Domo DO9059G Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NávOD K POUžITí

PRODUCT OF

Steengrill - grill - raclette

pierre à cuire - gril - raclette

Steingrill - grill - raclette

Stone grill - grill - raclette

parrilla De pieDra De SoBreMeSa - raclette

KaMennÝ raclette gril

DO9059G

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание DO9059G

Страница 1: ...INSTRUCCIONES N vod k pou it PRODUCT OF Steengrill grill raclette pierre cuire gril raclette steingrill grill raclette stone grill grill raclette PARRILLA DE PIEDRA DE SOBREMESA RACLETTE KAMENN RACLET...

Страница 2: ...personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne sont pas sous garantie Dans le...

Страница 3: ...prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn ch d l jestli e tyto z vady vznikly prok...

Страница 4: ...recci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit pokud si z kazn k p eje zasl...

Страница 5: ...m p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nu...

Страница 6: ...t vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus d...

Страница 7: ...e de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de...

Страница 8: ...dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a simi...

Страница 9: ...Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 ja...

Страница 10: ...mat onder het toestel en zorg dat de ondergrond vlak en egaal is Om de stekker uit het stopcontact te trekken trek aan de stekker zelf en nooit aan het netsnoer Vermijd dat de stekker en het netsnoer...

Страница 11: ...het toestel enkel waarvoor het bedoeld is Als het gebruik van een verlengdraad noodzakelijk is moet er een snoer van 10 amp re gebruikt worden Snoeren van minder dan 10 amp re kunnen oververhit gerak...

Страница 12: ...t te reinigen of weg te bergen Let op de steen behoudt voor lange tijd zijn warmte Zorg voor voldoende ventilatie rond het toestel Zet het toestel daarom niet dicht tegen een muur Trek de stekker uit...

Страница 13: ...toestel aan het opwarmen is Het lampje zal weer uitgaan wanneer de gewenste temperatuur bereikt is Tijdens het gebruik zal het lampje regelmatig aan en uit gaan wat betekent dat het toestel de gewenst...

Страница 14: ...te verkorten Gebruik alleen houten of plastic keukengerei om de steen en de antiaanbaklaag van de grillplaat en de pannetjes niet te beschadigen Het is aan te raden om al zoveel mogelijk voedselresten...

Страница 15: ...kel een houten schraper 5 Zorg ervoor dat er geen water in het toestel kan dringen 6 Dompel de hete steen nooit onder in water Giet ook nooit koud water over een hete steen 7 Gebruik geen agressieve o...

Страница 16: ...e l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port e d enfants de moins de 8 ans...

Страница 17: ...ppareil et veillez ce que la surface soit plane et gale Pour retirer la fiche de la prise de courant il faut tirer sur la fiche et jamais sur le cordon lectrique Veillez ce que la fiche et le cordon l...

Страница 18: ...ne utilisation Toutes les interventions de r paration doivent tre r alis es par un service de d pannage agr N utilisez l appareil que pour l usage qui en est pr vu Si l emploi d un cordon prolongateur...

Страница 19: ...rdon Veillez ce que le cordon ne se retrouve pas coinc N enroulez pas le cordon autour de l appareil Assurez vous que l appareil est totalement refroidi avant de le nettoyer ou de le ranger Attention...

Страница 20: ...l est en train de chauffer Le t moin s teint une fois que la temp rature souhait e est atteinte Pendant l utilisation le t moin s allume et s teint r guli rement d montrant par l que l appareil s effo...

Страница 21: ...s ustensiles de cuisine en bois ou en plastique pour ne pas ab mer la pierre et la couche anti adh rente de la plaque de grillade et des caquelons Il est conseill de retirer autant que possible les r...

Страница 22: ...n grattoir en bois 5 Veillez emp cher toute infiltration d eau dans l appareil 6 Ne plongez pas la pierre chaude dans l eau De m me ne faites jamais couler de l eau froide sur une pierre chaude 7 N ut...

Страница 23: ...tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend ber den Gebrauch die Wartun...

Страница 24: ...h ngen Tischdecken u dgl benutzen Legen Sie wenn m glich eine hitzebest ndige Matte unter das Ger t und achten Sie darauf dass der Untergrund flach und gleichm ig ist Um den Stecker aus der Steckdose...

Страница 25: ...selbst auseinanderbauen sondern zu einem qualifizierten Mechaniker bringen Ein fehlerhafter Zusammenbau des Ger ts kann bei dessen Gebrauch zu Stromschl gen f hren S mtliche Reparaturarbeiten sind von...

Страница 26: ...Ziehen am Kabel bewegen Achten Sie darauf dass das Kabel nicht eingeklemmt werden kann Das Kabel nicht um das Ger t wickeln Das Ger t vor der Reinigung oder Aufbewahrung vollst ndig abk hlen lassen Ac...

Страница 27: ...t erw rmt Die Lampe erlischt wenn die gew nschte Temperatur erreicht ist W hrend des Gebrauchs geht die Lampe regelm ig an und aus was bedeutet dass das Ger t die eingestellte Temperatur reguliert WI...

Страница 28: ...usschlie lich Arbeitsger te aus Holz oder Kunststoff verwenden um den Stein und die Antihaft Beschichtung der Grillplatte und der Pf nnchen nicht zu besch digen Es empfiehlt sich Reste der Lebensmitte...

Страница 29: ...sondern nur Holzschaber 5 Es darf kein Wasser in das Ger t eindringen 6 Den Stein nicht in Wasser tauchen und niemals kaltes Wasser ber einen hei en Stein gie en 7 Keine aggressiven oder scheuernden...

Страница 30: ...ay with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children...

Страница 31: ...d the plug and not the electric lead to disconnect the appliance from the electric socket Make sure that the plug and the electric lead to do come into contact with hot parts surfaces Allow the applia...

Страница 32: ...xtension cord is absolutely necessary then use a cord of 10 Amp Cords of less than 10 Amp can overheat Do not use another high voltage appliance on the same circuit to prevent overcharge of the circui...

Страница 33: ...le heating element 6 8 wooden spatulas INSTRUCTIONS FOR FIRST TIME USE Remove all packing materials and carefully clean the appliance the stone the grill plate and the mini pans before the first use S...

Страница 34: ...ature 2 days in advance Avoid shocks when moving the stone plate Also avoid strong temperature changes Do not put food on the hot stone that is too large too cold or frozen Never sprinkle cold water o...

Страница 35: ...signed slots The cheese will be ready in about 3 4 minutes Do not overfill the pans The above can be prepared with a combination of onions gherkins lettuce baguettes or potatoes The raclette mini pans...

Страница 36: ...pieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Es...

Страница 37: ...y lisa Para sacar el enchufe de la toma de corriente tire del enchufe y no del cable No permita que el enchufe y el cable entren en contacto con partes calientes Deje que el aparato se enfr e completa...

Страница 38: ...el fin al que est destinado Si necesita un cable alargador debe ser de 10 amperios Los cables de menos de 10 amperios se pueden sobrecalentar No utilice otro aparato de alto voltaje en el mismo circui...

Страница 39: ...ador de temperatura 5 Resistencia doble 6 8 esp tulas de madera ANTES DEL PRIMER USO Retire todos los materiales de embalaje y limpie bien el aparato la piedra la parrilla y los platitos antes del pri...

Страница 40: ...jarla primero 2 d as en un entorno normal a temperatura ambiente Evite los choques al mover la pieza Evite tambi n los cambios fuertes de temperatura No ponga nunca alimentos demasiado grandes demasia...

Страница 41: ...isto en 3 4 minutos No sobrecargue los platitos Se puede combinar con cebolla pepinillos lechuga pan y patatas Los platos de queso raclette tambi n son adecuados para asar huevos manzanas peque as e i...

Страница 42: ...echat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P stroj nesm b t pou v n po extr mn dlouhou d...

Страница 43: ...n BEZPE NOSTN P EDPISY 1 Pe liv si p e t te v echny pokyny 2 Nedot kejte se hork ch ploch Pou vejte dr adla a tla tka 3 Abyste zabr nili razu elektrick m proudem nesm te nikdy pot p t kabel s ovou z s...

Страница 44: ...e v dom cnosti ne profesion ln 12 Pokud je nutn pou t extern p vod el proudu mus b t normov n min na 10A jinak hroz jeho p eh t 13 Nikdy nenapojujte dva p stroje s vysok m p konem na stejn elektrick o...

Страница 45: ...teploty desky Po nah t desky na nejvy teplotu je gril p ipraven k pou it Pokud chcete grilov n prodlou it nastavte ni teplotu D LE IT POZN MKY K men je p rodn materi l a p padn r hy i vrypy nebo jin z...

Страница 46: ...speci ln ho raklettov ho s ra je 200 a 250g na osobu Nakr jejte s r na tenk pl tky a polo te jej na vybranou p nvi ku kterou zasu te pod grilovac desku Teplotou desky shora se s r zhruba za 4 min roz...

Страница 47: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 48: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Результаты поиска

Содержание DO9059G

Отзывы:

Похожие инструкции для DO9059G

Бренды по названию

Популярные бренды

Domo DO9059G, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DO9059G

Отзывы:

Похожие инструкции для DO9059G

Бренды по названию

Популярные бренды