurinkovarjo pystyy suojaamaan ihoasi suoralta UV s teilylt mutta se ei suojaa heijastu...

Страница 67: ...varjon lialta ja valolta peit t m ll sen suojakankaalla ei sis lly toimitukseen Hoito S ilytys Kankaassa on tahroilta suojaava p llys te K yt puhdistukseen pehme harjaa ja mietoa saippualiuosta Kanga...

Страница 68: ...546 Jalan tarvittava paino v hint kg 50 Kokonaiskorkeus cm maks 255 Varjon alle j v korkeus cm maks 195 Halkaisija noin cm 265 Paino kg 4 Malli Act Push up 310 Tuote nro 433546 Jalan tarvittava paino...

Страница 69: ...gyermeknek gy az a felborul sakor balesetet okozhat A naperny keresztr djaira ne akasszon semmit illetve ne v gezzen rajtuk tor nagyakorlatokat felh z dzkod sokat A naperny megv dheti a b r t a k zvet...

Страница 70: ...a hely re kattan 2 A perselyt b h zza t a holtponton le fele s csukja be az erny t l sd L b ra 3 A sz ll k sek ellen r gz tse a huzatot a r gz t szalaggal A szennyez d sek s a kifakul s el len v dje a...

Страница 71: ...gban 0660 460460 Szlov ni ban 0615 405673 Horv torsz gban 0615 405673 Magyarorsz gon 0943 29714 Oroszorsz gban 0951 734000 C m doppler E Doppler Co GmbH Schloss Stra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen www...

Страница 72: ...n direklerine as lma y n direkleri ekmeyin ya da bu direkler le oynamay n emsiye cildinizi do rudan UV nla r ndan korur ancak yans yan UV nla r ndan korumaz Bu nedenle emsiyeyi kozmetik r nlerine ilav...

Страница 73: ...ara kar korumak i in k l f sa bitleyici bir bantla emniyete al n Kirlenmelere ve renklerinin solmas na kar korumak i in koruyucu bir kasa ile kaplay n dahil edilmemi tir Bak m Depolama K l f zerinde l...

Страница 74: ...Doppler Co GmbH Schlossstra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen www dopplerschirme com Teknik bilgiler Model Act Push up 270 r n No 425546 Dengeleme a rl asgari kg 50 Toplam y kseklik cm maks 255 Zemin emsi...

Страница 75: ...77 92220 i 20150830 indd 75 92220 i 20150830 indd 75 30 08 2016 13 51 30 30 08 2016 13 51 30...

Страница 76: ...78 92220 i 20150830 indd 76 92220 i 20150830 indd 76 30 08 2016 13 51 30 30 08 2016 13 51 30...

Отзывы:

Нет отзывов