DoorBird A1101 Series Скачать руководство пользователя страница 33

33

FRANÇ

AIS

MANUEL D’INSTALLATION 

Lisez soigneusement ce manuel avant de mettre en 

marche les divers éléments. Conservez ce manuel 

pour une éventuelle consultation ultérieure ! 

Si vous transmettez cet appareil à d’autres personnes 

dans le futur, transmettez-leur également ce manuel. 

Vous trouverez la toute dernière version du manuel 

d’installation à l’adresse www.doorbird.com/fr/

support 

Pour simplifier les termes, nous utiliserons le mot 

« appareil » pour parler du produit « portier vidéo 

IP » et le mot « appareil mobile » pour parler d’un 

smartphone ou d’une tablette.  

Responsabilité
Ce document a été rédigé minutieusement afin 

de permettre à nos utilisateurs de bien utiliser notre 

appareil. Nous vous remercions d’informer Bird Home 

Automation GmbH d’éventuelles inexactitudes ou 

omissions. Bird Home Automation GmbH décline 

toute responsabilité en cas d’inexactitudes techniques 

ou d’erreurs typographiques, et se réserve le droit 

de procéder sans préavis à des modifications de ses 

produits et de ses manuels d’installation. Bird Home 

Automation GmbH ne donne aucune garantie quant 

au contenu de ce document, y compris, mais sans s’y 

limiter, en ce qui concerne les garanties implicites 

de qualité marchande et d’adéquation à un usage 

particulier. Bird Home Automation GmbH ne peut 

être tenue responsable des dommages accessoires et 

consécutifs en lien avec la mise à disposition, la mise 

en œuvre ou l’utilisation de ce matériel. L’appareil ne 

peut être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné. 

Modifications apportées à l’appareil
Cet appareil doit être installé et utilisé conformément 

aux instructions figurant dans le manuel d’installation. 

Ce dispositif ne contient aucun composant nécessitant 

un entretien par l’utilisateur. Les modifications ou 

changements non autorisés invalideront toutes les

certifications et approbations réglementaires applicables. 

Symboles utilisés

Danger : indique une situation dangereuse 

qui, si rien n’est fait pour l’éviter, entraîne la 

mort ou des blessures graves.
Mise en garde : indique une situation 

dangereuse qui, si rien n’est fait pour l’éviter, 

peut entraîner la mort ou des blessures graves. 

Remarque : indique une situation dangereuse 

qui, si rien n’est fait pour l’éviter, peut entraîner 

des dommages matériels. 

Indication : indique la présence d’informa-

tions utiles en vue de l’utilisation optimale 

de l’appareil.  

NOTICE

Important : indique la présence d’informations 

importantes garantissant le fonctionnement 

correct du produit.

Prudence : indique une situation dangereuse 

qui, si rien n’est fait pour l’éviter, peut entraîner 

des lésions légères.  

Indications de danger

∙ L’installation, le montage et les travaux 

  d’entretien des appareils électriques doivent 

  être exclusivement réalisés par un spécialiste 

  agréé. En ne respectant pas cette consigne, 

  vous risquez de vous exposer à de graves 

  dangers pour votre santé ou à un danger de 

  mort par électrocution. 

∙ Appareils avec raccordement 110-240 V : 

  l’appareil ne doit être raccordé qu’à une prise 

  de courant facilement accessible. En cas de 

  danger, débranchez l’adaptateur secteur. 

∙ Pour l’alimentation électrique de l’appareil, 

  utilisez uniquement l’adaptateur secteur 

  original livré avec l’appareil, ou l’un des 

  connecteurs PoE / injecteurs PoE  recommandés 

  dans ce manuel (pour autant que l’appareil 

  supporte le PoE). 

∙ En raison de la charge électrostatique, le 

  contact direct avec le circuit imprimé peut 

  entraîner la destruction de l‘appareil. 

  Le contact direct avec le circuit imprimé doit 

  donc être évité à tout moment. 

∙ Respectez les normes EN 60065, EN 60950 et 

  EN 62368. 

∙ N’utilisez pas l’appareil si celui-ci présente 

  en apparence des dommages extérieurs, 

  comme par exemple des dommages au boîtier, 

  aux éléments de commande ou aux prises de 

  raccordement, ou s’il présente un 

  dysfonctionnement quelconque. En cas de 

  doute, veuil lez faire contrôler l‘appareil par un 

  spécialiste agréé.

∙ N’ouvrez pas l’appareil. Si vous le faites, votre 

  garantie sera annulée ! L’appareil ne contient 

  aucune pièce pouvant être entretenue par 

  l’utilisateur. En cas d’erreurs, veuillez faire 

  contrôler l’appareil par un spécialiste agréé.

∙ Pour des raisons de sécurité, d’homologation 

  et de licences (CE/FCC/IC etc.), il est interdit 

  de procéder à des transformations et/ou des 

  modifications l‘appareil sans autorisation.

MISE EN GARDE

Содержание A1101 Series

Страница 1: ...HW 1 4 A1101 Page 2 16 Installation Manual IP Video Indoor Station A1101 Series Seite 17 32 Installationsanleitung IP Video Innenstation A1101 Serie Page 33 48 Manuel d installation Moniteur int rieur...

Страница 2: ...sult in damage to property Note Indicates useful information which helps in getting the most out of the product NOTICE Important Indicates significant information which is essential for the product to...

Страница 3: ...overing etc Fire or device issues could result Do not install the device in any of the following locations Fire electric shock or device trouble could result Places under direct sunlight or places nea...

Страница 4: ...er no circumstances be liable for damage that occurs due to failures in power supply network equipment or terminal devices failures due to Internet providers and cellular network providers failures su...

Страница 5: ...Button Favourite 5 Button Mute 6 Button Menu 7 Button Enable listen and talk 8 Speaker Large sized broadband speaker 9 LED Status Bar To visualize ring events etc 10 Diagnostic LEDs To visualize the c...

Страница 6: ...ed Internet via landline DSL cable or optical fibre Network Ethernet with DHCP INSTALLATION EXAMPLES One indoor station via network cable Three indoor stations via network cable VIDEOS Need help with...

Страница 7: ...please remove it 3 DETERMINING THE ASSEMBLY LOCATION The device is designed for indoor use only Recommended installation height 160 cm 63 in Recommended installation height for people with impairments...

Страница 8: ...ocation of the device typically inside your home and close to the device 4 DOWELS If the wall of the house is not made of wood you should drill dowel holes 5 mm in diameter in the wall according to th...

Страница 9: ...e length max 80 m 262 ft twisted bell wire with two pairs of wires first twisted pair of wires T T second twisted pair of wires R R can be used for the network and PoE transmission as an alternative t...

Страница 10: ...er of devices that can be connected to a single wire pair The following scenario is calculated and visualized in a chart under the worst case scenario that all devices are connected to the rearmost en...

Страница 11: ...o wall needs to be levered up that a strong and inflexible Cat 6 or Cat 7 installation cable can be used Use only four wires 1 2 3 and 6 of a standard Network cable Cat 5 or better coming from the Int...

Страница 12: ...rately R3 R3 Bi stable latching relay 3 max 24 VDC VAC 1 A Security feature The relay keeps its state even in the case of loss of power You can configure the default state of the relay open close via...

Страница 13: ...DING AND INSTALLING THE APP Download the DoorBird App by Bird Home Automation onto your mobile device from the Apple App Store or Google Play Store You can always find the most up to date version of t...

Страница 14: ...ly with one DIN rail power supply check if the DIN rail power supply is able to deliver enough power over the full cable length TROUBLESHOOTING The device does not connect to network via WiFi No Netwo...

Страница 15: ...0 to 85 non condensing Scope of delivery 1x IP Video Indoor Station 1x Mounting bracket 1x RJ45 Adapter 1x Power supply unit main adaptor with four country specific adaptors 110 240 V AC to 15 V DC 1...

Страница 16: ...n range of the camera limits the device exclusively to the immediate entrance area The device may come with a visitor history and motion sensor You can activate deactivate this function if required If...

Страница 17: ...letzungen f hren kann Bitte beachten Weist auf eine gef hrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Sachsch den f hren kann Hinweis Weist auf n tzliche Informationen hin die die optimale Ve...

Страница 18: ...s von einem qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden Ger temontage an Wand oder Decke Vermeiden Sie Installationsorte an denen das Ger t Ersch tterungen oder St en ausgesetzt ist Bei Ger ten mit...

Страница 19: ...elstrom induzierte Ger usche und oder Ger te St rungen auftreten NOTICE Sicherheitsanweisungen Installieren Sie das Ger t in einem Bereich der f r zuk nftige Inspektionen Reparaturen und Wartungen zug...

Страница 20: ...ellen wo sie kostenfrei entgegengenommen und der geeigneten Abfall und Wiederverwertung zugef hrt werden Alternativ dazu k nnen Sie in einigen L ndern die Produkte beim Kauf eines quivalenten neuen Pr...

Страница 21: ...Ber cksichtigung s mtlicher geltender Schutzvorschriften durchgef hrt werden Sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte direkt an uns oder einen kompetenten Fachmann Achten Sie darauf dass alle D...

Страница 22: ...A Separate Stromver sorgung 12 V DC 1 A DoorBird IP Video T rstation Etagenruftaste Power over Ethernet PoE Switch Innenstation Router mit High speed Internet DHCP Eine Innenstation per Netzwerkkabel...

Страница 23: ...de Leitungen in der Hauswand befinden Wenn es sich bei der Hauswand um Holz handelt ben tigen Sie im Normalfall keine D bel F r die Montage des Ger ts an einer W rmeschutzwand gibt es spezielle D bel...

Страница 24: ...bel von Ihrem Montage ort im Inneren des Hauses aus der Wand kommen Das mitgelieferte Steckernetzteil ist nicht f r den Einsatz im Au enbereich konzipiert sondern nur f r die Verwendung im Innenbereic...

Страница 25: ...s Ger ts OPTION 3 Stromversorgung per Hutschienennetzteil Alternativ zum Steckernetzteil bieten wir in unserem Shop Hutschienennetzteile an welche durch einen Fachmann installiert werden k nnen Die Ne...

Страница 26: ...wanddose INFORMATIONEN F R PLANER VON BESTANDSGEB UDEN Die L nge der Kabel in bestehenden Geb uden ist oft unbekannt und kann nur grob gesch tzt werden Der Durchmesser der Dr hte und der Schleifenwide...

Страница 27: ...Buchse um sicherzustellen dass das Ger t m glichst flach auf der Wand aufliegt die Wand nicht aufgestemmt werden muss starke und unflexible Cat 6 oder Cat 7 Installationskabel verwendet werden k nnen...

Страница 28: ...T r ffner oder Aufzugruf anzuschlie en Das Ger t bietet keine Stromversorgung f r einen elektrischen T r ffner Die Stromversorgung f r einen elektrischen T r ffner muss separat installiert werden R3...

Страница 29: ...usern konzipiert Ruftonlaut st rke Rufton etc k nnen vom Endanwender ber den Touchscreen des Ger tes konfiguriert werden Alle anderen Konfigurationsoptionen wie Wetter station Benutzer Anmeldeinformat...

Страница 30: ...r Kontakt Wenn Sie mehr als ein Ger t gleichzeitig mit einem gemeinsamen Netzteil betreiben pr fen Sie ob das Netzteil ber die gesamte Kabell nge ausreichend Strom liefern kann und die Kabel daf r aus...

Страница 31: ...Zulassungen CE FCC IC RoHS IP50 Abmessung 179 5 x 115 x 25 mm H x B x T 7 07 x 4 53 x 0 98 in H x B x T Betriebs bedingungen 0 bis 55 C 32 bis 131 F Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 85 nicht kondensie...

Страница 32: ...herhistorie und Bewegungssensor Sie k nnen diese Funktionen wenn erforderlich aktivieren deaktivieren Erkundigen Sie sich beim Eigent mer und Ihrer Hausgemeinschaft ob Sie dieses Produkt installieren...

Страница 33: ...dangereuse qui si rien n est fait pour l viter peut entra ner la mort ou des blessures graves Remarque indique une situation dangereuse qui si rien n est fait pour l viter peut entra ner des dommages...

Страница 34: ...ux m talliques ou inflammables dans l appareil Cela pourrait provoquer un incendie des d charges lectriques ou des dysfonctionnements au niveau de l appareil Il peut y avoir de l lectricit haute tensi...

Страница 35: ...s les endroits se trouvant proximit d antennes cellulaires ou de radiodiffusion t l vision Pour les appareils cran LCD il est important de noter que bien qu un cran LCD soit fabriqu avec des technique...

Страница 36: ...omestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m na...

Страница 37: ...qui peuvent tre trouv es sur https www doorbird com fr support Chaque tape de l installation est clairement document e dans les vid os INSTALLATION Toutes les tapes ci dessous doivent tre effectu es a...

Страница 38: ...eur Power over Ethernet PoE Routeur avec Internet haute vitesse DHCP EXEMPLES D INSTALLATION Un moniteur int rieur par c ble r seau Trois moniteurs int rieurs par c ble r seau Ouvre porte portail lect...

Страница 39: ...trous de 5 mm de diam tre dans le mur selon le gabarit de per age puis placer les chevilles fournies dans les trous de per age Si vous devez percer des trous dans un mur ins rer des vis dans un mur o...

Страница 40: ...teur PoE avec un standard PoE IEEE 802 3af Mode A ou une alimentation appropri e sur rail DIN voir 3 me OPTION Th oriquement non recommand par nous un fil de sonnerie torsad et non blind mais inf rieu...

Страница 41: ...circuits lectriques pour alimenter plusieurs appareils avec un seul bloc d alimentation sur rail DIN Si vous souhaitez installer plusieurs appareils dans votre b timent avec un seul bloc d alimentatio...

Страница 42: ...areils sont r partis plus ou moins uniform ment sur la longueur du c ble les planchers La r sistance de la boucle ohms peut tre facilement mesur e en coupant l alimentation lectrique des fils mesurer...

Страница 43: ...r ception de donn es R C ble r seau vert num ro 6 r ception de donn es C ble r seau Cat 7 c ble d installation T C ble de r seau blanc de la paire orange blanc num ro 1 transmission de donn es T C ble...

Страница 44: ...uvez configurer l tat par d faut du relais ouvert ferm via l application DoorBird Ces ports peuvent tre utilis s pour connecter par ex un ouvre porte lectrique ou pour appeler un ascenseur L appareil...

Страница 45: ...sonnerie la sonnerie etc peuvent tre configur s par l utilisateur final sur l cran tactile de l appareil Pour des raisons de s curit et afin d viter aux r sidents une mauvaise configuration accidente...

Страница 46: ...sont correctement raccord s la borne de raccordement vis Dans la plupart des cas retirer le c ble et les fils du connecteur de raccordement vis et les rebrancher sur le connecteur de raccordement vis...

Страница 47: ...ion Contenu de la livraison 1 x Moniteur int rieur IP 1 x Support de montage 1x Adaptateur RJ45 1 x Adaptateur secteur avec 4 adaptateurs pays 110 240 V AC 15 V DC 1x Guide de d marrage rapide avec Pa...

Страница 48: ...de d tection de la cam ra se limite exclusivement la zone d entr e directe L appareil dispose le cas ch ant d un historique int gr des visites et d un capteur de mouvements Si n cessaire vous pouvez...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...www doorbird com...

Отзывы: