background image

9

DO9142EK

www.domo-elektro.be

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 · Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 16 ans et par des personnes 

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience 
ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement   surveillé(e)s ou si des instructions 
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques 
encourus ont été appréhendés.

 · Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. L’entretien et le nettoyage 

de l’appareil ne peuvent pas s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 16 ans 
et qu’ils soient sous surveillance. Gardez l’appareil et le cordon hors de la portée d’enfants 
de moins de 16 ans. 

 · Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d’autres usages comme: 

 · Dans la cuisine du personnel dans des magasins, des bureaux ou d’autres lieux mis en 

rapport avec l’environnement de travail. 

 · Dans les fermes. 
 · Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres lieux avec un caractère résidentiel. 
 · Dans les chambres d’hôtes ou similaires. 

 · Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une commande 

à distance séparée.

 · Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
 · Vérifiez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau 

électrique de votre domicile.

 · Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d’une table.
 · N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommagés, après un 

mauvais fonctionnement de l’appareil ou lorsque l’appareil est endommagé. Amenez alors 
l’appareil au centre de services le plus proche pour contrôle et réparation.

 · Soyez très attentif lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants.
 · L’utilisation d’accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie, une 

électrocution ou des blessures.

 · Retirez la fiche de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant d’installer ou d’enlever 

des pièces et avant de nettoyer l’appareil. Mettez tous les boutons en position « arrêt » et 
retirez la fiche de la prise. Ne tirez jamais sur le câble pour retirer la fiche de la prise.

 · Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance.
 · Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il 

pourrait entrer en contact avec un appareil chaud.

 · N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
 · Utilisez l’appareil uniquement dans le but auquel il est destiné.
 · Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane.
 · Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute 

responsabilité pour des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du 
non-respect des instructions fournies dans ce manuel.

Содержание DO9142EK

Страница 1: ...142EK Handleiding Eierkoker Mode d emploi Cuit oeufs Gebrauchsanleitung Eierkocher Instruction booklet Egg boiler Manual de instrucciones Hervidor de huevos N vod k pou it Va i vaj ek N vod na pou iti...

Страница 2: ...l instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Страница 3: ...n of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassa...

Страница 4: ...ees alle instructies voor gebruik Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Laat het snoer niet op een heet oppervla...

Страница 5: ...rmtebronnen Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Opgelet het water in het toestel wordt heet Bij het openen van het deksel komt er hete stoom...

Страница 6: ...tand voor jou het best is Na verloop van tijd weet je hoe het perfecte eitje te koken De hardheid van het ei wordt bepaald door verschillende factoren de grootte het aantal en of het ei gekoeld is of...

Страница 7: ...t dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer detail...

Страница 8: ...nnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la date d ac...

Страница 9: ...qu e sur l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque...

Страница 10: ...son 4 Bouton de r glage pour la cuisson de l uf 5 Interrupteur marche arr t 6 Corps en inox 7 Verre doseur avec pique uf AVANT LA PREMI RE UTILISATION Nettoyez la plaque de cuisson avec un chiffon dou...

Страница 11: ...uisson des ufs d pend de divers facteurs la taille le nombre d ufs la temp rature de l uf Passez les ufs cuits sous l eau froide Ainsi vous pourrez plus facilement enlever le plateau NETTOYAGE ET ENTR...

Страница 12: ...t est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce prod...

Страница 13: ...ionsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l u...

Страница 14: ...tzung pr fen ob die Spannung die auf dem Ger t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber denTisch oder die Anrichte h ngen oder in Kontakt mit he...

Страница 15: ...erial und m glicheWerbeaufkleber komplett entfernen Achtung DasWasser im Ger t wird hei Bei der ffnung des Deckels tritt hei er Dampf aus dem Ger t aus TEILE 1 Deckel 2 Eierhalterung bis 7 Eier 3 Heiz...

Страница 16: ...Sie heraus wie Sie das perfekte Ei kochen k nnen Der H rtegrad des Eies wird durch verschiedene Faktoren bestimmt die Gr e die Anzahl und ob das Ei gek hlt ist oder nicht Halten Sie die gekochten Eie...

Страница 17: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Wei...

Страница 18: ...t following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your devi...

Страница 19: ...voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance wh...

Страница 20: ...t plate with a soft slightly damp cloth Clean the lid egg rack and measuring cup in hot water with a mild detergent rinse and dry USE Fill the measuring cup with cold water and pour this onto the hot...

Страница 21: ...d eggs in cold water This will make it easier to remove the shell CLEANING AND MAINTENANCE Pull the plug from the outlet Allow the appliance to cool after use Wipe the hot plate and casing with a soft...

Страница 22: ...y ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handl...

Страница 23: ...mpra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...

Страница 24: ...e si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el a...

Страница 25: ...able 7 Vaso medidor con perforador de huevos ANTES DEL PRIMER USO Limpie la placa de calor con un pa o h medo y suave Limpie la tapa la rejilla para huevos y el vaso medidor con agua caliente y un det...

Страница 26: ...mero o si el huevo est fr o o no Sumerja los huevos cocidos en agua fr a Esto har que la c scara se pueda retirar con mayor facilidad LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Retire el enchufe de la toma de corriente...

Страница 27: ...tamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada...

Страница 28: ...nick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m serv...

Страница 29: ...oj s po kozen m kabelem spadl li v m nepou vejte ani p stroj s viditeln m poru en m V t chto p padech vyhledejte nejbli odborn servis a nechte p stroj zkontrolovat p padn odborn opravit Pokud jsou v b...

Страница 30: ...po ada e d rav m koncem nahoru T m zaru te e vejce p i va en neprasknou POZOR hrot na odm rce je v ak velmi ostr proto s n m zach zejte opatrn V p stroji m ete va it a 7 vajec najednou P stroj zav et...

Страница 31: ...pnit pomoc octu Ocet nalijte a nechte ho 30 min p sobit pot ocet s kousky vodn ho kamene vylijte a p stroj propl chn te Ocet nikdy neoh vejte Na i t n nepou vejte dn abrazivn istidla Z kladnu p stroje...

Страница 32: ...k po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou n...

Страница 33: ...pr stroj s vidite n m poru en m V t chto pr padoch vyh adajte najbli odborn servis a nechajte pr stroj skontrolova pr padne odborne opravi Ak s v bl zkosti pr stroja deti dbajte maxim ln opatrnosti N...

Страница 34: ...zajte opatrne V pr stroji m ete vari a 7 vajec naraz Pr stroj zatvorte horn m vekom Pr stroj zapojte do el siete a stla te hlavn on off sp na Kontrolka pod sp na om sa rozsvieti Ovl da om m ete nastav...

Страница 35: ...skami vodn ho kame a vylejte a pr stroj prepl chnite Ocot nikdy neohrievajte Na istenie nepou vajte iadne abraz vne istidl Z klad u pr stroja nepon rajte do vody Pr stroj ani jeho asti nie s ur en na...

Страница 36: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Отзывы: