domoova DHV60 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 140

Recommandations

• Avant la première utilisation, DHV60 doit être mis en charge

pendant 5h.

• DHV60 est destiné à une utilisation exclusivement en intérieur.

• DHV60 est destiné à être utilisé pour un usage domestique.

• DHV60 doit être débranché avant toute utilisation.

• Veuillez faire attention lors de l’utilisation de la Turbo-Brosse sur

des tapis à longs poils, elle pourrait se bloquer et endommager

l’appareil.

• DHV60 n’est pas conçu pour aspirer de l’eau ou autres produits

liquides.

• Ne pas utiliser l’appareil sur des sols mouillés.

• Veuillez mettre l’appareil hors tension avant toute manipulation

de celui-ci (entretien, rangement).

• Il est conseillé de vider le réservoir à poussière après chaque

utilisation.

Содержание DHV60

Страница 1: ...EN Stick vacuum cleaner User Manual DHV60...

Страница 2: ...mber of our Technical Customer Service Department will be more than happy to answer your questions For more information you can visit the official DOMOOVA website www domoova com We reserve the right...

Страница 3: ...perating modes 12 Stopping the vacuum 13 Installing the wall mount 14 Maintenance 15 Dust bin and filter 15 Turbo Brush 17 Suction pipes 18 Accessories 18 Indicator lights 19 Troubleshooting 20 Table...

Страница 4: ...e it is used The DHV60 Turbo Brush is not designed to be used on long pile carpets which could block or damage the appliance DHV60 is not designed to vacuum water or other liquid products Do not use t...

Страница 5: ...otor unit 2 Cleaning wand 3 Turbo Brush 4 Removable Lithium ion battery 5 Mains charger 6 Wall mount 2 screws included 7 3 in 1 precision brush 8 User manual 2 4 3 5 6 7 8 Optional tools 9 10 11 9 Suc...

Страница 6: ...4 Product overview EN Product diagram Whole vacuum 1 Motor unit 2 Cleaning wand 3 Turbo Brush 1 2 3...

Страница 7: ...roduct diagram Motor unit 1 Connector head 2 Vacuum nozzle 3 Cyclone technology 4 Dust bin 5 Ergonomic handle 6 Removable battery 7 Power plug 8 ON OFF button 9 Indicator lights 10 Filter access butto...

Страница 8: ...t bin and cyclone system 1 Dust bin release button 2 Dust bin 3 Dust bin opening 4 Filter cover 5 Cyclone system 6 Rubber retaining ring 2 4 5 3 6 HEPA 13 filter 1 Block filter housing 2 Block filter...

Страница 9: ...tool 1 Upholstery brush head 2 Crevice head 3 Small brush head 1 2 3 Turbo Brush 1 Brush pivot 2 LED light 3 Castors 4 Squeegee 5 Rotating brush release latch 6 Rotating brush 1 2 6 3 4 5 Cleaning wan...

Страница 10: ...oft brush optional 1 Soft bristles 2 Lining for furniture and delicate surfaces Animal care brush optional 1 Motor head 2 Electric rotating brush Suction hose optional 1 Suction hose 2 Accessory conne...

Страница 11: ...unit Connect the power cable to the motor unit using the power adapter NOTE The stick vacuum battery may already be charged when you receive it However you are recommended to charge the appliance for...

Страница 12: ...e start to flash When the battery is charged the 4 indicator lights are solid Figure 3 NOTES Before you charge the appliance make sure that it is switched off While the DOMOOVA stick vacuum is being c...

Страница 13: ...e exceeds 70 C while the vacuum is in use the indicator lights will flash for a few seconds The appliance goes into safety mode until the temperature reduces to around 65 C The battery may heat up whi...

Страница 14: ...h optional Figure 2 is attached The Turbo Brush LED lights automatically adjust to the brightness of the room They turn on when the area being cleaned is dark and remain off when the vacuum is used in...

Страница 15: ...sh Figure 2 or one of the optional accessories Figure 3 to the motor unit NOTE Regularly check the state of the Turbo Brush and accessories to prevent them from damaging flooring and furniture Stoppin...

Страница 16: ...mount Install the mount using the screws provided Figure 1 You are recommended to install the mount close to a socket to make charging easier Clip the vacuum to the mount Figures 2 and 3 NOTE You are...

Страница 17: ...the dust from the cyclone system and the rubber retaining ring Figure 2 using a dry cloth Dust bin Empty the dust bin after each use Check that the vacuum is turned off and unplugged Remove the acces...

Страница 18: ...2 The HEPA filter Figure 3 can be washed with water First shake it outside to remove any small dust particles that have accumulated then rinse it in clean water NOTE Make sure the HEPA block filter i...

Страница 19: ...Figure 2 Release the latch under the Turbo Brush Figure 1 then remove the rotating brush from its cavity Figure 2 Remove debris hair dust built up on the brush and reattach it Make sure you reposition...

Страница 20: ...reattach the castors Suction pipes Cleaning wand Regularly check that the cleaning wand is not blocked by dust buildup or other debris Hose optional Check that the hose is not blocked by dust buildup...

Страница 21: ...m status Indicator Charging Indicator lights flash slowly Charging finished Solid lights In use Solid lights Malfunction error Indicator lights flash some seconds Weak battery Indicator lights flash q...

Страница 22: ...oning regularly empty and clean the dust bin motor unit and accessories No Malfunction Cause Solution 01 The appliance does not switch on 1 Overheating 2 The appliance is in safety mode 1 Clean the du...

Страница 23: ...sories 1 Empty the dust bin and clean the cyclone and the filter 2 Remove any hair and debris from the electric rotating brush and accessories Check that the cleaning wand is not blocked 05 The rotati...

Страница 24: ...EN DOMOOVA help desk Our DOMOOVA customer service department is ready to help you By email support domoova com NOTE The warranty does not cover damage caused by rusting a collision or misuse Accessor...

Страница 25: ...82 dB Power 130 W Battery type Lithium ion 2200mAh Input 100 240 V 50 60 Hz Output 25 2V 2200mAh Cleaning Dust bin capacity 0 65 L Charge type Manual charging Cleaning modes Stick Handheld vacuum Turb...

Страница 26: ...as suffered a fall or presents visible signs of damage Do not use the appliance in extremely hot or cold environments below 20 C above 60 C Do not leave the appliance unattended when plugged in Only u...

Страница 27: ...ions EN Please switch off the appliance before handling it cleaning maintenance storage No foreign body should enter in contact with the Turbo Brush while it is in use to prevent damaging it Only use...

Страница 28: ...ction systems or contact the retailer where the product was purchased They can safely recycle this product Back up battery The battery must be removed and discarded according to local laws and regulat...

Страница 29: ...FR Aspirateur Balai Manuel d utilisation DHV60...

Страница 30: ...technique se tient votre coute pour r pondre toutes vos questions Pour plus d informations vous pouvez visiter le site officiel DOMOOVA www domoova com Dans un souci constant d am lioration de nos pr...

Страница 31: ...ectrique 12 Modes d utilisation 12 Arr t 13 Installation du support mural 14 Entretien 15 R servoir poussi re et filtre 15 Turbo Brosse 17 Tubes d aspiration 18 Accessoires 18 Indications visuelles 19...

Страница 32: ...ilisation Veuillez faire attention lors de l utilisation de la Turbo Brosse sur des tapis longs poils elle pourrait se bloquer et endommager l appareil DHV60 n est pas con u pour aspirer de l eau ou a...

Страница 33: ...tion rigide 3 Turbo Brosse 4 Batterie Lithium ion amovible 5 Chargeur secteur 6 Support mural 2 vis incluses 7 Brosse de pr cision 3 en 1 8 Manuel et Guide rapide d utilisation 2 4 3 5 6 7 8 En option...

Страница 34: ...4 Aper u du produit FR Composition du produit Aspirateur dans son ensemble 1 Partie moteur 2 Tube d aspiration rigide 3 Turbo Brosse 1 2 3...

Страница 35: ...moteur 1 T te de raccord 2 Bouche d aspiration 3 Technologie cyclonique 4 R servoir poussi re 5 Poign e ergonomique 6 Batterie amovible 7 Prise pour l alimentation 8 Bouton Marche Arr t 9 Voyants d t...

Страница 36: ...v rouillage du r servoir poussi re 2 R servoir poussi re 3 Ouverture du r servoir poussi re 4 Couvercle d acc s au filtre 5 Syst me cyclonique 6 Bague de maintien en caoutchouc 2 4 5 3 6 Filtre HEPA...

Страница 37: ...t recoins 3 Embout brossette 1 2 3 Turbo Brosse 1 Articulation de la brosse 2 LED d clairage 3 Roulettes directionnelles 4 Raclette 5 Loquet de d verrouillage de la brosse rotative 6 Brosse rotative 1...

Страница 38: ...on 1 Poils doux 2 Rev tement pour mobiliers et surfaces fragiles Brosse Power Animal en option 1 Bloc moteur 2 Brosse rotative lectrique Tube d aspiration flexible en option 1 Tuyau d aspiration 2 T t...

Страница 39: ...aptateur secteur raccordez le c ble d alimentation la partie moteur NOTE La batterie de l aspirateur balai est susceptible d tre d j charg e sa r ception Il est toutefois recommand de mettre l apparei...

Страница 40: ...encent clignoter D s lors que la batterie est charg e les 4 voyants d tat restent fixes Figure 3 NOTES Avant de recharger l appareil veillez ce que celui ci soit bien teint Figure 2 Figure 3 Figure 1...

Страница 41: ...de la batterie exc de 70 C les voyants d tat clignotent pendant quelques secondes L appareil se met en s curit le temps de retrouver une temp rature avoisinant les 65 C Pendant le chargement il peut a...

Страница 42: ...iquement Les LED d clairage de la Turbo Brosse r agissent automatiquement la luminosit de la pi ce Elles s allument lorsque la zone de nettoyage est sombre Lors du passage de l aspirateur dans un espa...

Страница 43: ...la brosse de pr cision 3 en 1 Figure 2 ou l un des accessoires en option Figure 3 la partie moteur directement NOTE V rifiez r guli rement l tat de la Turbo Brosse et des accessoires afin d viter d en...

Страница 44: ...it gr ce son support mural Installez le support l aide des vis fournis Figure 1 Il est conseill de le placer proximit d une prise de courant pour faciliter le chargement Clipsez l aspirateur sur son s...

Страница 45: ...ue et de la bague de maintien en caoutchouc Figure 2 l aide d un chiffon sec R servoir poussi re Veuillez vider le r servoir poussi reapr schaqueutilisation V rifiez que l aspirateur est bien teint et...

Страница 46: ...3 est lavable l eau Dans un premier temps secouez le en ext rieur afin de le d sengorger des fines particules de poussi re qu il a accumul puis passez le sous l eau claire NOTE Veuillez attendre que...

Страница 47: ...le loquet situ sous la Turbo Brosse Figure 1 puis retirez la brosse rotative de sa cavit Figure 2 Enlevez les d bris cheveux poils accumul s autour de la brosse et replacez la Assurez vous de remettr...

Страница 48: ...roulettes directionnelles Tubes d aspiration Tube rigide V rifiez r guli rement que le tube n est pas obstru par des amas de poussi re ou autres d bris Tube flexible en option V rifiez que le tuyau n...

Страница 49: ...tions Chargement Voyants d tat clignotent progressivement Chargement termin Voyants fixes En fonction Voyants fixes Dysfonctionnement Erreur Voyants d tat clignotent quelques secondes Batterie faible...

Страница 50: ...lez vider et nettoyer r guli rement le r servoir poussi re la partie moteur ainsi que les accessoires N Panne Cause Solution 01 L appareil ne s allume plus 1 Surchauffe 2 L appareil est en s curit 1 N...

Страница 51: ...ont bouch s 1 Videz le r servoir poussi re et nettoyez le cyclone ainsi que le filtre 2 Retirez les ventuels poils et d bris pr sents sur la brosse rotative lectrique et les accessoires V rifiez que l...

Страница 52: ...rvice Relation Clients DOMOOVA est votre disposition Par e mail support domoova com NOTE Sont exclues de la garantie toutes pannes provenant d une oxydation d un choc ou d une utilisation anormale Les...

Страница 53: ...Type de batterie Lithium ion 2200mAh Entr e 100 240V 50 60Hz Sortie 25 2V 2200mAh Nettoyage Capacit Bac Poussi re 0 65 L Type de Chargement Chargement manuel Modes de Nettoyage Balai aspirateur main T...

Страница 54: ...doit pas tre utilis s il a subi une chute s il pr sente des signes visibles de dommages Ne pas utiliser l appareil dans un environnement extr mement chaud froid ou humide En dessous de 20 C au dessus...

Страница 55: ...seullec bled alimentation fourni avec l appareil doit tre utilis Veuillez mettre l appareil hors tension avant toute manipulation de celui ci nettoyage entretien rangement Afin d viter tout dommage au...

Страница 56: ...ontacter le d taillant qui vous l a vendu Il peut recycler ce produit en toute s curit Batterie La batterie doit tre d pos e et mise au rebut conform ment aux lois et r glementations locales Emballage...

Страница 57: ...DE Stielstaubsauger Benutzerhandbuch DHV60...

Страница 58: ...ienst der Ihre Fragen gerne beantwortet Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Webseite von DOMOOVA www domoova com Da wir unsere Produkte best ndig weiterentwickeln um die Erwartungen u...

Страница 59: ...Anwendungsmodi 12 Stopp 13 Anbringen der Wandhalterung 14 Wartung 15 Staubbeh lter und Filter 15 Turbob rste 17 Saugrohre 18 Zubeh r 18 Kontrollleuchten 19 Fehlerbehandlung 20 Tabelle Funktionsst rung...

Страница 60: ...ennt werden Bitte seien Sie vorsichtig wenn Sie die Turbob rste auf hochflorigen Teppichen verwenden da diese das Ger t blockieren und besch digen k nnen DHV60 ist nicht daf r geeignet Wasser oder and...

Страница 61: ...r 3 Turbob rste 4 Herausnehmbarer Lithium Ionen Akku 5 Netzstecker 6 Wandhalterung mit 2 Schrauben 7 Pr zisionsb rste 3 in 1 8 Benutzerhandbuch und Schnellstartanleitung 2 4 3 5 6 7 8 Optional 9 10 11...

Страница 62: ...4 Produkt bersicht DE Produktbestandteile Alle Staubsaugerteile 1 Motorteil 2 Starres Saugrohr 3 Turbob rste 1 2 3...

Страница 63: ...otorteil 1 Anschlusskopf 2 Saug ffnung 3 Zyklon Technologie 4 Staubbeh lter 5 Ergonomischer Handgriff 6 Entfernbare Batterie 7 Steckdose f r Stromversorgung 8 Taste Start Stopp 9 Kontrollleuchten 10 Z...

Страница 64: ...Zyklon System 1 Entriegelung Staubbeh lter 2 Staubbeh lter 3 Entriegelung des Staubbeh lters 4 Abdeckung Filterzugang 5 Zyklonsystem 6 Gummi Haltering 2 4 5 3 6 HEPA Filter 13 1 Filterblockgeh use 2 F...

Страница 65: ...til Aufsatz 2 Eckaufsatz 3 B rsten Aufsatz 1 2 3 Turbob rste 1 Gelenkverbindung der B rste 2 LED Beleuchtung 3 Richtungsr der 4 Wischblatt 5 Entriegelung f r Rotationsb rste 6 Rotationsb rste 1 2 6 3...

Страница 66: ...al 1 Weiche Borsten 2 Beschichtung f r M bel und empfindliche Oberfl chen Power B rste f r Tierhaare optional 1 Motorblock 2 Elektrische rotierende B rste Flexibles Saugrohr optional 1 Saugschlauch 2...

Страница 67: ...Netzteilkabel an den Motorbereich anschlie en HINWEIS Der Akku des Stabstaubsaugers ist bei Erhalt m glicherweise schon aufgeladen Dennoch wird empfohlen das Ger t vor jeder Verwendung mindestens 5 S...

Страница 68: ...inken Sobald die Batterie geladen ist leuchten die 4 Status LEDs durchgehend Abbildung 3 HINWEISE Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 1 Anschluss und Aufladen berpr fen Sie vor dem Aufladen des Ger ts d...

Страница 69: ...gers ber 70 C liegt blinken die Kontrollleuchten einige Sekunden lang Dann wird das Ger t in den Sicherheitszustand versetzt bis die Temperatur wieder um die 65 C liegt W hrend des Aufladens kann sich...

Страница 70: ...eLED LeuchtenderTurbob rstepassensichautomatischderHelligkeit des Raumes an Sie leuchten auf wenn der zu reinigende Bereich dunkel ist Beim Staubsaugen in einem beleuchteten Bereich bleibt die LED Bel...

Страница 71: ...onsb rste Abbildung 2 oder eines der optionalen Zubeh rteile Abbildung 3 direkt am Motorbereich befestigen HINWEIS berpr fen Sie regelm ig den Zustand der Turbob rste und des Zubeh rs um Sch den an Fu...

Страница 72: ...erden Die Halterung mit den gelieferten Schrauben befestigen Abbildung 1 Diese sollten Sie in der N he einer Steckdose befestigen um das Aufladen zu erleichtern Den Staubsauger auf seine Halterung ste...

Страница 73: ...ig den Staub vom Zyklonsystem und dem Gummihaltering Abbildung 2 Staubbeh lter Den Staubbeh lter nach jeder Verwendungentleeren berpr fen ob der Staubsauger richtig ausgeschaltet und vom Stromnetz get...

Страница 74: ...3 ist mit Wasser abwaschbar Sch tteln Sie ihn drau en aus um ihn von feinen Staubpartikeln zu befreien die sich angesammelt haben und reinigen Sie ihn dann unter klarem Wasser HINWEIS Bitte warten Sie...

Страница 75: ...nter der Turbob rste Abbildung 1 und entfernen Sie die rotierende B rste aus ihrem Hohlraum Abbildung 2 Schmutz Haare Borsten entfernen der sich um die B rste angesammelt hat und die B rste wieder ein...

Страница 76: ...Sie Verunreinigungen und klippen Sie die Richtungsrollen wieder an Saugrohre Starres Rohr Regelm ig berpr fen ob das Rohr durch Staub oder anderen Schmutz verstopft ist Flexibles Rohr optional berpr...

Страница 77: ...n blinken zunehmend Voll aufgeladen Die Kontrollleuchten leuchten durchgehend In Betrieb Die Kontrollleuchten leuchten durchgehend Funktionsst rung Fehler Die Kontrollleuchten blinken einige Sekunden...

Страница 78: ...meiden sollten Sie den Staubbeh lter den Motorteil und das Zubeh r regelm ig leeren und reinigen Nr Fehler Ursache L sung 01 Das Ger t schaltet sich nicht mehr ein 1 berhitzt 2 Ger t im Sicherheitszus...

Страница 79: ...topft 1 Staubbeh lter entleeren und den Zyklon sowie den Filter reinigen 2 Borsten und Schmutz auf der elektrischen Rotationsb rste und den Zubeh rteilen entfernen berpr fen ob das Rohr verstopft ist...

Страница 80: ...dendienst Unser DOMOOVA Kundendienst steht Ihnen zur Verf gung E Mail support domoova com HINWEIS S mtliche Defekte durch Oxidation St e oder ungew hnliche Verwendung sind von der Garantie ausgeschlos...

Страница 81: ...kus Lithium Ionen 2200 mAh Eingang 100 240 V 50 60 Hz Ausgang 25 2 V 2 200 mAh Reinigung Staubbeh lterkapazit t 0 65 l Aufladeoptionen Manuelles Aufladen Reinigungsmodi Besen Handstaubsauger Turbob rs...

Страница 82: ...m Absturz nicht verwendet werden wenn es sichtbare Besch digungen aufweist Das Ger t darf nicht in einer sehr warmen kalten oder feuchten Umgebung verwendet werden Unter 20 C ber 60 C Das Ger t nicht...

Страница 83: ...wenden Sie nur das mit dem Ger t gelieferte Netzteilkabel zum Aufladen des Akkus Bitte nehmen Sie das Ger t vom Netz bevor Sie nderungen daran vornehmen Reinigung Wartung Lagerung Um Besch digungen zu...

Страница 84: ...d Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben So kann das Produkt sicher wiederverwertet werden Akku Der Akku muss gem den rtlichen Gesetzen und Vorschrifte...

Страница 85: ...IT Scopa elettrica Manuale d uso DHV60...

Страница 86: ...anno lieti di rispondere a tutte le vostre domande Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare il sito web ufficiale di DOMOOVA all indirizzo www domoova com Nell ambito di un costante impegno v...

Страница 87: ...a 12 Modalit d uso 12 Arresto 13 Installazione del supporto da parete 14 Manutenzione 15 Cassetto della polvere e filtro 15 Turbospazzola 17 Tubi di aspirazione 18 Accessori 18 Indicazioni visive 19 R...

Страница 88: ...ica prima di ogni utilizzo Prestare attenzione in caso di utilizzo della turbospazzola su tappeti a pelo lungo in quanto potrebbe bloccarsi e danneggiare l apparecchio Il dispositivo DHV60 non stato c...

Страница 89: ...gido 3 Turbospazzola 4 Batteria agli ioni di litio rimovibile 5 Adattatore caricatore 6 Supporto da parete 2 viti incluse 7 Spazzola di precisione 3 in 1 8 Manuale e guida rapida 2 4 3 5 6 7 8 Accesso...

Страница 90: ...4 Presentazione del prodotto IT Composizione del prodotto Panoramica dell aspirapolvere 1 Vano motore 2 Tubo di aspirazione rigido 3 Turbospazzola 1 2 3...

Страница 91: ...1 Testa di raccordo 2 Bocchetta di aspirazione 3 Tecnologia ciclonica 4 Cassetto della polvere 5 Impugnatura ergonomica 6 Batteria rimovibile 7 Presa di alimentazione 8 Pulsante Avanzamento Arresto 9...

Страница 92: ...Apertura del cassetto della polvere 2 Cassetto della polvere 3 Apertura del cassetto della polvere 4 Coperchio di accesso al filtro 5 Sistema ciclonico 6 Anello di tenuta di gomma 2 4 5 3 6 Filtro HEP...

Страница 93: ...ttone per angoli 3 Bocchettone spazzola piccola 1 2 3 Turbospazzola 1 Snodo della spazzola 2 Spia a LED luminosa 3 Rotelle direzionali 4 Spatola 5 Chiavistello di sblocco della spazzola rotante 6 Spaz...

Страница 94: ...ole morbide 2 Rivestimento per mobili e superfici fragili Spazzola Power Animal accessorio opzionale 1 Blocco motore 2 Spazzola rotante elettrica Tubo di aspirazione flessibile accessorio opzionale 1...

Страница 95: ...l adattatore di rete collegare il cavo di alimentazione al vano motore N B La batteria della scopa elettrica potrebbe essere fornita gi carica Si consiglia tuttavia di caricare l apparecchio per 5 ore...

Страница 96: ...di stato posizionate sul manico iniziano a lampeggiare Se la batteria carica le 4 spie di stato rimangono fisse Figura 3 NOTE Prima di ricaricare l apparecchio Figura 2 Figura 3 Figura 1 Collegamento...

Страница 97: ...i stato lampeggiano per alcuni secondi Sull apparecchio si attiva quindi il meccanismo di sicurezza fino a quando la temperatura non raggiunge un valore di circa 65 C Durante il caricamento la batteri...

Страница 98: ...onoosispengonoinbase allivellodiilluminazionedell ambientecircostante Siaccendonosel areadapu lire caratterizzata da una scarsa illuminazione Rimangono invece spente se l aspirapolverevieneazionatoinu...

Страница 99: ...1 la spazzola di precisione 3 in 1 Figura 2 o uno degli accessori forniti come optional Figura 3 direttamente al vano motore N B controllare regolarmente lo stato della turbospazzola e degli accessori...

Страница 100: ...tallareilsupportoservendosidelle vitiforniteindotazione Figura1 Per facilitare il caricamento dell appa recchio si consiglia di posizionare il supportonellevicinanzediunapresa di corrente Fissare la s...

Страница 101: ...tenuta di gomma Figura 2 servendosi di un panno asciutto Cassetto della polvere Svuotare il cassetto della polvere dopo ogni utilizzo Verificare che l aspirapolvere sia stato spento e scollegato corre...

Страница 102: ...tro HEPA Figura 3 pu essere lavato con acqua Scuoterlo prima verso l esterno al fine di rimuovere eventuali accumuli di piccole particelle di polvere quindi sciacquarlo sotto l acqua N B Attendere che...

Страница 103: ...a 1 quindi rimuovere la spazzola rotante dalla relativa sede Figura 2 Rimuovere gli accumuli di sporcizia capelli peli intorno alla spazzola e riposizionare l accessorio Assicurarsi di riposizionare c...

Страница 104: ...otelle direzionali Tubi di aspirazione Tubo rigido Verificare periodicamente che il tubo non sia ostruito da accumuli di polvere o altri detriti Tubo flessibile accessorio opzionale Verificare che il...

Страница 105: ...o Le spie di stato lampeggiano progressivamente Il caricamento terminato Spie fisse Funzionamento in corso Spie fisse Malfunzionamento errore Le spie di stato lampeggiano per alcuni secondi Batteria s...

Страница 106: ...re il vano motore e gli accessori N Anomalia Causa Soluzione 01 L apparecchio non si accende pi 1 Surriscaldamento 2 Sull apparecchio attivo il meccanismo di sicurezza 1 Pulire il cassetto della polve...

Страница 107: ...o ostruiti 1 Svuotare il cassetto della polvere e pulire il sistema ciclonico e il filtro 2 Rimuovere gli eventuali accumuli di peli e di detriti presenti sulla spazzola rotante elettrica e sugli acce...

Страница 108: ...Il nostro servizio clienti DOMOOVA a vostra completa disposizione Tramite e mail all indirizzo support domoova com N B la garanzia non copre guasti causati da ossidazione urti o utilizzi non corretti...

Страница 109: ...200 mAh Ingresso 100 240 V 50 60 Hz Uscita 25 2 V 2200 mAh Pulizia Capacit contenitore polvere 0 65 l Tipo di caricamento Caricamento manuale Modalit di pulizia Scopa elettrica aspirapolve re manuale...

Страница 110: ...dispositivo in caso di caduta o in presenza di segni visibili di danneggiamento Non utilizzare il dispositivo in ambienti estremamente caldi freddi o umidi con temperature inferiori a 20 C o superior...

Страница 111: ...camente il cavo di alimentazione fornito con il dispositivo Scollegare l apparecchio dalla corrente prima di qualsiasi utilizzo pulizia manutenzione conservazione Per non danneggiare il dispositivo ev...

Страница 112: ...e raccolta o contattare il rivenditore che si occuper di smaltire il prodotto in tutta sicurezza Batteria Rimuovere e smaltire la batteria conformemente alle leggi e ai regolamenti locali Imballaggio...

Страница 113: ...ES Aspirador escoba Manual de instrucciones DHV60...

Страница 114: ...cliente y t cnico Para obtener informaci n adicional visite el sitio web oficial de DOMOOVA www domoova com Dada nuestra voluntad de mejorar constantemente nuestros productos y satisfacer las expecta...

Страница 115: ...ctrica 12 Condiciones de uso 12 Parada 13 Instalaci n del soporte mural 14 Mantenimiento 15 Dep sito de polvo y filtro 15 Turbocepillo 17 Tubos de aspiraci n 18 Accesorios 18 Indicadores visuales 19 R...

Страница 116: ...El DHV60 debe desenchufarse antes de usarse El turbocepillo no est concebido para su uso en alfombras de pelo largo el aparato podr a bloquearse y sufrir desperfectos El DHV60 no est concebido para as...

Страница 117: ...do 3 Turbocepillo 4 Bater a de iones de litio extra ble 5 Cargador de red 6 Soporte mural 2 tornillos incluidos 7 Cepillo de precisi n 3 en 1 8 Manual de instrucciones y Gu a r pida de uso 2 4 3 5 6 7...

Страница 118: ...4 Presentaci n del producto ES Composici n del producto El aspirador en su conjunto 1 Parte del motor 2 Tubo de aspiraci n r gido 3 Turbocepillo 1 2 3...

Страница 119: ...del motor 1 Cabezal de conexi n 2 Boca de aspiraci n 3 Tecnolog a cicl nica 4 Dep sito para polvo 5 Empu adura ergon mica 6 Bater a extra ble 7 Toma de alimentaci n 8 Bot n de encendido paro 9 Piloto...

Страница 120: ...bloqueo del dep sito para polvo 2 Dep sito para polvo 3 Abertura del dep sito para polvo 4 Tapa de acceso al filtro 5 Sistema cicl nico 6 Anillo de retenci n de caucho 2 4 5 3 6 Filtro HEPA 13 1 Compa...

Страница 121: ...ones 3 Boquilla del minicepillo 1 2 3 Turbocepillo 1 Articulaci n del cepillo 2 LED de alumbrado 3 Ruedecillas direccionales 4 Esp tula limpiacristales 5 Dispositivo de desbloqueo del cepillo rotativo...

Страница 122: ...uaves 2 Revestimiento para muebles y superficies fr giles Cepillo para pelo de animal opcional 1 Compartimento del motor 2 Cepillo rotativo el ctrico Tubo de aspiraci n flexible opcional 1 Tubo de asp...

Страница 123: ...mentaci n a la parte del motor mediante el adaptador de CA NOTA Es posible que la bater a del aspirador escoba proceda cargada en el momento de la recepci n En cualquier caso se recomienda cargar el a...

Страница 124: ...empu adura parpadean Cuando la bater a est cargada los cuatro pilotos de estado permanecen fijos figura 3 NOTAS Antes de recargar el aparato Figura 2 Figura 3 Figura 1 Conexi n y carga compruebe que e...

Страница 125: ...a los 70 C los indicadores de estado parpadear n durante unos segundos El aparato entrar entonces en modo de seguridad el tiempo necesario para recuperar una temperatura pr xima a los 65 C Puede suced...

Страница 126: ...e Los LED de alumbrado del turbocepillo reaccionan autom ticamente a la luminosidad de la estancia Se encienden cuando la zona a limpiar est oscura Al pasar por un espacio iluminado los LED de alumbra...

Страница 127: ...illo de precisi n 3 en 1 figura 2 o uno de los accesorios opcionales figura 3 a la parte del motor NOTA Verifique de manera regular el estado del turbocepillo y de los accesorios para evitar causar de...

Страница 128: ...ad gracias a su soporte mural Instale el soporte mediante los tornillos provistos figura 1 Se aconseja ubicarlo cerca de una toma de corriente para facilitar la carga del aspirador Encaje el aspirador...

Страница 129: ...sistema cicl nico y del anillo de retenci n de caucho figura 2 con un pa o seco Dep sito para polvo Vac e el dep sito para polvo despu s de cada uso Verifique que el aspirador est apagado y desenchuf...

Страница 130: ...con agua Para empezar sac dalo al aire libre para desatascar las part culas finas de polvo que se hayan acumulado en l A continuaci n p selo bajo el agua NOTA Espere a que la unidad del filtro HEPA es...

Страница 131: ...urbocepillo figura 1 y a continuaci n retire el cepillo rotativo de su cavidad figura 2 Retire la suciedad pelos humanos de animal etc acumulada en torno al cepillo y vuelva a colocarlo en su sitio As...

Страница 132: ...ncionamiento y vuelva a atornillar las ruedecillas Tubos de aspiraci n Tubo r gido Verifique de manera regular que el tubo no est obstruido por polvo acumulado u otra suciedad Tubo de aspiraci n flexi...

Страница 133: ...estado parpadean de manera progresiva Carga finalizada Los pilotos permanecen fijos En funcionamiento Los pilotos permanecen fijos Error de funcionamiento Los pilotos de estado parpadean unos segundo...

Страница 134: ...ionamiento vac e y limpie de manera regular el dep sito para polvo la parte del motor y los accesorios N Aver a Causa Soluci n 01 El aparato no se enciende 1 Sobrecalentamiento 2 El aparato est en mod...

Страница 135: ...accesorios est n obstruidos 1 Vac e el dep sito para polvo y limpie el cicl n y el filtro 2 Retire la suciedad y los pelos que hayan podido acumularse en el cepillo rotativo el ctrico y los accesorio...

Страница 136: ...DOMOOVA El servicio de atenci n al cliente de DOMOOVA est a su disposici n Por correo electr nico support domoova com NOTA Quedan excluidas de la garant a todas las aver as provocadas por la oxidaci...

Страница 137: ...s de litio 2200 mAh Entrada 100 240 V 50 60 Hz Salida 25 2 V 2200 mAh Limpieza Capacidad del recipiente para el polvo 0 65 l Tipo de carga Carga manual Modos de limpieza Escoba aspirador manual Turboc...

Страница 138: ...es visibles de desperfectos No utilizar el aparato en un entorno extremadamente c lido fr o o h medo Por debajo de 20 C o por encima de 60 C No dejar el aparato sin supervisi n mientras est conectado...

Страница 139: ...ntaci n suministrado con el producto Desconecte el aparato de la electricidad antes de manipularlo limpieza mantenimiento y almacenaje Para evitar posibles da os ning n objeto extra o debe entrar en c...

Страница 140: ...ta o contacte con el comercio donde lo ha adquirido donde sin lugar a dudas podr n encargarse de su reciclaje Bater a La bater a debe desecharse con acuerdo a la legislaci n y la normativa locales Emb...

Результаты поиска

Содержание DHV60

Отзывы:

domoova DHV60, Руководство пользователя, Страница: 32 / 140

Результаты поиска

Содержание DHV60

Отзывы: