domoova DRB40 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 150

Manuel d’utilisation

Nous vous remercions d’avoir choisi la marque DOMOOVA, et nous

espérons que vous trouverez entière satisfaction dans l’utilisation de

votre appareil au quotidien.

Si malgré ce manuel vous rencontrez des incompréhensions

d’utilisation ou des situations qui n’ont pas été mentionnées dans ce

document, notre service clients et technique se tient à votre écoute

pour répondre à toutes vos questions.

Pour plus d’informations, vous pouvez visiter le site officiel DOMOOVA :

www.domoova.com

Dans un souci constant d’amélioration de nos produits et de

satisfaction des attentes de nos clients, nous nous réservons le droit

sans préavis de modifications techniques de l’appareil.

Avant d’utiliser cet appareil, merci de lire attentivement toutes les

instructions de ce présent manuel. DOMOOVA ne peut être tenu

responsable de tout dommage ou préjudice causé par une utilisation

incorrecte.

Содержание DRB40

Страница 1: ...EN Heating Blender User Manual DRB40 ...

Страница 2: ...member of our Technical Customer Service Department will be more than happy to answer your questions For more information you can visit the official DOMOOVA website www domoova com We reserve the right to make technical alterations to the appliance without prior notice with the objective of continually improving our products and customer satisfaction Please carefully read all instructions in this ...

Страница 3: ... 10 Before first use 10 Using the appliance 11 Pre programmed setting indicators 13 Stopping the appliance 15 Maintenance 16 Container 16 Motor base 16 Indicator lights and sounds 17 Troubleshooting 18 Table Malfunctions and possible causes 18 Warranty and after sales service 22 Technical specifications 23 Recycling instructions 24 ...

Страница 4: ...2 Contents EN Recipes 25 Almond milk 25 Rice pudding 25 Red lentil dip 26 Pumpkin soup 27 Apple and pistachio porridge 27 Raspberry milkshake 28 Detox juice 28 ...

Страница 5: ... water Never wash the appliance in a dishwasher Do not use water on the control panel connectors or the motor base Wipe the outside surface with a damp cloth and gently dry it Only the blades and inside the container can be cleaned with hot water and liquid dishwashing detergent DRB40 is designed for domestic indoor use only DRB40 must be used on dry flat heat resistant surfaces ...

Страница 6: ... you finish using it be fore cleaning it or in the event of a power failure Do not unplug your appliance by pulling the power cord Do not use your appliance if it does not operate correctly if it has been damaged or if the cord or plug are damaged If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or by a qualified person to avoid danger Take into account the container s minimum...

Страница 7: ...th reduced physical sensory or mental capacities unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device from a person responsible for their safety Do not allow children to play with the appliance The appliance must be kept out of the reach of children and an imals Children should not clean or perform maintenance on the appli ance without supervision The appliance must ...

Страница 8: ...ce Only use accessories recommended or supplied by the manu facturer Wait until the appliance completely stops before removing the container Store the appliance away from heat and flammable materials Do not use the appliance in extremely hot or cold environments below 0 C above 40 C Store the appliance in a safe dry place at a temperature be tween 0 C and 40 C DRB40 is not designed to be used in t...

Страница 9: ...7 Safety instructions and precautions EN Only use your DOMOOVA DRB40 as described in this manual ...

Страница 10: ...DRB40 DOMOOVA Blender 2 User manual 1 Lid plug 2 Lid 3 Container 4 Blades 5 Container connectors 6 Removable sealing ring 7 Motor base connectors 8 Motor base 9 Control panel 10 Lid locking system 11 Lid closing sensor 12 Side handle 13 Power cable 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 11: ... indicator lights a e f g h b c d 1 5 3 2 4 7 6 a Multigrain milk b Cereals and starch based dishes c Soup d Creamy soup e Porridge f Milkshake g Shaved ice h Fresh juice 3 Pulse Clean button 4 Temperature button 5 Programme selection dial 6 ON OFF button 7 Delayed start button ...

Страница 12: ...t Always handle the inside of the container with care the blades are extremely sharp Donotpourwaterontheoutsideofthecontainerandtheconnectors Clean the outside container surface and motor base with a damp cloth then gently dry them Under no circumstance should you place the appliance in water Never place liquid on the motor base control panel or power plug The appliance must be completely dry befo...

Страница 13: ...ontainer Respect the maximum and minimum levels when adding ingredients Figure 2 Lock the lid and lid plug in place Figure 3 Plug the appliance into the power supply using the power cable Figure 4 The appliance beeps 00 00 appears on the display screen the Multigrain milk pre programmed setting and ON OFF indicator lights flash NOTES If the recipe contains meat you are recommended to place the mea...

Страница 14: ...fter one 1 minute press the ON OFF button for several seconds Then select a new pre programmed setting by rotating the dial When the pre programmed setting has finished the appliance beeps five 5 times and the indicator lights and ON OFF button flash The appliance switches to stand by If you remove the container in the middle of the programme the appliance stops and beeps To add ingredients in the...

Страница 15: ...ght flashes Then press the ON OFF button Cereals and starch based dishes Yes AUTO This setting prepares pasta rice and other starch based dishes Rotate the dial to select the setting and then press the ON OFF button Soup Yes AUTO This setting is perfect for making vitamin rich soups Select the setting by rotating the dial then press the ON OFF button Creamy soup Yes AUTO This setting cooks and eve...

Страница 16: ...ce setting is perfect for preparing fruit vegetable juices This setting does not heat or cook the ingredients in the container Pulse Clean No Manual Speed 1 to 9 H Max speed for cleaning The Pulse setting adjusts the consistency of the recipe you are preparing and quickly blends your ingredients The blade rotation speed can be adjusted by rotating the dial This button can also be used to clean you...

Страница 17: ...tting you can delay when the appliance starts Select the hour minutes the appliance will wait before it starts by rotating the dial 15 minute intervals then press ON OFF NOTE The delayed start function only works with Multigrain milk Cereals and starch based dishes Soup Creamy soup and Porridge pre programmed settings Stopping the appliance Unplug the appliance before handling it Remove the contai...

Страница 18: ...y type of injury Clean the outside surface of the motor base with a damp cloth and then gently dry it NOTES Rotating blades are sharp and can cause severe injury The appliance is not dishwasher safe When rinsing take care not to pour any liquid outside of the container It is important to wait for the appliance to cool down before cleaning it Do not use metal utensils to clean the bottom of the con...

Страница 19: ...eat animation appears on the display screen Pre programmed setting finished 00 00 appears on display screen 5 beeps finished pre programmed setting and ON OFF button indicator lights flash Appliance ready to be used 1 beep upon attaching the container to the motor base pre programmed setting and ON OFF button indicator lights flash Malfunctions The appliance beeps The screen displays the problem s...

Страница 20: ...an the appliance No Malfunction Cause Solution 1 The appliance does not operate 1 The appliance is not switched on 2 The container is not attached to the motor base 3 The lid is not correctly locked in place on the container 4 The appliance temperature is too high or the motor is overheating 1 Plug the appliance into a power outlet 2 Place the container on the motor base and align the connectors 3...

Страница 21: ...n reposition the container on the motor base and start a pre programmed setting by pressing the ON OFF button 4 The ingredients do not blend together correctly 1 The ingredients in the container are chopped too large 2 There are too many ingredients in the container 3 There is too much too little water in the container 1 Chop the ingredients into 2 cm cubes 2 Remove some of the ingredients from th...

Страница 22: ...lease contact DOMOOVA after sales department 8 The appliance does not blend the ingredients 1 The blades are stuck 2 Problem with the appliance 1 Check that there are no ingredients are stuck to the blades preventing them from functioning correctly 2 Please contact DOMOOVA after sales department 9 The pre heating stage is too long 1 The voltage is not adequate 2 The water in the container is too c...

Страница 23: ...n correctly If the problem persists please contact the DOMOOVA after sales service 12 E2 code error Problem with the motor overheating Unplug the appliance and leave it to cool down for about an hour If the problem persists please contact the DOMOOVA after sales service 13 E3 code error The container is too hot Stop the appliance and unplug it Leave it to cool down for about an hour If the problem...

Страница 24: ...Customer service in France Our DOMOOVA customer service department is ready to help you By email support domoova com NOTE The warranty does not cover damage caused by rusting a collision or misuse Accessories are not covered by the warranty ...

Страница 25: ...0 Dimensions 490 x 185 x 210 mm Weight 5 7 kg Hot Min Max capacity 800 1400 ml Cold Min Max capacity 750 1750 ml Motor power 1000 W Heating power 700 900 W Voltage 220 240 V 50 60 Hz NOTE These specifications could be modified with the objective of continual improvement ...

Страница 26: ...iance please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can safely recycle this product Packaging Packaging is necessary it protects our appliances against possible damage during transportation If you need to return your appliance to the DOMOOVA after sales department or customer service department the original packaging is the best protectio...

Страница 27: ...90 g caster sugar vanilla pod 1 tsp cinnamon Method Place the rice milk and vanilla in the container Select the Cereals and starch based dishes setting then press the ON OFF button After around 10 minutes add the caster sugar Remove the lid plug and make sure that the appliance is not in the blending stage to avoid splashing Then put the lid back on again Once the programme has finished dust with ...

Страница 28: ...d chop the onion and garlic Sauté them until translucent Place them in the container and add the rest of the ingredients except the coriander Select the Soup setting by rotating the dial then press the ON OFF button Halfway through the programme add the chopped coriander Make sure the appliance is not in the blending stage and remove the lid plug to add the coriander Then put the lid back on again...

Страница 29: ...ing the lid and lid plug in place Select the Creamy Soup setting by rotating the dial then press the ON OFF button Apple and pistachio porridge Ingredients 500 ml water Salt and pepper Method Peel and chop the apples into cubes Place them in the container with the oatmeal and almond milk Select the Porridge setting by rotating the dial then press the ON OFF button Coarsely chop the pistachios and ...

Страница 30: ... setting by rotating the dial then press the ON OFF button To make a 100 raspberry milkshake use raspberry sorbet instead of vanilla ice cream Detox juice Ingredients 1 cucumber 1 green apple 2 kiwis Method Chop the ingredients into cubes and place them in the container Remove the pips from the apple Select the Fresh Juice setting by rotating the dial then press the ON OFF button 3 mint leaves 200...

Страница 31: ...FR Blender Chauffant Manuel d utilisation DRB40 ...

Страница 32: ...technique se tient à votre écoute pour répondre à toutes vos questions Pour plus d informations vous pouvez visiter le site officiel DOMOOVA www domoova com Dans un souci constant d amélioration de nos produits et de satisfaction des attentes de nos clients nous nous réservons le droit sans préavis de modifications techniques de l appareil Avant d utiliser cet appareil merci de lire attentivement ...

Страница 33: ... Fonctionnement 10 Avant utilisation 10 Utilisation de l appareil 11 Indications des programmes automatiques 13 Arrêt 15 Entretien 16 Bol 16 Bloc moteur 16 Indications sonores et visuelles 17 Dépannage 18 Tableau Dysfonctionnements et causes possibles 18 Garantie et SAV 22 Spécificités techniques 23 Consignes de recyclage 24 ...

Страница 34: ...2 Table des matières FR Recettes 25 Lait amande 25 Riz au lait maison 25 Dip de lentilles corail 26 Soupe au potiron 27 Porridge pommes pistaches 27 Milkshake à la framboise 28 Jus détox 28 ...

Страница 35: ...urante Ne jamais laver l appareil au lave vaisselle Ne pas mettre de l eau sur le panneau de commande sur les connecteurs ou sur la partie moteur Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon légèrement hu mide et séchez le soigneusement Seuls les lames et l intérieur du bol peuvent être nettoyés à l eau chaude et au liquide vaisselle DRB40 est destiné à un usage domestique en intérieur uniqu...

Страница 36: ...onner des brûlures Débranchez toujours votre appareil dès que vous cessez de l uti liser lorsque vous le nettoyez ou en cas de coupure d électricité Ne débranchez pas votre appareil en tirant sur le cordon élec trique N utilisez pas votre appareil s il ne fonctionne pas correctement s il a été abîmé ou si le cordon ou la prise est endommagé Si l ali mentation est détériorée il doit être remplacé p...

Страница 37: ...ès le nettoyage Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou men tales sont réduites à condition qu ils elles soient surveillés ou ini tiés à la manipulation sûre de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants et des animaux Le nettoyage et l entre...

Страница 38: ...le panneau de com mande de l appareil Ne pas toucher la fiche d alimentation ou l appareil avec des mains mouillées Vérifier que la tension d alimentation corresponde à celle indi quée sur l appareil Utiliser uniquement les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant Ne jamais retirer le bol du bloc moteur avant l arrêt complet de l appareil Conserver l appareil à l abri de la chaleur et de...

Страница 39: ...erts par la garantie Des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels Par les clients des hôtels ou autres environnements à caractère résidentiel Dans des environnements de type chambres d hôtes Utilisez DOMOOVA DRB40 uniquement de la façon décrite dans ce manuel ...

Страница 40: ...pide d utilisation 1 Bouchon 2 Couvercle 3 Bol gradué 4 Lames 5 Connecteurs du bol 6 Joint d étanchéité amovible 7 Connecteurs du bloc moteur 8 Bloc moteur 9 Panneau de contrôle 10 Verrouillage du couvercle 11 Capteur de fermeture du couvercle 12 Poignée latérale 13 Câble d alimentation 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 41: ...automatiques a e f g h b c d 1 5 3 2 4 7 6 a Lait multigrains b Cuisson de céréales et féculents c Soupe d Velouté e Porridge f Milkshake g Glace pilée h Jus frais 3 Bouton Pulse Nettoyage 4 Bouton Température 5 Bouton rotatif de sélection des programmes 6 Bouton ON OFF 7 Bouton Départ différé ...

Страница 42: ...nt présentes sont extrêmement tranchantes Veillez à ne pas verser d eau sur l extérieur du bol et sur les connecteurs de l appareil Nettoyez l extérieur du bol et le bloc moteur avec un chiffon humidifié puis séchez les soigneusement L appareil ne doit en aucun cas être immergé Veillez à ne jamais introduire de liquide sur le bloc moteur le panneau de contrôle ou la fiche d alimentation de l appar...

Страница 43: ...s indications de remplissage niveau minimum et maximum Figure 2 Refermez l appareil à l aide du couvercle et de son bouchon Figure 3 A l aide du câble d alimentation raccordez l appareil au secteur électrique Figure 4 L appareil émet un bip L écran d affichage indique 00 00 les voyants lumineux Programme automatique Lait multigrains et ON OFF clignotent NOTES Si la recette contient de la viande il...

Страница 44: ...outon ON OFF Au delà d 1 minute appuyez quelques secondes Vous pouvez ensuite sélectionner un nouveau programme à l aide du bouton rotatif Lorsque le programme automatique est terminé l appareil émet 5 bips consécutifs son voyant lumineux et le bouton ON OFF clignotent L appareil retourne en veille Si vous soulevez le bol en milieu de programme l appareil s arrête et émet un bip d erreur Pour ajou...

Страница 45: ...uisson de céréales et féculents Oui AUTO Ce programme permet la préparation de pâtes ou de recettes à base de riz ou tout autre féculent A l aide du bouton rotatif sélectionnez le programme puis appuyez sur le bouton ON OFF Soupe Oui AUTO Ce programme est idéal pour des soupes riches en vitamines Sélectionnez le programme à l aide du bouton rotatif puis appuyez sur le bouton ON OFF Velouté Oui AUT...

Страница 46: ...gramme Jus est idéal pour la préparation de jus de fruits légumes Ce programme ne chauffe ni ne cuit les aliments présents dans l appareil Pulse Nettoyage Non Manuel Vitesse 1 à 9 H vitesse maximale pour le nettoyage La fonction Pulse permet d ajuster la consistance d une préparation et de mixer rapidement vos ingrédients La vitesse de rotation des lames peut être ajustée à l aide du bouton rotati...

Страница 47: ...ramme offre la possibilité de prévoir un départ dans le temps Sélectionnez les heures minutes à attendre avant le démarrage de l appareil à l aide du bouton rotatif par tranche de 15 minutes puis pressez ON OFF NOTE Le départ différé fonctionne uniquement avec les programmes automatiques Lait multigrains Cuisson de céréales et féculents Soupe Velouté Porridge Arrêt Débranchez l appareil avant tout...

Страница 48: ...r nettoyer la partie extérieure du bloc moteur utilisez un chiffon légèrement humide et séchez le ensuite soigneusement NOTES Attention aux lames coupantes lors de l utilisation de l appareil L appareil n est pas lavable en machine Lors du rinçage veillez à ne pas verser de liquide en dehors du bol Il est important d attendre que l appareil soit froid avant tout entretien de celui ci Veillez à ne ...

Страница 49: ...on de préchauffage apparait sur l écran d affichage Programme automatique terminé Ecran d affichage indique 00 00 5 bips voyants lumineux du programme terminé et bouton ON OFF clignotent Appareil prêt à être utilisé 1 bip au raccordement du bol sur le bloc moteur voyants lumineux programme automatique et ON OFF clignotent Dysfonctionnements L appareil émet un bip L écran d affichage indique le pro...

Страница 50: ...ppareil dans son ensemble N Panne Cause Solution 1 L appareil ne fonctionne pas 1 L appareil n est pas sous tension 2 Le bol n est pas raccordé au bloc moteur 3 Le couvercle est mal positionné sur le bol 4 La température de l appareil est trop élevée ou l appareil est en surchauffe moteur 1 Raccordez l appareil à une prise de courant électrique 2 Positionnez le bol sur le bloc moteur et veillez à ...

Страница 51: ...ts ne sont pas mixés correctement 1 Les aliments présents dans le bol sont coupés trop gros 2 Trop d ingrédients sont présents dans le bol 3 Le volume d eau présent dans le bol est trop faible important 1 Coupez les aliments en petits cubes de 2cm 2 Réduisez la quantité d ingrédients du bol 3 Retirez ou ajoutez de l eau dans le bol 5 La préparation déborde du bol Trop d ingrédients sont présents d...

Страница 52: ...V DOMOOVA 9 La phase de préchauffe est trop longue 1 Le voltage n est pas adapté 2 La température de l eau contenue dans le bol est trop basse 3 Le volume d eau est trop important 1 Vérifiez le voltage de l appareil et de votre alimentation électrique 2 Remplacez par de l eau tiède 3 Retirez un peu d eau du bol 10 Code erreur E0 Problème au niveau du capteur de température Débranchez l appareil vi...

Страница 53: ...rreur E2 Problème de surchauffe du moteur Débranchez l appareil et laissez le refroidir pendant 1h Si le problème persiste veuillez contacter le SAV DOMOOVA 13 Code erreur E3 Le bol de l appareil est trop chaud Arrêtez l appareil puis débranchez le Laissez le refroidir pendant 1h Si le problème persiste veuillez contacter le SAV DOMOOVA Si toutes les solutions citées ci dessus n apportent aucune r...

Страница 54: ...ervice Relation Clients DOMOOVA est à votre disposition Par e mail support domoova com NOTE Sont exclues de la garantie toutes pannes provenant d une oxydation d un choc ou d une utilisation anormale Les accessoires ne sont pas couverts par la garantie ...

Страница 55: ...490 x 185 x 210 mm Poids 5 7kg Capacité utile Min Max Chaud 800 1400 ml Capacité utile Min Max Froid 750 1750 ml Puissance Moteur 1000 W Puissance de Chauffe 700 900 W Voltage 220 240V 50 60Hz NOTE Ces spécifications techniques peuvent être modifiées à des fins d amélioration continue ...

Страница 56: ... système de retour et de collecte ou de contacter le détaillant qui vous l a vendu Il peut recycler ce produit en toute sécurité Emballage L emballage est obligatoire il protège nos appareils contre les dommages possibles pendant le transport Si pendant la période de garantie ou ultérieurement vous devez remettre votre appareil au service après vente ou au service clientèle DOMOOVA l emballage ori...

Страница 57: ...gousse de vanille 1 cuillère à café de cannelle Préparation Placez le riz le lait et la vanille dans le bol de l appareil Sélectionnez le programme Cuisson de céréales et féculents puis appuyez sur ON OFF Au bout de 10 minutes ajoutez le sucre en poudre Retirez le bouchon du couvercle et veillez à ce que l appareil ne soit pas en phase mixage pour éviter toute éclaboussure Refermez ensuite le couv...

Страница 58: ... et l oignon Faites les revenir jusqu à ce qu ils deviennent translucides Placez les dans le bol de l appareil et ajoutez le reste des ingrédients à l exception de la coriandre Sélectionnez le programme Soupe à l aide du bouton rotatif puis appuyez sur le bouton ON OFF En milieu de programme ajoutez la coriandre ciselée Pour cela veillez à ce que l appareil ne soit pas en phase de mixage et retire...

Страница 59: ...uchon Sélectionnez le programme Velouté à l aide du bouton rotatif puis appuyez sur le bouton ON OFF Porridge pommes pistaches Ingrédients 500ml d eau Sel et poivre Préparation Pelez et découpez les pommes en cubes Placez les dans le bol de l appareil avec les flocons d avoine et le lait d amandes Sélectionnez le programme Porridge à l aide du bouton rotatif puis appuyez sur le bouton ON OFF Hache...

Страница 60: ...ke à l aide du bouton rotatif puis appuyez sur le bouton ON OFF Pour un milkshake 100 framboises remplacez la glace à la vanille par un sorbet framboise Jus détox Ingrédients 1 concombre 1 pomme verte 2 kiwis Préparation Découpez les ingrédients en cubes et placez les dans le bol de l appareil Pour la pomme retirez les pépins Sélectionnez le programme Jus frais à l aide du bouton rotatif puis appu...

Страница 61: ...DE Mixer mit Heizfunktion Benutzerhandbuch DRB40 ...

