manualshive.com logo in svg

Domo DO914K, Инструкция пользователя, Страница: 47 / 74

Поделиться
Скачать
Domo DO914K Скачать руководство пользователя страница 47

DO914K

47

www.domo-elektro.be

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Este aparato está diseñado para ser utilizado por 

niños a partir de 16 años de edad y por personas con 

discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por 

personas que no dispongan de suficiente experiencia 

y conocimientos, a no ser que sean supervisados o 

instruidos inicialmente en la utilización segura del 

aparato y los posibles peligros. 

Los niños deben estar siempre bajo supervisión, para 

asegurar que no juegan con el aparato. 

El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden 

efectuarse por niños, a no ser que tengan más de 16 años 

de edad y sean supervisados. Mantenga el aparato y el 

cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 

16 años. 

Este aparato está diseñado para ser utilizado en un 

entorno doméstico y en entornos similares como: 

•  En la cocina para el personal de tiendas, oficinas y 

otros entornos profesionales similares.

•  En las fincas.

•  En las habitaciones de hoteles y moteles y otros 

entornos con un carácter residencial. 

•  En los cuartos de huéspedes o similares. 

Atención: el aparato no puede ser utilizado con un 

temporizador externo o un mando a distancia separado. 

Содержание DO914K

Страница 1: ...G MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE PRODUCT OF KOELKAST R FRIDG RATEUR K HLSCHRANK REFRIGERATOR FRIGOR FICO LEDNICE CHLADNI...

Страница 2: ...ons ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne so...

Страница 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Страница 4: ...o kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou na m...

Страница 5: ...e Nombre Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nut...

Страница 6: ...dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania...

Страница 7: ...nt que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d...

Страница 8: ...n sobre el reciclaje de este producto p nganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos dom sticos correspondiente o con el establecimiento d nde ha adqui...

Страница 9: ...Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erdem k nnen Sie nach wie vor Domo Zubeh r und Ersatzteile in Gesch ften bekommen wo Domo Ger t verkauft werden From n...

Страница 10: ...eichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in ord...

Страница 11: ...uik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en toezicht krijgen Hou het toe...

Страница 12: ...neer het toestel door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen ver...

Страница 13: ...Dompel het toestel het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van sch...

Страница 14: ...door de achterkant van het toestel Dit kan oververhitting en bijgevolg brand veroorzaken Zorg ervoor dat je toegang hebt tot de stekker van het toestel Trek niet aan het snoer Als het stopcontact los...

Страница 15: ...rassen te vermijden 4 Schroef de onderste scharnier van de diepvriezerdeur los Verwijder dan de deur en zet ze op een zachte ondergrond om krassen te vermijden 5 Verplaats de deurvergrendeling van lin...

Страница 16: ...DO914K 16 10 9 11 12 6 7 8 5 2 3 1 4...

Страница 17: ...zwaaien Laat minstens een spatie van 5 cm aan beide zijkanten van de koelkast Laat minstens een spatie van 10 cm tussen de bovenkant van het toestel en eventuele overhangende muurelementen Let wel op...

Страница 18: ...tst worden 2 De deurrekken kunnen op verschillende hoogtes in de deur worden gehangen Til hiervoor de deurrekken geleidelijk aan naar boven en schuif ze weer vast op de gewenste positie Energiebespari...

Страница 19: ...het niet opnieuw ingevroren worden 3 Laat de deur van de diepvries open staan en zet een opvangbak onder het toestel om het dooiwater in op te vangen 4 Maak het toestel volledig droog wanneer het ontd...

Страница 20: ...L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 16 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port...

Страница 21: ...if lorsque l appareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants L utilisation d accessoires non pr conis s par le fabricant peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures Retirez...

Страница 22: ...l appareil lui m me dans l eau ou tout autre milieu liquide Veillez ce que les enfants ne puissent pas toucher l appareil ou au cordon lectrique Tenez le cordon loign de rebords tranchants et de pi c...

Страница 23: ...ion ne soit ni cras ni endommag par l arri re de l appareil Ceci pourrait provoquer une surchauffe et par cons quent un incendie Veillez avoir acc s la fiche de l appareil Ne tirez pas sur le cordon S...

Страница 24: ...e douce pour viter de la rayer 4 D vissez la charni re inf rieure de la porte du cong lateur Puis retirez la porte et posez la sur une surface douce pour viter de la rayer 5 D placez le boucle de port...

Страница 25: ...DO914K 25 www domo elektro be 10 9 11 12 6 7 8 5 2 3 1 4...

Страница 26: ...du r frig rateur Laissez au minimum 10 cm de libre entre le sommet de l appareil et d ventuels l ments muraux en surplomb Notez qu il est pr f rable qu il n y ait rien au dessus de l appareil 3 Assur...

Страница 27: ...orte peuvent tre accroch s diff rentes hauteurs dans la porte Pour ce faire soulevez progressivement les balconnets et reglissez les l endroit d sir Conseils d conomie d nergie Ne placez pas de nourri...

Страница 28: ...re recongel e 3 Laissez la porte du cong lateur ouverte et placez un bac de recueil sous l appareil pour recueillir l eau de d gel 4 S chez enti rement l appareil lorsqu il est totalement d givr 5 Reb...

Страница 29: ...ht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 16 Jahre sind und im Voraus ausreichend ber den Gebrauch die Wartung informier...

Страница 30: ...Die Verwendung von Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird besteht die Gefahr von Brand elektrischen Schlages oder von Verletzungen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn...

Страница 31: ...als in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen Sorgen Sie daf r dass Kinder das Netzkabel oder das Ger t nicht ber hren k nnen Netzkabel vor scharfen Kanten hei en Gegen st nden oder anderen W rme...

Страница 32: ...r tes platt gedr ckt oder besch digt wird Dies kann berhitzung oder Feuer verursachen Achten Sie darauf dass Sie Zugang zum Stecker des Ger tes haben Ziehen Sie nicht am Kabel Wenn die Steckdose lose...

Страница 33: ...r entfernen Auf weiche Unterlage legen um Kratzer zu vermeiden 4 Unteres Scharnier der Tiefk hlschrankt r l sen T r entfernen und auf weiche Unterlage legen um Kratzer zu vermeiden 5 Montieren Sie da...

Страница 34: ...DO914K 34 10 9 11 12 6 7 8 5 2 3 1 4...

Страница 35: ...e an beiden Seiten des K hlschranks mindestens einen Freiraum von 5 cm Lassen Sie zwischen der Oberseite des Ger ts und eventuell berstehenden Wandelementen mindestens einen Freiraum von 10 cm Beachte...

Страница 36: ...hiedenen H hen eingelegt werden 2 Die T rregale k nnen auf verschiedenen H hen in der T r aufgehangen werden Heben Sie die T rregale dazu gleichm ig an und schieben Sie diese in die gew nschte Positio...

Страница 37: ...Wenn die Lebensmittel aufgetaut sind d rfen sie nicht erneut eingefroren werden 3 Lassen Sie die T r des Gefrierfaches offen stehen und stellen Sie einen Beh lter unter das Ger t um das Tauwasser auf...

Страница 38: ...ldren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 16 years old and are under supervision Keep the appl...

Страница 39: ...liance is used near or by children The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use be...

Страница 40: ...fore use remove all packaging materials and any promotional stickers Keep the ventilation openings free of obstructions Do not use any mechanical or other devices to speed up the defrosting process Do...

Страница 41: ...t you have access to the plug of the appliance Do not pull the cord If the socket is loose do not plug in the appliance risk of electric shock or fire Do not use the appliance without the light bulb i...

Страница 42: ...then remove door and place it on a soft pad to avoid scratch 4 Unscrew bottom hinge of freezer door Then remove the door and place it on a soft pad to avoid scratch 5 Move door lock from left side to...

Страница 43: ...DO914K 43 www domo elektro be 10 9 11 12 6 7 8 5 2 3 1 4...

Страница 44: ...the appliance and any overhanging wall units Caution it is better not to have any overhanging wall units above the appliance 3 Make sure that the appliance stands up straight Use the levelling feet at...

Страница 45: ...as this restricts the air circulation Make sure that there is nothing placed directly against the rear wall If the electricity should be cut off keep the doors closed Do not open the doors too often D...

Страница 46: ...process is finished 5 Plug in the appliance so that the appliance can start working again Replacing the light bulb Caution unplug the appliance before replacing the light bulb The specifications of t...

Страница 47: ...on el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 16 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera d...

Страница 48: ...ando el aparato es usado por o cerca de ni os El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones Desenchufe la toma de corriente c...

Страница 49: ...l quido Aseg rese de que los ni os no puedan tocar el cable el ctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del primer uso retire...

Страница 50: ...la unidad Esto puede causar sobrecalentamiento y en consecuencia se podr a producir un incendio Aseg rese de tener acceso al enchufe del aparato No tire del cable Si la toma de corriente est suelta n...

Страница 51: ...la sobre una almohadilla suave para evitar ara azos 4 Desatornille la bisagra inferior de la puerta del congelador A continuaci n retire la puerta y col quela sobre una almohadilla suave para evitar a...

Страница 52: ...DO914K 52 10 9 11 12 6 7 8 5 2 3 1 4...

Страница 53: ...frigor fico Mantenga un espacio m nimo de 10 cm entre la parte superior del aparato y los posibles elementos que sobresalen de la pared Tenga en cuenta que es mejor que no haya nada encima del aparat...

Страница 54: ...e los estantes de puerta poco a poco hacia arriba y f jelos en la posici n deseada Consejos para ahorrar energ a No coloque alimentos calientes en el aparato Ponga los diferentes objetos no demasiado...

Страница 55: ...debajo del aparato para recoger el agua del deshielo 4 Limpie el aparato y s quelo completamente cuando se haya completado el proceso de descongelaci n 5 Vuelva a introducir el enchufe en la toma de c...

Страница 56: ...leno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 16 let P stroj nesm b t pou v n po extr mn dlouhou dobu jako profesion ln p stroje Je ur en zvl t...

Страница 57: ...pou v te p ed demont i mont st p stroje a p ed i t n m Nastavte v echny p ep na e a ovlada e na polohy vypnuto a ta en m za z str ku p stroj odpojte od s t Nikdy z str ku nevytahujte ze z suvky ta en...

Страница 58: ...ist a pr chodn Nepou vejte dn mechanick n stroje nebo jin p stroje pro urychlen procesu odmrazov n Uvnit lednice nepou vejte dn dal elektrick p stroje pokud nejsou pro toto pou it p mo schv len v robc...

Страница 59: ...oj do uvoln n z suvky riskujete raz elektrick m proudem nebo po r Nepou vejte p stroj bez funk n rovky Tento p stroj je t k Pokud s p strojem manipulujete dbejte zv en opatrnosti Na zmra en v ci ani n...

Страница 60: ...stranou 3 Od roubujte horn pant a vysa te v t dve e lednice Dve e postavte stranou na m kk povrch a dejte pozor a je nepo kr bete 4 Od roubujte spodn dr k dve na mraz ku a dve e postavte stranou na m...

Страница 61: ...DO914K 61 www domo elektro be 10 9 11 12 6 7 8 5 2 3 1 4...

Страница 62: ...n lednice a alespo 10 cm mezi horej kem lednice a stropem Upozorn n Je lep nad lednic nem t dn p ekryt 3 Lednici postavte rovn Do stabiln a rovn polohy ji vyrovn te pomoc nastaviteln ch no i ek P ED P...

Страница 63: ...vzduchu Ujist te se ze nic nen postaveno p mo u zadn st ny nesm se dot kat Pokud o ek v te v padek proudu tak nechte dve e zav en co nejd le Otev rejte dve e co nejm n Nenech vejte dlouho otev en dve...

Страница 64: ...j c vodu 4 Po odt t ve ker ho ledu vnit ek dostate n vysu te 5 P stroj zapojte a op t zapn te V m na vnit n ho osv tlen Pozor Lednice mus b t b hem v m ny rovky odpojena z el s t Typ rovky je napsan n...

Страница 65: ...bsluhova dr bu a istenie pr stroja nesmie vykon va deti mlad ie ako 16 rokov Pr stroj nesmie by pou van po extr mne dlh dobu ako profesion lne pr stroje Je ur en najm do kuchyniek pracovn ch kolekt vo...

Страница 66: ...tr ku nevy ahujte zo z suvky ahan m za k bel Nenech vajte pr stroj be a bez dozoru Nikdy neumiest ujte pr stroj v bl zkosti plynov ho alebo elektrick ho spor ka i r ry alebo do bl zkosti in ho pr stro...

Страница 67: ...mi hor ca iarovka in talovan v pr stroji je ur en len pre tento pr stroj Nikdy ju nepou vajte do svetiel be n ho osvetlenia Neskladujte vo vn tri pr stroja iadne v bu n l tky ako napr klad spreje napl...

Страница 68: ...O914K 68 Na zmrazen veci ani na vn tornej asti mrazni ky nikdy nesiahajte mokr mi ani vlhk mi rukami Mohlo by d js a k pop leniu poko ky Nevystavujte pr stroj na dlh iu dobu priamemu slne n mu iareniu...

Страница 69: ...krutkujte horn p nt a vysa te v ie dvere chladni ky Dvere postavte stranou na m kk povrch a dajte pozor nech je nepo kriabete 4 Odskrutkujte spodn dr iak dver na mrazni ky a dvere postavte stranou na...

Страница 70: ...DO914K 70 10 9 11 12 6 7 8 5 2 3 1 4...

Страница 71: ...Nechajte aspo 5 cm na ka dej strane chladni ky a aspo 10 cm medzi Chorejov chladni ky a stropom Upozornenie Je lep ie nad chladni kou nema iadne prekrytie 3 Chladni ku postavte rovno Do stabilnej a r...

Страница 72: ...i ky nevkladajte iadne tepl potraviny jedlo Nekla te predmety pr li cez seba obmedzuje to cirkul ciu vzduchu Uistite sa ze nic nie je postaven priamo pri zadnej steny nesmie sa dot ka Ak o ak vate v p...

Страница 73: ...ZOR rozmrazen suroviny u znovu nezmrazujte 3 Nechajte dvere otvoren a pod pr stroj umiestnite n dobu na topiacej vodu 4 Po Rozmrazen v etk ho adu vn tro dostato ne vysu te 5 Pr stroj zapojte a op zapn...

Страница 74: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Отзывы:

Нет отзывов