Adler Europe AD 1244 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

AD 1244

(D) b

edienungsanweisung

4 (H) felhasználói kézikönyv 32

(GB) user manual 3 (BIH) upute za rad 30

(E) m

anual

uso

9 (NL) handleiding 36

(P)

manual de serviço

11 (HR) upute za uporabu 39

(LT)

naudojimo

instrukcija

14 (RUS)

инструкция обслуживания

(LV)

lietošanas

instrukcij

a 15 (SLO) navodila za uporabo 26

(F)

mode d'emplo

i 7 (FIN) käyttöopas 35

(EST) k

asutusjuhend

18 (I) istruzioni per l’uso 44

(GR)

οδηγίες χρήσεως

24 (SR) kорисничко упутство 51

(RO) Instrucţiunea de deservire 22 (UA) інструкція з експлуатації 48

(CZ) návod k obsluze 20 (DK) brugsanvisning 46

(SK) používateľská príručka 43 (S) instruktionsbok 54
(MK)

патство за корисникот 28 (PL) instrukcja obsługi 63

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

57 (BG)

Инструкция за употреба

Содержание AD 1244

Страница 1: ...porabu 39 LT naudojimo instrukcija 14 RUS 41 LV lieto anas instrukcija 15 SLO navodila za uporabo 26 F mode d emploi 7 FIN k ytt opas 35 EST kasutusjuhend 18 I istruzioni per l uso 44 GR 24 SR k 51 RO...

Страница 2: ...2 1 5 4 7 2 3 6...

Страница 3: ...r cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 7 Never put the power cable the plug or the whole device into t...

Страница 4: ...oiling water in the kettle Do not touch the housing of kettle or lid Do not open the lid during boiling in kettle or immediately after boiling because steam coming out of lid can cause burns 21 Move t...

Страница 5: ...rialien benutzen 4 Falls sich Kinder in der N he befinden sollte bei der Nutzung des Ger tes spezielle Vorsicht bewahrt werden Dieses Ger t ist nicht zum Spielen f r Kinder sowie f r Erwachsene die si...

Страница 6: ...s und anderen Wohnumgebungen dieser Art in Schlaf und Fr hst cksr umen 16 WARNHINWEIS Wenn das Wasser kocht darf der Deckel nicht ge ffnet werden 17 Der Wasserkocher darf ausschlie lich mit dem gelief...

Страница 7: ...des enfants proximit Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil N autoriser l utilisation de l appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit 5 AVERTISSEMENT Cet apparei...

Страница 8: ...et effet L utilisation de la bouilloire avec une r sistance entartr e l endommagera et ainsi la garantie sera perdue 17 La bouilloire ne peut utiliser qu avec son socle original 23 Ne pas mettre la bo...

Страница 9: ...eur arr t Le voyant va s teindre 8 Il est conseill d attendre env 2 minutes avant de r utiliser la bouilloire 5 Avant d enlever la bouilloire du socle v rifier qu elle a bien t teinte Fiche technique...

Страница 10: ...tor autom tico 13 No deje sin supervisi n el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de alimentaci n 16 ADVERTENCIA No abra la tapadera cuando el agua est hirviendo 20 Siempre tenga un esp...

Страница 11: ...luz piloto se apagar Volumen m x 2 5 L ANTES DE EMPEZAR A USAR EL DISPOSITIVO Llene el hervidor tres veces de agua hasta el nivel MAX hierva i vac e Para eliminar el olor de f brica hierva varias vece...

Страница 12: ...crian as a n o ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigil ncia de adultos 11 N o utilizar o dispositivo perto de materiais inflam veis 3 O dispositivo deve se ligar exclusivament...

Страница 13: ...ruptor Apaga se o sinalizador luminoso ANTES DE COME AR A EXPLOTA O Encher tr s vezes o fervedor com gua at o n vel Max ferver e esvaziar Para eliminar o poss vel cheiro de f brica deve se ferver v ri...

Страница 14: ...prietaiso be prie i ros 3 Prietais galima jungti tik 220 240 V 50 60 Hz Naudojimo saugai padidinti vien srov s grandin vienu metu nejungti keli elektros prietais 8 Periodi kai patikrinti maitinimo la...

Страница 15: ...filtro ar esant atvertam dangteliui kadangi nesuveiks automatinis i jungiklis 4 sukamasis pagrindas 5 dangtelis 6 ranken l 7 dangtelio u raktas 25 Periodi kai i virdulio reik t alinti nuos das tam ski...

Страница 16: ...ns 12 Str vas vads nedr kst nokar ties p ri galda malai vai b t saskarsm ar karst m virsm m 16 BR DIN JUMS Neveriet va v ku ja dens v l v r s 7 Neiegremd jiet str vas vadu kontaktdak u k ar pa u ier c...

Страница 17: ...siltumnotur gas virsmas PIRMS T JKANNAS PIRM S LIETO ANAS Tr s reizes piepildiet t jkannu ar t ru deni l dz Max l menim uzv riet deni un izlejiet 10 Neatst jiet iesl gtu t jkannu bez uzraudz bas 28 Ne...

Страница 18: ...siledale pinnale ja vaata et l hedal poleks soojusallikaid nagu elektripliit gaasipliit jms 11 ra kasuta seadet kergestis ttivate materjalide l heduses LDISED OHUTUSJUHISED LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUS...

Страница 19: ...istavad sellest tulenevaid ohte Alates 3 kuni 8 aastased lapsed ei tohi seadet hendada toitev rku kasutada puhastada ega hooldada ENNE KUI HAKKATE VEEKEETJAT KASUTAMA T itke veekeetja kolm korda maksi...

Страница 20: ...souladu s uveden mi pokyny V robce ani distributor nen odpov dn za p padn kody vznikl v d sledku neodborn manipulace nebo pou it v rozporu s n vodem 13 Po ukon en pou it tohoto v robku jej nejprve vy...

Страница 21: ...dr te pouze za ucho 27 Za zen nen kompatibiln s vn j mi asov mi vyp na i nebo samostatn m d lkov m obvodem 1 pl konvice 2 vyp na 3 kontrolka 23 Konvici bez vody nezap nejte konvice by se mohla po kod...

Страница 22: ...Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au v rsta de peste 8 ani i mai mari de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale i mentale limitate i de c tre persoane f r experien i care nu cun...

Страница 23: ...r 13 Nu se permite l sarea dispozitivului pornit i nici a alimentatorului n priz f r supraveghere 14 Pentru a asigura o protec ie suplimentar se recomand instalarea pe circuitul electric a unui dispoz...

Страница 24: ...brica ie trebuie s fierbe i de c teva ori ap cu adaos 7 dispozitivul de nchidere a capacului Calcarul care se depune n interiorul fierb torului trebuie ndep rtat cu regularitate Aceast activitate nu e...

Страница 25: ...25 13 15 14 RCD 30 mA 8 16 11 10 17 9 12 24 20 22 MAX MIN 25 26 18 19 23 21...

Страница 26: ...1850 2200W SLOVEN INA Zaradi pogojev v garanciji e se naprava uporablja v komercialne namene 1 Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo Proizvajalec ni odgovoren za kakr nokoli kodo zaradi...

Страница 27: ...dovolite da kabel visi ez rob 15 e preve napolnite kotli ek lahko Izbruhne vrelo vodo 9 Nikoli ne uporabljajte izdelka z po kodovanim napajalnim kablom ali e se je naprava po kodovala in ne deluje pra...

Страница 28: ...roci od 3 do pod 8 let ni dovoljeno priklju iti napravo uporabiti i titi ali ohraniti 4 vrtljivi baza 5 pokrov 6 dr alo 7 zapiralo pokrov Trikrat kotli ek napolnite z vodo do ravni Max zavremo in prel...

Страница 29: ...29 6 7 10 12 13 14 RCD 30 mA 9 8 5 8 8 11 22 18 20 24 23 15 16 17 19 21...

Страница 30: ...arata treba pro itati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvo a ne snosi odgovornost za tete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja 2 Aparat...

Страница 31: ...materijala 14 Da se obezbijedi dodatna za tita preporu ujemo da u elektri nom krugu instali ete za titni ure aj diferencijalne struje RCD sa nominalnom diferencijlanom strujom koja nije ve a od 30 mA...

Страница 32: ...uma i ispod maksimalnog nivoa 29 Djeca od 3 do ispod 8 godina mogu uklju iti i isklju iti ure aj samo tada kada je on u svom normalnom radnom polo aju su pod nadzorom ili date su njima instrukcije za...

Страница 33: ...0 mA t nem meghalad n vleges t l ramra m retezett t l ram v d kapcsol t RDC kell be p teni Ezt villanyszerel re kell b zni 20 K l n sen vatosan kell elj rni ha a v zforral ban vizet forral Nem szabad...

Страница 34: ...TOK Kapacit s max 2 5 L Fesz lts g 220 240V 50 60Hz 27 A k sz l k nem alkalmas k ls id z t kapcsol val s t vm k dtet si rendszerekkel t rt n m k dtet sre 29 Gyermekek 3 s 8 ves koruk k z tt csak akkor...

Страница 35: ...mA T lt osin on otettava yhteytt p tev n s hk asentajaan 4 Toimi eritt in varovaisesti mik li laitteen k ytt aikana sen l hell on lapsia l anna lasten leikki laitteella kiell lapsia ja laitteeseen per...

Страница 36: ...rtaa vedell Kapasiteetti max 2 5 L 22 l t yt vedenkeitint MIN MAX alueen ulkopuolelle sill se voi aiheuttaa palovammoja tai vedenkeittimen vaurioitumisen 21 Vedenkeitint saa siirt vain kahvasta pit en...

Страница 37: ...altijd onthouden om de stekker voorzichtig uit het stopcontact te trekken Trek nooit aan het netsnoer 12 Laat het snoer niet hangen over de rand van de balie of ergens waar het warme oppervlakken aanr...

Страница 38: ...hoeveelheid water en zet de waterkoker opnieuw aan Voeding 220 240V 50 60Hz 4 Na het koken van het water gaat hij automatisch uit Voor het beginnen met het gebruik 2 Plaats de onderzetter op een stabi...

Страница 39: ...12 Kabel napajanja ne mo e da visi preko ruba stola ili dodiruje vru e povr ine 10 Trebali bi staviti ure aj na hladnu vrstu i ravnu plohu daleko od toplinskih kuhinjskih aparata kao to su elektri ni...

Страница 40: ...prekriven vodom 4 Nakon to voda prokuha kotli e se automatski isklju iti 7 Prilikom kuhanja poklopac kotli a mora biti zatvoren Samo tada e raditi automatski prekida 10 Ne ostavljajte bez nadzora ukl...

Страница 41: ...41 5 2 7 3 220 240 50 60 4 6 8 9 10 11 1 12 14 30 13...

Страница 42: ...42 4 5 6 2 5 24 3 220 240 50 60 6 25 29 3 8 3 8 18 23 16 21 15 27 19 28 4 22 MIN 26 20 7 1 2 3 1 17 10 7 8 2 11 9 10 20...

Страница 43: ...prev dzkou Deti by sa nemali hra so zariaden m istenie a dr bu zariadenia by nemali vykon va deti pokia nie s star ie ako 8 rokov a tieto innosti sa vykon vaj pod doh adom 6 Po skon en pou vania v ro...

Страница 44: ...azn kom v hoteloch moteloch a in ch reziden n ch prostrediach tohto typu v sp l ach a jed l ach 20 Pri varen vody v kanvici v dy d vajte pozor Nedot kajte sa krytu kanvice alebo veka Neotv rajte veko...

Страница 45: ...ebi odstr te tak aby nedoch dzalo j jeho al iemu pou itiu Ak sa v spotrebi i nach dzaj bat rie vyberte ich a odovzdajte ich na zbern miesto osobitne Spotrebi nevyhadzujte do kontajnera na komun lny od...

Страница 46: ...o di corrente residua RCD nel circuito di potenza con una corrente residua non superiore a 30 mA Contattare l elettricista professionista in questa materia 15 Se il bollitore troppo pieno potrebbe spr...

Страница 47: ...pparecchio In questo caso necessario attendere circa 15 minuti immettere la quantit adeguata di acqua e accendere nuovamente il bollitore Tensione 220 240V 50 60Hz PRIMA DELL USO Riempire per tre volt...

Страница 48: ...et stikket og hele enheden i vand eller anden v ske Uds t ikke enheden for atmosf riske forhold regn sol osv Brug ikke enheden under forhold med h j luftfugtighed badev relser fugtigecampinghuse 11 Br...

Страница 49: ...e forblive i den i l ngere tid end 10 minutter Fyld elkedlen med nyt vand over minimumsniveauetogundermaksimumsniveauetf rhverbrug Tekniskedata FyldkedlentregangemedvandtilniveauetMax kogogh ldud Fora...

Страница 50: ...50 1 2 4 6 12 7 5 8 8 11 10 3 220 240V 50 60Hz 14 RCD 9 13 8...

Страница 51: ...51 18 19 21 24 22 MAX MIN 25 26 30 15 16 17 20 23 Max 1 2 3 4 5 6 7 29 3 8 3 8 28 1 3 220 240V 50 60Hz 27 2...

Страница 52: ...ne opasnosti vezane za rukovanje ovim ure ajem Deca se ne smeju igrati sa ovim ure ajem Deca ne smeju istiti niti odr avati ovaj ure ajbeznadzora VA NA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 1 Pre upotrebe pa ljivo pro...

Страница 53: ...tkagarancije 21 Zapreno enjekuvalauvekkoristitedr ku 14 Da bi se obezbedila dodatna za tita preporu ljivo je ugraditi u strujno kolo RCD prekida ki ure aj sa nazivnom rezidualnom strujom koja ne prela...

Страница 54: ...nja ne ulazi u opseg garantnih usluga Nedostatak redovnog uklanjanja kamenca vodi u o te enje kuvala i gubitak garancije Za uklanjanje kamenca koristite sredstva koja su namenjena za tu svrhu u skladu...

Страница 55: ...en f r inte s nkas i vatten eller andra v tskor Skydda vattenkokare mot v derp verkan regn sol osv och anv nd den inte i v tmilj badrum fuktigasommarstugor 18 OBS Observeraattvattenkokaren ravinnandut...

Страница 56: ...ock inte ska vattenkokaren skadas och du f rlorar din garanti Avkalka endast med l mpliga medel enligt avkalkningsanvisningar Sk lj den avkalkade vattenkokaren noga tre g nger 4 Vattenkokarenst ngsava...

Страница 57: ...57 RCD AR...

Страница 58: ...58 MAX MIN...

Страница 59: ...59 6 7 8 9 10 5 8 8 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 BG...

Страница 60: ...60 27 17 24 26 25 16 15 18 11 21 28 13 23 22 MAX MIN 12 20 29 3 8 3 8 19 14 RCD 30 mA...

Страница 61: ...61 7 8 2 2 4 1 2 3 1 5 3 220 240V 50 60Hz ON OFF 4 5 6 7 6 ON OFF 2 5 220 240V 50 60Hz 1850 2200W 11 10 9 10...

Страница 62: ...W przypadku zakupu sprz tu przez przedsi biorc faktura VAT okres gwarancji wynosi 12 miesi cy W przypadku stwierdzenia usterki nale y j zg osi w punkcie sprzeda y lub w Serwisie Centralnym ul Ordona...

Страница 63: ...z dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mog dokonywa wy cznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodow...

Страница 64: ...niadaniowych 11 Nie korzysta z urz dzenia w pobli u materia w atwopalnych 17 Czajnik mo e by u ywany wy cznie z dostarczon podstawk 22 Nie nape nia czajnika powy ej poziomu MAX lub poni ej MIN gdy mo...

Страница 65: ...do przechowywania wody ani jakichkolwiek innych p yn w Po zagotowaniu wody nale y j od razu przela do innego naczynia Woda po zagotowaniu w czajniku nie mo e w nim pozosta d u ej ni 10 minut Przed ka...

Страница 66: ...2823 Hair Clipper Dripp Coffee Maker AD 4407 AD 02 Electric Kettle AD 8121 Kitchen Scale Nut Cookie Maker AD 3039 Hair Dryer AD 2252 Blender AD 4076 Standing Fan AD 7305 Sandwitch maker AD 3015 Kettl...

Страница 67: ...er AD 1169 Bluetooth Speaker AD 1225 Electric Kettle AD 7319 Tower Fan AD 7717 Fan Heater Steam Iron AD 5032 Air Conditioner AD 7916 Desktop fan AD 7303 Waffle Maker AD 3036 Water Kettle 1 0L AD 1283...

Страница 68: ...68...

Результаты поиска

Содержание AD 1244

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 1244

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 1244, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 1244

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 1244

Бренды по названию

Популярные бренды