manualshive.com logo in svg

Domo DO924DV, Инструкция пользователя, Страница: 20 / 84

Поделиться
Скачать
Domo DO924DV Скачать руководство пользователя страница 20

20

DO924DV

FR

4.  Retirez la vis du bas, le support de charnière et le pied réglable du bas de l’appareil.

Reverse Door

Tool required:

 Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner.

Ensure the unit is unplugged and empty.

To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid 

so that it will not slip during the door reversing process.

All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.

Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system.

It

'

s

 

better

 

that

 

2

 

people

 

handle

 

the

 

unit

 

during

 

assembly

.

1. Remove two screws at rear side of top cover.

2. Remove top cover and thermostat knob, then place it aside.

3. Unscrew top hinge and then remove door and place it on a soft pad to

avoid scratch.

4. Unscrew bottom hinge. Then remove the adjustable feet from both

side.

7

unscrew

5.  Détachez la goupille de la charnière-étrier. Retournez l’arceau, puis fixez la goupille.

5. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.

6. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable

feet.

7. Place the door back on. Ensure the door is aligned horizontally and

vertically, so that the seals are closed on all sides before finally

tightening the top hinge.

8. Put the top cover and fix it with 2 screws on the back.

Unscrew

Screw

8

Reverse Door

9. Fix the thermostat knob.

screw

6.  Fixez les vis, le support de charnière et le pied réglable sur le côté opposé. Sécurisez la 

fixation sans trop resserrer.

5. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.

6. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable

feet.

7. Place the door back on. Ensure the door is aligned horizontally and

vertically, so that the seals are closed on all sides before finally

tightening the top hinge.

8. Put the top cover and fix it with 2 screws on the back.

Unscrew

Screw

8

Reverse Door

9. Fix the thermostat knob.

screw

7.  Remettez soigneusement la porte en place. Avant de resserrer la charnière upérieure, 

assurez-vous que la porte est alignée horizontalement et verticalement de sorte que les 
joints soient scellés sur tous les côtés. Insérez la charnière et vissez-la sur le haut.

5. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.

6. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable

feet.

7. Place the door back on. Ensure the door is aligned horizontally and

vertically, so that the seals are closed on all sides before finally

tightening the top hinge.

8. Put the top cover and fix it with 2 screws on the back.

Unscrew

Screw

8

Reverse Door

9. Fix the thermostat knob.

screw

8.  Remettez le couvercle supérieur en place et fixez-le de nouveau avec les vis.

Содержание DO924DV

Страница 1: ...24DV Handleiding Diepvriezer Mode d emploi Congélateur Gebrauchsanleitung Gefrierschrank Instruction booklet Freezer Manual de instrucciones Congelador Návod k použití Mraznička šuplíková Návod na použitie Mraznička ...

Страница 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie NL Nederlands 3 FR Français 15 ...

Страница 3: ...en of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De g...

Страница 4: ...aparte afstandsbediening Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is Breng het toestel dan n...

Страница 5: ...ngsmaterialen en eventuele promotionele stickers Hou de ventilatie openingen vrij zorg ervoor dat ze niet versperd of belemmerd zijn Gebruik geen andere elektrische toestellen in de koelkast tenzij ze voor dit doel zijn goedgekeurd door de fabrikant Bewaar geen explosieve stoffen in het toestel zoals bijvoorbeeld spuitbussen met brandbaar drijfgas Zorg ervoor dat het koelcircuit niet beschadigd ra...

Страница 6: ... zorgen Vermijd een te hoge vochtigheidsgraad Controleer voordat je de dievriezer op de netvoeding aansluit of de spanning op het typeplaatje van het apparaat overeenstemt met de spanning bij je thuis Een andere spanning kan het apparaat beschadigen De stekker is de enige manier om het apparaat van de voeding te ontkoppelen zorg dat deze altijd makkelijk bereikbaar is Zorg ervoor dat de lucht vrij...

Страница 7: ...nbevolen om contact op te nemen met een erkende reparateur om hem het werk te laten uitvoeren Voordat je de draairichting wijzigt controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat leeg is 1 Verwijder de schroeven achteraan het bovendeksel oor lips screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner s unplugged and empty off it is necessary to tilt the unit backwards You...

Страница 8: ...aside ge and then remove door and place it on a soft pad to hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew 4 Verwijder de onderste schroef scharnierbeugel en het stelvoetje onderaan het apparaat ews at rear side of top cover er and thermostat knob then place it aside ge and then remove door and place it on a soft pad to hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew 5 Maak de...

Страница 9: ...e pin Replace both adjustable ack on Ensure the door is aligned horizontally and t the seals are closed on all sides before finally p hinge r and fix it with 2 screws on the back Unscrew Screw 8 oor at knob screw 8 Plaats het bovendeksel terug en maak het met behulp van de schroeven vast move the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it fitting the bottom hinge pin Replace both adjust...

Страница 10: ...ten is Open de deur van de diepvriezer alleen indien nodig Diepvriesproducten kopen De verpakking mag niet beschadigd zijn Gebruik binnen de minimale houdbaarheidsdatum Daily Use Temperature Setting Plug on your appliance The internal temperature is controlled by a thermostat There are 3 settings MIN NORMAL and MAX MIN is warmest setting and MAX is coldest setting The appliance may not operate at ...

Страница 11: ...de schaal druiven appels peren en perziken hardgekookte eieren yoghurt zure melk zure room en mayonaise Diepvriesproducten bewaren Om te vermijden dat levensmiddelen hun smaak verliezen of uitdrogen steek ze in een luchtdichte verpakking 1 Plaats de levensmiddelen in de verpakking 2 Verwijder alle lucht 3 Dicht de verpakking af 4 Label de verpakking met de inhoud en datum van invriezen Gepaste ver...

Страница 12: ...ratuurregelaar op de gewenste positie in 6 Plaats de levensmiddelen opnieuw in het apparaat ONTDOOIEN Een ijslaag in de diepvriezer heeft een negatieve impact op de koeling van de ingevroren levensmiddelen en leidt tot een hoger stroomverbruik Verwijder de ijslaag regelmatig Schraap het ijs niet af met een mes of puntig voorwerp De koelbuizen kunnen beschadigd worden 1 Haal de ingevroren levensmid...

Страница 13: ...d schaden PROBLEMEN EN HUN OPLOSSINGEN Wanneer er zich een probleem voordoet met jouw vriezer controleer dan even onderstaande vragen alvorens contact op te nemen met onze na verkoop dienst Toestel werkt niet Het toestel krijgt geen stroom controleer of de stroomtoevoer in orde is Controleer of de stekker in het stopcontact steekt Controleer of de juiste voltage is gebruikt Het toestel vriest te h...

Страница 14: ...duct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product he...

Страница 15: ...de fonctionnement matériel ou de fabrication Si un tel problème survient l appareil sera remplacé ou réparé La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro mais se poursuit jusqu à 2 ans à compter de la date d achat de l appareil La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse Pour les accessoires et les éléments d usure une garantie de 6 mois s applique La garantie et la responsabi...

Страница 16: ...quée sur l appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommagés après un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommagé Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contrôle e...

Страница 17: ...auf s il est agréé à cette fin par le fabricant Ne conservez jamais de matière explosive dans l appareil comme p ex des aérosols à gaz propulseur inflammable Veillez à ne pas endommager le circuit de refroidissement p ex lors du transport ou de l installation Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit ni écrasé ni endommagé par l arrière de l appareil Ceci pourrait provoquer une surchauffe ...

Страница 18: ...nt de brancher le réfrigérateur pour la première fois vérifiez que la tension du courant fourni par le réseau électrique de votre habitation correspond à la tension de fonctionnement du réfrigérateur indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Une tension différente pourrait endommager l appareil Veillez à assurer une libre circulation de l air autour du réfrigérateur Des entretoises sont fo...

Страница 19: ...oor and place it on a soft pad to hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew 2 Retirez le couvercle supérieur et le sélecteur de température du congélateur oor lips screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner s unplugged and empty off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid slip during the door reversing process d must be save...

Страница 20: ...isez la fixation sans trop resserrer move the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable ack on Ensure the door is aligned horizontally and t the seals are closed on all sides before finally p hinge r and fix it with 2 screws on the back Unscrew Screw oor at knob screw 7 Remettez soigneusement la porte en place Avant de resserrer la c...

Страница 21: ...de fuite due à la détérioration des éléments de réfrigération éloignez votre réfrigérateur des flammes nues et des sources de chaleur et ventilez la pièce où il se trouve durant quelques minutes UTILISATION CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE La température du congélateur se règle au moyen du bouton de contrôle de la température situé à l intérieur de l appareil Il y a trois positions différentes MIN étant la...

Страница 22: ...ais Ne congelez que des aliments frais et en bon état Pour conserver le mieux possible la valeur nutritive la saveur et la couleur les légumes doivent être blanchis avant d être congelés Il n est pas nécessaire de blanchir les aubergines les poivrons les courgettes et les asperges Remarque Les aliments à congeler ne doivent pas entrer en contact avec les aliments déjà congelés Les aliments suivant...

Страница 23: ...cuites viande hachée crue porc cru 6 mois Fruits secs ou au sirop blancs d oeufs boeuf cru poulet entier agneau cru gâteaux aux fruits 12 mois N oubliez jamais Lorsque vous congelez des aliments frais comportant une date de péremption limite d utilisation date de consommation vous devez les congeler avant l expiration de cette date Vérifiez que les aliments n ont pas déjà été congelés En effet les...

Страница 24: ...gélateur VACANCES Lorsque vous partez en vacances pour une courte période vous pouvez laisser l appareil branché Lorsque vous partez en vacances pour une longue période il est préférable de procéder comme suit Retirez toute la nourriture de votre réfrigérateur Enlevez la fiche de la prise de courant Nettoyez à fond le réfrigérateur Laissez la porte du réfrigérateur ouverte pour éviter la formation...

Страница 25: ...ecte L appareil refroidit trop La température de l appareil est trop basse Réglez l appareil à une température plus élevée Les aliments ne sont pas congelés La température n est pas correctement réglée Réglez à nouveau la température La porte est restée trop longtemps ouverte N ouvrez la porte que si c est nécessaire L appareil se trouve à proximité d une source de chaleur Givre sur les joints de ...

Страница 26: ... est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où ...

Страница 27: ...ionsfehler zurückzuführen sind Wenn derartige Mängel auftreten wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt Die Garantie auf Accessoires undVerschleißteile beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung H...

Страница 28: ...t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht über denTisch oder die Anrichte hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen Benutzen Sie das Gerät niemals wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes oder wenn das Gerät beschädigt ist Bringen Sie in solchen Fällen das Gerät zur nächsten...

Страница 29: ... im Kühlschrank außer wenn sie vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen wurden Fassen Sie die Lampe nicht an wenn diese lange gebrannt hat Sie kann sehr heiß sein Die Lampe ist nur für dieses Gerät bestimmt Verwenden Sie diese nie als Innenraumbeleuchtung Bewahren Sie keine explosiven Stoffe im Gerät wie beispielsweise Sprühflaschen mit brennbaremTriebmittel Sorgen Sie dafür dass der Kühlkreisla...

Страница 30: ...en zu hohen Feuchtigkeitsgrad vermeiden Bevor Sie den Kühlschrank an das Stromnetz anschließen kontrollieren Sie ob die Spannung auf demTypenschild Ihres Geräts mit der Spannung in IhrerWohnung übereinstimmt Eine andere Spannung kann das Gerät beschädigen Sie können das Gerät nur über den Stecker vom Stromnetz trennen Sorgen Sie dafür dass er immer einfach zugänglich ist Achten Sie darauf dass die...

Страница 31: ...zen möchten empfehlen wir einen anerkannten Fachmann zu kontaktieren und ihn diese Arbeiten durchführen zu lassen Bevor Sie die Öffnungsrichtung ändern kontrollieren Sie ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde und dass das Gerät leer ist 1 Entfernen Sie die Schrauben der oberen Abdeckung oor lips screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner s unplugged and empty off it is necessary...

Страница 32: ...en remove the adjustable feet from both 7 unscrew 4 Entfernen Sie die unterste Schraube den Scharnierbügel und den Stellfuß unten am Gerät d must be saved to do the reinstallation of the door it flat as this may damage the coolant system 2 people handle the unit during assembly ews at rear side of top cover er and thermostat knob then place it aside ge and then remove door and place it on a soft p...

Страница 33: ... it fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable ack on Ensure the door is aligned horizontally and t the seals are closed on all sides before finally p hinge r and fix it with 2 screws on the back Unscrew Screw 8 at knob screw 8 Setzen Sie die obere Abdeckung erneut auf und schrauben Sie diese mithilfe der Schrauben wieder fest move the bottom hinge pin turn the bracket over and replace i...

Страница 34: ... vonTiefkühlware Zur Herstellung von Eiswürfeln Zum Einfrieren von Lebensmitteln Hinweis Achten Sie darauf dass dieTür des Gefrierschranks immer ordnungsgemäß geschlossen ist Öffnen Sie dieTüren des Gefrierschranks nur wenn nötig Daily Use Temperature Setting Plug on your appliance The internal temperature is controlled by a thermostat There are 3 settings MIN NORMAL and MAX MIN is warmest setting...

Страница 35: ...ch und Fisch Kartoffelgerichte Soufflés und Desserts Die folgenden Lebensmittel eignen sich nicht zum Einfrieren Gemüse die allgemein roh verzehrt werden wie Salat Radieschen Eier mit Schale Trauben Äpfel Birnen und Pfirsiche hart gekochte Eier Joghurt Sauermilch Sauerrahm und Mayonnaise Aufbewahrung vonTiefkühlware ZurVermeidung des Geschmacksverlusts und von Austrocknung geben Sie die Lebensmitt...

Страница 36: ... an einem kühlen Ort auf 3 Reinigen Sie das Gerät mit einem weichenTuch mit warmemWasser und einem milden Reinigungsmittel 4 Reinigen Sie dieTürdichtung nur mit warmemWasser und reiben Sie diese anschließend gründlich ab 5 Stecken Sie den Stecker nach der Reinigung in die Steckdose und stellen Sie den Temperaturregler erneut in der gewünschtenTemperatur ein 6 Legen Sie die Lebensmittel wieder in d...

Страница 37: ...romausfalls Maßnahmen ergreifen um die Lebensmittel zu schützen zum Beispiel mit Hilfe vonTrockeneis Gefrorene Lebensmittel halten sich wenn der Stromausfall nicht länger als 15 Stunden dauert Frieren Sie gefrorene Lebensmittel die vollständig aufgetaut sind nicht erneut ein Die Lebensmittel können Ihrer Gesundheit schaden PROBLEME UND DEREN LÖSUNG Falls Sie ein Problem mit Ihrem Kühlschrank haben...

Страница 38: ...dukt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling diese...

Страница 39: ...ong use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your device breaks down within the 2 year warranty period you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it The guarantee on accessories and components that are ...

Страница 40: ...e use check if the voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and rep...

Страница 41: ...t the refrigerant circuit does not get damaged for instance during transportation or installation Make sure that the plug does not get squashed or damaged by the back of the appliance A squashed or damaged power plug may overheat and cause fire Make sure that you have access to the plug of the appliance Do not pull the cord If the socket is loose do not plug in the appliance risk of electric shock...

Страница 42: ...hat it cannot be pushed right up against the wall Fasten these to the back of the refrigerator For uneven surfaces front feet can be aligned 16 Install the handle Allow the appliance to stand for 2 hours before turning it on This allows the cooling agent to settle After installation leave the freezer for 12 hours before turning it on This way the refrigerant can settle DOOR CONVERSION The freezer ...

Страница 43: ...door and place it on a soft pad to hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew 3 Remove the three screws and then remove the top hinge that holds the door in place Lift the door and place it on a padded surface to prevent it from being scratched oor lips screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner s unplugged and empty off it is necessary to tilt the unit backwards You shou...

Страница 44: ... seals are closed on all sides before finally p hinge r and fix it with 2 screws on the back Unscrew Screw 8 oor at knob screw 7 Carefully set the door back into place Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge Insert the hinge back and screw it to the top of the appliance move the bottom hinge pin turn t...

Страница 45: ... adjust the control knob to the coldest setting for at least 2 hours before introducing food to be stored and then readjust to the middle setting FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER Use the freezer To store deep frozen food Daily Use Temperature Setting Plug on your appliance The internal temperature is controlled by a thermostat There are 3 settings MIN NORMAL and MAX MIN is warmest setting ...

Страница 46: ...ter ready meals and leftovers such as soups stews cooked meat and fish potato dishes soufflés and desserts The following foods are not suitable for freezing Types of vegetables which are usually consumed raw such as lettuce or radishes eggs in shells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghurt soured milk sour cream and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing ...

Страница 47: ...a soft cloth warm water and detergent 4 Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly 5 After cleaning reconnect and adjust the temperature control knob as desired 6 Put the food back into the appliance DEFROSTING A layer of frost in the freezer will impair refrigeration of the frozen food and increases power consumption Remove the layer of frost regularly Do not scrape off...

Страница 48: ...ood may be dangerous to eat TROUBLE SHOOTING Frequently a problem is minor and a service call may not be necessary use this trouble shooting guide for a possible solution Does not work Check connection of power cord to power source Plug in unit Use proper voltage The appliance is too cold The temperature has been set too cold Raise the temperature slightly The food is not frozen The temperature ha...

Страница 49: ...quipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased ...

Страница 50: ... garantía se concede sobre la base del recibo de caja La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garantía y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en los siguientes casos Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual En el caso de una conexión inadecuada por ejemplo a una tensión eléctrica dem...

Страница 51: ...o Antes de utilizarlo compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano cen...

Страница 52: ...o esté aprobado para este fin por el fabricante Nunca almacene materiales explosivos en el aparato como por ejemplo aerosoles con gas propulsor inflamable Asegúrese de que el circuito de refrigeración no se daña por ejemplo durante el transporte o la instalación Asegúrese de que el cable no quede aplastado o dañado por la parte trasera de la unidad Esto puede causar sobrecalentamiento y en consecu...

Страница 53: ...ico a la red eléctrica se debe comprobar que la tensión de la placa de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de su hogar Otra tensión puede dañar el aparato El enchufe es la única forma de desconectar el aparato de la alimentación asegúrese de que es fácil acceder al mismo Asegúrese de que el aire pueda circular libremente alrededor del frigorífico Para asegurar que no puede e...

Страница 54: ... tapa superior y el regulador de temperatura del congelador oor lips screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner s unplugged and empty off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid slip during the door reversing process d must be saved to do the reinstallation of the door it flat as this may damage the coolant system 2 people handle the unit d...

Страница 55: ... move the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable ack on Ensure the door is aligned horizontally and t the seals are closed on all sides before finally p hinge r and fix it with 2 screws on the back Unscrew Screw oor at knob screw 7 Coloque la puerta en su lugar con cuidado Asegúrese de que la puerta está alineada tanto horizontal ...

Страница 56: ...uentes de calor y ventile la habitación donde se encuentra el aparato durante algunos minutos USO REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA El congelador se regula por medio de un control de temperatura que se encuentra en el interior del aparato Sitúe el control en la posición deseada Hay tres posiciones diferentes siendo MIN el ajuste con la temperatura más alta y MAX el ajuste con la temperatura más fría Da...

Страница 57: ...elación de alimentos frescos Congele únicamente alimentos frescos en buen estado Para preservar lo mejor posible los valores nutritivos el sabor y el color escalde las verduras antes de congelarlas No es necesario escaldar las berenjenas pimientos calabacines o espárragos Nota mantenga los alimentos que va a congelar alejados de los alimentos ya congelados Son adecuados para congelar los siguiente...

Страница 58: ...arne de ternera cruda pollo entero carne de cordero cruda bizcochos de frutas 12 meses No olvidar Si congela alimentos frescos que tengan una fecha de caducidad deberá congelarlos antes de que se alcance esa fecha de caducidad Asegúrese de que los alimentos no se hayan congelado anteriormente Los alimentos congelados que se han descongelado por completo no pueden volver a congelarse Una vez descon...

Страница 59: ...o siguiente Saque todos los alimentos del frigorífico Retire el enchufe de la toma de corriente Limpie bien el frigorífico Deje la puerta abierta del frigorífico para evitar la aparición de moho y malos olores APAGÓN La mayoría de los apagones duran entre 1 y 2 horas y no suelen alterar la temperatura del frigorífico Limite la apertura de la puerta del frigorífico en la mayor medida posible durant...

Страница 60: ...arato toca una pared u otro objeto Desplace el aparato con cuidado DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias nega...

Страница 61: ... mechanické poškození b nesprávné používání v rozporu s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvr...

Страница 62: ...rujte se toho aby přišel do styku s horkými plochami Pokud je přívodní kabel poškozen přístroj nepoužívejte Kabel musí být okamžitě opraven v odborném servise nebo proškolenou osobou Pokud se v blízkosti přístroje pohybují děti buďte zvláště opatrní Pokud přístroj nepoužíváte nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti tak přístroj odpojte od el napětí Před rozebírání skládáním i před čistění...

Страница 63: ...zapínejte Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru Mraznička je velmi těžká proto buďte při manipulaci velmi opatrní Zamezte aby přístroj stál dlouhodobě na přímém slunečním svitu ČÁSTI 1 Nastavitelný termostat 2 Šuplíky přihrádky 3 Výškově nastavitelné nožičky PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Nejdříve odstraňte všechny obaly reklamní i ochranné folie Vnější prostory otřete jemným suchým hadrem a vnitř...

Страница 64: ...erovnou nebo hrbolatou podlahu tak můžete mraznička vyrovnat pomocí přední nastavitelné nožičky 16 Na dveře si našroubujte madlo na otevírání viz obrázek Jakmile mraznička usadíte na místo nechte ji ještě 2 hodiny stát v klidu než ji zapnete PŘEHOZENÍ DVEŘÍ Tato mraznička má dveře které se dají přehodit a otevírat na opačnou stranu Pokud je chcete přehodit a přešroubovat panty zavolejte odborný se...

Страница 65: ...ustable feet from both 7 unscrew 3 Odšroubujte šroubky které drží horní pant dveří Dveře nadzvedněte a položte je na měkký povrch tak aby se nepoškrábaly oor lips screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner s unplugged and empty off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid slip during the door reversing process d must be saved to do the reins...

Страница 66: ...ligned horizontally and t the seals are closed on all sides before finally p hinge r and fix it with 2 screws on the back Unscrew Screw 8 oor at knob screw 7 Na spodní pant nasaďte zpět dveře Dveře musí být vodorovně aby jejich těsnění přiléhalo po celém obvodu Pokud dveře dobře těsní můžete usadit i horní pant a přišroubovat ho move the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it fittin...

Страница 67: ...ater and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Important Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Daily use Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment The ma...

Страница 68: ...leninu před zmrazením lehce z blanšírovat Lilek papriky cukety ani chřest blanšírování nepotřebují POZNÁMKA Potraviny které se chystáte mrazit držte mimo již zamražené suroviny Následující potraviny jsou vhodné ke zmražení cukrářské výrobky ryby maso drůbež ovoce zelenina sýry máslo zbytky vařených jídel polévky dušená masa atd Následující potraviny nejsou vhodné ke zmražení Druhy zeleniny které s...

Страница 69: ...mohou poškodit povrch přístroje 1 Nejdříve přístroj vypněte vypojte zástrčku z el sítě 2 Všechno jídlo z přístroje vyjměte a nechte někde v chladu 3 Mrazák vytírejte jemným vlhkým hadříkem Můžete použít i čistící prostředek 4 Důkladně otřete i těsnění na dveřích Těsnění potom důkladně vysušte 5 Po vyčištění přístroj opět zapojte do el sítě a nastavte na požadovanou chladící teplotu 6 Po chvíli vlo...

Страница 70: ...amražené jídlo vydržet a udržet si svoji kvalitu Pokud již nějaké potraviny kompletně rozmrzly nikdy je nezamražujte zpět ŘEŠENÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ Stává se že nastane problém který lze snadno vyřešit i bez odborné pomoci Nejdříve zkontrolujte níže zda se nejedná právě o tento typ problému Přístroj nepracuje zkontrolujte přívod energie a zda nevypadl el proud zapojte zástrčku do zásuvky zapojte do z...

Страница 71: ... běžným domovním odpadem nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklova...

Страница 72: ...škodenie b nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie 1 záruka zaniká Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrdeného tohot...

Страница 73: ... visieť kábel prístroja cez hranu stola a vyvarujte sa toho aby prišiel do styku s horúcimi plochami Pokiaľ je prívodný kábel poškodený prístroj nepoužívajte Kábel musí byť okamžite opravený v odbornom servise alebo preškolenou osobou Ak sa v blízkosti prístroja pohybujú deti buďte zvlášť opatrní Pokiaľ prístroj nepoužívate alebo sa ho chystáte rozoberať či meniť súčasti tak prístroj odpojte od el...

Страница 74: ...nezapínajte Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru Mraznička je veľmi ťažká preto buďte pri manipulácii veľmi opatrní Zabráňte aby prístroj stál dlhodobo na priamom slnečnom svite ČASTI 1 Nastaviteľný termostat 2 Šuplíky priehradky 3 Výškovo nastaviteľné nožičky PRED PRVÝM POUŽITÍM Najskôr odstráňte všetky obaly reklamné aj ochranné fólie Vonkajšie priestory utrite jemnou suchou han...

Страница 75: ...k máte nerovnú alebo hrboľatú podlahu tak môžete chladničku vyrovnať pomocou prednej nastaviteľné nožičky 16 Na dvere si naskrutkujte madlo na otváranie viď obrázok Akonáhle chladničku usadíte na miesto nechajte ju ešte 2 hodiny stáť v pokoji než ju zapnete PREHODENIE DVERÍ Táto chladnička má dvere ktoré sa dajú prehodiť a otvárať na opačnú stranu Ak ich chcete prehodiť a preskrutkovať pánty zavol...

Страница 76: ...e skrutky ktoré držia horný pánt dverí Dvere nadvihnite a položte ich na mäkký povrch tak aby sa predišlo poškriabaniu oor lips screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner s unplugged and empty off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid slip during the door reversing process d must be saved to do the reinstallation of the door it flat as th...

Страница 77: ...usadiť aj horný pánt a priskrutkovať ho move the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable ack on Ensure the door is aligned horizontally and t the seals are closed on all sides before finally p hinge r and fix it with 2 screws on the back Unscrew Screw 8 oor at knob screw 8 Pant prekryte krytom a opäť ho priskrutkujte move the botto...

Страница 78: ...ate at the correct temperature if it is in a particularly hot or if you open the door often First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Important Do not use detergents or abrasive powders as these wil...

Страница 79: ...obalu 2 Vytlačte čo najviac prebytočného vzduchu 3 Obal uzavrite 4 Balíček popíšte dátumom spotreby vloženie Do čoho najlepšie baliť Plastová potravinová fólia vrecká do mrazničky alobal nádoby vhodnej do mrazničky Odporúčaná doba uchovanie v mrazničke Nižšie spomínané časy sú orientačné a závisia od typu potraviny Jedlo všeobecne môže byť v mrazničke 1 12 mesiacov pri teplote pod 18 C Druh potrav...

Страница 80: ...e prístroj z el siete 3 Pre urýchlenie môžete dovnútra do mrazničky vložiť nádobu s horúcou vodou a nechať ju stáť na dne mrazničky Veľké kusy ľadu odstráňte ručne 4 Vnútorné steny zotrite vlhkou handričkou 5 Celý vnútro mrazničky vytrite dosucha 6 Po vyčistení mrazničku opäť zapojte do zásuvky a nastavte si požadovanú teplotu 7 Teraz môžete vložiť buď zmrazený suroviny späť ZABEZPEČENIE PRI ODCHO...

Страница 81: ...apojte do zásuvky so správnym napätím Spotrebič je príliš chladný Teplota bola nastavená na príliš nízku teplotu Zvýšte nepatrne teplotu Jedlo nie je zmrazené Teplota nebola nastavená správne Nastavte ju znova Dvere zostali otvorené príliš dlho Dvere otvárajte len ak je to nevyhnutné Spotrebič je umiestnený príliš blízko pri zdroji tepla Tvorba ľadu na tesnenie dverí Tesnenie dverí netesní správne...

Страница 82: ... na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie ...

Страница 83: ...83 DO924DV www domo elektro be SK ...

Страница 84: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Отзывы:

Нет отзывов