Страница 62: ...ienst der Ihre Fragen gerne beantwortet Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Webseite von DOMOOVA www domoova com Da wir unsere Produkte beständig weiterentwickeln um die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen behalten wir uns das Recht auf technische Änderungen des Gerätes ohne Vorankündigung vor Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Gerätes die Anweisungen dieses Benutzerhandbuchs...

Страница 63: ...b 10 Vor der Inbetriebnahme 10 Bedienung des Geräts 11 Hinweise zu automatischen Programmen 13 Stopp 15 Wartung 16 Schüssel 16 Motorblock 16 Akustische und visuelle Anzeigen 17 Fehlerbehandlung 18 Tabelle Funktionsstörungen und mögliche Ursachen 18 Garantie und Kundendienst 22 Technische Daten 23 Hinweise zur Entsorgung 24 ...

Страница 64: ...2 Inhaltsverzeichnis DE Rezepte 25 Mandelmilch 25 Hausgemachter Milchreis 25 Rote Linsen Dip 26 Kürbissuppe 27 Apfel Pistazien Porridge 27 Himbeer Milchshake 28 Detox Saft 28 ...

Страница 65: ...t niemals in der Spülmaschine Lassen Sie kein Wasser auf das Bedienfeld auf die Anschlüsse oder auf die Motoreinheit gelangen Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem leicht ange feuchteten Tuch und trocknen Sie es gründlich ab Nur die Schneideklingen und das Innere der Schüssel dürfen mit warmem Wasser und Spülmittel gereinigt werden Der DRB40 ist ausschließlich für den Hausgebrauch im I...

Страница 66: ...rennungen verursachen Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose sobald Sie das Gerät nicht mehr verwenden reinigen oder wenn der Strom ausfällt Ziehen Sie nicht am Netzkabel um das Gerät zu trennen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert beschädigt ist oder wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind Wenn das Netzteil beschädigt ist muss es vom Herstelle...

Страница 67: ...h der Reinigung im mer ab Das Gerät darf nicht von Kindern oder von Personen mit verrin gerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten be dient werden es sei denn diese werden beaufsichtigt oder mit der sicheren Bedienung dieses Gerät vertraut gemacht Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf Kin...

Страница 68: ... Berühren Sie den Netzteiladapter oder das Gerät nicht mit nas sen Händen Stellen Sie sicher dass die Netzspannung der auf dem Gerät an gegebenen Netzspannung entspricht Verwenden Sie nur Zubehör das vom Hersteller empfohlen oder vertrieben wird Entfernen Sie niemals die Schüssel von der Motoreinheit bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist Lagern Sie das Gerät vor Hitze geschützt und...

Страница 69: ...timmt die nicht von der Garantie abgedeckt sind Küchenbereiche die für Mitarbeiter in Geschäften Büros und anderen professionellen Umgebungen vorgesehen sind von Gästen in Hotels oder anderen Wohnumgebungen in Umgebungen wie Hütten Verwenden Sie den DOMOOVA DRB40 nur wie in diesem Hand buch beschrieben ...

Страница 70: ...B40 2 Schnellstartanleitung 1 Deckel 2 Deckel 3 Messbecher 4 Schneideklingen 5 Steckvorrichtung der Schüssel 6 Abnehmbare Dichtung 7 Motorblock Steckverbinder 8 Motorblock 9 Bedienfeld 10 Verriegelung des Deckels 11 Deckelschließsensor 12 Seitlicher Griff 13 Netzteilkabel 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 71: ... d 1 5 3 2 4 7 6 a Mehrkorn Milchgetränke b Kochen von Getreide und stärkehaltigen Lebensmitteln c Suppe d Cremige Speisen e Porridge f Milchshake g Gecrushtes Eis h Frischer Saft 3 Impuls Reinigungstaste 4 Temperaturtaste 5 Drehknopf zur Programmwahl 6 ON OFF Taste 7 Taste zur zeitlichen Programmierung ...

Страница 72: ...uten Schneideklingen sind extrem scharf Achten Sie darauf dass Sie kein Wasser auf die Außenseite der Schüssel und auf die Anschlüsse des Geräts gießen Reinigen Sie die Außenseite der Schüssel und die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gründlich ab Das Gerät darf niemals in Wasser getaucht werden Achten Sie darauf dass in die Motoreinheit das Bedienfeld und den ...

Страница 73: ...n Sie unbedingt die Angaben zum minimalen und maximalen Füllstand Abbildung 2 Schließen Sie das Gerät mit dem Deckel und seinem Verschluss Abbildung 3 Schließen Sie das Gerät mit dem Netzkabel an das Stromnetz an Abbildung 4 Das Gerät gibt einen Signalton aus Das Display zeigt 00 00 an die Kontrollleuchten der Programme Auto Milch und Multikorn sowie ON OFF blinken HINWEISE Wenn das Rezept Fleisch...

Страница 74: ...aste Drücken Sie nach einer Minute für einige Sekunden Sie können dann mit dem Drehknopf ein neues Programm auswählen Wenn das automatische Programm abgeschlossen ist piept das Gerät 5 mal hintereinander Die Kontrollleuchte und die ON OFF Taste blinken Das Gerät kehrt in den Standby Modus zurück Wenn Sie die Schüssel anheben während das Programm läuft stoppt das Gerät und piept Um Zutaten während ...

Страница 75: ...treide und stärkehaltigen Lebensmitteln Ja AUTO Dieses Programm ermöglicht die Zubereitung von Nudeln oder Rezepten mit Reis oder anderen stärkehaltigen Lebensmitteln als Grundlage Wählen Sie mit dem Drehknopf das Programm aus und drücken Sie die ON OFF Taste Suppe Ja AUTO Dieses Programm ist ideal für vitaminreiche Suppen Wählen Sie mit dem Drehknopf das Programm aus und drücken Sie die ON OFF Ta...

Страница 76: ...ein AUTO DasSaftprogrammistidealfürdie ZubereitungvonObst undGemüsesäften DiesesProgrammerwärmtoderkocht keineSpeisenimGerät Impuls Reinigung Nein Manuell Geschwin digkeit 1 bis 9 H Höchstge schwindig keit für die Reinigung MitderImpuls FunktionkönnenSiedie KonsistenzeinerZubereitunganpassen undIhreZutatenschnellmischen Die RotationsgeschwindigkeitderKlingen kannmitdemDrehknopfamGerät eingestelltw...

Страница 77: ...einem bestimmten Zeitpunkt zu programmieren Wählen Sie mit dem Drehknopf die Stunden Minuten aus in 15 Minuten Schritten die gewartet werden sollen bevor das Gerät startet und drücken Sie dann ON OFF HINWEIS Der verzögerte Start funktioniert nur mit den Automatikprogrammen Mehrkorn Milchgetränke Getreide und stärkehaltige Lebensmittel Suppe Cremige Speisen Porridge Stopp Trennen Sie das Gerät von ...

Страница 78: ...n der Außenseite des Motorblocks ein leicht angefeuchtetes Tuch und trocknen Sie ihn anschließend gründlich ab HINWEISE Achten Sie bei der Bedienung des Geräts auf die Schneideklingen DasGerätistnichtspülmaschinengeeignet AchtenSiebeimSpülendarauf dassausder Schüssel keine Flüssigkeit ausläuft Warten Sie bis das Gerät kalt ist bevor Sie es säubern Achten Sie darauf zum Reinigen des Schüsselbodens ...

Страница 79: ...nt das Aufwärmsymbol Automatisches Programm abgeschlossen Auf dem Display wird 00 00 angezeigt 5 Pieptöne die Anzeigen für den Programmabschluss leuchten und die ON OFF Taste blinkt Gerät einsatzbereit 1 Piepton am Schüsselanschluss an der Motoreinheit die Anzeigen für das automatische Programm leuchten und die ON OFF Taste blinkt Störungen Das Gerät gibt einen Signalton aus Das Display zeigt das ...

Страница 80: ...nigen Nr Fehler Ursache Lösung 1 Das Gerät funktioniert nicht 1 Gerät ist nicht unter Spannung 2 Die Schüssel ist nicht mit der Motoreinheit verbunden 3 Der Deckel ist falsch auf der Schüssel positioniert 4 Die Temperatur des Geräts ist zu hoch oder das Gerät ist überhitzt 1 Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an 2 Positionieren Sie die Schüssel auf der Motoreinheit und stellen Sie sicher da...

Страница 81: ...cht richtig vermischt 1 Die Zutaten in der Schüssel sind zu groß geschnitten 2 In der Schüssel sind zu viele Zutaten vorhanden 3 Die Wassermenge in der Schüssel ist zu klein wichtig 1 Schneiden Sie die Zutaten in kleine Würfel von 2 cm 2 Reduzieren Sie die Zutatenmenge in der Schüssel 3 Geben Sie mehr Wasser in die Schüssel oder entfernen Sie es 5 Die Zubereitung läuft über In der Schüssel sind zu...

Страница 82: ...e den DOMOOVA Kundenservice 9 Die Vorheizphase ist zu lang 1 Die Spannung ist nicht geeignet 2 Die Wassertemperatur in der Schüssel ist zu niedrig 3 Die Wassermenge ist zu groß 1 ÜberprüfenSiedieSpannung desGerätsundIhrer Stromversorgung 2 MitlauwarmemWasser ersetzen 3 NehmenSieetwasWasser ausderSchüssel 10 Fehlercode E0 Problem mit dem Temperatursensor Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose lee...

Страница 83: ...Problem der Überhitzung des Motors Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose und lassen Sie es ca 1 Stunde abkühlen Besteht das Problem weiterhin bitte den DOMOOVA Kundendienst kontaktieren 13 Fehlercode E3 Die Schüssel des Geräts ist zu heiß Stoppen Sie das Gerät und ziehen Sie den Stecker heraus Lassen Sie es 1 Stunde abkühlen Besteht das Problem weiterhin bitte den DOMOOVA Kundendiens...

Страница 84: ...Frankreich Unser DOMOOVA Kundendienst steht Ihnen zur Verfügung E Mail support domoova com HINWEIS Sämtliche Defekte durch Oxidation Stöße oder ungewöhnliche Verwendung sind von der Garantie ausgeschlossen Die Garantie gilt nicht für das Zubehör ...

Страница 85: ...85 x 210 mm Gewicht 5 7 kg Nutzkapazität Min Max Heiß 800 1 400 ml Nutzkapazität Min Max Kalt 750 1 750 ml Motorleistung 1000 W Heizleistung 700 900 W Spannung 220 240 V 50 60 Hz HINWEIS Diese technischen Spezifikationen können aufgrund ständiger Verbesserungen geändert werden ...

Страница 86: ...chenden Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben So kann das Produkt sicher wiederverwertet werden Verpackung Die Aufbewahrung der Verpackung ist Pflicht da sie die Geräte vor möglichen Schäden während des Transports schützt Sollten Sie Ihr Gerät während oder nach der Garantielaufzeit an den Kundendienst oder DOMOOVA Kundenservice einschi...

Страница 87: ...öffel Zimt Zubereitung Geben Sie Reis Milch und Vanille in die Schüssel des Geräts Wählen Sie das Kochprogramm für Getreide und stärkehaltige Produkte und drücken Sie die ON OFF Taste Fügen Sie nach 10 Minuten den Puderzucker hinzu Entfernen Sie die Deckelkappe und stellen Sie sicher dass sich das Gerät nicht in der Mischphase befindet um Spritzer zu vermeiden Schließen Sie dann den Deckel wieder ...

Страница 88: ...asieren Sie sie bis sie durchscheinend werden Legen Sie sie in die Schüssel des Geräts und fügen Sie den Rest der Zutaten außer Koriander hinzu Wählen Sie mit dem Drehknopf das Programm Suppe und drücken Sie die ON OFF Taste Fügen Sie den gehackten Koriander hinzu während das Programm läuft Stellen Sie dazu sicher dass sich das Gerät nicht in der Mischphase befindet und entfernen Sie die Kappe des...

Страница 89: ... Wählen Sie mit dem Drehknopf das Programm Cremige Speisen und drücken Sie die ON OFF Taste Apfel Pistazien Porridge Zutaten 500 ml Wasser Salz und Pfeffer Vorbereitung Äpfel schälen und in Würfel schneiden Geben Sie sie zusammen mit den Haferflocken und der Mandelmilch in die Schüssel Wählen Sie mit dem Drehknopf das Programm Porridge und drücken Sie die ON OFF Taste Hacken Sie die Pistazien grob...

Страница 90: ...lchshake aus und drücken Sie die ON OFF Taste Für einen Milchshake aus 100 Himbeeren ersetzen Sie das Vanilleeis durch ein Himbeersorbet Detox Saft Zutaten 1 Gurke 1 grüner Apfel 2 Kiwis Zubereitung Schneiden Sie die Zutaten in Würfel und legen Sie sie in die Schüssel des Geräts Entfernen Sie die Kerne des Apfels Wählen Sie mit dem Drehknopf das Programm Frischer Saft und drücken Sie dann die ON O...

Страница 91: ...IT Robot da cucina Manuale d uso DRB40 ...

Страница 92: ...ranno lieti di rispondere a tutte le vostre domande Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare il sito web ufficiale di DOMOOVA all indirizzo www domoova com Nell ambito di un costante impegno volto a migliorare i nostri prodotti e a garantire la piena soddisfazione delle aspettative dei clienti ci riserviamo di apportare modifiche di natura tecnica al dispositivo senza preavviso Prima di u...

Страница 93: ...mento 10 Prima dell uso 10 Utilizzo del dispositivo 11 Indicazioni dei programmi automatici 13 Arresto 15 Manutenzione 16 Recipiente 16 Blocco motore 16 Indicazioni sonore e visive 17 Riparazione 18 Tabella anomalie e possibili cause 18 Garanzia e servizio post vendita 22 Specifiche tecniche 23 Istruzioni sulle modalità di riciclaggio 24 ...

Страница 94: ...2 Indice IT Ricette 25 Latte alle mandorle 25 Riso al latte fatto in casa 25 Zuppa di lenticchie corallo 26 Zuppa di zucca 27 Porridge mele e pistacchi 27 Frappè ai lamponi 28 Succo disintossicante 28 ...

Страница 95: ...viglie Non versare mai dell acqua sul pannello di controllo sui connet tori o sul vano motore Pulire le superfici esterne dell apparecchio con un panno legger mente inumidito e asciugarle accuratamente Gli unici componenti idonei alla pulizia con acqua calda e deter sivo liquido per piatti sono le lame e la superficie interna del re cipiente Il dispositivo DRB40 è destinato esclusivamente a utiliz...

Страница 96: ...calore residuo della superficie del recipiente dopo l uso potrebbe causare il rischio di scottature Scollegare sempre l apparecchio dalla rete elettrica al termine dell utilizzo durante le operazioni di pulizia o in caso di inter ruzioni di corrente Non scollegare l apparecchio tirando il cavo elettrico Non utilizzare l apparecchio in caso di malfunzionamento o di danneggiamento del cavo della pre...

Страница 97: ... una miscela di detersivo per piatti e acqua calda per circa 15 minuti e risciacquare Sciacquare sempre il recipiente e le lame dopo la pulizia Questo dispositivo non può essere utilizzato da bambini o perso ne con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali a meno che non siano supervisionate o istruite sull utilizzo sicuro del dispo sitivo I bambini non devono giocare con il dispositivo Conser...

Страница 98: ... il rischio di elettrocuzione non introdurre liquidi nella spina di alimentazione o nel pannello di controllo dell ap parecchio Non toccare la spina di alimentazione o il dispositivo con le mani bagnate Verificare che il valore della tensione di rete corrisponda a quello indicato sull apparecchio Utilizzare unicamente gli accessori raccomandati o venduti dal produttore Non rimuovere mai il recipie...

Страница 99: ...er essere utilizzato nei casi specificati di seguito che non sono pertanto coperti da garanzia In cucine riservate al personale di magazzini uffici e altri ambienti professionali Da clienti di alberghi o di altre strutture residenziali In ambienti come le camere di un albergo Utilizzare il dispositivo DOMOOVA DRB40 unicamente in base alle modalità descritte nel presente manuale ...

Страница 100: ... Guida rapida 1 Tappo 2 Coperchio 3 Recipiente graduato 4 Lame 5 Connettori del recipiente 6 Guarnizione di tenuta rimovibile 7 Connettori del blocco motore 8 Blocco motore 9 Pannello di controllo 10 Chiusura del coperchio 11 Sensore di chiusura del coperchio 12 Manico laterale 13 Cavo di alimentazione 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 101: ...rammi automatici a e f g h b c d 1 5 3 2 4 7 6 a Latte multicereali b Cottura di cereali e farinacei c Zuppa d Vellutata e Porridge f Frappè g Granita h Succo fresco 3 Pulsante Pulse Pulizia 4 Pulsante Temperatura 5 Manopola per la selezione dei programmi 6 Interruttore ON OFF 7 Pulsante Avvio ritardato ...

Страница 102: ... suo interno sono estremamente affilate Fare attenzione a non versare dell acqua sulla superficie esterna del recipiente e sui connettori dell apparecchio Pulire la superficie esterna del recipiente e il blocco motore con un panno inumidito quindi asciugare accuratamente questi componenti Non immergere mai l apparecchio in alcun liquido Fare attenzione a non introdurre mai del liquido all interno ...

Страница 103: ...iferimento alle tacche del livello minimo e del livello massimo Figura 2 Richiudere l apparecchio utilizzando il coperchio e il tappo Figura 3 Utilizzando il cavo di alimentazione collegare l apparecchio alla corrente Figura4 L apparecchioemetteunsegnaleacustico Sulloschermocompare ilsimbolo00 00elespieluminoseProgrammaautomatico Lattemulticereali e ON OFF lampeggiano NOTE Se la ricetta prevede la...

Страница 104: ...r alcuni secondi A questo punto è possibile selezionare un nuovo programma utilizzando la manopola Al termine del programma automatico l apparecchio emette 5 segnali acustici consecutivi e la spia luminosa e il pulsante ON OFF lampeggiano L apparecchio si imposta nuovamente in modalità stand by Se si solleva il recipiente quando il programma è in corso l apparecchio si arresta ed emette un segnale...

Страница 105: ...Premere quindi il pulsante ON OFF Cottura di cereali e farinacei Sì AUTO Questo programma consente di preparare ricette a base di pasta riso o altri farinacei Utilizzando la manopola selezionare il programma quindi premere il pulsante ON OFF Zuppa Sì AUTO Questo programma è ideale per la cottura di zuppe ricche di vitamine Selezionare il programma utilizzando la manopola quindi premere il pulsante...

Страница 106: ...gramma è ideale per la preparazione di succhi di frutta centrifugati di verdura Non prevede né il riscaldamento né la cottura degli alimenti introdotti nell apparecchio Pulse Pulizia No Manuale Velocità da 1 a 9 H velocità massima per la pulizia LafunzionePulseconsentediregolare laconsistenzadiunapreparazioneedi miscelarerapidamentegliingredienti Utilizzarelamanopoladell apparecchioper regolarelav...

Страница 107: ...sibilità di impostare un avvio ritardato dell apparecchio Selezionare le ore i minuti di attesa prima dell avvio dell apparecchio utilizzando la manopola in base a intervalli di 15 minuti quindi premere il pulsante ON OFF N B la funzione di avvio ritardato può essere utilizzata esclusivamente con i programmi automatici Latte multicereali Cottura di cereali e farinacei Zuppa Vellutata Porridge Speg...

Страница 108: ...reunpannoleggermente inumidito e asciugarla con cura NOTE Durante l utilizzo dell apparecchio prestare attenzione alle lame taglienti L apparecchio non è adatto al lavaggio in lavastoviglie Durante il risciacquo prestare attenzione a non versare del liquido fuori dal recipiente Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione è importante attendere che l apparecchio si sia completamente raff...

Страница 109: ...ompletato Sullo schermo di visualizzazione compare il simbolo 00 00 il dispositivo emette 5 segnali acustici e le spie luminose che indicano il completamento del programma e il pulsante ON OFF iniziano a lampeggiare L apparecchio è pronto all uso L apparecchioemette1segnaleacusticocheindicailcollegamentodel recipientesulbloccomotore lespieluminosedelprogrammaautomatico eilpulsanteON OFFinizianoala...

Страница 110: ...luzione 1 Il dispositivo non funziona 1 Il dispositivo non è acceso 2 Il recipiente non è collegato al blocco motore 3 Il coperchio non è posizionato correttamente sul recipiente 4 La temperatura dell apparecchio è troppo elevata oppure il motore è surriscaldato 1 Collegare l apparecchio a una presa di corrente 2 Posizionare il recipiente sul blocco motore e fare in modo che i connettori corrispon...

Страница 111: ...piente sul blocco motore e rilanciare un programma automatico utilizzando il pulsante ON OFF 4 Gli ingredienti non sono miscelati correttamente 1 Gli alimenti presenti nel recipiente sono stati tagliati troppo grossolanamente 2 Nel recipiente è presente una quantità eccessiva di alimenti 3 La quantità di acqua presente nel recipiente è insufficiente eccessiva 1 Tagliare gli alimenti in cubetti da ...

Страница 112: ...endita DOMOOVA 8 L apparecchio non miscela gli ingredienti 1 Le lame sono bloccate 2 Problema a livello dell apparecchio 1 Verificare che non vi siano residui di cibo che impediscono alle lame di funzionarecorrettamente 2 Contattare il servizio post vendita DOMOOVA 9 La fase di preriscaldamento è troppo lunga 1 Il voltaggio non è corretto 2 La temperatura dell acqua all interno del recipiente è tr...

Страница 113: ...ettori corrispondano perfettamente Se il problema persiste contattare il servizio post vendita DOMOOVA 12 Codice errore E2 Problema di surriscaldamento del motore Scollegare l apparecchio e lasciarlo raffreddare per 1 ora Se il problema persiste contattare il servizio post vendita DOMOOVA 13 Codice errore E3 Il recipiente dell apparecchio è troppo caldo Spegnere l apparecchio e scollegarlo Lasciar...

Страница 114: ... Il nostro servizio clienti DOMOOVA è a vostra completa disposizione Tramite e mail all indirizzo support domoova com N B la garanzia non copre guasti causati da ossidazione urti o utilizzi non corretti del dispositivo Gli accessori non sono coperti da garanzia ...

Страница 115: ...0 mm Peso 5 7 kg Capacità utile Min Max Caldo 800 1400 ml Capacità utile Min Max Freddo 750 1750 ml Potenza motore 1000 W Potenza in modalità Caldo 700 900 W Tensione 220 240 V 50 60 Hz N B il produttore si riserva di apportare modifiche al prodotto al fine di garantirne un funzionamento ottimale ...

Страница 116: ...centri di ritiro e raccolta o contattare il rivenditore che si occuperà di smaltire il prodotto in tutta sicurezza Imballaggio L imballaggio è un elemento indispensabile del dispositivo che consente di proteggerlo da eventuali danni dovuti al trasporto Qualora durante o dopo il periodo di validità della garanzia sia necessario inviare l apparecchio al servizio post vendita o al servizio clienti DO...

Страница 117: ...cchero a velo baccello di vaniglia 1 cucchiaino di cannella Preparazione Versare il riso il latte e la vaniglia nel recipiente dell apparecchio Selezionare il programma Cottura di cereali e farinacei quindi premere il pulsante ON OFF Dopo 10 minuti aggiungere lo zucchero a velo Rimuovere il tappo del coperchio e prestare attenzione agli schizzi durante la fase di miscelazione dell apparecchio Rich...

Страница 118: ...cipolla Farli soffriggere fino a ottenere un colore traslucido Versarli nel recipiente dell apparecchio e aggiungere il resto degli ingredienti tranne il coriandolo Selezionare il programma Zuppa utilizzando la manopola quindi premere il pulsante ON OFF A metà preparazione aggiungere il coriandolo tritato Prima di eseguire questa operazione verificare che non sia in corso la fase di miscelazione e...

Страница 119: ...programma Vellutata utilizzando la manopola quindi premere il pulsante ON OFF Porridge mele e pistacchi Ingredienti 500 ml di acqua Sale e pepe Preparazione Pelare e tagliare le mele a cubetti Versarle nel recipiente dell apparecchio con i fiocchi d avena e il latte di mandorla Selezionare il programma Porridge utilizzando la manopola quindi premere il pulsante ON OFF Tritare grossolanamente i pis...

Страница 120: ...nopola quindi premere il pulsante ON OFF Per realizzare un frappè con soli lamponi sostituire il gelato alla vaniglia con un sorbetto ai lamponi Succo disintossicante Ingredienti 1 cetriolo 1 mela verde 2 kiwi Preparazione Tagliare gli ingredienti a cubetti e versarli nel recipiente dell apparecchio Rimuovere i semi della mela Selezionare il programma Succo fresco utilizzando la manopola quindi pr...

Страница 121: ...ES Batidora calentadora Manual de instrucciones DRB40 ...

Страница 122: ...l cliente y técnico Para obtener información adicional visite el sitio web oficial de DOMOOVA www domoova com Dada nuestra voluntad de mejorar constantemente nuestros productos y satisfacer las expectativas de nuestra clientela nos reservamoselderechoamodificarsinprevioavisolasespecificaciones técnicas del aparato Le recomendamos que antes de utilizar el aparato lea atentamente todas las instrucci...

Страница 123: ... 10 Notas antes del uso del aparato 10 Uso del aparato 11 Indicaciones de los programas automáticos 13 Parada 15 Mantenimiento 16 Vaso 16 Compartimento del motor 16 Indicaciones sonoras y visuales 17 Reparación 18 Tabla Fallos de funcionamiento y causas posibles 18 Garantía y servicio de postventa 22 Especificaciones técnicas 23 Reciclaje 24 ...

Страница 124: ...2 Contenido ES Recetas 25 Leche de almendras 25 Arroz con leche casero 25 Dip de lentejas rojas 26 Crema de calabaza 27 Gachas de manzana y pistacho 27 Batido de frambuesa 28 Zumo detox 28 ...

Страница 125: ...agua del gri fo Este aparato no puede lavarse en el lavavajillas No moje el panel de control los conectores ni el compartimento del motor Limpie el exterior del aparato con un paño ligeramente humede cido y séquelo con cuidado Solo pueden lavarse con agua caliente y líquido lavavajillas las cuchillas y el interior del vaso El DRB40 está destinado a un uso doméstico y exclusivamente en interiores ...

Страница 126: ... el uso y puede ocasionar quemaduras Desenchufe el aparato cuando acabe de utilizarlo para limpiarlo y en caso de corte de suministro eléctrico No desenchufe el apa rato estirando del cable No utilice el aparato si no funciona correctamente si se ha roto o si el cable o el enchufe presentan desperfectos Si la alimenta ción está deteriorada debe ser reemplazada por el fabricante o por una persona c...

Страница 127: ...uchillas después de limpiarlos Este aparato no debe ser utilizado ni por niños ni por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas salvo si lo hacen supervisadas o han recibido formación para manipu larlo de manera segura Este aparato no es un juguete para niños Conserve el aparato y su cable fuera del alcance de los niños y de los animales No debe delegarse en niños sin super...

Страница 128: ...ato No toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas Compruebe que la tensión de la corriente se corresponde con la indicada en el aparato Utilícese únicamente con los accesorios recomendados o comer cializados por el fabricante Aguarde a que el aparato se haya detenido por completo para retirar el vaso del compartimento del motor Conserve el aparato alejado del calor y de productos inflama...

Страница 129: ...s que no están cubiertos por la garantía Rincones de cocina reservados al personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales Clientes de hoteles u otros entornos de carácter residencial Entornos de tipo casas de huéspedes Utilice el DOMOOVA DRB40 únicamente de la manera descrita en este manual ...

Страница 130: ... 2 Guía rápida de uso 1 Tapón 2 Tapa 3 Vaso medidor 4 Cuchillas 5 Conectores del vaso 6 Junta de estanqueidad extraíble 7 Conectores del compartimento del motor 8 Compartimento del motor 9 Panel de control 10 Bloqueo de la tapa 11 Sensor de tapa cerrada 12 Asa lateral 13 Cable de alimentación 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 131: ...amas automáticos a e f g h b c d 1 5 3 2 4 7 6 a Leche multicereales b Cocción de cereales y pastas c Sopa d Crema e Gachas f Batido g Granizado h Zumo natural 3 Botón Batir Limpieza 4 Botón Temperatura 5 Botón giratorio de selección de programas 6 Botón ON OFF 7 Botón Inicio diferido ...

Страница 132: ...que las cuchillas son muy afiladas y podría cortarse Procurenoverteraguaenelexteriordelvasoynomojarlasconexiones del aparato Limpie el exterior del vaso y del compartimento del motor con un paño húmedo y séquelos con cuidado El aparato no debe sumergirse en ningún caso No moje nunca el compartimento del motor el panel de control ni la clavija de alimentación del aparato El aparato debe estar compl...

Страница 133: ...so Respete las indicaciones del nivel mínimo y máximo de llenado Figura 2 Cierre el aparato ajustando la tapa y el tapón Figura 3 Enchufe el cable de alimentación del aparato a una toma de corriente Figura 4 El aparato emite un pitido En la pantalla se indica 00 00 y los pilotos luminosos Programa automático Leche multicereales y ON OFF parpadean NOTAS Si la receta contiene carne se aconseja intro...

Страница 134: ... más de un minuto pulse el botón varios segundos A continuación puede seleccionar un nuevo programa mediante el botón giratorio Cuando el programa automático concluye el aparato emite 5 pitidos consecutivos y el piloto luminoso y el botón ON OFF parpadean El aparato entra en reposo Si retira el vaso en medio de un programa el aparato se detiene y emite un pitido de error Para añadir ingredientes e...

Страница 135: ...rpadee A continuación pulse el botón ON OFF Cocción de cereales y pastas Sí AUTO Este programa permite preparar recetas de arroz pasta y féculas Seleccione el programa con el botón giratorio y a continuación pulse el botón ON OFF Sopa Sí AUTO Este programa es ideal para preparar sopas ricas en vitaminas Seleccione el programa con el botón giratorio y pulse el botón ON OFF Crema Sí AUTO Cocción y m...

Страница 136: ...de zumos es ideal para preparar zumos de frutas y hortalizas Este programa no calienta ni cuece los alimentos contenidos en el vaso Batir Limpieza No Manual Velocidades 1 a 9 H máxima velocidad para la limpieza La función Batir permite ajustar la consistencia de un preparado y mezclar rápidamente los ingredientes La velocidad de rotación de las cuchillas puede ajustarse mediante el botón giratorio...

Страница 137: ...e programa ofrece la posibilidad de posponer el inicio en el tiempo Seleccione las horas minutos que deben transcurrir antes de que el aparato se ponga en marcha con ayuda del botón giratorio por franjas de 15 minutos y luego pulse ON OFF NOTA El inicio diferido funciona únicamente con los programas automáticos Leche multicereales Cocción de cereales y pastas Sopa Cremas y Gachas Parada Desenchufe...

Страница 138: ...parte exterior del compartimento del motor con un paño ligeramente humedecido y a continuación séquelo con cuidado NOTAS Al utilizar el aparato tenga siempre presente que las cuchillas cortan Este aparato no puede lavarse en el lavavajillas Al aclarar el vaso procure no mojarlo por fuera Es importante esperar a que el aparato esté frío para limpiarlo No utilice un estropajo de metal para limpiar e...

Страница 139: ...aparece el símbolo de precalentamiento Programa automático terminado La pantalla indica 00 00 suenan 5 pitidos los pilotos luminosos de conclusión del programa y el botón ON OFF parpadean Aparato listo para su uso 1 pitido al acoplar el vaso al compartimento del motor los pilotos luminosos del programa automático y ON OFF parpadean Fallos de funcionamiento El aparato emite un pitido En la pantalla...

Страница 140: ...ar el aparato en su conjunto N Avería Causa Solución 1 El aparato no funciona 1 El aparato no está enchufado 2 El vaso no está acoplado al compartimento del motor 3 La tapa está mal colocada sobre el vaso 4 La temperatura del aparato es demasiado elevada o el motor se ha sobrecalentado 1 Enchufe el aparato a una toma de corriente 2 Coloque el vaso sobre el compartimento del motor de manera que los...

Страница 141: ...a automático pulsando el botón ON OFF 4 Los ingredientes no se han mezclado correctamente 1 Losalimentos introducidosenelvaso sondemasiadograndes 2 Elvasocontiene demasiadosingredientes 3 Haydemasiadao demasiadapocaaguaen elvaso 1 Corte los alimentos en dados de 2 cm 2 Reduzca la cantidad de ingredientes del vaso 3 Retire o añada agua al vaso 5 El preparado desborda el vaso El vaso contiene demasi...

Страница 142: ...en contacto con el servicio técnico de DOMOOVA 9 La fase de precalentamiento es demasiado larga 1 El voltaje es incorrecto 2 La temperatura del agua contenida en el vaso es demasiado baja 3 Hay demasiada agua 1 Verifique el voltaje del aparato y el de la alimentación eléctrica 2 Sustituya el agua por agua tibia 3 Retire un poco de agua del vaso 10 Código de error E0 Problema del sensor de temperat...

Страница 143: ...ta de DOMOOVA 12 Código de error E2 Problema de sobrecalentamiento del motor Desenchufe el aparato y déjelo enfriarse durante 1 h Si el problema persiste contacte con el servicio de postventa de DOMOOVA 13 Código de error E3 El vaso del aparato está demasiado caliente Detenga el aparato y desenchúfelo Déjelo enfriarse durante 1 h Si el problema persiste contacte con el servicio de postventa de DOM...

Страница 144: ...ncia El servicio de atención al cliente de DOMOOVA está a su disposición Por correo electrónico support domoova com NOTA Quedan excluidas de la garantía todas las averías provocadas por la oxidación un impacto o un mal uso La garantía no cubre los accesorios ...

Страница 145: ...10 mm Peso 5 7 kg Capacidad útil mín máx Caliente 800 1400 ml Capacidad útil mín máx Frío 750 1750 ml Potencia del motor 1000 W Potencia de calentamiento 700 900 W Voltaje 220 240V 50 60Hz NOTA Estas especificaciones técnicas pueden modificarse con el fin de garantizar una mejora continua del aparato ...

Страница 146: ...l sistema de retorno y colecta o contacte con el comercio donde lo ha adquirido donde sin lugar a dudas podrán encargarse de su reciclaje Embalaje El embalaje es obligatorio protege nuestros aparatos de sufrir posibles desperfectos durante el transporte Si durante el período de garantía o posteriormente necesita llevar su aparato al servicio de postventa o al servicio de atención al cliente DOMOOV...

Страница 147: ... de azúcar en polvo vaina de vainilla 1 cucharadita de canela Preparación Introduzca el arroz la leche y la vainilla en el vaso del aparato Seleccione el programa de cocción de cereales y pastas y a continuación pulse el botón ON OFF Transcurridos 10 minutos añada el azúcar Retire el tapón de la tapa y compruebe que el aparato no esté batiendo para evitar salpicaduras Vuelva a cerrar la tapa Una v...

Страница 148: ...rocee el ajo y la cebolla Rehóguelos hasta que queden traslúcidos Échelos al vaso de la batidora y agregue el resto de los ingredientes salvo el cilantro Seleccione el programa Sopa con el botón giratorio y a continuación pulse el botón ON OFF A mitad del programa añada el cilantro picado Antes de hacerlo compruebe que el aparato no se halle en fase de batir y retire el tapón de la tapa para intro...

Страница 149: ...pa y el tapón Seleccione el programa Crema con el botón giratorio y a continuación pulse el botón ON OFF Gachas de manzana y pistacho Ingredientes 500 ml de agua Sal y pimienta Preparación Pele y corte las manzanas en dados Échelas al vaso de la batidora con los copos de avena y la leche de almendras Seleccione el programa Gachas con el botón giratorio y a continuación pulse el botón ON OFF Pique ...

Страница 150: ...on el botón giratorio y pulse el botón ON OFF Para preparar un batido 100 de frambuesa sustituya el helado de vainilla por un sorbete de frambuesa Zumo detox Ingredientes 1 pepino 1 manzana verde 2 kiwis Preparación Corte los ingredientes en cubos y échelos al vaso de la batidora Añada la manzana sin las pepitas Seleccione el programa Zumo natural con el botón giratorio y pulse el botón ON OFF 3 h...

Результаты поиска

Содержание DRB40

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

domoova DRB40, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DRB40

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды