domoova DRV20 Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 160

Indicazioni sonore e visive

Stato del robot

Indicazioni

Caricamento

La spia di stato dell’alimentazione è rossa

Il caricamento è terminato

La spia di stato dell’alimentazione lampeggia

Avvio di un ciclo di pulizia

3 bip
La spia ON/OFF lampeggia rapidamente

Attivazione della programmazione

3 bip
La spia ON/OFF rossa lampeggia rapidamente

Disattivazione della programmazione

3 bip
La spia ON/OFF blu lampeggia rapidamente

Attivazione della programmazione

La spia ON/OFF è rossa

Disattivazione della programmazione La spia ON/OFF è blu

Funzionamento in corso

La spia ON/OFF blu lampeggia lentamente

Ritorno alla base di caricamento

3 bip
La spia ON/OFF rossa lampeggia rapidamente

Malfunzionamento (errore)

Emissione di segnali acustici (“bip”) regolari

La spia ON/OFF lampeggia lentamente

1. Spia di stato

dell’alimentazione e di

caricamento

2. Spia ON/OFF

Содержание DRV20

Страница 1: ...EN Robot Vacuum User Manual DRV20...

Страница 2: ...mber of our Technical Customer Service Department will be more than happy to answer your questions For more information you can visit the official DOMOOVA website www domoova com We reserve the right...

Страница 3: ...Scheduling the robot 13 Cleaning routes 14 Pausing the appliance 16 Stopping the appliance 17 Maintenance 18 Side brushes 18 Side wheels and castor 18 Compartments and filters 18 Sensors and ventilati...

Страница 4: ...2 Contents EN Safety instructions and precautions 27 Operating conditions 27 Recycling instructions 29...

Страница 5: ...replace heavy duty cleaning DRV20 must be used on flat surfaces If the robot could come across a gap while cleaning please check that the gap sensors are clean DRV20 is not designed to vacuum water or...

Страница 6: ...s 1 2 3 4 7 10 5 6 8 9 1 DOMOOVA DRV20 Robot 2 4 x side brushes 3 2 blocks filters prefilter HEPA 4 Remote control AAA batteries included 5 Cleaning pads 6 Cleaning pad supports 7 Home base 8 Power ad...

Страница 7: ...trip 2 Dust bin cover 3 Ventilation 4 Infrared sensors and for obstacles in front 5 ON OFF button 6 Infrared sensors and for obstacles to the rear 6 4 Robot bottom view 1 5 2 6 3 7 4 1 Power sensors 2...

Страница 8: ...sor 3 Charging poles Home base Dust bin 1 2 5 4 3 1 Fastening groove in the robot 2 Carry handle 3 Dust bin locking groove 4 Check valve 5 Prefilter 1 3 2 4 5 7 6 8 6 Prefilter fastening groove 7 HEPA...

Страница 9: ...Product overview EN Remote control 1 Programming Button 2 Directional arrows 3 Random Mode button 4 Home base button 5 AUTO mode button a Pause Resume 6 EDGE Mode button 7 SPOT Mode button 1 4 2 5 3 6...

Страница 10: ...ble Place the home base on a level surface next to a wall at a right angle to the floor Keep a distance of at least 2 m in front of the base and 1 m at either side NOTE When the DOMOOVA DRV20 robot is...

Страница 11: ...e base When the robot is charging the home base power indicator light is continuous red The robot s battery is charged when the home base power indicator light flashes quickly Figure 1 Press the ON OF...

Страница 12: ...ight Once on the home base when the battery has completely run out the robot s ON OFF indicator light is red It is pink when the battery is half charge Blue when the battery is full When the robot is...

Страница 13: ...tive cleaning cycle Make sure the brushes are in the right space The engraved letters R and L on the brushes and the robot are there to guide you Installing the dust bin Open the dust bin cover and th...

Страница 14: ...re 2 Start the robot NOTE The cleaning pad can be used dry or be slightly moistened with the floor detergent of your choice Starting the appliance Press the appliance s ON OFF button to take it off st...

Страница 15: ...pliance s ON OFF button to take it off standby Point the remote control at the appliance and press the Scheduling button 3 beeps can be heard and the ON OFF button flashes red The ro bot then starts a...

Страница 16: ...g a cleaning cycle the robot works until its battery runs out i e a cleaning cycle of about 100 minutes It then automatically returns to recharge on its home base AUTO mode With the AUTO mode the robo...

Страница 17: ...ove in a spiral to concentrate vacuuming over an area with a diameter of 2 5 m Once it has returned to its starting point the robot moves a few meters and starts again until the battery runs out SPOT...

Страница 18: ...re are any objects along its route NOTES When the robot performs a cleaning cycle its ON OFF light flashes blue To switch from one cleaning mode to another you have to put the robot on pause and then...

Страница 19: ...he robot press the ON OFF button on the robot or AUTO on the remote control After a few minutes the robot s light goes off NOTES When the robot is stopped you can wake it at any time using the ON OFF...

Страница 20: ...the castor or use a slotted screwdriver to remove it from its frame and wipe it clean Remove the axle that holds it in place and remove any debris wrapped around Then clean inside the castor s cavity...

Страница 21: ...the amount and type of debris that it picks up Replace them when they are damaged or no longer have their original shape Sensors and ventilation Gap and obstacle sensors To ensure the correct operatio...

Страница 22: ...20 Maintenance EN Cleaning pads The cleaning pads are machine washable at 30 maximum or may be handwashed with clean water and your usual washing detergent...

Страница 23: ...ting a schedule 3 beeps ON OFF light flashes red quickly Deactivating a schedule 3 beeps ON OFF light flashes blue quickly Schedule activated ON OFF light red Schedule deactivated ON OFF light blue In...

Страница 24: ...tched on 2 The appliance has run out of battery 1 Press the ON OFF button 2 Charge the robot using its home base 2 The robot does not respond when using the remote control 1 The remote control is too...

Страница 25: ...s blocked 3 The side brushes are blocked 1 Empty the dust bin and clean the filters 2 Remove any debris and dust particles present in the robot s vacuum 3 Remove and reattach side brushes Make sure th...

Страница 26: ...re dirty 3 The room where the robot is located has too many obstacles 1 Check that the home base is connected to a socket using the power cable 2 Check and clean the appliance s front and rear sensors...

Страница 27: ...contact the DOMOOVA after sales department Customer service in France Our DOMOOVA customer service department is ready to help you By email support domoova com NOTE The warranty does not cover damage...

Страница 28: ...100 240V 50 60Hz Input 10 8V Output 14 0V 1 0A Noise level 68 dB Dust bin capacity 400 mL Charge type Automatic Charge time 180 240 min Cleaning time 80 100 min Cleaning routes AUTO Random SPOT EDGE B...

Страница 29: ...or presents visible signs of damage Do not use the appliance in extremely hot or cold environments below 0 C above 40 C To reduce the risk of electrical shock do not place the appliance near water or...

Страница 30: ...28 Safety instructions and precautions EN The robot batteries must only be replaced by qualified persons Only use your DOMOOVA DRV20 as described in this manual...

Страница 31: ...he return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can safely recycle this product Back up battery The battery must be removed and discarded according to loc...

Страница 32: ...30 Recycling instructions EN If you wish to dispose of your DOMOOVA packaging you can do so after the withdrawal period has expired DOMOOVA packaging is recyclable and should be recycled correctly...

Страница 33: ...FR Robot Aspirateur Manuel d utilisation DRV20...

Страница 34: ...technique se tient votre coute pour r pondre toutes vos questions Pour plus d informations vous pouvez visiter le site officiel DOMOOVA www domoova com Dans un souci constant d am lioration de nos pr...

Страница 35: ...rage 12 Programmation 13 Modes de d placement 14 Pause 16 Arr t 17 Entretien 18 Brosses lat rales 18 Roues lat rales et roulette directionnelle 18 R servoirs et filtres 18 Capteurs et ventilation 19 M...

Страница 36: ...2 Table des mati res FR Pr cautions d emploi et s curit 27 Conditions d utilisation 27 Consignes de recyclage 29...

Страница 37: ...V20 doit tre utilis sur des surfaces planes Durant le nettoyage si le robot est susceptible de rencontrer un vide veuillez v rifier la propret des capteurs de vide DRV20 n est pas con u pour aspirer d...

Страница 38: ...10 5 6 8 9 1 Robot DOMOOVA DRV20 2 4 Brosses lat rales 3 2 Blocs filtres pr filtre HEPA 4 T l commande piles AAA incluses 5 Mops de nettoyage 6 Support pour Mop 7 Base de chargement 8 Adaptateur secte...

Страница 39: ...servoir poussi re 3 Ventilation 4 Capteurs infrarouge et d obstacles avant 5 Bouton ON OFF 6 Capteurs infrarouge et d obstacles arri re 6 4 Robot vue de dessous 1 5 2 6 3 7 4 1 Capteurs de chargement...

Страница 40: ...R servoir poussi re 1 2 5 4 3 1 Encoche de fixation dans le robot 2 Poign e de transport 3 Encoche de verrouillage du r servoir poussi re 4 Clapet anti retour 1 3 2 4 5 7 6 8 5 Pr filtre 6 Encoche de...

Страница 41: ...t FR T l commande 1 Bouton Programmation 2 Fl ches directionnelles 3 Bouton Mode Al atoire 4 Bouton de Retour la base de chargement 5 Bouton Mode AUTO a Pause Reprise 6 Bouton Mode EDGE 7 Bouton Mode...

Страница 42: ...z la base de chargement sur un sol plat contre le mur perpendiculaire au sol Gardez une distance de 2m minimum devant la base et 1m de chaque c t de celle ci NOTE Lorsque le DOMOOVA DRV20 est sur sa b...

Страница 43: ...e le robot est en charge le voyant d tat d alimentation de la base de chargement est rouge fixe La batterie du robot est charg e quand le voyant d tat d alimentation de la base de chargement clignote...

Страница 44: ...e est totalement d charg e le voyant lumineux ON OFF du robot est rouge Il est rose lorsque la batterie est moiti charg e Bleu lorsque la batterie est pleine Lorsque le robot n est pas sur sa base de...

Страница 45: ...osses leur emplacement Reportez vous aux lettres R et L grav es sur les brosses et le robot pour ne pas faire d erreur Installation du r servoir poussi re Ouvrez le capot d acc s au r servoir poussi r...

Страница 46: ...marrez le robot NOTE La mop de nettoyage peut tre utilis e sec ou tre l g rement humidifi e avec le d tergent pour sol de votre choix D marrage Appuyez sur le bouton ON OFF de l appareil pour le sorti...

Страница 47: ...z la t l commande vers l appareil et appuyez sur le bouton Programmation 3 bips retentissent et le bouton ON OFF clignote en rouge Le robot d marre alors un cycle de nettoyage en Mode Al atoire Le rob...

Страница 48: ...isement de sa batterie soit un cycle de nettoyage de 100 minutes environ Il retourne ensuite automatiquement se recharger sur sa base de chargement Mode AUTO Avec le mode AUTO le robot alterne l ensem...

Страница 49: ...ale pour concentrer son aspiration sur une zone de 2 5m de diam tre Une fois retourn son point de d part le robot se d place de quelques m tres et recommence jusqu puisement de sa batterie Mode SPOT C...

Страница 50: ...rencontrer sur son passage NOTES Lorsque le robot effectue un cycle de nettoyage son voyant lumineux ON OFF clignote en bleu Pour passer d un mode de nettoyage un autre il est n cessaire de mettre le...

Страница 51: ...ur le bouton ON OFF du robot ou AUTO de la t l commande Apr s quelques minutes le voyant lumineux du robot s teint NOTES Lorsque le robot est arr t il est possible de le r veiller tout moment l aide d...

Страница 52: ...t rales l aide d un chiffon sec pour retirer les poussi res accumul es autour Tirez fermement sur la roulette directionnelle ou aidez vous d un tournevis plat pour l ter de son b ti et essuyez la Reti...

Страница 53: ...in de le d sengorger des fines particules de poussi re qu il a accumul Si le filtre HEPA est abim il est conseill de le changer pour conserver les performances de filtration de votre robot NOTE Le rem...

Страница 54: ...ilation Pour conserver un fonctionnement optimal de l appareil il est conseill de v rifier r guli rement la ventilation situ e l arri re du robot A l aide de l outil de nettoyage fourni ou d un chiffo...

Страница 55: ...ips Voyant ON OFF rouge clignote rapidement D sactivation de la programmation 3 bips Voyant ON OFF bleu clignote rapidement Programmation activ e Voyant ON OFF rouge Programmation d sactiv e Voyant ON...

Страница 56: ...L appareil n est pas sous tension 2 L appareil n a plus de batterie 1 Appuyez sur le bouton ON OFF 2 Rechargez le robot l aide de sa base de chargement 2 Le robot ne r pond pas lors de l utilisation d...

Страница 57: ...brosses lat rales sont bloqu es 1 Videz le r servoir pous si re et nettoyez les filtres 2 Retirez les ventuels d bris et poussi res pr sents dans le passage d aspira tion du robot 3 Retirez et replace...

Страница 58: ...trouve le robot pr sente trop d obstacles 1 V rifiez que la base de chargement soit raccord e une prise de courant l aide de son c ble d alimentation 2 V rifiez et nettoyez les capteurs avant et arri...

Страница 59: ...le SAV DOMOOVA Assistance en France Notre Service Relation Clients DOMOOVA est votre disposition Par e mail support domoova com NOTE Sont exclues de la garantie toutes pannes provenant d une oxydatio...

Страница 60: ...tie 14 0V 1 0A Niveau sonore 68 dB Capacit du r servoir poussi re 400 mL Type de chargement Chargement automatique Temps de chargement 180 240 min Temps de nettoyage 80 100 min Modes de d placement AU...

Страница 61: ...us tension L appareil ne doit pas tre utilis s il a subi une chute s il pr sente des signes visibles de dommages Ne pas utiliser l appareil dans un environnement extr mement chaud froid ou humide En d...

Страница 62: ...le d alimentation ou la prise sont endommag s ATTENTION Pour recharger la batterie seuls la base de chargement et le c ble d alimentation fournis avec l appareil doivent tre utilis s Le robot contient...

Страница 63: ...utiliser le syst me de retour et de collecte ou de contacter le d taillant qui vous l a vendu Il peut recycler ce produit en toute s curit Batterie La batterie doit tre d pos e et mise au rebut confo...

Страница 64: ...toutefois vous souhaitez jeter l emballage de votre DOMOOVA vous pouvez le faire d s lors que votre p riode de r tractation est termin e L emballage DOMOOVA est recyclable il convient de jeter l embal...

Страница 65: ...DE Staubsaugerroboter Benutzerhandbuch DRV20...

Страница 66: ...ienst der Ihre Fragen gerne beantwortet Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Webseite von DOMOOVA www domoova com Da wir unsere Produkte best ndig weiterentwickeln um die Erwartungen u...

Страница 67: ...t 12 Programmierung 13 Bewegungsmodi 14 Pause 16 Stopp 17 Wartung 18 Seitenb rste 18 Seitenr der und Lenkrolle 18 Tanks und Filter 18 Sensoren und Bel ftung 19 Reinigungst cher 20 Akustische und visue...

Страница 68: ...2 Inhaltsverzeichnis DE Betriebs und Sicherheitshinweise 27 Anwendungsbedingungen 27 Hinweise zur Entsorgung 29...

Страница 69: ...uss auf ebenen Oberfl chen verwendet werden Sollte es wahrscheinlich sein dass der Roboter w hrend der Reinigung auf einen Abgrund trifft berpr fen Sie bitte die Sauberkeit der Abgrundsensoren DRV20 i...

Страница 70: ...6 8 9 1 DOMOOVA DRV20 Roboter 2 4 Seitenb rsten 3 2 Filterbl cke Vorfilter HEPA Filter 4 Fernbedienung AAA Batterien enthalten 5 Reinigungst cher 6 Halterung f r Reinigungstuch 7 Ladestation 8 Netzst...

Страница 71: ...aus Gummi 2 Staubbeh lter Abdeckung 3 Bel ftung 4 Infrarot und Hindernis Sensoren vorne 5 ON OFF Taste 6 Infrarot und Hindernis Sensoren hinten 6 4 Roboteransicht von unten 1 5 2 6 3 7 4 1 Ladesensor...

Страница 72: ...destation Staubbeh lter 1 2 5 4 3 1 Befestigungskerbe am Roboter 2 Tragegriff 3 Verriegelungskerbe des Staubbeh lters 4 R ckschlagventil 1 3 2 4 5 7 6 8 5 Vorfilter 6 Befestigungskerbe des Vorfilters...

Страница 73: ...ht DE Fernbedienung 1 Programmierungstaste 2 Pfeiltasten 3 Taste f r den Zufallsmodus 4 Taste f r R ckkehr zur Ladestation 5 AUTO Modus Taste a Pause Weiter 6 EDGE Modus Taste 7 Taste f r den SPOT Mod...

Страница 74: ...ng an Platzieren Sie die Ladestation auf dem flachen Boden senkrecht an die Wand Einen Bereich von mindestens 2m vor der Station und 1m auf jeder Seite freihalten HINWEIS Wenn der DOMOOVA DRV20 auf de...

Страница 75: ...ird leuchtet die Betriebszustandsanzeige der Ladestation rot Der Akku des Roboters ist geladen wenn die Betriebszustandsanzeige der Ladestation schnell blinkt Abbildung 1 Dr cken Sie die Halten Sie di...

Страница 76: ...er Akku vollst ndig entladen leuchtet die ON OFF Kontrollleuchte rot Wenn der Akku zur H lfte aufgeladen ist leuchtet sie rosa Ist der Akku vollst ndig aufgeladen leuchtet sie blau Wenn der DOMOOVA Ro...

Страница 77: ...Beachten Sie die eingravierten Buchstaben R und L auf den B rsten und dem Roboter um Fehler zu vermeiden Anbringen des Staubbeh lters Die Abdeckung f r den Zugang zum Staubbeh lter ffnen und dann mith...

Страница 78: ...S Das Reinigungstuch kann trocken oder leicht angefeuchtet mit einem Reinigungsmittel Ihrer Wahl verwendet werden Start Um das Ger t aus dem Standby Modus zu wecken dr cken Sie die ON OFF Taste Die Ko...

Страница 79: ...bedienung auf das Ger t und dr cken Sie die Programmierungstaste Es ert nen 3 Piept ne und die ON OFF Taste blinkt rot Der Roboter startet einen Reinigungszy klus im Zufallsmodus Der Roboter ist jetzt...

Страница 80: ...eer ist d h Reinigungszyklus von ungef hr 100 Minuten Er kehr dann automatisch zum Aufladen zu seiner Ladestation zur ck AUTO Modus Im AUTO Modus wechselt der Roboter w hrend des gesamten Reinigungszy...

Страница 81: ...kraft auf einen Bereich mit 2 5 m Durchmesser zu konzentrieren Sobald er wieder an seinen Ausgangspunkt zur ckgekehrt ist bewegt sich der Roboter einige Meter weiter und beginnt erneut bis sein Akku l...

Страница 82: ...en Reinigungszyklus ausf hrt blinkt seine ON OFF Kontrollleuchte blau Um von einem Reinigungsmodus in einen anderen zu wechseln muss der Roboter angehalten und dann der gew nschte Reinigungsmodus ausg...

Страница 83: ...rnbedienung um ihn manuell anzuhalten Nach einigen Minuten erlischt die Kontrollleuchte des Roboters HINWEISE Wenn der Roboter angehalten wurde kann er jederzeit wieder mit der ON OFF Taste oder der A...

Страница 84: ...r der mithilfe eines trockenen Tuchs abwischen um den dort angesammelten Staub zu entfernen Ziehen Sie kr ftig an der Lenkrolle oder verwenden Sie einen Schlitzschraubenzieher um sie aus ihrem Gestell...

Страница 85: ...er vorsichtig ausgesch ttelt werden um ihn von feinen Staubpartikeln zu befreien die sich angesammelt haben Wenn der HEPA Filter besch digt ist sollte er ersetzt werden um die Filterleistung Ihres Rob...

Страница 86: ...ine optimale Funktion des Ger ts zu gew hrleisten wird empfohlen die Bel ftung hinten am Roboter regelm ig zu berpr fen Entfernen Sie Staubpartikel welche die Bel ftung blockieren mit dem mitgeliefert...

Страница 87: ...hte blinkt schnell rot Programmierung deaktivieren 3 Piept ne ON OFF Kontrollleuchte blinkt schnell blau Programmierung aktiviert ON OFF Kontrollleuchte rot Programmierung deaktiviert ON OFF Kontrolll...

Страница 88: ...Spannung 2 Der Akku des Ger ts ist leer 1 Dr cken Sie die ON OFF Taste 2 Laden Sie den Roboter mithilfe der Ladestation auf 2 Der Roboter reagiert nicht auf die Fernbedienung 1 Die Fernbedienung ist z...

Страница 89: ...ist verstopft 3 Die Seitenb rsten sind blockiert 1 Leeren Sie den Staubbeh l ter und reinigen Sie die Filter 2 Entfernen Sie Schmutz und Staubpartikel aus dem Saug durchlass des Roboters 3 Entfernen...

Страница 90: ...oter befindet hat zu viele Hindernisse 1 berpr fen Sie ob die Ladestation mit den Netzteilkabel richtig an die Steckdose angeschlossen ist 2 berpr fen und reinigen Sie die vorderen und hinteren Sensor...

Страница 91: ...den DOMOOVA Service Support in Frankreich Unser DOMOOVA Kundendienst steht Ihnen zur Verf gung E Mail support domoova com HINWEIS S mtliche Defekte durch Oxidation St e oder ungew hnliche Verwendung...

Страница 92: ...ng 10 8V Ausgang 14 0 V 1 0 A L rmpegel 68 dB Kapazit t Staubbeh lter 400 ml Aufladeoptionen Automatische Aufladung Aufladezeit 180 240 min Reinigungszeit 80 100 min Bewegungsmodi AUTO Zuf llig SPOT E...

Страница 93: ...t darf nach einem Absturz nicht verwendet werden wenn es sichtbare Besch digungen aufweist Das Ger t darf nicht in einer sehr warmen kalten oder feuchten Umgebung verwendet werden Unter 0 C ber 40 C P...

Страница 94: ...wenn das Netzteilkabel oder die Steckdose besch digt sind ACHTUNG Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur die Ladestation und das Netzteilkabel die mit dem Ger t geliefert wurden Die Akkus des Robote...

Страница 95: ...tsprechenden R ckgabe undSammelsystemeoderwendenSiesichandenH ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben So kann das Produkt sicher wiederverwertet werden Akku Der Akku muss gem den rtlichen Gesetzen...

Страница 96: ...Hinweise zur Entsorgung DE Sie k nnen nat rlich die Verpackung des DOMOOVA nach Ablauf des Widerrufsrechts entsorgen Die DOMOOVA Verpackung ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsg...

Страница 97: ...IT Robot aspirapolvere Manuale d uso DRV20...

Страница 98: ...anno lieti di rispondere a tutte le vostre domande Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare il sito web ufficiale di DOMOOVA all indirizzo www domoova com Nell ambito di un costante impegno v...

Страница 99: ...Avvio 12 Programmazione 13 Modalit di spostamento 14 Pausa 16 Arresto 17 Manutenzione 18 Spazzole laterali 18 Ruote laterali e rotella direzionale 18 Serbatoi cassetti e filtri 18 Sensori e ventilazi...

Страница 100: ...2 Indice IT Precauzioni d uso e sicurezza 27 Condizioni d uso 27 Istruzioni sulle modalit di riciclaggio 29...

Страница 101: ...imenti e non per pulizie intensive Utilizzare DRV20 su superfici piane Durante le operazioni di pulizia e in presenza di spazi vuoti controllare che i sensori di rilevamento degli spazi vuoti siano pu...

Страница 102: ...4 7 10 5 6 8 9 1 Robot DOMOOVA DRV20 2 4 spazzole laterali 3 2 vani filtri prefiltro HEPA 4 Telecomando pile AAA fornite in dotazione 5 Panni pulenti 6 Supporto per panno pulente 7 Base di caricament...

Страница 103: ...tilazione 4 Sensori a infrarossi e di rilevamento degli ostacoli anteriori 5 Interruttore ON OFF 6 Sensori a infrarossi e di rilevamento degli ostacoli posteriori 6 4 Vista del robot dal basso 1 5 2 6...

Страница 104: ...la polvere 1 2 5 4 3 1 Tacca di fissaggio nel robot 2 Maniglia per il trasporto 3 Tacca di chiusura del cassetto della polvere 4 Valvola antiritorno 5 Prefiltro 1 3 2 4 5 7 6 8 6 Tacca di fissaggio de...

Страница 105: ...Telecomando 1 Pulsante Programmazione 2 Frecce direzionali 3 Pulsante Modalit casuale 4 Pulsante Ritorno alla base di caricamento 5 Pulsante Modalit AUTO a Pausa Ripresa 6 Pulsante modalit EDGE 7 Puls...

Страница 106: ...Posizionare la base di caricamento su un pavimento piano contro la parete a esso perpendicolare Lasciare uno spazio minimo di 2m davanti alla base e di 1m da entrambi i lati N B se il robot DOMOOVA DR...

Страница 107: ...o Durante il caricamento del robot la spia di stato dell alimentazione della base di colore rosso fisso Al termine dell operazione la spia di stato dell alimentazione della base lampeggia rapidamente...

Страница 108: ...nto la batteria completamente scarica la spia luminosa ON OFF dell apparecchio rossa La spia diventa di colore rosa a met caricamento e blu al termine dell operazione Se il robot non posizionato sulla...

Страница 109: ...iva sede Fare riferimento alle lettere R e L incise sulle spazzole e sul robot per posizionare correttamente gli accessori Montaggio del cassetto della polvere Aprire il cappuccio protettivo di access...

Страница 110: ...il robot N B possibile utilizzare il panno pulente asciutto o leggermente inumidito con un detergente per pavimenti a propria scelta Avvio Premere il pulsante ON OFF dell apparecchio per uscire dalla...

Страница 111: ...ere il pulsante Programmazione Il dispositivo emette 3 segnali acustici bip e il pulsante ON OFF lampeggia di rosso Il robot avvia quindi un ciclo di pulizia in Modalit casuale Il robot ora programmat...

Страница 112: ...o scaricamento della batteria che corrisponde a un ciclo di pulizia di circa 100 minuti Il robot ritorna quindi automaticamente sulla base di caricamento Modalit AUTO In modalit AUTO il robot alterna...

Страница 113: ...forza di aspirazione su un area del diametro di 2 5 metri Una volta ritornato al punto di partenza il robot compie uno spostamento di alcuni metri per poi ricominciare fino al completo scaricamento de...

Страница 114: ...be incontrare lungo il percorso NOTE Durante un ciclo di pulizia la spia luminosa ON OFF lampeggia di blu Per passare da una modalit di pulizia a un altra necessario mettere il robot in pausa e selezi...

Страница 115: ...ulsante ON OFF sul robot o AUTO sul telecomando Dopo alcuni minuti la spia luminosa del robot si spegne NOTE Se il robot spento possibile riattivarlo in qualsiasi momento utilizzando il pulsante ON OF...

Страница 116: ...rimuovere la polvere che vi si accumulata intorno Tirare con decisione la ruota direzionale o utilizzare un cacciavite piatto per rimuoverla dalla relativa sede e asciugarla Rimuovere l asse di suppo...

Страница 117: ...elicatamente per rimuovere eventuali accumuli di piccole particelle di polvere Se il filtro HEPA rovinato si consiglia di cambiarlo per garantire un funzionamento ottimale della funzione di filtraggio...

Страница 118: ...ionamento ottimale dell apparecchio si consiglia di controllare periodicamente la bocchetta di ventilazione posta sul retro del robot Servendosi dell utensile per la pulizia fornito in dotazione o di...

Страница 119: ...gia rapidamente Disattivazione della programmazione 3 bip La spia ON OFF blu lampeggia rapidamente Attivazione della programmazione La spia ON OFF rossa Disattivazione della programmazione La spia ON...

Страница 120: ...itivonon acceso 2 Labatteriadeldispositivo completamente esaurita 1 PremereilpulsanteON OFF 2 Ricaricareilrobot utilizzandolabasedi caricamento 2 Ilrobotnon rispondeai comandiincaso diutilizzodel tele...

Страница 121: ...ono bloccate 1 Svuotareilcassettodella polvereepulireifiltri 2 Rimuovereglieventuali detritieaccumulidipolvere presentinelcanalediaspi razionedelrobot 3 Rimuovereeriposizio narelespazzolelaterali Posi...

Страница 122: ...Lastanzaincui posizionatoilrobot pienadiostacoli 1 Verificarecheilcavodi alimentazionedellabasedi caricamentosiacollegatoa unapresadicorrente 2 Controllareepulireisensori anteriorieposteriori dell ap...

Страница 123: ...MOOVA Assistenza in Francia Il nostro servizio clienti DOMOOVA a vostra completa disposizione Tramite e mail all indirizzo support domoova com N B la garanzia non copre guasti causati da ossidazione u...

Страница 124: ...cita 14 0 V 1 0 A Livello sonoro 68 dB Capacit cassetto della polvere 400 ml Tipo di caricamento Automatico Durata caricamento 180 240 min Durata pulizia 80 100 min Modalit di spostamento AUTO Casuale...

Страница 125: ...i animali quando collegato alla corrente Non utilizzare il dispositivo in caso di caduta o in presenza di segni visibili di danneggiamento Non utilizzare il dispositivo in ambienti estremamente caldi...

Страница 126: ...tivo in caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della presa ATTENZIONE per ricaricare la batteria utilizzare unicamente la base di caricamento e il cavo di alimentazione forniti con l appar...

Страница 127: ...gli appositi centri di ritiro e raccolta o contattare il rivenditore che si occuper di smaltire il prodotto in tutta sicurezza Batteria Rimuovere e smaltire la batteria conformemente alle leggi e ai r...

Страница 128: ...lle modalit di riciclaggio IT tuttavia possibile gettare l imballaggio originale di DOMOOVA al termine del periodo di recesso L imballaggio DOMOOVA riciclabile ed pertanto opportuno gettarlo nel conte...

Страница 129: ...ES Robot aspirador Manual de instrucciones DRV20...

Страница 130: ...cliente y t cnico Para obtener informaci n adicional visite el sitio web oficial de DOMOOVA www domoova com Dada nuestra voluntad de mejorar constantemente nuestros productos y satisfacer las expecta...

Страница 131: ...maci n 13 Modos de desplazamiento 14 Pausa 16 Parada 17 Mantenimiento 18 Cepillos laterales 18 Ruedas laterales y ruedecilla direccional 18 Dep sitos y filtros 18 Sensores y ventilaci n 19 Almohadilla...

Страница 132: ...2 Contenido ES Precauciones de uso y seguridad 27 Condiciones de uso 27 Reciclaje 29...

Страница 133: ...No se ha dise ado para sustituir la limpieza intensiva DRV20 debe usarse en superficies planas Si el robot es susceptible de encontrar un vac o durante la limpieza verifique que los sensores de vac o...

Страница 134: ...9 1 Robot DOMOOVA DRV20 2 Cepillos laterales 4 unidades 3 2 bloques de filtros prefiltro filtro HEPA 4 Mando a distancia pilas AAA incluidas 5 Mopas de limpieza 6 Soporte para mopa 7 Base de carga 8...

Страница 135: ...p sito para polvo 3 Ventilaci n 4 Sensores infrarrojos y de obst culos delanteros 5 Bot n ON OFF 6 Sensores infrarrojos y de obst culos traseros 6 4 Vista de la cara inferior del robot 1 5 2 6 3 7 4 1...

Страница 136: ...a polvo 1 2 5 4 3 1 Muesca de fijaci n dentro del robot 2 Asa de transporte 3 Muesca de bloqueo del dep sito para polvo 4 V lvula de retenci n 1 3 2 4 5 7 6 8 5 Prefiltro 6 Muescas de fijaci n del pre...

Страница 137: ...ando a distancia 1 Bot n de programaci n 2 Flechas de direcci n 3 Bot n Modo aleatorio 4 Bot n de regreso a la base de carga 5 Bot n Modo AUTO a Pausa reanudaci n 6 Bot n modo EDGE bordes 7 Bot n modo...

Страница 138: ...de carga sobre un suelo plano apoyada contra la pared perpendicular al suelo Deje una distancia m nima de 2m por delante de la base y 1m a cada lado de esta NOTA Mientras el robot DOMOOVA DRV20 se enc...

Страница 139: ...e recarga el indicador de alimentaci n de la base de carga permanece iluminado en rojo Cuando la bater a del robot est cargada el indicador de alimentaci n de la base de carga parpadea r pidamente fig...

Страница 140: ...rmanece iluminado en rojo Cuando la bater a se encuentra a la mitad de la carga el piloto se ilumina en rosa Y cuando la bater a est completamente cargada pasa a ser azul Mientras el robot no se encue...

Страница 141: ...ugar correspondiente Gu ese por las letras R derecha y L izquierda grabadas en los cepillos y en el robot para no cometer errores Instalaci n del dep sito para polvo Abra la tapa de acceso al dep sito...

Страница 142: ...l robot NOTA La mopa de limpieza puede utilizarse en seco o ligeramente humedecida con el detergente para limpieza de suelos de su elecci n Puesta en marcha Pulse el bot n ON OFF del aparato para desa...

Страница 143: ...el robot y pulse el bot n de programaci n Suenan tres pitidos y el bot n ON OFF parpadea en rojo El robot inicia el ciclo de limpieza en el modo aleatorio El robot ya est programado para ponerse en ma...

Страница 144: ...er a loquecorrespondeaunciclodelimpiezadeunos100minutos aproximadamente En ese momento regresa autom ticamente a la base de carga para recargarse Modo AUTO Con el modo AUTO el robot alterna el conjunt...

Страница 145: ...5 m de di metro Una vez regresa al punto de partida el robot se desplaza unos cuantos metros y vuelve a comenzar el ciclo hasta agotar la bater a Modo SPOT ZONA PUNTUAL Este modo permite limpiar con...

Страница 146: ...ible de encontrar a su paso NOTAS Durante el ciclo de limpieza el piloto luminoso ON OFF parpadea en azul Para pasar de un modo de limpieza a otro es necesario poner el robot en pausa y luego seleccio...

Страница 147: ...bot o el bot n AUTO del mando a distancia Al cabo de pocos minutos el piloto luminoso del robot se apaga NOTAS Cuando el robot est parado es posible reactivarlo en cualquier momento pulsando el bot n...

Страница 148: ...minar la suciedad que haya podido acumularse a su alrededor Tire con firmeza de la ruedecilla direccional o ay dese de un destornillador plano para extraerla de su compartimento y l vela Retire el eje...

Страница 149: ...delicadeza para eliminar las finas part culas de polvo que hayan podido acumularse en l Si el filtro HEPA est deteriorado se aconseja reemplazarlo para que el robot contin e desempe ando sus funcione...

Страница 150: ...un funcionamiento ptimo del aparato se aconseja verificar de manera habitual la ventilaci n de la parte posterior del robot Con ayuda de la herramienta de limpieza provista o de un pa o suave retire l...

Страница 151: ...to ON OFF parpadea r pidamente en rojo Desactivaci n de la programaci n 3 pitidos El piloto ON OFF parpadea r pidamente en azul Programaci n activada Piloto ON OFF rojo Programaci n desactivada Piloto...

Страница 152: ...el aparato N Aver a Causa Soluci n 1 Elrobotnose enciende 1 Elaparatonoest enchufado 2 Elaparatonotiene bater a 1 Pulseelbot nON OFF 2 Recargueelrobotenlabase decarga 2 Elrobotno reaccionaal usarelman...

Страница 153: ...1 Vac eeldep sitoparapolvoy limpielosfiltros 2 Retirelasuciedadylaspart cu lasdepolvoquehayanpodido acumularseenelconductode aspiraci ndelrobot 3 Extraigaloscepilloslateralesy vuelvaacolocarlosensusit...

Страница 154: ...emasiados obst culosenla estanciadondese encuentraelrobot 1 Compruebequelabasede cargaest enchufadaauna tomadecorrientemedianteel cabledealimentaci n 2 Compruebeylimpielos sensoresdelanterosytraseros...

Страница 155: ...de DOMOOVA Asistencia en Francia El servicio de atenci n al cliente de DOMOOVA est a su disposici n Por correo electr nico support domoova com NOTA Quedan excluidas de la garant a todas las aver as p...

Страница 156: ...ivel sonoro 68 dB Capacidad del dep sito para el polvo 400 mL Tipo de carga Carga autom tica Tiempo de carga 180 240 min Tiempo de limpieza 80 100 min Modos de desplazamiento AUTO Aleatorio SPOT zona...

Страница 157: ...isibles de desperfectos No utilizar el aparato en un entorno extremadamente c lido fr o o h medo Por debajo de 0 C o por encima de 40 C Para evitar todo riesgo de electrocuci n no coloque el aparato c...

Страница 158: ...ater a deben utilizarse exclusivamente la base de carga y el cable de alimentaci n suministrados con el producto El reemplazo de las bater as del robot deben llevarlo a cabo personas cualificadas Util...

Страница 159: ...utilice el sistema de retorno y colecta o contacte con el comercio donde lo ha adquirido donde sin lugar a dudas podr n encargarse de su reciclaje Bater a La bater a debe desecharse con acuerdo a la...

Страница 160: ...0 Reciclaje ES Si aun as desea tirar el embalaje de su DOMOOVA h galo una vez concluido el per odo de desistimiento de compra El embalaje del DOMOOVA es reciclable depos telo en el contenedor apropiad...

Результаты поиска

Содержание DRV20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

domoova DRV20, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DRV20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды