DoorBird D10x Series Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 60

DEUTSCH

Es ist möglich, dass die vorliegende

Anleitung noch drucktechnische Mängel

oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in

dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig

überprüft und Korrekturen in der nächsten

Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer

oder drucktechnischer Art und ihre Folgen

übernehmen wir keine Haftung.

Datensicherheits- oder Stabilitätsgründen

oder um sie auf dem Stand der Technik zu

halten). Wenn ein Firmware-Update verfügbar

ist, verteilen es die Server der Bird Home

Automation GmbH im Normalfall automatisch

an alle kompatiblen Produkte, die mit dem

Internet bzw. Server der Bird Home Automation

GmbH verbunden sind. Dieser Prozess erfolgt

schrittweise und kann mehrere Wochen dauern.

Wenn ein Produkt ein Firmware-Update erhält,

installiert es dieses und startet im Normalfall

neu. Installierte Firmware-Updates können

nicht rückgängig gemacht werden. Da es sich

bei den Produkten und der Software der Bird

Home Automation GmbH nicht um explizit

kundenspezifisch entwickelte Produkte handelt,

kann ein Kunde ein automatisches Update nicht

verwehren, sofern das Produkt mit dem Internet

bzw. Server der Bird Home Automation GmbH

verbunden ist.

Herausgeber

Bird Home Automation GmbH

Uhlandstraße 165

10719 Berlin

Deutschland

Web: www.doorbird.com

Email: [email protected]

Содержание D10x Series

Страница 1: ...MIN HW 1 02 Page 1 19 Installation Manual IP Video Door Station D10x Series Seite 20 39 Installationsanleitung IP Video T rstation D10x Serie Page 40 58 Manuel d installation Interphone vid o IP S ri...

Страница 2: ...warranty of any kind with regard to the content of this document including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Bird Home Automation GmbH...

Страница 3: ...electrostatic charging direct contact with the circuit board can result in destruction of the device Direct contact with the circuit board must therefore be avoided at any time Observe the EN 60065 r...

Страница 4: ...mmable materials Fire or explosion could result Do not install two power supplies in parallel to a single input Fire or damage to the device could result Be sure to connect a single power supply to th...

Страница 5: ...e the temperature is very low such as inside a refrigerated area or in front of an air conditioner Places subject to steam or smoke e g near heating or cooking surfaces Where noise generating devices...

Страница 6: ...ore than 1 m 3 3 away from microwave radio TV wireless router and any other wireless devices On devices with intercom or built in speaker or built in microphone or signal transmission functions keep t...

Страница 7: ...pment private household This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatme...

Страница 8: ...with plug for the electric door chime blue blue 1x Cable with plug for the door opening button yellow yellow Several crimp connectors 4x Phillips countersunk head screws for the wall mounting plate l...

Страница 9: ...ra wide angle hemispheric lens 180 3 Loudspeaker Large sized and speech enhanced broadband speaker 4 Motion sensor 180 Infrared motion sensor for alarms 5 Stainless Steel Button With illuminated LED r...

Страница 10: ...rformance of audio and video is poor or push notifications are delayed or do not arrive on your smartphone or tablet at all High speed Internet via landline DSL cable or optical fibre Network 802 11b...

Страница 11: ...upply permits the transmission and display of on demand live video at any time and not only if a visitor has pressed the doorbell Power supply using the power supply unit mains adaptor Two insulated w...

Страница 12: ...onnect the network cable in the house to your Internet router or to your PoE switch or PoE injector that is connected to your Internet router Be sure to use four insulated shielded and twisted wires o...

Страница 13: ...tact for connecting a conventional electric door chime inside the building The relay contact can be used to activate the separate operating voltage of the door chime or the door chime via its trigger...

Страница 14: ...in such a way that it can also be installed on uneven walls so it is not completely flat The partially greater clearances at the back also serve to stabilize temperature and moisture levels STEP 8 PR...

Страница 15: ...n network cable wire Number 3 Receive Data white green R Green network cable wire Number 6 Receive Data green O1 Electric door opener zero potential purple O2 Electric door opener zero potential purpl...

Страница 16: ...tomation onto your mobile device from the Apple app store or Google Play store You can always find the most up to date version of the App manual on www doorbird com support If you use WiFi for connect...

Страница 17: ...FCC IP65 Operating conditions 20 to 40 C 4 to 104 F Humidity 10 to 85 RH non condensing Scope of delivery Video Door Station mounting plate power supply unit world wide 110 240 V DIN rail power suppl...

Страница 18: ...trations and photos from this instruction manual in any media even if only in the form of excerpts shall only be permitted with our express written consent 8 The design of this manual is subject to co...

Страница 19: ...if technically possible Automatic firmware updates keep the products software up to date so that they always work reliably safely and efficiently Through further development features can be added ext...

Страница 20: ...rige Ank ndigung vorzunehmen Bird Home Automation GmbH bernimmt keinerlei Garantie in Bezug auf das in diesem Dokument ent haltene Material einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die implizierten Ga...

Страница 21: ...ngeschlossen werden Bei Gefahr ist der Netzstecker zu ziehen Benutzen Sie f r die Stromversorgung des Ger tes ausschlie lich das mitgelieferte Originalnetzteil oder einen in dieser Anleitung empfohlen...

Страница 22: ...romversorgung einschalten stellen Sie sicher dass die Dr hte nicht gekreuzt oder kurzgeschlossen sind Feuer oder elektrische Stromschl ge k nnen die Folge sein Hochspannung kann intern vorhanden sein...

Страница 23: ...nem Tuch Silikon Klebstoff Farbe separater Abeckung etc Es k nnen Feuer oder Ger test rungen auftreten Installieren Sie das Ger t nicht an einer der folgenden Orte Feuer Stromschlag oder Ger test rung...

Страница 24: ...lieren Sie das Ger t nicht an instabilen Halterungen Oberfl chen oder W nden Stellen Sie sicher dass das Material stabil genug ist um das Gewicht des Ger ts zu tragen Verwenden Sie bei der Installatio...

Страница 25: ...werden dass bei einem LCD Panel obwohl es mit sehr hohen Pr zisions techniken hergestellt wird unvermeidlich ein sehr kleiner Teil seiner Bildelemente nicht immer beleuchtet oder gar nicht beleuchten...

Страница 26: ...dazu k nnen Sie in einigen L ndern die Produkte beim Kauf eines quivalenten neuen Produktes auch bei einem rtlichen Einzelh ndler zur ckgeben Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts tr gt dazu be...

Страница 27: ...um Kabel mit Stecker und RJ45 Buchse 1x Kabel mit Stecker f r den elektrischen T r ffner lila lila 1x Kabel mit Stecker f r den elektrischen T rgong blau blau 1x Kabel mit Stecker f r den T r ffnertas...

Страница 28: ...Gro er und sprachoptimierter Breitbandlautsprecher 4 Bewegungssensor 180 Infrarot Bewegungssensor f r Alarmierung 5 Edelstahl Button Mit beleuchtetem LED Ring nachts agiert auch als Diagnose LED 6 Mi...

Страница 29: ...s z B dazu kommen dass Audio und Videoverbindungen schlecht sind oder Push Nachrichten verz gert oder gar nicht auf Ihrem Smartphone oder Tablet ankommen High Speed Internet Festnetz DSL Kabel oder Gl...

Страница 30: ...n Die Video T rstation hat keine Batterie als Stromversorgung Eine Netzstrom versorgung erlaubt On demand live Video jederzeit und nicht nur wenn ein Besucher die T rklingel bet tigt hat Stromversorgu...

Страница 31: ...ITT 5 WEITERE ANSCHL SSE OPTIONAL F hren Sie wenn gew nscht weitere Dr hte zum Montageort der Video T rstation Die in diesem Abschnitt genannten Dr hte bzw Anschlussm g lichkeiten sind optional Vier i...

Страница 32: ...nes herk mmlichen elektrischen T rgongs im Innen bereich ber einen potentialfreien Relaiskontakt Der Relaiskontakt kann dazu verwendet werden die separate Betriebsspannung des T rgongs zu schalten ode...

Страница 33: ...her nicht ganz plan Die r ckseitigen teils gr er dimensionieren Spaltma e dienen u a dem Temperatur und Feuchtigkeitsausgleich SCHRITT 8 DR HTE VORBEREITEN Entfernen Sie etwa 5mm der Isolierung am End...

Страница 34: ...Netzwerkkabels Nummer 3 Receive Data wei gr n R Gr ner Draht des Netzwerkkabels Nummer 6 Receive Data gr n O1 Elektrischer T r ffner potentialfrei lila O2 Elektrischer T r ffner potentialfrei lila C1...

Страница 35: ...N DER APP Laden Sie sich die App DoorBird von Bird Home Automation aus dem Apple App Store bzw Google Play Store auf Ihr mobiles Endger t Die stets aktuelle Version der App Bedienungsanleitung finden...

Страница 36: ...Anschl sse Strom elektrischer T r ffner T rgong T r ffnertaster Netzwerk Wetterfest Ja IP65 Zulassungen CE IC FCC IP65 Betriebsbedingungen 20 bis 40 C 4 bis 104 F Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 85...

Страница 37: ...Typ Passiver Infrarotsensor PIR Erfassungswinkel 180 Reichweite 2 8 m 79 315 in je nach Umgebung INTEGRIERTE FUNKMODULE WLAN 2 4 GHz interne Antenne DRITTANBIETER INTEGRATION DOORBIRD CONNECT Partner...

Страница 38: ...3 Video Audio und jede andere berwachungsmethode k nnen durch Gesetze geregelt werden die von Land zu Land variieren berpr fen Sie die Gesetze in Ihrer Region vor der Installation und Verwendung diese...

Страница 39: ...patiblen Produkte die mit dem Internet bzw Server der Bird Home Automation GmbH verbunden sind Dieser Prozess erfolgt schrittweise und kann mehrere Wochen dauern Wenn ein Produkt ein Firmware Update e...

Страница 40: ...ns de ses produits et de ses manuels d installation Bird Home Automation GmbH ne donne aucune garantie quant au contenu de ce document y compris mais sans s y limiter en ce qui concerne les garanties...

Страница 41: ...e courant facilement accessible En cas de danger d branchez l adaptateur secteur Pour l alimentation lectrique de l appareil utilisez uniquement l adaptateur secteur original livr avec l appareil ou l...

Страница 42: ...mettre sous tension assurez vous que les fils ne soient pas crois s et ne pr sentent pas de court circuit Il peut en r sulter un incendie ou des d charges lectriques Il peut y avoir de la haute tensi...

Страница 43: ...ourrait occasionner des blessures Au besoin rincez vous la bouche nettoyez vos yeux ou votre peau l eau claire pendant 15 minutes au minimum et consultez votre m decin traitant Ne d posez rien sur l a...

Страница 44: ...pri e ou au non respect des instructions de s curit Dans ce type de cas il n existe aucun recours en garantie Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages indirects MISE EN GARDE L appareil d...

Страница 45: ...ce en cas de panne de courant Pour les appareils quip s d un interphone d haut parleur ou d un microphone int gr le fonctionnement de l appareil peut tre entrav dans les endroits se trouvant proximit...

Страница 46: ...un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de pr collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les...

Страница 47: ...orange orange blanc vert vert 1x C ble avec fiche pour le c ble r seau blanc orange orange blanc vert vert comme alternative au c ble avec fiche et prise RJ45 1x C ble avec fiche pour l ouvre porte le...

Страница 48: ...ior e large bande 4 Capteur de mouvement capteur de mouvement infrarouge 180 peut d clencher une alarme 5 Bouton en acier inoxydable Avec anneau LED lumineux agit aussi comme une LED de diagnostic 6 M...

Страница 49: ...il peut par exemple arrive que les connexions audio et vid o sont des messages de mauvaise qualit ou retard s ou n arrive pas sur votre t l phone ou tablette Internet haut d bit fixe DSL c ble ou fib...

Страница 50: ...nnule automatiquement la garantie L alimentation est l int rieur de votre maison g n ralement l o les deux fils de votre sonnette pr c dente sont branch s sur une prise murale pour sortir du mur Ne br...

Страница 51: ...secteur fourni Si vous utilisez POE comme source d alimentation l inter face sans fil de l interphone vid o est inactive Utilisez seulement quatre fils 1 2 3 6 d un c ble r seau la norme Cat 5 ou mie...

Страница 52: ...porte compatibles et un sch ma de connexion exemplaire voir www doorbird com fr support Bouton de g che lectrique conventionnel Quand un ouvre porte lectrique est reli l interphone vid o l ouvre port...

Страница 53: ...e et de l humidit TAPE 8 PR PARER LES FILS Retirer environ 5 mm d isolant l extr mit des fils que vous souhaitez connecter l interphone vid o ETAPE 9 CONNECTER LES FILS L interphone vid o a sur le ver...

Страница 54: ...es et la nuit permanente L interphone vid o est pr t d marrage toutes les mises jour logicielles etc une fois que cela a mis un son diagnostic court des haut parleurs int gr s Cela peut prendre jusqu...

Страница 55: ...de porte vid o ci jointe Digital Passport Si vous avez des probl mes lorsque vous ajoutez l interphone vid o l application s il vous pla t v rifi si l interphone vid o est en ligne www doorbird com de...

Страница 56: ...version IOS pour iPhone iPad derni re version Android pour Smartphone Tablette Internet connexion Internet haut d bit fixe haute vitesse large bande DSL c ble ou fibre pas de socks ou de serveur prox...

Страница 57: ...roits d auteur Nous d clinons toute responsabilit pour d ventuelles erreurs aussi bien de contenu que de typographie galement dans les donn es techniques ou au sein des graphiques et sch mas technique...

Страница 58: ...jout es tendues ou l g rement modifi es au fil du temps Des modifications ou limitations importantes des fonctions existantes ne se produisent normalement que lorsque Bird Home Automation GmbH le juge...

Страница 59: ...requency 2 412 2 472 GHz Antenna gain 1dBi Typical output power 9 75dBm E I R P The CE symbol confirms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations Das CE Zeichen best tig...

Страница 60: ...www doorbird com...

Результаты поиска

Содержание D10x Series

Отзывы:

Похожие инструкции для D10x Series

Бренды по названию

Популярные бренды

DoorBird D10x Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание D10x Series

Отзывы:

Похожие инструкции для D10x Series

Бренды по названию

Популярные бренды