domoova DBV60 Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 130

Mantenimiento

Aspirador manual

Verifique de manera regular que la boquilla de aspiración no esté

obstruida por polvo acumulado u otra suciedad.

Cuerpo del aspirador

Verifique de manera regular que el conducto de aspiración no esté

obstruido por polvo acumulado u otra suciedad.

Depósito para polvo, bloque ciclónico y filtros

Depósito para polvo

Vacíe el depósito para polvo después de cada uso. Verifique que

el aspirador esté apagado y desenchufado. Retire el aspirador

manual del cuerpo principal del aspirador y desbloquee el depósito

pulsando el botón de desbloqueo (véase el diagrama del depósito y

del sistema ciclónico en la página 5). A continuación retire el bloque

ciclónico para vaciar la suciedad recogida en el depósito.

NOTA: Al volver a colocar en su sitio el depósito del polvo, introdúzcalo por arriba,

fije la muesca del depósito que hay en el aspirador manual y luego fije la parte baja

del depósito.

Содержание DBV60

Страница 1: ...EN 2 in 1 stick vacuum User Manual DBV60...

Страница 2: ...mber of our Technical Customer Service Department will be more than happy to answer your questions For more information you can visit the official DOMOOVA website www domoova com We reserve the right...

Страница 3: ...9 Stopping the vacuum 11 Maintenance 12 Handheld vacuum 12 Vacuum chassis 12 Dust bin cyclone and filters 12 Turbo brush 13 Accessories 13 Indicator lights 14 Troubleshooting 15 Table Malfunctions and...

Страница 4: ...from the dock before it is used The DBV60 s Turbo brush is not designed to be used on long pile carpets which could block or damage the appliance DBV60 is not designed to vacuum water or other liquid...

Страница 5: ...ontents 1 1 Handheld vacuum Motor unit 2 Vacuum chassis 3 Turbo brush 4 Vacuum handle 5 Charging dock 6 Power adapter 7 2 in 1 nozzle accessory 8 User manual 2 4 3 5 6 7 8 9 10 Optional tools 9 Washab...

Страница 6: ...and suction control 3 Handheld vacuum release button 4 2 in 1 nozzle accessory holder 5 Handheld vacuum 6 Vacuum chassis air intake duct 7 Turbo brush Handheld vacuum 1 Carry handle 2 ON OFF button a...

Страница 7: ...iew EN Filters 1 Cone shaped filter release button 2 Cyclone filter housing 3 Cone shaped filter 4 Main filter Dust bin and cyclone 1 Handheld vacuum fastening clip 2 Dust bin release button 3 Cyclone...

Страница 8: ...erview EN Turbo brush 1 Turbo brush clip 2 Brush pivot 3 LED light 4 Side wheels 5 Rotating brush release latch 6 Rotating brush 1 4 5 6 2 3 Charging dock 1 Charging poles 2 Power plug 3 Turbo brush h...

Страница 9: ...ce and position the stick vacuum on top of it Figure 3 Make sure the dock s charging poles are lined up with the appliance The appliance can only be charged on the charging dock in stick vacuum mode T...

Страница 10: ...safety mode until it returns to a temperature between 0 C and 45 C During this period the battery will stop charging If the vacuum is not used for a long period of time you are recommended to fully ch...

Страница 11: ...default suction power is low when the appliance starts Press the ON OFF button a second time to change to high suction power NOTES The ON OFF button also controls the suction power The battery lasts...

Страница 12: ...enyouareusingtheappliance as a handheld vacuum Figure 1 you can attach the 2 in 1 nozzle accessory Figure 2 NOTES Regularly check the state of the Turbo brush and 2 in 1 nozzle to prevent them from da...

Страница 13: ...appliance off press the ON OFF button on the vacuum chassis or handheld vacuum NOTE If you are using the low suction power you must press the ON OFF button twice to turn the appliance off i e the appl...

Страница 14: ...he dust bin after each use Check that the vacuum is turned off and unplugged Remove the handheld vacuum from the vacuum chassis and release the dust bin by pressing the release button see the dust bin...

Страница 15: ...of the dust NOTE Make sure the filters are completely dry before reinserting them into the cyclone Turbo brush Please make sure to clean the brush regularly for optimum performance Release the latch...

Страница 16: ...arging Indicator lights flash slowly Charging finished All indicator lights are continuous for around 50 seconds then turn off In use Indicator lights are continuous Weak battery Indicator light flash...

Страница 17: ...akdowns regularly empty and clean the dust bin and check the accessories No Malfunction Cause Solution 01 The appliance does not switch on 1 Overheating 2 The appliance is in safety mode 1 Clean the d...

Страница 18: ...chassis and reattach it If the problem persists take the vacuum off the charging dock and put it back on again making sure it is lined up with the charging poles 04 Loss of suction 1 The dust bin is f...

Страница 19: ...er sales department 05 The rotating brush does not rotate or rotates slowly 1 The rotating brush is not inserted correctly 2 The brush has a buildup of hair and dirt preventing it from working correct...

Страница 20: ...EN DOMOOVA help desk Our DOMOOVA customer service department is ready to help you By email support domoova com NOTE The warranty does not cover damage caused by rusting a collision or misuse Accessor...

Страница 21: ...dB Power 150 W Battery type Lithium ion 2200mAh Input 100 240 V 50 60 Hz Output 25 2V 2200mAh Cleaning Dust bin capacity 0 5 L Charge type Manual charging Cleaning modes Stick Handheld vacuum Accessor...

Страница 22: ...as suffered a fall or presents visible signs of damage Do not use the appliance in extremely hot or cold environments below 20 C above 60 C Do not leave the appliance unattended when plugged in Only u...

Страница 23: ...ions EN Please switch off the appliance before handling it cleaning maintenance storage No foreign body should enter in contact with the Turbo brush while it is in use to prevent damaging it Only use...

Страница 24: ...e return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can safely recycle this product Back up battery The battery must be removed and discarded according to loca...

Страница 25: ...23 Recycling instructions EN DOMOOVA packaging is recyclable and should be recycled correctly...

Страница 26: ...EN...

Страница 27: ...FR Aspirateur balai 2 en 1 Manuel d utilisation DBV60...

Страница 28: ...technique se tient votre coute pour r pondre toutes vos questions Pour plus d informations vous pouvez visiter le site officiel DOMOOVA www domoova com Dans un souci constant d am lioration de nos pr...

Страница 29: ...isation 9 Arr t 11 Entretien 12 Aspirateur main 12 Corps de l aspirateur 12 R servoir poussi re bloc cyclonique et filtres 12 Turbo brosse 13 Accessoire 13 Indications visuelles 14 D pannage 15 Tablea...

Страница 30: ...utilisation Veuillez faire attention lors de l utilisation de la Turbo brosse sur des tapis longs poils elle pourrait se bloquer et endommager l appareil DBV60 n est pas con u pour aspirer de l eau ou...

Страница 31: ...in Partie moteur 2 Corps de l aspirateur 3 Turbo Brosse 4 Manche de l aspirateur 5 Support de chargement 6 Adapteur secteur 7 Accessoire embout 2 en 1 8 Manuel et Guide rapide d utilisation 2 4 3 5 6...

Страница 32: ...aspiration 3 D verrouillage de l aspirateur main 4 Support accessoire embout 2 en 1 5 Aspirateur main 6 Conduit d aspiration du corps de l aspirateur 7 Turbo Brosse Aspirateur main 1 Poign e de mainti...

Страница 33: ...lage du filtre conique 2 Bloc cyclonique Logement des filtres 3 Filtre conique 4 Filtre principal R servoir et bloc cyclonique 1 Encoche de fixation sur l aspirateur main 2 D verrouillage du r servoir...

Страница 34: ...Turbo Brosse 2 Articulation de la brosse 3 LED d clairage 4 Roues lat rales 5 Loquet de d verrouillage de la brosse rotative 6 Brosse rotative 1 4 5 6 2 3 Support de chargement 1 P les de chargement 2...

Страница 35: ...nez l aspirateur balai dessus Figure 3 Veillez faire correspondre les p les de chargement du support avec l appareil Le chargement de l appareil n est possible qu en mode aspirateur balai sur le suppo...

Страница 36: ...mps de retrouver une temp rature comprise entre 0 C et 45 C Durant cette p riode la batterie ne charge plus Si l aspirateur n est pas utilis pendant une longue p riode il est recommand de recharger co...

Страница 37: ...arche de l appareil le niveau d aspiration minimal se lance par d faut Appuyez une deuxi me fois sur ON OFF pour passer la puissance maximale NOTES Le bouton ON OFF de l appareil sert galement de bout...

Страница 38: ...l utilisation du mode aspirateur main Figure 1 il est possiblederaccorderl accessoire embout 2 en 1 Figure 2 NOTES V rifiez r guli rement l tat de la Turbo brosse et de l embout 2 en 1 afin d viter d...

Страница 39: ...ement FR Arr t Pour teindre l appareil appuyez sur le bouton ON OFF sur le corps de l aspirateur ou de l aspirateur main NOTE Il est n cessaire de passer par le niveau d aspiration maximal pour teindr...

Страница 40: ...uillez vider le r servoir poussi re apr s chaque utilisation V rifiez que l aspirateur est bien teint et d branch Retirez l aspirateur main du corps de l appareil et d verrouillez le r servoir l aide...

Страница 41: ...lez ce que les filtres soit totalement secs avant de les remettre en place dans le bloc cyclonique Turbo brosse Pour un fonctionnement optimal de la brosse il est n cessaire de la nettoyer r guli reme...

Страница 42: ...ment Voyants d tat clignotent progressivement Chargement termin Tous les voyants d tat sont fixes pendant 50 sec environ puis s teignent En fonction Voyants d tat fixes Batterie faible Voyant d tat cl...

Страница 43: ...er et nettoyer r guli rement le r servoir poussi re et v rifier les accessoires N Panne Cause Solution 01 L appareil ne s allume plus 1 Surchauffe 2 L appareil est en s curit 1 Nettoyez le r servoir p...

Страница 44: ...Si le probl me persiste enlevez et replacez l aspirateur sur son support de chargement et veillez faire correspondre les p les de charge 04 L appareil n aspire plus 1 Le r servoir poussi re est plein...

Страница 45: ...A 05 La brosse rotative ne tourne plus ou lentement 1 La brosse rotative n est pas correctement ins r e 2 La brosse est sale des poils et autres salet s g nent son bon fonctionnement 1 Retirez et repl...

Страница 46: ...vice Relations Clients DOMOOVA est votre disposition Par e mail support domoova com NOTE Sont exclues de la garantie toutes pannes provenant d une oxydation d un choc ou d une utilisation anormale Les...

Страница 47: ...erie Lithium ion 2200mAh Entr e 100 240V 50 60Hz Sortie 25 2V 2200mAh Nettoyage Capacit R servoir Poussi re 0 5 L Type de Chargement Chargement manuel Modes de Nettoyage Balai aspirateur main Accessoi...

Страница 48: ...doit pas tre utilis s il a subi une chute s il pr sente des signes visibles de dommages Ne pas utiliser l appareil dans un environnement extr mement chaud froid ou humide En dessous de 20 C au dessus...

Страница 49: ...seullec bled alimentation fourni avec l appareil doit tre utilis Veuillez mettre l appareil hors tension avant toute manipulation de celui ci nettoyage entretien rangement Afin d viter tout dommage au...

Страница 50: ...ser le syst me de retour et de collecte ou de contacter le d taillant qui vous l a vendu Il peut recycler ce produit en toute s curit Batterie La batterie doit tre d pos e et mise au rebut conform men...

Страница 51: ...23 Consignes de recyclage FR L emballage DOMOOVA est recyclable il convient de jeter l emballage dans le contenant appropri...

Страница 52: ...FR...

Страница 53: ...DE 2 in 1 Stielstaubsauger Benutzerhandbuch DBV60...

Страница 54: ...ienst der Ihre Fragen gerne beantwortet Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Webseite von DOMOOVA www domoova com Da wir unsere Produkte best ndig weiterentwickeln um die Erwartungen u...

Страница 55: ...p 11 Wartung 12 Handstaubsauger 12 Staubsaugergeh use 12 Staubbeh lter Zyklonblock und Filter 12 Turbo B rste 13 Zubeh r 13 Kontrollleuchten 14 Fehlerbehandlung 15 Tabelle Funktionsst rungen und m gli...

Страница 56: ...nommen werden Bitte seien Sie vorsichtig wenn Sie die Turbob rste auf hochflo rigen Teppichen verwenden da diese das Ger t verstopfen und besch digen k nnen DBV60 ist nicht daf r geeignet Wasser oder...

Страница 57: ...ndstaubsauger Motorteil 2 Staubsaugergeh use 3 Turbob rste 4 Staubsaugergriff 5 Ladestation 6 Netzstecker 7 2 in 1 Aufsatzzubeh r 8 Benutzerhandbuch und Schnellstartanleitung 2 4 3 5 6 7 8 9 10 Option...

Страница 58: ...Einstellung der Saugkraft 3 Entsperren des Handstaubsaugers 4 2 in 1 Aufsatzzubeh rhalterung 5 Handstaubsauger 6 Saugrohr des Staubsaugergeh uses 7 Turbob rste Handstaubsauger 1 Haltegriff 2 ON OFF T...

Страница 59: ...lter 1 Entriegelung des konischen Filters 2 Zyklonblock Filtergeh use 3 Konischer Filter 4 Hauptfilter Beh lter und Zyklonblock 1 Befestigungskerbe am Handstaubsauger 2 Entriegelung Staubbeh lter 3 Zy...

Страница 60: ...ngstaste f r Turbob rste 2 Gelenkverbindung der B rste 3 LED Beleuchtung 4 Seitenr der 5 Entriegelung f r Rotationsb rste 6 Rotationsb rste 1 4 5 6 2 3 Ladestation 1 Ladekontakte 2 Steckdose f r Strom...

Страница 61: ...che und positionieren Sie den Stielstaubsauger darauf Abbildung 3 Stellen Sie sicher dass die Ladekontakte mit denen des Ger ts bereinstimmen Das Ger t kann nur im Stielstaubsaugermodus auf der Ladest...

Страница 62: ...r wieder einen Bereich zwischen 0 C und 45 C erreicht hat W hrend dieser Zeit wird der Akku nicht aufgeladen Wenn der Staubsauger l ngere Zeit nicht benutzt wird empfiehlt es sich den Akku vollst ndig...

Страница 63: ...dieminimale Saugst rke Dr cken Sie die ON OFF Taste ein zweites Mal um zur maximalen Leistung zu wechseln HINWEISE Die ON OFF Taste des Ger ts ist gleichzeitig auch der Knopf zum ndern der Saugleistun...

Страница 64: ...s Handstaub saugermodus Abbildung 1 kann das 2 in 1 Aufsatzzubeh r teil angeschlossen werden Ab bildung 2 HINWEISE berpr fen Sie regelm ig den Zustand der Turbob rste und der 2 in 1 D se um Sch den an...

Страница 65: ...etrieb DE Stopp Um das Ger t auszuschalten dr cken Sie die ON OFF Taste am Geh use des Staubsaugers oder Handstaubsaugers HINWEIS Um das Ger t auszuschalten muss die maximale Saugleistung erreicht wer...

Страница 66: ...lter nach jeder Verwendung entleeren berpr fen ob der Staubsauger richtig ausgeschaltet und vom Stromnetz getrenntist EntfernenSiedenHandstaubsaugervomGer tegeh use und entriegeln Sie den Tank mit dem...

Страница 67: ...sein bevor Sie sie wieder in den Zyklon block einsetzen Turbob rste F r eine optimale Funktion der B rste muss diese regelm ig gereinigt werden Entriegeln Sie die Verriegelung unter der Turbob rste un...

Страница 68: ...rollleuchten blinken zunehmend Voll aufgeladen Alle Kontrollleuchten leuchten etwa 50 Sekunden durchgehend und erl schen dann In Betrieb Kontrollleuchten leuchten durchgehend Akkuleistung schwach Kont...

Страница 69: ...en der Staubbeh lter regelm ig geleert und gereinigt und das Zubeh r berpr ft werden Nr Fehler Ursache L sung 01 Ger t schaltet sich nicht mehr ein 1 berhitzt 2 Ger t im Sicherheitszustand 1 Staubbeh...

Страница 70: ...in Wenn das Problem weiterhin besteht entfernen Sie den Staubsauger von seiner Ladestation und setzen Sie ihn wieder ein Stellen Sie sicher dass die Ladebuchsen passen 04 Ger t saugt nicht mehr 1 Stau...

Страница 71: ...dreht sich nicht mehr oder nur noch langsam 1 Die rotierende B rste ist nicht richtig eingesetzt 2 Die B rste ist schmutzig Borsten und anderer Schmutz verhindern den ordnungsgem en Betrieb 1 Entfern...

Страница 72: ...dendienst Unser DOMOOVA Kundendienst steht Ihnen zur Verf gung E Mail support domoova com HINWEIS S mtliche Defekte durch Oxidation St e oder ungew hnliche Verwendung sind von der Garantie ausgeschlos...

Страница 73: ...s Lithium Ionen 2200 mAh Eingang 100 240 V 50 60 Hz Ausgang 25 2 V 2 200 mAh Reinigung Kapazit t Staubbeh lter 0 5 l Aufladeoptionen Manuelles Aufladen Reinigungsmodi Besen Handstaubsauger Zubeh r Tur...

Страница 74: ...einem Absturz nicht verwendet werden wenn es sichtbare Besch digungen aufweist Das Ger t darf nicht in einer sehr warmen kalten oder feuchten Umgebung verwendet werden Unter 20 C ber 60 C Das Ger t ni...

Страница 75: ...wenden Sie nur das mit dem Ger t gelieferte Netzteilkabel zum Aufladen des Akkus Bitte nehmen Sie das Ger t vom Netz bevor Sie nderungen daran vornehmen Reinigung Wartung Lagerung Um Besch digungen zu...

Страница 76: ...Ger tes die entsprechenden R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben So kann das Produkt sicher wiederverwertet werden Akku Der Akku muss ge...

Страница 77: ...23 Hinweise zur Entsorgung DE Die DOMOOVA Verpackung ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgem...

Страница 78: ...DE...

Страница 79: ...IT Scopa elettrica 2 in 1 Manuale d uso DBV60...

Страница 80: ...anno lieti di rispondere a tutte le vostre domande Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare il sito web ufficiale di DOMOOVA all indirizzo www domoova com Nell ambito di un costante impegno v...

Страница 81: ...Manutenzione 12 Aspirapolvere manuale 12 Corpo della scopa elettrica 12 Cassetto della polvere vano del sistema ciclonico e filtri 12 Turbospazzola 13 Accessorio 13 Indicazioni visive 14 Riparazione...

Страница 82: ...il dispositivo DBV60 dalla base Prestare attenzione in caso di utilizzo della turbospazzola su tap peti a pelo lungo in quanto potrebbe bloccarsi e danneggiare l apparecchio Il dispositivo DBV60 non...

Страница 83: ...manuale Vano motore 2 Corpo della scopa elettrica 3 Turbospazzola 4 Manico della scopa elettrica 5 Base di caricamento 6 Adattatore di rete 7 Accessorio bocchettone 2 in 1 8 Manuale e guida rapida 2 4...

Страница 84: ...one 3 Apertura dell aspirapolvere manuale 4 Supporto accessorio bocchettone 2 in 1 5 Aspirapolvere manuale 6 Condotto di aspirazione del corpo della scopa elettrica 7 Turbospazzola Aspirapolvere manua...

Страница 85: ...onico 2 Vano del sistema ciclonico Alloggiamento dei filtri 3 Filtro conico 4 Filtro principale Cassetto e vano del sistema ciclonico 1 Tacca di fissaggio sull aspirapolvere manuale 2 Apertura del cas...

Страница 86: ...o della turbospazzola 2 Snodo della spazzola 3 Spia a LED luminosa 4 Ruote laterali 5 Chiavistello di sblocco della spazzola rotante 6 Spazzola rotante 1 4 5 6 2 3 Base di caricamento 1 Poli di carica...

Страница 87: ...ana e posizionarvi la scopa elettrica Figura 3 Fare in modo che i poli di caricamento della base sianoposizionatiincorrispondenza di quelli dell apparecchio L apparecchio pu essere caricato unicamente...

Страница 88: ...e 45 C Durante questo processo il caricamento della batteria si interrompe In caso di inutilizzo prolungato della scopa elettrica si consiglia di ricaricare completamente la batteria di spegnere il di...

Страница 89: ...redefinita dell apparecchio la potenza di aspirazione minima Premere nuovamente il pulsante di accensione spegnimento ON OFF per passare al livello di potenza massimo N B Il pulsante di accensione spe...

Страница 90: ...Durante l utilizzo della modalit aspirapolvere manuale Figura 1 possibile collegare l accessorio bocchettone 2 in 1 Figura 2 N B Controllare periodicamente lo stato della turbospazzola e del bocchetto...

Страница 91: ...r spegnere l apparecchio premere il pulsante di accensione spegnimento ON OFF posizionato sul corpo della scopa elettrica o dell aspirapolvere manuale N B Prima di spegnere l apparecchio impostare il...

Страница 92: ...are il cassetto della polvere dopo ogni utilizzo Verificare che l aspirapolvere sia stato spento e scollegato correttamente Rimuovere l aspiratore manuale dal corpo dell apparecchio e aprire il casset...

Страница 93: ...sistema ciclonico controllare che i filtri siano completamente asciutti Turbospazzola Per un funzionamento ottimale della spazzola necessario pulirla regolarmente Aprire il chiavistello posizionato so...

Страница 94: ...peggiano progressivamente Il caricamento terminato Tutte le spie di stato rimangono fisse per circa 50 secondi per poi spegnersi Funzionamento in corso Spie di stato fisse Batteria scarica La spia di...

Страница 95: ...ficare lo stato degli accessori N Anomalia Causa Soluzione 01 L apparecchio non si accende pi 1 Surriscaldamento 2 Sull apparecchio attivo il meccanismo di sicurezza 1 Pulire il cassetto della polvere...

Страница 96: ...e riposizionare la scopa elettrica sulla base di caricamento e fare in modo che i poli di caricamento della base siano posizionati in corrispondenza di quelli dell apparecchio 04 L aspirazione non fu...

Страница 97: ...otante non ruota pi oppure ruota lentamente 1 La spazzola rotante non inserita correttamente 2 La spazzola sporca e l accumulo di peli e di altri detriti ne compromette il buon funzionamento 1 Rimuove...

Страница 98: ...Il nostro servizio clienti DOMOOVA a vostra completa disposizione Tramite e mail all indirizzo support domoova com N B la garanzia non copre guasti causati da ossidazione urti o utilizzi non corretti...

Страница 99: ...Ah Ingresso 100 240 V 50 60 Hz Uscita 25 2 V 2200 mAh Pulizia Capacit cassetto della polvere 0 5 l Tipo di caricamento Caricamento manuale Modalit di pulizia Scopa elettrica aspirapolvere manuale Acce...

Страница 100: ...la corrente Non utilizzare il dispositivo in caso di caduta o in presenza di segni visibili di danneggiamento Non utilizzare il dispositivo in ambienti estremamente caldi freddi o umidi con temperatur...

Страница 101: ...are la batteria utilizzare unicamente il cavo di alimentazione fornito con il dispositivo Scollegare l apparecchio dalla corrente prima di qualsiasi utilizzo pulizia manutenzione conservazione Per non...

Страница 102: ...ferirlo presso gli appositi centri di ritiro e raccolta o contattare il rivenditore che si occuper di smaltire il prodotto in tutta sicurezza Batteria Rimuovere e smaltire la batteria conformemente al...

Страница 103: ...23 Istruzioni sulle modalit di riciclaggio IT L imballaggio DOMOOVA riciclabile ed pertanto opportuno gettarlo nel contenitore adeguato...

Страница 104: ...IT...

Страница 105: ...ES Aspirador escoba 2 en 1 Manual de instrucciones DBV60...

Страница 106: ...cliente y t cnico Para obtener informaci n adicional visite el sitio web oficial de DOMOOVA www domoova com Dada nuestra voluntad de mejorar constantemente nuestros productos y satisfacer las expecta...

Страница 107: ...e uso 9 Parada 11 Mantenimiento 12 Aspirador manual 12 Cuerpo del aspirador 12 Dep sito para polvo bloque cicl nico y filtros 12 Turbocepillo 13 Accesorio 13 Indicadores visuales 14 Reparaci n 15 Tabl...

Страница 108: ...el DBV60 de su soporte antes de utilizarlo El turbocepillo no est concebido para su uso en alfombras de pelo largo el aparato podr a bloquearse y sufrir desperfectos El DBV60 no est concebido para asp...

Страница 109: ...arte del motor 2 Cuerpo del aspirador 3 Turbocepillo 4 Mango del aspirador 5 Soporte de carga 6 Adaptador de corriente 7 Accesorio de boquilla 2 en 1 8 Manual de instrucciones y Gu a r pida de uso 2 4...

Страница 110: ...a aspiraci n 3 Desbloqueo del aspirador manual 4 Soporte del accesorio de boquilla 2 en 1 5 Aspirador manual 6 Conducto de aspiraci n del cuerpo del aspirador 7 Turbocepillo Aspirador manual 1 Asa de...

Страница 111: ...queo del filtro c nico 2 Bloque cicl nico Compartimento de los filtros 3 Filtro c nico 4 Filtro principal Dep sito y bloque cicl nico 1 Ranura de fijaci n en el aspirador manual 2 Desbloqueo del dep s...

Страница 112: ...exi n del turbocepillo 2 Articulaci n del cepillo 3 LED de alumbrado 4 Ruedas laterales 5 Dispositivo de desbloqueo del cepillo rotativo 6 Cepillo rotativo 1 4 5 6 2 3 Soporte de carga 1 Polos de carg...

Страница 113: ...suelo plano y sit e encima el aspirador escoba figura 3 Haga coincidir los polos de carga del soporte con los del aparato El aparato solo se carga en modo de aspirador escoba sobre el soporte de carg...

Страница 114: ...y 45 C Durante este lapso la bater a deja de cargarse Si tiene previsto no utilizar el aspirador durante un per odo de tiempo prolongado se recomienda recargar totalmente la bater a apagar el aparato...

Страница 115: ...gina 4 Al poner en marcha el aparato se activa por defecto la potencia de aspiraci n m nima Pulse una segunda vez en ON OFF para activar la potencia m xima NOTAS El bot n ON OFF del aparato sirve tamb...

Страница 116: ...iza el modo de aspiraci n manual figura 1 es posible acoplar el accesorio de boquilla 2 en 1 figura 2 NOTAS Verifique de manera regular el estado del turbocepillo y de la boquilla 2 en 1 para evitar c...

Страница 117: ...1 Funcionamiento ES Parada Para apagar el aparato pulse el bot n ON OFF del cuerpo del aspirador o del aspirador manual NOTA Es necesario pasar por el nivel de aspiraci n m ximo para apagar el aparato...

Страница 118: ...dep sito para polvo despu s de cada uso Verifique que el aspirador est apagado y desenchufado Retire el aspirador manual del cuerpo principal del aspirador y desbloquee el dep sito pulsando el bot n...

Страница 119: ...e que los filtros est n completamente secos antes de volverlos a colocar en el bloque cicl nico Turbocepillo Paraunfuncionamiento ptimodelcepillo esprecisolimpiarloconregularidad Desbloquee el pestill...

Страница 120: ...padean de manera progresiva Carga finalizada Todos los pilotos de estado permanecen fijos durante unos 50 segundos antes de apagarse En funcionamiento Pilotos de estado fijos Poca bater a El piloto de...

Страница 121: ...ar aver as vac e y limpie de manera regular el dep sito para polvo y compruebe los accesorios N Aver a Causa Soluci n 01 El aparato no se enciende 1 Sobrecalentamiento 2 El aparato est en modo de segu...

Страница 122: ...problema persiste retire y vuelva a colocar el aspirador en su soporte de carga y compruebe que los polos de carga coinciden 04 El aparato no aspira 1 El dep sito para polvo est lleno 2 La boca de as...

Страница 123: ...El cepillo rotativo no gira o lo hace lentamente 1 El cepillo rotativo no est bien insertado 2 El cepillo est sucio pelos u otra suciedad impiden su correcto funcionamiento 1 Extraiga y vuelva a colo...

Страница 124: ...DOMOOVA El servicio de atenci n al cliente de DOMOOVA est a su disposici n Por correo electr nico support domoova com NOTA Quedan excluidas de la garant a todas las aver as provocadas por la oxidaci...

Страница 125: ...litio 2200 mAh Entrada 100 240 V 50 60 Hz Salida 25 2 V 2200 mAh Limpieza Capacidad del dep sito para el polvo 0 5 l Tipo de carga Carga manual Modos de limpieza Escoba aspirador manual Accesorios Tu...

Страница 126: ...es visibles de desperfectos No utilizar el aparato en un entorno extremadamente c lido fr o o h medo Por debajo de 20 C o por encima de 60 C No dejar el aparato sin supervisi n mientras est conectado...

Страница 127: ...ntaci n suministrado con el producto Desconecte el aparato de la electricidad antes de manipularlo limpieza mantenimiento y almacenaje Para evitar posibles da os ning n objeto extra o debe entrar en c...

Страница 128: ...utilice el sistema de retorno y colecta o contacte con el comercio donde lo ha adquirido donde sin lugar a dudas podr n encargarse de su reciclaje Bater a La bater a debe desecharse con acuerdo a la l...

Страница 129: ...23 Reciclaje ES El embalaje del DOMOOVA es reciclable depos telo en el contenedor apropiado...

Страница 130: ...ES...

Результаты поиска

Содержание DBV60

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

domoova DBV60, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DBV60

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды