domoova DRS40 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 135

Inhaltsverzeichnis

Betriebs- und Sicherheitshinweise

.................................

Produktübersicht

................................................................

Packungsinhalt

........................................................................................ 6

Produktbestandteile

............................................................................... 6

Betrieb

...................................................................................

Vor der Inbetriebnahme

........................................................................ 8

Bedienung des Geräts

............................................................................ 9

Hinweise zu automatischen Programmen

........................................ 11

Stopp

...................................................................................................... 12

Wartung

..............................................................................

Motorblock

............................................................................................ 13

Schüssel

................................................................................................. 13

Akustische und visuelle Anzeigen

................................

Fehlerbehandlung

............................................................

Tabelle: Funktionsstörungen und mögliche Ursachen

.................... 16

Garantie und Kundendienst

...........................................

Technische Daten

.............................................................

Hinweise zur Entsorgung

................................................

Rezepte

................................................................................

Tomatencremesuppe

........................................................................... 21

Butternut-Kürbis- und Kokoscremesuppe

......................................... 22

Gemüse- und Lammbrühe

.................................................................. 23

Apfel-Kiwi-Kompott

............................................................................... 24

Erdbeer-Smoothie

................................................................................. 25

Содержание DRS40

Страница 1: ...EN Soup Maker User Manual DRS40...

Страница 2: ...ember of our Technical Customer Service Department will be more than happy to answer your questions For more information you can visit the official DOMOOVA website www domoova com We reserve the right...

Страница 3: ...11 Stopping the appliance 12 Maintenance 13 Motor unit 13 Jug 13 Indicator lights and sounds 15 Troubleshooting 16 Table Malfunctions and possible causes 16 Warranty and after sales service 18 Techni...

Страница 4: ...g up liquid DRS40 is designed for domestic indoor use only DRS40 must be used on dry flat heat resistant surfaces Handle the blades with extreme care because they are very sharp and could cause injury...

Страница 5: ...ith frozen ingredients and do not pour boiling liquids into it Do not carry the appliance by the top handle as it could fall Do not use the jug in a microwave Wait for the appliance to cool down befor...

Страница 6: ...are damaged First unplug the power cable from the mains socket and then remove it from the appliance To protect against the risk of electrical shock do not place liquid in the power plug or on the ap...

Страница 7: ...ng cases which are not covered by the warranty In kitchen areas reserved for staff in shops offices and other workplace environments By patrons of hotels or other environments of a residential nature...

Страница 8: ...able 3 User manual 1 Top handle 2 Control panel 3 Motor unit 4 Overflow sensor 5 Two point blade 6 Jug 7 Motor unit connector 8 Jug connector 9 Side handle 10 Maximum level 11 Minimum level 12 Socket...

Страница 9: ...ct overview EN Control panel 1 2 3 1 Display screen 2 Settings button 3 Pre programmed setting indicator lights a Creamy soup b Chunky soup c Compote d Juice e Keep warm f Blend 4 ON OFF button 4 a d...

Страница 10: ...er socket Clean the two point blade with hot water and wipe it Handle the blade with caution it is very sharp Clean the outside jug surface and motor unit with a damp cloth then dry them carefully Und...

Страница 11: ...iance by lifting the top handle and place all of the ingredients and water into the jug Figure 1 Respect the maximum and minimum levels when adding ingredients Figure 2 Place the lid back onto the app...

Страница 12: ...e Settings button as many times as needed to select the setting you wish to use The indicator light flashes to display the selected setting Press the ON OFF button to start the appliance NOTES To canc...

Страница 13: ...ithout blending them You are therefore recommended to chop the ingredients into small pieces Compote Yes 24 min This pre programmed setting is suitable for making quick compotes or jams Juice No 3 min...

Страница 14: ...is great for modifying a soup s consistency To activate it you need to press and hold the ON OFF button NOTE Do not place ice cubes into the appliance s jug as it could damage it and the two point bla...

Страница 15: ...n water Clean the outside surface of the motor unit with a damp cloth and then gently dry it Jug To clean the jug add water and a little washing up liquid to the jug Close the lid and select the Blend...

Страница 16: ...soft cloth NOTES Blades are sharp and can cause severe injury when handling the appliance The appliance is not dishwasher safe It is important to wait for the appliance to cool down before cleaning it...

Страница 17: ...ogrammed setting finished Completed animation beeps flashing indicator lights Appliance ready to be used Appliance beeps once when plugged in Alternating between blending and heating ingredients 1 bee...

Страница 18: ...lution 1 The appliance does not operate 1 The appliance is not switched on 2 The motor unit is not connected to the jug 3 The appliance temperature is too high or the motor is overheating 1 Plug the a...

Страница 19: ...nts in the jug Clean the sensor 4 The ingredients do not blend together correctly 1 The ingredients in the jug are chopped too large 2 There are too many ingredients in the jug 1 Chop the ingredients...

Страница 20: ...ustomer service in France Our DOMOOVA customer service department is ready to help you By email support domoova com NOTE The warranty does not cover damage caused by rusting a collision or misuse Acce...

Страница 21: ...Specification Value Model DOMOOVA DRS40 Dimensions 300 x 150 x 220 mm Weight 3 1 kg Minimum capacity 1000 ml Maximum capacity 1400 ml Motor power 140 160 W Heating power 800 1000 W Voltage 220 240 V...

Страница 22: ...ance please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can safely recycle this product Packaging Packaging is necessary it protects our applianc...

Страница 23: ...d 1 garlic clove peeled 1 knob of butter 1 tbsp cornmeal 2 tbsp mascarpone 50 cl vegetable stock cube 2 tbsp grated parmesan Salt and pepper Method Dissolve the cornmeal in water Then place all of the...

Страница 24: ...table stock 200 ml coconut milk juice of 1 lemon 10 g fresh coriander Method First in a frying pan brown the butternut squash in the olive oil for 2 to 3 minutes Add the cumin garlic and onion Leave t...

Страница 25: ...ced 100 g onions finely sliced 90 g turnips finely diced 1 celery stick finely sliced 70 cl water Toasted cro tons Salt and pepper Method First in a frying pan brown the thinly sliced lamb in a drizzl...

Страница 26: ...s peeled and finely diced 6 ripe kiwis peeled and chopped in quarters 1 sachet of vanilla sugar 40 cl water Method Place the ingredients into the jug Select the Compote setting by pressing the Setting...

Страница 27: ...ngredients 6 strawberry yogurts 300 ml semi skimmed milk 300 g strawberries finely diced Method Place the ingredients into the jug Select the Juice setting by pressing the Settings button then press t...

Страница 28: ...FR Soup Maker Manuel d utilisation DRS40...

Страница 29: ...s et technique se tient votre coute pour r pondre toutes vos questions Pourplusd informations vouspouvezvisiterlesiteofficielDOMOOVA www domoova com Dans un souci constant d am lioration de nos produi...

Страница 30: ...ns des programmes automatiques 11 Arr t 12 Entretien 13 Bloc moteur 13 Bol 13 Indications sonores et visuelles 15 D pannage 16 Tableau Dysfonctionnements et causes possibles 16 Garantie et SAV 18 Sp c...

Страница 31: ...usage domestique l int rieur uniquement DRS40 doit tre utilis sur des surfaces s ches planes et qui r sistent la chaleur Manipulez les lames avec pr caution car elles sont tr s aiguis es et pourraient...

Страница 32: ...ecs uniquement ou des aliments congel s et n y versez pas de liquides bouillants Ne pas transporter l appareil par la poign e sup rieure au risque de le faire tomber Ne pas passer le bol dans un four...

Страница 33: ...brancher d abord le c ble d alimentation de la prise secteur et le retirer ensuite de l appareil Afin d viter tous risques d lectrocution ne pas introduire de liquide dans la fiche d alimentation ou s...

Страница 34: ...s par la garantie Des coins de cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels Par les clients des h tels ou autres environnements caract re r sidentie...

Страница 35: ...e sup rieure 2 Panneau de contr le 3 Bloc moteur 4 Capteur de trop plein 5 Couteau 2 lames 6 Bol 7 Connecteur du bloc moteur 8 Connecteur du bol 9 Poign e lat rale 10 Indication remplissage Maximum 1...

Страница 36: ...uit FR Panneau de contr le 1 2 3 1 Ecran d affichage 2 Bouton Programmes 3 Voyants lumineux Programmes automatiques a Soupe Velout b Bouillon c Compote d Jus e Maintien au chaud f Mixage 4 Bouton ON O...

Страница 37: ...couteau 2 lames l eau chaude et essuyez le Veillez manipuler le couteau avec pr caution les lames sont tranchantes Nettoyez l ext rieur du bol et le bloc moteur avec un chiffon humide et s chez les so...

Страница 38: ...il l aide de la poign e sup rieure et placez vos aliments et l eau dans le bol Figure 1 Veillez respecter les indications de remplissage niveau minimum et maximum Figure 2 Refermez l appareil et veill...

Страница 39: ...que n cessaire pour s lectionner celui souhait Le voyant lumineux clignote et vous indique le programme s lectionn Appuyez sur le bouton ON OFF pour d marrer l appareil NOTES Pour annuler un programm...

Страница 40: ...onc recommand de d couper vos aliments en petits morceaux Compote Oui 24 min Ce programme automatique est ajust pour pouvoir r aliser rapidement tous types de compotes ou confitures Jus Non 3 min Le p...

Страница 41: ...r la consistance d une soupe ou d un velout Pour l activer il est n cessaire de maintenir appuy le bouton ON OFF NOTE Veillez ne pas ins rer de gla ons dans le bol de l appareil au risque de l endomma...

Страница 42: ...mide et s chez le ensuite soigneusement Bol Pour un nettoyage efficace de l appareil il est conseill de mettre un m lange eau et liquide vaisselle dans le bol de l appareil de refermer celui ci et de...

Страница 43: ...pantes lors de la manipulation de l appareil L appareil n est pas lavable en machine Il est important d attendre que l appareil soit froid avant tout entretien de celui ci Veillez ne pas utiliser d us...

Страница 44: ...omatique termin Indication Fin bips cons cutifs voyants lumineux clignotent Appareil pr t tre utilis 1 bip au raccordement lectrique de l appareil Alternance entre mixage et chauffage des ingr dients...

Страница 45: ...uillez v rifier et nettoyer r guli rement l appareil dans son ensemble N Panne Cause Solution 1 L appareil ne fonctionne pas 1 L appareil n est pas sous tension 2 Le bloc moteur n est pas raccord sur...

Страница 46: ...plein ne fonctionne pas Le capteur est trop sale il ne peut plus d tecter correctement le niveau d ingr dients Nettoyez le capteur 4 Les ingr dients ne sont pas mix s correctement 1 Les aliments pr s...

Страница 47: ...ervice Relation Clients DOMOOVA est votre disposition Par e mail support domoova com NOTE Sont exclues de la garantie toutes pannes provenant d une oxydation d un choc ou d une utilisation anormale Le...

Страница 48: ...eur Mod le DOMOOVA DRS40 Dimensions 300 x 150 x 220 mm Poids 3 1 kg Capacit utile minimale 1000 ml Capacit utile maximale 1400 ml Puissance Moteur 140 160 W Puissance de Chauffe 800 1000 W Voltage 220...

Страница 49: ...t me de retour et de collecte ou de contacter le d taillant qui vous l a vendu Il peut recycler ce produit en toute s curit Emballage L emballage est obligatoire il prot ge nos appareils contre les do...

Страница 50: ...re soupe de f cule de ma s 2 cuill res soupe de mascarpone 50cl de carr de bouillon de l gumes 2 cuill res soupe de parmesan r p Sel et poivre Pr paration D layez au pr alable la f cule de ma s avec...

Страница 51: ...1 jus de citron 10g de coriandre fra che Pr paration Dans un premier temps faites revenir pendant 2 3 minutes le butternut la po le avec l huile d olive Ajoutez le cumin l ail et l oignon Laissez cui...

Страница 52: ...s 90g de navets coup s en petits cubes 1 branche de c leri minc e 70cl d eau Cro tons dor s Sel et poivre Pr paration Dans un premier temps pendant 5 minutes la po le faites revenir les fines tranches...

Страница 53: ...oup es en petits cubes 6 kiwis bien m rs pel s et coup s en 4 1 sachet de sucre vanill 40 cl d eau Pr paration Placez les ingr dients dans le bol de l appareil S lectionnez le programme Compote l aide...

Страница 54: ...yaourts la fraise 300ml de lait demi cr m 300g de fraises coup es en petits morceaux Pr paration Placez les ingr dients dans le bol de l appareil S lectionnez le programme Jus l aide du bouton Progra...

Страница 55: ...DE Soup Maker Benutzerhandbuch DRS40...

Страница 56: ...ienst der Ihre Fragen gerne beantwortet Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Webseite von DOMOOVA www domoova com Da wir unsere Produkte best ndig weiterentwickeln um die Erwartungen u...

Страница 57: ...matischen Programmen 11 Stopp 12 Wartung 13 Motorblock 13 Sch ssel 13 Akustische und visuelle Anzeigen 15 Fehlerbehandlung 16 Tabelle Funktionsst rungen und m gliche Ursachen 16 Garantie und Kundendie...

Страница 58: ...hlie lich f r den Hausgebrauch im Innenbereich vorgesehen Der DRS40 muss auf trockenen ebenen und hitzebest ndigen Oberfl chen verwendet werden Gehen Sie vorsichtig mit den Klingen um da diese sehr sc...

Страница 59: ...oder gefrorenen Lebensmitteln und gie en Sie keine kochenden Fl ssigkeiten ein Tragen Sie das Ger t nicht am oberen Griff da es herunterfallen kann Die Sch ssel kann nicht in der Mikrowelle verwendet...

Страница 60: ...zuerst das Netzkabel aus der Steckdose und entfernen Sie es dann aus dem Ger t Lassen Sie keine Fl ssigkeit in den Netzstecker oder das Bedienfeld des Ger ts gelangen um einen Stromschlag zu vermeide...

Страница 61: ...immt die nicht von der Garantie abgedeckt sind K chenbereiche die f r Mitarbeiter in Gesch ften B ros und anderen professionellen Umgebungen vorgesehen sind Von G sten in Hotels oder anderen Wohnumgeb...

Страница 62: ...Oberer Griff 2 Bedienfeld 3 Motorblock 4 berlaufsensor 5 Messer mit 2 Klingen 6 Sch ssel 7 Motorblock Steckverbinder 8 Steckvorrichtung der Sch ssel 9 Seitlicher Griff 10 Maximale F llanzeige 11 Minim...

Страница 63: ...t bersicht DE Bedienfeld 1 2 3 1 Display 2 Schaltfl che Programme 3 Kontrollleuchten der automatischen Programme a Suppe Cremesuppe b Br he c Kompott d Saft e Warm halten f Mixen 4 ON OFF Taste 4 a d...

Страница 64: ...ngen mit warmem Wasser und wischen Sie es sauber ab Gehen Sie mit dem Messer vorsichtig um die Klingen sind scharf Reinigen Sie die Au enseite der Sch ssel und die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch...

Страница 65: ...Sie Ihre Lebensmittel und Wasser in die Sch ssel Abbildung 1 Beachten Sie unbedingt die Angaben zum minimalen und maximalen F llstand Abbildung 2 Schlie en Sie das Ger t wieder und stellen Sie sicher...

Страница 66: ...ie die Programmtaste um das gew nschte Programm auszuw hlen Die Kontrollleuchte blinkt und zeigt das ausgew hlte Programm an Dr cken Sie die ON OFF Taste um das Ger t zu starten HINWEISE Um ein Progra...

Страница 67: ...re Lebensmittel in kleine St cke zu schneiden Kompott Ja 24 min Dieses automatische Programm ist so eingestellt dass alle Arten an Kompott oder Marmelade schnell hergestellt werden k nnen Saft Nein 3...

Страница 68: ...der Konsistenz von Suppe oder Cremesuppe Halten Sie die ON OFF Taste gedr ckt um es zu aktivieren HINWEIS Achten Sie darauf keine gefrorenen Lebensmittel in die Sch ssel des Ger ts zu geben da diese...

Страница 69: ...feuchtetes Tuch und trocknen Sie ihn anschlie end gr ndlich ab Sch ssel F r eine effiziente Reinigung des Ger ts sollten Sie ein Gemisch aus Wasser und Sp lmittel in die Sch ssel des Ger ts f llen dan...

Страница 70: ...eichen Tuch ab HINWEISE Achten Sie bei der Bedienung des Ger ts auf die Schneideklingen Das Ger t ist nicht sp lmaschinengeeignet Warten Sie bis das Ger t kalt ist bevor Sie es s ubern Achten Sie dara...

Страница 71: ...en Anzeige Ende aufeinanderfolgende Piept ne blinkende Kontrollleuchten Ger t einsatzbereit 1 Piepton beim Anschlie en des Ger ts Wechseln Sie zwischen Mixen und Erhitzen der Zutaten 1 Piepton w hrend...

Страница 72: ...verhindern alle Teile des Ger tes regelm ig berpr fen und reinigen Nr Fehler Ursache L sung 1 Das Ger t funktioniert nicht 1 Ger t ist nicht unter Spannung 2 Die Motoreinheit ist nicht mit der Sch ss...

Страница 73: ...iert nicht Der Sensor ist zu schmutzig und kann den F llstand der Zutaten nicht richtig erkennen Reinigen Sie den Sensor 4 Die Zutaten wurden nicht richtig vermischt 1 Die Zutaten in der Sch ssel sind...

Страница 74: ...rankreich Unser DOMOOVA Kundendienst steht Ihnen zur Verf gung E Mail support domoova com HINWEIS S mtliche Defekte durch Oxidation St e oder ungew hnliche Verwendung sind von der Garantie ausgeschlos...

Страница 75: ...tion Wert Modell DOMOOVA DRS40 Ma e 300 x 150 x 220 mm Gewicht 3 1 kg Minimale nutzbare Ka pazit t 1000 ml Maximale nutzbare Kapazit t 1400 ml Motorleistung 140 160 W Heizleistung 800 1000 W Spannung...

Страница 76: ...enden R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben So kann das Produkt sicher wiederverwertet werden Verpackung Die Aufbewahrung der Verpackung...

Страница 77: ...twa Walnussgr e 1 Essl ffel Maisst rke 2 Essl ffel Mascarpone 50 cl Gem sebr he 2 Essl ffel geriebener Parmesank se Salz und Pfeffer Vorbereitung Zuerst die Maisst rke mit Wasser vermischen Dann alle...

Страница 78: ...nensaft 10 g frischer Koriander Vorbereitung Zuerst braten Sie den Butternut K rbis f r 2 bis 3 Minuten mit dem Oliven l in der Pfanne F gen Sie den K mmel den Knoblauch und die Zwiebel hinzu Lassen S...

Страница 79: ...g R ben in kleine W rfel geschnitten 1 Selleriestange gehackt 70 cl Wasser Goldgelbe Croutons Salz und Pfeffer Vorbereitung Braten Sie zuerst die d nnen Lammscheiben mit einem Schuss Oliven l 5 Minute...

Страница 80: ...eife Kiwis gesch lt und in 4 Teile geschnitten 1 P ckchen Vanillezucker 40 cl Wasser Vorbereitung Geben Sie die Zutaten in die Sch ssel des Ger ts W hlen Sie mit der Programmtaste das Programm Kompott...

Страница 81: ...rts 300 ml fettarme Milch 300 g Erdbeeren in kleine St cke geschnitten Vorbereitung Geben Sie die Zutaten in die Sch ssel des Ger ts W hlen Sie mit der Programmtaste das Programm Saft und dr cken Sie...

Страница 82: ...IT Soup Maker Manuale d uso DRS40...

Страница 83: ...anno lieti di rispondere a tutte le vostre domande Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare il sito web ufficiale di DOMOOVA all indirizzo www domoova com Nell ambito di un costante impegno v...

Страница 84: ...omatici 11 Arresto 12 Manutenzione 13 Blocco motore 13 Recipiente 13 Indicazioni sonore e visive 15 Riparazione 16 Tabella anomalie e possibili cause 16 Garanzia e servizio post vendita 18 Specifiche...

Страница 85: ...ici in ambienti interni Il dispositivo DRS40 deve essere utilizzato su superfici asciutte piane e resistenti al calore Le lame sono estremamente affilate pertanto necessario maneggiarle con cura per e...

Страница 86: ...congelati e non versare liquidi bollenti Per prevenire il rischio di caduta non trasportare l apparecchio afferrandolo dal manico superiore Non riscaldare il recipiente in un forno a microonde Attende...

Страница 87: ...ositivo stesso Staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di rimuoverlo dall apparecchio Per prevenire il rischio di elettrocuzione non introdurre liquidi nella spina di alimentaz...

Страница 88: ...o che non sono pertanto coperti da garanzia In cucine riservate al personale di magazzini uffici e altri ambienti professionali Da clienti di alberghi o di altre strutture residenziali In ambienti com...

Страница 89: ...Pannello di controllo 3 Blocco motore 4 Sensore riempimento eccessivo 5 Coltello a 2 lame 6 Recipiente 7 Connettore blocco motore 8 Connettori recipiente 9 Manico laterale 10 Indicazione riempimento...

Страница 90: ...lo di controllo 1 2 3 1 Schermo di visualizzazione 2 Pulsante Programmi 3 Spie luminose Programmi automatici a Zuppa Vellutata b Brodo Minestra c Composta d Succo e Funzione scaldavivande f Miscelazio...

Страница 91: ...calda e asciugarlo Le lame del coltello sono estremamente affilate Si consi glia pertanto di maneggiarle con cura Pulire la superficie esterna del recipiente e il blocco motore con un panno umido e as...

Страница 92: ...ersare gli ingredienti e l acqua nel recipiente Figura 1 Rispettare le indicazioni di riempimento facendo riferimento alle tacche del livello minimo e del livello massimo Figura 2 Richiudere l apparec...

Страница 93: ...e Programmi fino a selezionare il programma desiderato La spia luminosa lampeggia indicando il programma selezionato Premere il pulsante ON OFF per avviare l apparecchio NOTE Per annullare un programm...

Страница 94: ...izuppeabase di carne o farinacei offre una cottura pi prolungata degli ingredienti senza miscelarli Si consiglia pertanto di tagliare gli ingredienti a pezzetti Composta S 24 minuti Questoprogrammaaut...

Страница 95: ...resenti nel recipiente dell apparecchio senza cottura Ideale per aggiustare la consistenza di una zuppa o di una vellutata Per attivare il programma necessario mantenerepremutoilpulsante ON OFF N B No...

Страница 96: ...e inumidito e asciugarla con cura Recipiente Per una pulizia efficace dell apparecchio si consiglia di versare una miscela di acqua e detersivo liquido per piatti nel recipiente di chiudere il recipie...

Страница 97: ...e la manipolazione dell apparecchio prestare attenzione alle lame taglienti L apparecchio non adatto al lavaggio in lavastoviglie Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione importante atte...

Страница 98: ...pie luminose lampeggianti L apparecchio pronto all uso 1 segnale acustico proveniente dal collegamento elettrico dell apparecchio Alternanza tra miscelazione e riscaldamento degli ingredienti 1 segnal...

Страница 99: ...golarmente tutti i componenti del dispositivo N Anomalia Causa Soluzione 1 L apparecchio non funziona 1 Il dispositivo non acceso 2 Il blocco motore non collegato al recipiente 3 La temperatura dell a...

Страница 100: ...Il sensore eccessivamente sporco e non in grado di rilevare correttamente il livello degli ingredienti Pulire il sensore 4 Gli ingredienti non sono miscelati correttamente 1 Gli alimenti presenti nel...

Страница 101: ...Il nostro servizio clienti DOMOOVA a vostra completa disposizione Tramite e mail all indirizzo support domoova com N B la garanzia non copre guasti causati da ossidazione urti o utilizzi non corretti...

Страница 102: ...lore Modello DOMOOVA DRS40 Dimensioni 300 mm x 150 mm x 220 mm Peso 3 1 kg Capacit utile minima 1000 ml Capacit utile massima 1400 ml Potenza motore 140 160 W Potenza in modalit Caldo 800 1000 W Tensi...

Страница 103: ...ositi centri di ritiro e raccolta o contattare il rivenditore che si occuper di smaltire il prodotto in tutta sicurezza Imballaggio L imballaggio un elemento indispensabile del dispositivo che consent...

Страница 104: ...iaio di fecola di mais 2 cucchiai di mascarpone 50 cl di brodo di dado vegetale 2 cucchiai di parmigiano grattugiato Sale e pepe Preparazione Per prima cosa stemperare la fecola di mais con acqua Vers...

Страница 105: ...o di limone 10 g di coriandolo fresco Preparazione Per prima cosa far soffriggere in padella la zucca butternut per 2 3 minuti in olio d oliva Aggiungere il cumino l aglio e la cipolla Lasciar cuocere...

Страница 106: ...90 g di rape tagliate a cubetti 1 rametto di sedano tagliato a fettine 70 cl di acqua Crostini dorati Sale e pepe Preparazione Per prima cosa far soffriggere in padella l agnello tagliato a fette sot...

Страница 107: ...wi molto maturi sbucciati e tagliati in 4 pezzi 1 bustina di zucchero vanigliato 40 cl di acqua Preparazione Versare gli ingredienti nel recipiente dell apparecchio Selezionare il programma Composta u...

Страница 108: ...t alla fragola 300 ml di latte parzialmente scremato 300 g di fragole tagliate a pezzetti Preparazione Versare gli ingredienti nel recipiente dell apparecchio Selezionare il programma Succo utilizzand...

Страница 109: ...ES Robot para sopas y cremas Manual de instrucciones DRS40...

Страница 110: ...cliente y t cnico Para obtener informaci n adicional visite el sitio web oficial de DOMOOVA www domoova com Dada nuestra voluntad de mejorar constantemente nuestros productos y satisfacer las expecta...

Страница 111: ...de los programas autom ticos 11 Parada 12 Mantenimiento 13 Compartimento del motor 13 Vaso 13 Indicaciones sonoras y visuales 15 Reparaci n 16 Tabla Fallos de funcionamiento y causas posibles 16 Garan...

Страница 112: ...o a un uso dom stico y exclusivamente en interiores El DRS40 debe utilizarse sobre superficies secas planas y resistentes al calor Manipule las cuchillas con precauci n ya que son muy afiladas y podr...

Страница 113: ...s secos exclusivamente o con alimentos congelados ni vierta en l l quidos hirviendo No transporte el aparato sujetado por el asa superior ya que podr a caerse No use el vaso en el microondas Espere a...

Страница 114: ...teriorados Desenchufe primero el cable de alimentaci n de la corriente y luego ret relo del aparato Para evitar riesgos de electrocuci n no moje la clavija ni el panel de control del aparato No toque...

Страница 115: ...s que no est n cubiertos por la garant a Rincones de cocina reservados al personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales Clientes de hoteles u otros entornos de car cter residencial Entor...

Страница 116: ...or 2 Panel de mandos 3 Compartimento del motor 4 Sensor de exceso de contenido 5 Doble cuchilla 6 Vaso 7 Conector del compartimento del motor 8 Conector del vaso 9 Asa lateral 10 Indicaci n de capacid...

Страница 117: ...i n del producto ES Panel de mandos 1 2 3 1 Pantalla 2 Bot n de programas 3 Pilotos luminosos Programas autom ticos a Sopa Crema b Caldo c Compota d Zumo e Mantener caliente f Mezcla 4 Bot n ON OFF 4...

Страница 118: ...la doble cuchilla con agua caliente y s quela Mani pule la cuchilla con precauci n ya que puede cortar Limpie el exterior del vaso y del compartimento del motor con un pa o h medo y s quelos con cuida...

Страница 119: ...ndo del asa superior e introduzca los alimentos y el agua en el vaso Figura 1 Respete las indicaciones del nivel m nimo y m ximo de llenado Figura 2 Vuelva a cerrar el aparato y compruebe que los cone...

Страница 120: ...preciso para seleccionar el programa deseado El piloto luminoso parpadea e indica el programa seleccionado Apriete el bot n ON OFF para encender el aparato NOTAS Para anular un programa pulse de nuevo...

Страница 121: ...larlos de ah que se recomiende trocear los ingredientes Compota S 24 min Este programa autom tico permite elaborar de manera r pida todo tipo de compotas y confituras Zumo No 3 min El programa de zumo...

Страница 122: ...a consistencia de una sopa o de una crema Para activarlo es necesario mantener pulsado el bot n ON OFF NOTA No introduzca cubitos de hielo en el vaso mezclador del aparato pues podr a da ar la doble c...

Страница 123: ...xterior del compartimento del motor con un pa o ligeramente humedecido y a continuaci n s quelo con cuidado Vaso Para una limpieza eficaz del aparato se aconseja introducir agua con detergente en el v...

Страница 124: ...un pa o suave NOTAS Al utilizar el aparato tenga siempre presente que las cuchillas cortan Este aparato no puede lavarse en el lavavajillas Es importante esperar a que el aparato est fr o para limpia...

Страница 125: ...nado Indicaci n Fin pitidos consecutivos pilotos luminosos intermitentes Aparato listo para su uso 1 pitido al conectar el aparato a la corriente Alternancia entre mezcla y calentamiento de ingredient...

Страница 126: ...namiento compruebe y limpie de manera regular el aparato en su conjunto N Aver a Causa Soluci n 1 El aparato no funciona 1 El aparato no est enchufado 2 El compartimento del motor no est acoplado sobr...

Страница 127: ...sensor de exceso de contenido no funciona El sensor est demasiado sucio y no detecta correctamente los niveles de ingredientes Limpie el sensor 4 Los ingredientes no se han mezclado correctamente 1 L...

Страница 128: ...cia El servicio de atenci n al cliente de DOMOOVA est a su disposici n Por correo electr nico support domoova com NOTA Quedan excluidas de la garant a todas las aver as provocadas por la oxidaci n un...

Страница 129: ...Especificaci n Valor Modelo DOMOOVA DRS40 Dimensiones 300 x 150 x 220 mm Peso 3 1 kg Capacidad til m nima 1000 ml Capacidad til m xima 1400 ml Potencia del motor 140 160 W Potencia de calentamien to...

Страница 130: ...l sistema de retorno y colecta o contacte con el comercio donde lo ha adquirido donde sin lugar a dudas podr n encargarse de su reciclaje Embalaje El embalaje es obligatorio protege nuestros aparatos...

Страница 131: ...sopera de f cula de ma z 2 cucharadas soperas de mascarpone 1 cubo de 50 cl de caldo de verduras 2 cucharas soperas de parmesano rallado Sal y pimienta Preparaci n Diluya de antemano la f cula de ma...

Страница 132: ...che de coco el zumo de 1 lim n 10 g de cilantro fresco Preparaci n Para empezar rehogue de 2 a 3 minutos la calabaza en una sart n con aceite de oliva A ada el comino el ajo y la cebolla Sofr alo todo...

Страница 133: ...cebolla en l minas 90 g de nabos cortados en daditos 1 rama de apio fileteada 70 cl de agua Picatostes dorados Sal y pimienta Preparaci n Para empezar sofr a en la paella durante 5 minutos las loncha...

Страница 134: ...das en daditos 6 kiwis bien maduros pelados y cortados en 4 1 sobrecito de az car vainillado 40 cl de agua Preparaci n Introduzca los ingredientes en el vaso del aparato Seleccione el programa Compota...

Страница 135: ...6 yogures de fresa 300 ml de leche semidesnatada 300 g de fresas troceadas Preparaci n Introduzca los ingredientes en el vaso del aparato Seleccione el programa Zumo con el bot n giratorio Programas y...

Результаты поиска

Содержание DRS40

Отзывы:

Похожие инструкции для DRS40

Бренды по названию

Популярные бренды

domoova DRS40, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DRS40

Отзывы:

Похожие инструкции для DRS40

Бренды по названию

Популярные бренды