manualshive.com logo in svg

DoorBird A1081 Series, Руководство по установке, Страница: 54 / 56

Поделиться
Скачать
DoorBird A1081 Series Скачать руководство пользователя страница 54

54

des fonctions existantes ne se produisent 

normalement que lorsque Bird Home 

Automation GmbH le juge nécessaire (par ex. 

en raison de la protection des données, de la 

sécurité, de la stabilité des données ou encore, 

afin de tenir celles-ci à jour). Lorsqu‘une mise à 

jour du firmware est disponible, les serveurs de 

Bird Home Automation GmbH la distribuent en 

général automatiquement à tous les produits 

compatibles connectés à internet ou aux 

serveurs de Bird Home Automation GmbH. Ce 

processus est graduel et peut prendre plusieurs 

semaines. Dès qu‘un produit reçoit une mise 

à jour du firmware, le système s’installe et 

redémarre généralement par lui-même. Les 

mises à jour du firmware installées ne peuvent 

pas être annulées. Etant donné que les 

produits et logiciels de Bird Home Automation 

GmbH ne sont pas explicitement des produits 

réservés au client, celui-ci ne peut pas refuser 

une mise à jour automatique si le produit est 

connecté à internet ou au serveur de Bird Home 

Automation GmbH.

Instructions relatives au recyclage 

Ne jetez pas l’appareil dans la poubelle ménagère 

! Les équipements électroniques doivent être 

éliminés, par ex., dans des points de collecte 

locaux de déchets d‘équipements électroniques, 

conformément à la directive relative aux déchets 

d‘équipements électriques et électroniques.

Éditeur

 

Bird Home Automation GmbH

Uhlandstaße 165

10719 Berlin

Germany

Web: www.doorbird.com

Email: [email protected]

Il est possible que la présente notice contienne 

des erreurs typographiques ou des erreurs 

d‘impression. Les informations contenues dans 

cette notice sont contrôlées régulièrement et 

les corrections sont publiées dans la prochaine 

édition. Nous déclinons toute responsabilité en 

cas d‘erreurs techniques ou d‘impression et par 

rapport à leurs conséquences. 

Содержание A1081 Series

Страница 1: ...MIN HW 1 05 Page 2 18 Installation Manual IP I O Door Controller A1081 Series Seite 19 37 Installationsanleitung IP E A T r Controller A1081 Serie Page 38 55 Manuel d installation Commande de porte IP...

Страница 2: ...warranty of any kind with regard to the content of this document including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Bird Home Automation GmbH...

Страница 3: ...red with the device or a recommended PoE Switch PoE Injector as specified in this manual Because of electrostatic charging direct contact with the circuit board can result in destruction of the device...

Страница 4: ...not install or make any wire terminations while power supply is plugged in It can cause eletric shock or damage to the device Before turning on power make sure wires are not crossed or shorted If not...

Страница 5: ...ide Injury could result If necessary gargle your mouth and clean your eyes or skin with clear water for at least 15 minutes and consult your doctor Do not put anything on the device or cover the devic...

Страница 6: ...iability WARNING Safety instructions The device shall be used in compliance with local laws and regulations Store the device in a dry and ventilated environment Avoid exposing the device to shocks or...

Страница 7: ...in advance that the LCD panel though manufactured with very high precision techniques inevitably will have a very small portion of its picture elements always lit or not lit at all This is not conside...

Страница 8: ...equivalent to prevent damage to the device COMPONENTS NOTICE 1x Device 1x Drilling template 1x RJ45 network cable 1x DIN Rail adapter 1x 2 4 GHz Antenna 2x Phillips countersunk head screws and dowels...

Страница 9: ...5 Setup button Setup button SET of the device to e g configure the WiFi interface of the device using the DoorBird App 6 LAN PoE jack RJ45 jack to connect a standard Network cable Cat 5 or better comi...

Страница 10: ...en manufactured by a well known manufacturer and have the latest firmware installed Should these requirements not be fulfilled it may occur for example that the performance of audio and video is poor...

Страница 11: ...ion it in the dowels or on the wall so that the countersunk head screws protrude a few millimeters above the wall 3 WIFI ANTENNA The device has a built in 2 4 GHz WiFi interface to connect it wireless...

Страница 12: ...smitted over completely insulated shielded and twisted cables If you use PoE as a source of power the WiFi interface of the device is automatically inactive and the four wires for PoE then simultaneou...

Страница 13: ...ss of power You can configure the default state of the relay open close via the DoorBird App These ports can be used to connect e g an electric door opener The device does not supply power to the conn...

Страница 14: ...an be used to connect e g an external sensor e g door sensor or motion sensor NOTICE Please make sure to add no extra voltage on these ports 15 VDC 15 VDC Power supply input negative pole Please conne...

Страница 15: ...udspeaker This may last for up to 5 minutes If the Diagnostic LED does not light up please check the power supply When using a wall plug power supply and not PoE please check whether you have connecte...

Страница 16: ...C or power over Ethernet PoE 802 3af mode A Operating conditions 25 to 55 C 13 to 131 F Humidity 10 to 85 RH non condensing Connectors SMA RJ45 10 100 Base T for LAN PoE 12 pin screw terminal for 15 V...

Страница 17: ...and the USA Scope of delivery 1 x I O Door Controller 1 x Network Cable 1 x Power supply unit mains adaptor with four country specific adaptors 110 240 V AC to 15 V DC 1 x DIN Rail adapter 1 x Drillin...

Страница 18: ...ird Home Automation GmbH deems it necessary e g for data protection data security or stability reasons or to keep them up to date When a firmware update is available Bird Home Automation GmbH s server...

Страница 19: ...mt keinerlei Garantie in Bezug auf das in diesem Dokument ent haltene Material einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die implizierten Garantien der Marktg ngigkeit und Eignung f r einen bestimmten...

Страница 20: ...resp EN 60950 resp EN 62368 standard Do not use the device if there are signs of damage to the housing control elements or connecting sockets for example or if it demonstrates a malfunction If you ha...

Страница 21: ...o not install two power supplies in parallel to a single input Fire or damage to the device could result Be sure to connect a single power supply to the device Do not connect any terminal on the devic...

Страница 22: ...ea or in front of an air conditioner Places subject to steam or smoke e g near heating or cooking surfaces Where noise generating devices such as dimmer switches or inverter electrical appliances are...

Страница 23: ...Sie zum Reinigen ein sauberes trockenes Tuch Verwenden Sie nur Zubeh r das den technischen Daten des Ger ts entspricht Dieses ist von Bird Home Automation GmbH erh ltlich Verwenden Sie ausschlie lich...

Страница 24: ...immer beleuchtet oder gar nicht beleuchten wird Dies gilt nicht als Ger tefehler Bei Ger ten mit Gegensprechfunktion k nnen Ger usche in der Umgebung des Ger tes eine reibungslose Kommunikation behin...

Страница 25: ...ationen zur Gew hrleistung des Ger ts finden Sie unter www doorbird com de warranty KOMPONENTEN 1x Ger t 1x Bohrschablone 1x RJ45 Netzwerkkabel 300 cm 1x Hutschienen adapter 1x 2 4 GHz Antenne 2x Kreu...

Страница 26: ...Taste Setup Taste SET um z B mit der DoorBird App die WLAN Schnitt stelle des Ger ts zu konfigurieren 6 LAN PoE Buchse RJ45 Buchse um ein Standard Netzwerkkabel Cat 5 oder besser vom Internet Router...

Страница 27: ...LAN Access Points oder WLAN Repeater Stellen Sie sicher dass Ihre Netzwerkkomponenten nicht lter als 2 Jahre sind von einem namhaften Hersteller gefertigt wurden und ber die neuste Firmware verf gen S...

Страница 28: ...lle D bel z B Fischer D mmstoffd bel Bitte kl ren Sie mit Ihrem D mmstoffhersteller welche D bel von diesem empfohlen werden Drehen Sie die beiliegenden Kreuzschlitz Senkkopfschrauben so weit in die W...

Страница 29: ...ung des Ger ts per PoE Switch z B D Link DGS 1008P oder PoE Injektor z B DoorBird Gigabit PoE Injektor nach PoE Standard IEEE 802 3af Mode A werden die vier Dr hte mit den Nummern 1 2 3 und 6 eines Ca...

Страница 30: ...Ger t verbinden Entfernen Sie bitte die Kabel und Dr hte von den Anschlussbuchsen des Ger ts die Sie nicht ben tigen Entfernen Sie etwa 5 mm der Isolierung am Ende der Dr hte die Sie an den gr nen Sc...

Страница 31: ...k nnen verwendet werden um z B einen elek trischen T r ffner anzuschlie en Das Ger t bietet keine Strom versorgung f r einen elektrischen T r ffner Die Stromversorgung f r einen elektrischen T r ffne...

Страница 32: ...des mitgelieferten Netzteils mit diesem Abschluss wenn Sie das Ger t nicht mit PoE versorgen NOTICE Kombinieren Sie die Stromversorgung per Steckernetzteil nicht mit der Stromversorgung per PoE NOTICE...

Страница 33: ...uelle Version der App Bedienungsanleitung finden Sie unter www doorbird com de support Wenn Sie f r die Verbindung des Ger ts zu Ihrem Internet Router WLAN verwenden gehen Sie zuerst auf DoorBird App...

Страница 34: ...mpere Bi stabiles selbsthaltendes Schaltrelais 3 max 24 V DC AC 1 Ampere Externer Eingang 1 potentialfrei Externer Eingang 2 potentialfrei WLAN 2 4 GHz 802 11 b g n externe Antenne PoE IEEE 802 3 af a...

Страница 35: ...with all technical guidelines electrical and telecommunications regulations applicable in Germany the EU and the USA 10 Our products and also the components contained therein ICs software etc may onl...

Страница 36: ...nged Major changes or limitations to existing features will generally occur if Bird Home Automation GmbH deems it necessary e g for data protection data security or stability reasons or to keep them u...

Страница 37: ...on Bird Home Automation GmbH ne donne aucune garantie quant au contenu de ce document y compris mais sans s y limiter en ce qui concerne les garanties implicites de qualit marchande et d ad quation un...

Страница 38: ...e are signs of damage to the housing control elements or connecting sockets for example or if it demonstrates a malfunction If you have any doubts please have the device checked by an authorized exper...

Страница 39: ...parallel to a single input Fire or damage to the device could result Be sure to connect a single power supply to the device Do not connect any terminal on the device to an AC power line Fire or electr...

Страница 40: ...area or in front of an air conditioner Places subject to steam or smoke e g near heating or cooking surfaces Where noise generating devices such as dimmer switches or inverter electrical appliances ar...

Страница 41: ...m microwave radio TV wireless router and any other wireless devices On devices with intercom or built in speaker or built in microphone or signal transmission functions keep the wires more than 30 cm...

Страница 42: ...Password on a regular basis We will under no circumstances be liable for damage that occurs due to failures in power supply network equipment or terminal devices failures due to Internet providers and...

Страница 43: ...tant la page www doorbird com warranty COMPOSANTS 1x Appareil 1x Gabarit de per age 1x C ble r seau RJ45 1x Adaptateur DIN Rail 1x Antenne 2 4 GHz 2x Vis et chevilles t te frais e Phillips 1x Guide de...

Страница 44: ...configuration Bouton de configuration SET de l appareil pour par ex configurer l interface WiFi de l appareil l aide de l application DoorBird 6 Prise LAN PoE Prise RJ45 pour connecter un c ble r seau...

Страница 45: ...votre r seau n ont pas plus de deux ans qu ils ont t fabriqu s par un fabricant renomm et qu ils sont quip s du dernier firmware Si ces conditions ne sont pas remplies il peut arriver p ex que les pe...

Страница 46: ...Veuillez v rifier aupr s du fabricant de votre mat riau isolant quelles chevilles il recommande Utilisez les vis t te frais e Phillips fournies pour le positionner dans les chevilles ou sur le mur de...

Страница 47: ...enter l appareil via un commutateur PoE par exemple D Link DGS 1008P ou un injecteur PoE par ex l injecteur PoE Gigabit DoorBird conform ment la norme PoE IEEE 802 3af Mode A il faut utiliser les quat...

Страница 48: ...etirer des ports de connexion de l appareil tous les c bles et fils dont vous n avez pas besoin Enlevez environ 5 mm de mat riau isolant l extr mit des fils que vous souhaitez connecter la borne de co...

Страница 49: ...L alimentation lectrique de l ouvre porte lectrique doit tre install e s par ment REL3 REL3 REL3 REL3 Relais de verrouillage bi stable n 3 sans potentiel max 24 V DC AC 1 A Dispositif de s curit Le re...

Страница 50: ...areil sur les vis t te frais e Phillips que vous avez d j positionn es l tape 2 si vous souhaitez monter l appareil de mani re permanente sur un mur ou un plafond 7 ETAPE ACTIVATION DE L APPAREIL Bran...

Страница 51: ...nistration et connectez vous au compte Administrateur de l interphone vid o DoorBird en utilisant les donn es d authentification de l interphone souhait auquel vous souhaitez associer l appareil utili...

Страница 52: ...IOS pour iPhone iPad derni re version Android pour Smartphone Tablette Internet connexion Internet haut d bit fixe haute vitesse large bande DSL c ble ou fibre pas de socks ou de serveur proxy R seau...

Страница 53: ...e de l Union europ enne si l adresse IP d termin e de l appareil se trouve dans l Union europ enne Le centre de donn es est exploit conform ment aux normes de s curit les plus strictes 3 Les m thodes...

Страница 54: ...ion GmbH ne sont pas explicitement des produits r serv s au client celui ci ne peut pas refuser une mise jour automatique si le produit est connect internet ou au serveur de Bird Home Automation GmbH...

Страница 55: ......

Страница 56: ...56 www doorbird com...

Отзывы:

Нет отзывов