Domo DO9134WK страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 58

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

WATERKOKER

BOUILLOIRE

WASSERKOCHER

WATER KETTLE

HERVIDOR

RYCHLOVARNÁ KONVICE

DO9134WK

Содержание DO9134WK

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF WATERKOKER BOUILLOIRE WASSERKOCHER WATER KETTLE HERVIDOR RYCHLOVARN KONVICE DO9134WK...

Страница 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Страница 3: ...a unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Страница 4: ...po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou na...

Страница 5: ...ame Nombre Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je n...

Страница 6: ...o dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania...

Страница 7: ...ant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d...

Страница 8: ...i n sobre el reciclaje de este producto p nganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos dom sticos correspondiente o con el establecimiento d nde ha adqu...

Страница 9: ...m Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erdem k nnen Sie nach wie vor Domo Zubeh r und Ersatzteile in Gesch ften bekommen wo Domo Ger t verkauft werden From...

Страница 10: ...leichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in or...

Страница 11: ...t eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoude...

Страница 12: ...oog gehouden worden zodat ze niet met het toestel spelen Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 16 jaar Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar als ze onder t...

Страница 13: ...voedingskabel beschadigd is moet hij vervangen worden door de fabrikant een service center of gekwalificeerde personen om ongevallen te vermijden OPGELET Om ongevallen te vermijden mag dit toestel nie...

Страница 14: ...oedingskabel niet onder of rond het toestel hangen Plaats het toestel nooit op of in de buurt van een hete elektrische kookplaat een heet gasfornuis gootsteen of een warme oven Plaats het toestel nooi...

Страница 15: ...oorzichtig als je de waterkoker vult wanneer het toestel nog warm is BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN ONDERDELEN 1 Schenktuit met uitneembare filter 2 Deksel 3 Knop voor openen deksel 4...

Страница 16: ...et water uit Wees voorzichtig bij het uitgieten van het water aangezien je je aan het kokende water of de hete stoom kan verbranden Open het deksel niet wanneer het water in de waterkoker heet is 10 D...

Страница 17: ...ternatief kan je ook het volgende doen 1 Vul de waterkoker met 3 kopjes witte azijn en de rest water en laat dit een nacht intrekken Kook deze vloeistof niet 2 Giet de oplossing hierna uit Plekken die...

Страница 18: ...tous les l ments d emballage et les ventuels autocollants promotionnels Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec les mat riaux d emballage Cet appareil est con u pour tre utilis dans un environne...

Страница 19: ...fants doivent tre sous surveillance afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 16 ans ou plus et par des personnes pr sentant un handicap physique ou...

Страница 20: ...saisissant la fiche lectrique Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise En cas de d g ts au cordon d alimentation celui ci doit tre remplac par le fabricant un centre de service...

Страница 21: ...s s enroulent dans le cordon ou ne tombent cause de ce dernier N UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE LECTRIQUE D roulez compl tement le cordon d alimentation Ne laissez pas le cordon d alim...

Страница 22: ...reil est teint lorsque vous l tez de sa base N utilisez que les accessoires livr s avec l appareil Ne d placez jamais l appareil lorsqu il fonctionne ou qu il est encore chaud Laissez toujours refroid...

Страница 23: ...r t sous la poign e Le t moin lumineux doit s allumer et la bouilloire doit commencer le processus de chauffe 8 La bouilloire s teint automatiquement quand l eau est arriv e bullition Vous pouvez tout...

Страница 24: ...caire contenu dans l eau du robinet peut entra ner une d coloration de la face int rieure de la bouilloire Utilisez un produit d tartrant liquide ou un d tergent non toxique pour liminer ces d p ts de...

Страница 25: ...dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und m glichen Werbeaufkleber Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen Dieses Ger t eignet sich f r den Einsatz im Haush...

Страница 26: ...Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Ger t auszuschlie en Diese Ger t darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit k rperlichen oder sensorischen...

Страница 27: ...igung Stellen Sie zun chst alle Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose Wenn das Netzkabel besch digt...

Страница 28: ...dient der Vermeidung von elektrischen Stromschl gen und Feuer Verwenden Sie das Ger t nicht mit nassen H nden Dieses Ger t ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet um das Risiko zu vermeiden dass P...

Страница 29: ...rf die H chstf llstandanzeige MAX nicht berschritten werden Beim Betrieb des Ger ts k nnen kochendes Wasser oder andere Fl ssigkeiten austreten Bef llen Sie dieses Ger t immer bis oberhalb der im Ger...

Страница 30: ...Sie sicher dass sich die Wassermenge stets zwischen dem minimalen Wasserstand 0 5 l und dem maximalen Wasserstand 1 7 l befindet Zu wenig Wasser sorgt daf r dass sich das Ger t automatisch abschaltet...

Страница 31: ...angeschlossen ist wenn es nicht in Gebrauch ist Ziehen Sie also bei Nicht Gebrauch den Stecker aus der Steckdose Falls das Ger t aus Versehen ohne Wasser benutzt wird wird die Trockenkochsicherung da...

Страница 32: ...en noch Flecken sichtbar sein k nnen Sie diese mit einem feuchten Tuch entfernen 3 F llen Sie den Wasserkocher mit frischem Wasser Bringen Sie das Wasser zum Kochen und giessen Sie es danach weg 4 Wie...

Страница 33: ...s and promotional stickers have been removed before using the appliance for the first time Make sure children cannot play with the packaging material This appliance is intended to be used in household...

Страница 34: ...ildren from 0 year to 16 years This appliance can be used by children aged from 16 years and above if they are continuously supervised This appliance can be used by people with reduced physical sensor...

Страница 35: ...not to touch the surfaces of the appliance other than the handles to avoid burns Never leave the appliance unattended while it is functioning Do not use or store this appliance outdoors Do not use th...

Страница 36: ...appliance and possibly result in a hazardous situation During boiling hot steam may come through the filter or any other opening Keep hands and face at a safe distance during operation Any injury or...

Страница 37: ...and lower than the maximum indication 1 7 l If you have not added enough water the water kettle will switch off before the water boils If you have added too much water the boiling water could escape...

Страница 38: ...n will automatically switch off the appliance If this happens let the water kettle cool down completely before filling the kettle with cold water to start the boiling process CLEANING AND MAINTENANCE...

Страница 39: ...alaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de coci...

Страница 40: ...scapacidad f sica o sensorial o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas est n vigiladas o hayan recibido instrucciones...

Страница 41: ...ar peligros el aparato no debe ser controlado con un dispositivo externo como un temporizador externo ni debe conectarse a una red que se encienda y se apague con frecuencia Las superficies de este ap...

Страница 42: ...un horno encendido No coloque nunca el aparato cerca de materiales inflamables gases o explosivos Solo debe introducir el cable de alimentaci n en la toma de corriente despu s de que el aparato se hay...

Страница 43: ...do lentamente y con cuidado sin inclinar el hervidor de agua demasiado deprisa Tenga cuidado al rellenar el hervidor de agua cuando el aparato todav a est caliente CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CO...

Страница 44: ...obstaculizado o si la tapa est a n abierta 9 Saque el hervidor de la base y vac e el agua Tenga cuidado al vaciar el agua pues el agua est hirviendo y el vapor caliente puede quemar No abra la tapa m...

Страница 45: ...ones Como alternativa puede hacer lo siguiente 1 Llene el hervidor con 3 tazas de vinagre blanco y el resto con agua y d jelo as durante una noche No hierva esta mezcla 2 Retire despu s la mezcla Pued...

Страница 46: ...ri ly a reklamn samolepky Obalov materi l nen hra ka D ti si s obaly nesm hr t aby nevzniklo riziko poran n P stroj je ur en pro pou v n v dom cnostech a prost ed ch jako jsou nap kuchy ky v obchodech...

Страница 47: ...kem i t n a dr ba by nem la b t prov d na d tmi mlad mi 8 let P stroj a p vodn kabel dr te mimo dosah d t mlad ch 16 let Pokud p stroj nepou v te nebo se jej chyst te rozeb rat i m nit sou sti tak ho...

Страница 48: ...set kabel p stroje p es ostr hrany a vyvarujte se toho aby p i el do styku s hork mi plochami P vodn kabel nikdy nesm b t pod p strojem ani omot n kolem n j Neumis ujte p stroj v bl zkosti el spor k i...

Страница 49: ...p edchoz ho oh v n Konvici nechte vychladnout a pot opatrn napl te pozor abyste ji nepolili zvenku N VOD SI USCHOVEJTE PRO POZD J NAHL DNUT STI 1 Hrdlo s vyj mateln m filtrem 2 V ko 3 Tla tko pro otev...

Страница 50: ...hladnout Sta 15 20 vte in p ed dal m napln n m kdy se konvice nepou v m e z stat st t na podstavci zajist te aby konvice kter se nepou v byla odpojena od el s t pokud omylem zapnete konvici bez vody p...

Страница 51: ...uvnit z staly zbytky usazenin m ete je zkusit lehce se kr bnout i ot t tvrd houbi kou 3 Konvici napl te istou vodou p eva te a obsah vylijte pry 4 Op t ji celou napl te istou vodou p eva te a vylijte...

Страница 52: ...odstr te z pr stroja v etky obalov materi ly a reklamn samolepky Obalov materi l nie je hra ka Deti sa s obalmi nesmie hra aby nevzniklo riziko poranenia Pr stroj je ur en pre pou vanie v dom cnostia...

Страница 53: ...pou va pr stroj iba za neust leho doh adu zodpovednej osoby ktor je obozn men s pravidlami pou vania a pr padn m rizikem i t n a dr ba by nemala by vykon van de mi mlad mi ako 8 rokov Pr stroj a pr vo...

Страница 54: ...n pr stroj do vody alebo in ch tekut n Nesiahajte na pr stroj s mokr mi rukami Krat ie pr vodn k bel je vyr ban z merne aby sa zn ilo riziko zakopnutia i strhnut pr stroja zo stola Nepou vajte predl o...

Страница 55: ...a POZOR Nikdy neotv rajte kanvicu po as procesu varenia POZOR Pred s at m z podstavca v dy kanvicu vypnite Nemanipulujte s pr strojom ak je zapojen a pr ve ohrieva Kanvicu nezap najte napr zdno bez vo...

Страница 56: ...cky vypne Kanvicu je mo n vypn aj kedyko vek po as procesu ohrievania V dy sa uistite e je hlavn sp na ist a ni nebr ni jeho pohybu V dy je nutn ma d kladne zatvoren veko inak sa kanvica automaticky n...

Страница 57: ...m roztokom Alternat vne rie enie pre odstr nenie m e by 1 Do kanvice nalejte 3 hrn eky bieleho octu a dopl te do maxim lneho objemu 1 7 l Takto nechajte v kanvici p sobi bez prevarenia aspo cez noc N...

Страница 58: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Результаты поиска

Содержание DO9134WK

Отзывы:

Похожие инструкции для DO9134WK

Бренды по названию

Популярные бренды

Domo DO9134WK, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DO9134WK

Отзывы:

Похожие инструкции для DO9134WK

Бренды по названию

Популярные бренды