background image

20

DO8147

ES

 · Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa, para montar o desmontar piezas y antes de 

limpiarlo. Ponga todos los botones en posición desconectado (“off”) y desconecte el enchufe de la 
toma de corriente. Nunca tire del cable para desenchufarlo. 

 · No deje que el aparato funcione sin supervisión. 
 · No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o eléctrica, ni en un lugar donde pueda entrar 

en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente. 

 · No utilice el aparato en el exterior. 
 · Utilice el aparato sólo para el fin para el que se ha fabricado. 
 · Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme, horizontal y seca.
 · Utilice el aparato sólo para uso doméstico. El fabricante no es responsable de los accidentes que 

resulten del uso incorrecto del aparato, ni del incumplimiento de las normas establecidas en este 
manual.

 · Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el 

fabricante o por su servicio post-venta.

 · No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido.
 · Asegúrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o el aparato.
 · Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor.
 · Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoción.
 · No inserte objetos en el ventilador, ya que esto podría ocasionar choques eléctricos y heridas, 

u ocasionar daños en el dispositivo. No bloquee ni obstaculice el ventilador cuando está en 
funcionamiento. 

 · No use este ventilador en lugares que están mojados o húmedos. No coloque el dispositivo cerca de 

una bañera o de otro recipiente con agua.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Содержание DO8147

Страница 1: ...lateur de table Gebrauchsanleitung Tischventilator Instruction booklet Table fan Manual de instrucciones Ventilador de mesa Istruzioni per l uso Ventilatore da tavolo N vod k pou it Stoln ventil tor d...

Страница 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...

Страница 3: ...de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de...

Страница 4: ...elen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Zet eerst alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de ste...

Страница 5: ...hand van de indicatielampjes 1 4 die oplichten Druk opnieuw op de knop om het toestel weer uit te schakelen Opmerking houd de aan uitknop ingedrukt om het toestel meteen uit te schakelen zonder eerst...

Страница 6: ...ren Je kan de buitenkant van het toestel schoonmaken met een zachte vochtige doek Gebruik geen schurende of agressieve middelen om het toestel te reinigen Zorg ervoor dat er geen water in het motorged...

Страница 7: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...

Страница 8: ...s un appareil en service sans surveillance Ne placez jamais cet appareil sur ou proximit d un feu au gaz ou d un feu lectrique o il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l a...

Страница 9: ...ffich par le biais des t moins indicateurs 1 4 qui s clairent Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour mettre l appareil hors tension Remarque maintenez le bouton marche arr t enfonc pour arr ter...

Страница 10: ...ur Vous pouvez nettoyer l ext rieur de l appareil l aide d un chiffon humid N utilisez pas de produits agressifs ou abrasifs pour nettoyer l appareil Veillez emp cher toute infiltration d eau dans le...

Страница 11: ...Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fal...

Страница 12: ...ntiert werden oder das Ger t gereinigt wird Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Ger t nicht unbeaufsich...

Страница 13: ...hlte Geschwindigkeitseinstellung ist an den aufleuchtenden Kontrollleuchten 1 4 zu erkennen Dr cken Sie dieTaste erneut um das Ger t wieder auszuschalten Hinweis Halten Sie die Ein Aus Taste gedr ckt...

Страница 14: ...orsegment zu entfernen Reinigen Sie das u ere des Ger ts mit einem weichen feuchtenTuch Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel Achten Sie darauf das...

Страница 15: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Страница 16: ...ons and knobs into the off position and unplug the appliance by grasping the plug Never unplug by pulling the cord Do not leave a working appliance unattended Never place this appliance near a gas sto...

Страница 17: ...ice Note Hold the on off button to switch the device off without having to go through all the speed settings Fan direction To adjust the direction of ventilation up or down push the fan head up or dow...

Страница 18: ...e that no water gets into the motor of the machine ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it...

Страница 19: ...de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona...

Страница 20: ...esulten del uso incorrecto del aparato ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por e...

Страница 21: ...ado se puede ver por las luces indicadoras 1 4 que se iluminan Vuelva a presionar este bot n para volver a apagar el aparato Observaci n mantenga presionado el bot n de encendido para apagar el dispos...

Страница 22: ...ad de motor Puede limpiar el exterior del aparato con un pa o h medo suave No utilice productos abrasivos o agresivos para limpiar el aparato Aseg rese de que no entra agua en el compartimento del mot...

Страница 23: ...imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cot...

Страница 24: ...tore non responsabile di incidenti causati da uso improprio dell apparecchio o dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente manuale Le riparazioni diverse dalla normale manutenzion...

Страница 25: ...locit selezionata riportata dagli indicatori luminosi 1 4 che si accendono Per spegnere l apparecchio premere di nuovo il pulsante Nota tenere premuto il pulsante on off per spegnere direttamente l ap...

Страница 26: ...esterna dell apparecchio con un panno morbido e umido Non utilizzare prodotti abrasivi o aggressivi per pulire l apparecchio Assicurarsi che non penetri dell acqua nel gruppo motore dell apparecchio M...

Страница 27: ...doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod...

Страница 28: ...p slu enstv mohlo by zp sobit po r nebo riziko poran n el proudem Pokud p stroj nebudete pou vat del dobu vypojte ho z el s t P ed rozeb r n m i sklad n m st p stroje jej tak vypojte z el s t Nikdy ne...

Страница 29: ...mka Pro rychlej vypnut sta tla tko stisknout a podr et t m p stroj vypnete z jak koli zvolen rychlosti Sm r ventilace Sm r ventilace lze nastavit pouh m naklopen m hlavice ventil toru sm rem nahoru i...

Страница 30: ...l tor d kladn vysu te Na ist n nikdy nepou vejte drsn ist c prost edky abyste ventil tor nepo kr bali Zajist te aby se nikdy nedostala voda ani vlhkost do motorov sti OHLED NA VOTN PROST ED Symbol na...

Страница 31: ...doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom...

Страница 32: ...hlo by sp sobi po iar alebo riziko poranenia el pr dom Pokia pr stroj nebudete pou va dlh iu dobu vypojte ho z el siete Pred rozoberan m aj skladan m ast pr stroja ho tie vypojte z el siete Nikdy ne a...

Страница 33: ...a Pre r chlej ie vypnutie sta tla idlo stla i a podr a t m pr stroj vypnete z akejko vek zvolenej r chlosti Smer ventil cia Smer ventil cie mo no nastavi jednoduch m naklopen m hlavice ventil tora sme...

Страница 34: ...y vypojte z el siete Ochrann mrie ky udr ujte po cel dobu ist bez ak chko vek n nosov prachu a in ch pevn ch ast c Jedine tak zaist te spr vnu cirkul ciu vzduchu Kv li odstr nenie prachu nie je potreb...

Страница 35: ...h ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...

Страница 36: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Отзывы: