background image

42

I

T

A

L

I

A

N

O

La bicicletta d’appartamento è un’eccellente forma d’attività cardio-training. L’allenamento su questo apparecchio favorisce 

l’aumento della vostra capacità cardiovascolare. Grazie a tale principio, migliorerete le vostre condizioni fisiche, la vostra resistenza 

e smaltirete calorie (attività indispensabile per una perdita ponderale abbinata ad una dieta).

Infine la bicicletta d’appartamento permette di tonificare le gambe e i glutei. 

Partecipano all’esercizio anche dei muscoli dei polpacci e la parte inferiore degli addominali.

PARTI DEL CORPO SOLLECITATE

Mantenimento della forma /
Scioltezza: Sforzo progressivo a
partire da 10 minuti.

Per un esercizio volto al mantenimento della
forma o alla rieducazione, potete allenarvi
tutti i giorni per una decina di minuti. Questo
tipo d’esercizio è destinato a sollecitare i vos-
tri muscoli e articolazioni oppure potrà servi-
re come esercizio di scioglimento prima di
un’attività fisica.
Per aumentare la tonicità delle gambe, sce-
gliete una resistenza più forte e aumentate il
tempo d’esercizio.
Evidentemente, potete variare la resistenza
della pedalata durante tutta la durata dei
vostri esercizi.

Esercizio d’aerobica per tenersi in
forma: Sforzo moderato per una
durata alquanto lunga (da 35 minu-
ti a 1 ora).

Se desiderate perdere peso, questo tipo d’e-

sercizio, associato ad una dieta, è il solo
mezzo per aumentare la quantità d’energia
consumata dall’organismo.  A tale scopo,
inutile forzare oltre questi limiti. E’ la regola-
rità dell’allenamento che permetterà di otte-
nere i migliori risultati.
Scegliete una resistenza di pedalata relativa-
mente scarsa ed effettuate l’esercizio a vostro
ritmo ma almeno per 30 minuti. Questo eser-
cizio deve fare apparire una leggera traspi-
razione sulla pelle ma non deve in nessun
caso mozzarvi il fiato.  E’ la durata dell’eser-
cizio, ad un ritmo lento che richiederà al vos-
tro organismo di attingere la sua energia nei
grassi a condizione di pedalare più di trenta
minuti circa, almeno tre volte alla settimana.

Allenamento di resistenza mediante
l’aerobica: sforzo sostenuto da 20 a
40 minuti.

Questo tipo d’allenamento serve a rinforzare
significativa-mente il muscolo cardiaco

migliorando l’attività respiratoria.
La resistenza e/o la velocità di pedalata
aumenta in maniera da aumentare la respi-
razione durante l’esercizio. Lo sforzo è più
sostenuto dell’esercizio per il recupero della
forma.
Durante lo svolgimento dei vostri allenamen-
ti potrete mantenere questo sforzo più a
lungo, ad un ritmo migliore o con una resis-
tenza superiore. Potete allenarvi almeno tre
volte alla settimana per questo tipo d’allena-
mento. 
L’allenamento ad un ritmo più forzato (eser-
cizio anaerobico ed esercizio in zona rossa)
è riservato agli atleti e richiede un’apposita
preparazione.
Dopo ogni allenamento, passate alcuni minu-
ti a pedalare diminuendo la velocità e la
resistenza per ritrovare la calma e riportare
progressivamente l’organismo al riposo.

Se siete principianti, iniziate ad allenarvi per alcuni giorni con una resistenza e una velocità di pedalata debole, senza forzare; se necessario,
concedetevi alcuni istanti di riposo. Aumentate progressivamente la frequenza o la durata degli allenamenti.   

UTILIZZO

DOMYOS garantisce questo prodotto e la manodopera in condizioni normali d’uso, per 5 anni per la struttura e 2 anni per i pezzi di usura e la
manodopera a partire dalla data di acquisto, per la quale fa fede la data sullo scontrino di cassa. La garanzia si applica solo al primo 
acquirente.

L’obbligo di DOMYOS in virtù di questa garanzia si limita alla sostituzione o alla riparazione del prodotto, a discrezione di DOMYOS.

Tutti i prodotti ai quali si applica la garanzia devono essere ricevuti da DOMYOS in uno dei centri autorizzati (1 negozio DECATHLON), in porto
assegnato, accompagnati da una valida prova di acquisto.

Questa garanzia non si applica in caso di:
• Danno causato dal trasporto
• Utilizzo non corretto o utilizzo anomalo
• Riparazioni effettuate da tecnici non autorizzati da DOMYOS
• Utilizzo a fini commerciali del prodotto in questione

Questa garanzia commerciale non esclude la garanzia legale applicabile secondo i paesi e/ o le province

DOMYOS, 4 BOULEVARD DE MONS – 
BP299 – 59665 VILLENEUVE D’ASCQ – France

GARANZIA COMMERCIALE

Содержание vm 460

Страница 1: ...ATION OPERATING INSTRUCTIONS MODO DE EMPLEO GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSHANDLEIDING MANUAL DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Инструкция по использованию Οδηγίες χρήσης VM 460 ...

Страница 2: ...inweise auf Istruzioni da conservare Conservar instrucciones Bewaar deze handleiding Instruções a conservar Zachowaj instrukcję Őrizze meg a használati útmutatót Сохранить инструкцию DECATHLON 4 Boulevard de Mons 59665 Villeneuve d Ascq France Réf pack 425 523 CNPJ 02 314 041 0001 88 Made in China Hecho en China ...

Страница 3: ...to your height Cómo regular el VM 460 a su talla Anpassung des VM 460 an Ihre Größe Come regolare il VM 460 al proprio fisico Hoe uw VM 460 aan te passen aan uw maat Como ajustar o seu VM 460 ao seu tamanho Dostosowanie regulacji VM 460 do wzrostu A VM 460 beállítása az ön méretére Настройка VM 460 производится в соответствии с ростом пользователя Ρυθμίστε το VM 460 στο ύψος σας VM 460 3 RÉGLAGES ...

Страница 4: ...1 3 4 3 3 6 7 6 1 22 34 31 36 8 10 16 16 2 16 3 35 23L 23 1 24 1 14L 29 19 18 20 26 15 15 2 15 3 20 9 21 25 30 19 18 24 2 24 28 23R 14R 24 1 23 2 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTAŻ SZERELÉS Сборка Συναρμολόγηση ...

Страница 5: ...5 B 19X8X2 TRCC M8x75 19X8X2 M8 M8X35 M3X20 x4 x2 x1 A C ...

Страница 6: ...6 x4 A A A A A A A 16 15 1 R L 14R 14L Min Max 2 ...

Страница 7: ...7 3 OK NO OK OK 6 5 2 4 1 4 3 1 3 2 3 3 4 4 1 2 5 RPM PULSE x2 x1 B C C C B B ...

Страница 8: ...8 11 2 11 1 11 13 4 3 2 1 6 1 4 31 8 5 ...

Страница 9: ...on com Vi auguriamo un buon allenamento e speriamo che questo prodotto DOMYOS sia per voi sinonimo di piacere Modello N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N di Serie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Scrivere il numero di serie nello spazio sovrastante ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze apposte sulla cyclette Leggere tutte le precauzioni d uso e le istruzioni del presente manuale prima di usare...

Страница 10: ...are gioielli 12 Raccogliere i capelli affinché non diano fastidio durante l esercizio 13 Se accusate un dolore o siete presi da vertigini mentre vi esercita te interrompete immediatamente riposatevi e consultate il medico 14 Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall attrezzo 15 Tenere mani e piedi lontani dalle parti mobili 16 Prima d intraprendere questo programma d esercizi è necessa...

Страница 11: ...l tubo porta manu brio COME REGOLARE LA CINGHIA DEI PEDALI Per regolare la cinghia del peda le dapprima allentare il sistema di bloccaggio sotto il pedale poi regolare la cinghia nella posizio ne desiderata e stringere nuova mente COME LIVELLARE LA CYCLETTE In caso d instabilità durante l uso della cyclette ruotare uno dei cappucci di plastica all estremità del piede di supporto posteriore o entra...

Страница 12: ...umento progressivo con scatti di 10 calorie PULSE pulsazioni indica la vostra frequenza cardiaca istantanea in Battiti per minuto quando posate le mani sui 2 rilevatori di pulsazioni Potete anche fis sare la frequenza cardiaca che non volete superare nel corso del vos tro esercizio da 30 a 240 BPM Se superate questa frequenza l al larme del monitor suonerà ATTENZIONE il rilevatore di pulsazioni fo...

Страница 13: ...lute Tempo 0 00 99 59 Distanza 0 01 99 99 Km o miglia ora per USA FUNZIONE VELOCITÀ attuale 0 0 99 9 Km o miglia ora per USA Frequenza cardiaca 30 240 pulsazioni al minuto Calorie 0 1 99 9K Cal DISPLAY tipo a cristalli liquidi MODULO DI COMANDO Microprocessore 4 bit a circuito unico SENSORE Tipo magnetico senza contatto FONTE D ENERGIA Richiede 2 pile di tipo AA o UM 3 TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO...

Страница 14: ...amento di resistenza mediante l aerobica sforzo sostenuto da 20 a 40 minuti Questo tipo d allenamento serve a rinforzare significativa mente il muscolo cardiaco migliorando l attività respiratoria La resistenza e o la velocità di pedalata aumenta in maniera da aumentare la respi razione durante l esercizio Lo sforzo è più sostenuto dell esercizio per il recupero della forma Durante lo svolgimento ...

Страница 15: ...e zona anaerobica e zona rossa riservate agli atleti efficien ti e specializzati Allenamento dal 70 all 80 della frequenza cardiaca massi ma allenamento di resistenza Allenamento dal 60 al 70 della frequenza cardiaca massi ma fitness consumo privilegiato dei grassi Allenamento dal 50 al 60 della frequenza cardiaca massi ma mantenimento riscaldamento 200 195 185 190 180 175 170 165 160 155 20 60 70...

Отзывы: