manualshive.com logo in svg

Domo DO7317M, Инструкция пользователя, Страница: 28 / 56

Поделиться
Скачать
Domo DO7317M Скачать руководство пользователя страница 28

DO7317M

28

•  Reparaturen und Wartungen dürfen nur von 

qualifizierten Personen ausgeführt werden.

•  Die plastikverpackungen, in denen sich das Gerät bei 

Lieferung befindet, sind kein Spielzeug. Achten Sie 

darauf, dass die plastiksäcke nicht in der Nähe von 

Kindern liegen, da das Risiko besteht, dass Kinder 

sich die Säcke über den Kopf ziehen und somit 

ersticken könnten.

•  Sollten Sie in dem Räumen, wo sich das Gerät 

befindet, ein paar Stunden nicht anwesend sein, 

denken Sie daran, dass Sie die temperatur des Gerätes 

niedriger setzen.

•  Achtung: Im Bereich des Badezimmers zollte das 

Gerät zumindest 0,6m von der Dusche bzw. 

Badewanne entfernt sein (Volume 3), wie in 

Abbildung angezeigt. Es sollte nicht möglich sein das 

Gerät, den Kabel oder die 

Knopfen des Geräts zu 

betätigen, wenn eine 

personne sich ins 

Badewanne oder Duche 

befindet.

Volume2

Volume3

Volume1

60cm

Содержание DO7317M

Страница 1: ...EIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES Návod k použití PRODUCT OF MICAVERWARMING chauffage mica mica heizelement mica heating RADIADOR DE MICA Mica topení DO7317M ...

Страница 2: ... La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que ...

Страница 3: ...uirió la unidad Záruka Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplac...

Страница 4: ...no Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Страница 5: ...ervisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas v...

Страница 6: ...produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le maga...

Страница 7: ...inado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuo...

Страница 8: ...t ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cordón eléctrico está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posventa o una persona simi...

Страница 9: ...en niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere ge...

Страница 10: ...der waterreservoir kan vallen Gebruik de verwarming niet in de onmiddellijke omgeving van een bad douche of zwembad Zet geen ontvlambare of chemische voorwerpen in de buurt van de verwarming De verwarming mag niet vlak onder een stopcontact geplaatst worden Gebruik deze verwarming niet in kleine kamers wanneer er mensen aanwezig zijn die de kamer niet zelf kunnen verlaten tenzij ze onder continu t...

Страница 11: ... gevaar te vermijden Het gebruik van een verlengsnoer is niet aan te raden aangezien dit oververhitting en brand kan veroorzaken Als er toch een verlengsnoer moet gebruikt worden gebruik dan een snoer met een geleider van minstens 1mm in diameter en met niet minder dan 13Amp Leg het snoer niet onder een mat of bedek het niet met vloerkleedjes lopers of andere gelijkaardige materialen Leg het snoer...

Страница 12: ...bent denk er dan aan om de temperatuurinstelling te verlagen Houd het toestel op minimum 0 60 m volume 3 van douche of bad zoals aangegeven op de tekening Het mag niet mogelijk zijn voor een persoon die zich in bad of in de douche bevindt om het toestel het snoer of de controleknoppen aan te raken Onderdelen Toestel 1 Voorkant 2 Zijkant 3 Handvat 4 Controlepaneel Volume2 Volume3 Volume1 60cm 1 2 3...

Страница 13: ... er niets beschadigd werd tijdens het transport Als er iets beschadigd is of als er een onderdeel ontbreekt neem dan contact op met de verdeler Hou de originele doos bij om de verwarming in op te bergen wanneer ze niet gebruikt wordt Zorg ervoor dat het toestel uit staat alvorens de stekker in het stopcontact te steken Opgelet het stopcontact moet geaard zijn Gebruik het handvat aan de achterkant ...

Страница 14: ...m van de vloer Plaats 2 pluggen 4 in de gaatjes met behulp van een hamer Schroef de muurbevestiging 2 vast in de pluggen met behulp van de bijgeleverde schroeven 3 2 Bevestig de onderste muurbevestigingen 5 aan de achterkant van het verwarmingstoestel met behulp van bijgeleverde schroeven 6 3 Plaats het verwarmingstoestel op de bovenste muurbevestiging Nu kan je met behulp van een potlood de onder...

Страница 15: ... verlagen 4 Wanneer de kamer de gewenste temperatuur heeft bereikt zal het toestel automatisch uitschakelen en zal het groene indicatielampje beginnen branden Het toestel schakelt terug in wanneer de kamertemperatuur minstens 3 C onder de ingestelde temperatuur daalt 5 De antivorstinstelling zal ervoor zorgen dat de kamertemperatuur boven het vriespunt blijft ONDERHOUD 1 Zet het toestel uit verwij...

Страница 16: ...il L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en rapport...

Страница 17: ...z pas l appareil de chauffage à proximité immédiate d une baignoire d une douche ou d une piscine Ne placez pas d objets inflammables ou de produits chimiques à proximité de l appareil de chauffage L appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d une prise de courant N utilisez pas cet appareil de chauffage dans des petites pièces lorsqu il s y trouve des personnes ne pouvant pas ...

Страница 18: ...rdon est abîmé celui ci doit être remplacé par le fabricant le revendeur ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger L utilisation d un cordon prolongateur est déconseillée car ceci peut provoquer une surchauffe et un incendie Si vous devez absolument employer un cordon prolongateur utilisez un cordon ayant des conducteurs d au moins 1 mm de diamètre et supportant au moins 13 Amp Ne placez...

Страница 19: ...s enfants car ils peuvent présenter pour ceux ci un risque d étouffement et d autres dangers Si vous vous absentez plusieurs heures songez à diminuer le thermostat de l appareil Attention Maintenir l appareil à au moins 0 60m volume 3 de la douche ou de la baignoire comme indiqué sur la figure ci dessous de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent pas être to...

Страница 20: ...MENTS Appareil 1 Face avant 2 Face latérale 3 Poignée 4 Panneau de commande Panneau de commande 1 Bouton de thermostat 2 Max 3 Antigel 4 Sélecteur de fonction 5 Témoin marche arrêt 6 Bouton marche arrêt 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 III II I ...

Страница 21: ...t Si vous constatez qu un élément est endommagé ou manquant contactez votre revendeur Conservez la boîte d origine pour ranger l appareil de chauffage lorsque vous ne vous en servez pas Assurez vous que l appareil est bien éteint avant de brancher la fiche dans une prise de courant Attention la prise de courant doit être reliée à la terre Pour déplacer l appareil utilisez la poignée située à l arr...

Страница 22: ...hevilles 4 dans les trous à l aide d un marteau Vissez la fixation murale 2 dans les chevilles à l aide des vis fournies 3 2 Attachez la fixation murale inférieure 5 à l arrière de l appareil de chauffage à l aide des vis fournies 6 3 Placez l appareil de chauffage sur la fixation murale supérieure Vous pouvez à présent repérer avec un crayon la position de la fixation murale inférieure sur le mur...

Страница 23: ...ens des aiguilles d une montre pour augmenter la température ou dans le sens contraire des aiguilles pour baisser la température 4 Quand la pièce atteint la température souhaitée l appareil se désactive automatiquement et le témoin lumineux vert s allume à son tour L appareil se réactive quand la température ambiante descend d au moins 3 C en dessous de la température réglée 5 Le réglage de protec...

Страница 24: ...DO7317M 24 RANGEMENT Rangez toujours l appareil dans un endroit frais et sec Pour éviter que l appareil se couvre de poussière vous pouvez utiliser son emballage d origine pour le protéger ...

Страница 25: ...e Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt ...

Страница 26: ... nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne Dusche oder eines Schwimmbeckens Bringen Sie keine entflammbaren oder chemischen Produkte in die Nähe des Heizkörpers Der Heizkörper darf nicht direkt unter einer Steckdose angebracht werden Verwenden Sie diesen Heizkörper nicht in kleinen Räumen wenn in diesen Personen sind die den Raum nicht selbstständig verlassen können es sei denn sie sind ständig ...

Страница 27: ...fizierten Fachhandel das Gerät reparieren um Unfälle zu vermeiden Es ist besser wenn Sie das Gerät nicht mit Verlängerungskabel benutzen das dies zu Überhitzung oder Brand führen kann Sollte Sich die Benutzung mit Verlängerungskabel nicht vermeiden lassen nehmen Sie ein Verlängerungskabel mit mindestens 1mm Durchmesser und 13 Amp Legen Sie das Kabel nicht unter Matten Teppiche oder Ähnliches Achte...

Страница 28: ...Kopf ziehen und somit ersticken könnten Sollten Sie in dem Räumen wo sich das Gerät befindet ein paar Stunden nicht anwesend sein denken Sie daran dass Sie die Temperatur des Gerätes niedriger setzen Achtung Im Bereich des Badezimmers zollte das Gerät zumindest 0 6m von der Dusche bzw Badewanne entfernt sein Volume 3 wie in Abbildung angezeigt Es sollte nicht möglich sein das Gerät den Kabel oder ...

Страница 29: ...STANDTEILE Gerät 1 Vorderseite 2 Seitenansicht 3 Griff 4 Schaltfläche Schaltfläche 1 Thermostatschalter 2 Max 3 Antifrost 4 Funktionsschalter 5 Kontrollleuchte Ein Aus 6 Ein Aus Schalter 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 III II I ...

Страница 30: ...Falls etwas beschädigt ist oder ein Bestandteil fehlt nehmen Sie bitte mit Ihrem Händler Kontakt auf Heben Sie den Originalkarton auf um den Heizkörper darin aufzubewahren wenn er nicht benötigt wird Achten Sie darauf dass der Netzschalter auf Aus steht bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken Achtung Die Steckdose muss geerdet sein Für einen Transport des Heizgeräts verwenden Sie bitte imme...

Страница 31: ...den Verbringen Sie 2 Dübel 4 in die Bohrlöcher am besten mithilfe eines Hammers Schrauben Sie die Wandhalterung 2 mithilfe der mitgelieferten Schrauben 3 auf die Dübel 2 Befestigen Sie die untere Wandhalterung 5 mithilfe der mitgelieferten Schrauben 6 an der Rückseite des Heizgeräts 3 Hängen Sie das Heizgerät auf die obere Wandhalterung Jetzt können Sie mithilfe eines Bleistifts die untere Wandbef...

Страница 32: ...ersönlichen Wunsch verstellen Drehen im Uhrzeigersinn für eine höhere Temperatur Drehen gegen den Uhrzeigersinn für niedrigere Temperatur 4 Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat schaltet sich das Gerät automatisch aus und die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf Das Gerät schaltet sich wieder ein wenn die Raumtemperatur mindestens 3 C unter die eingestellte Temperatur fällt 5 Die Anti...

Страница 33: ...DO7317M 33 AUFBEWAHRUNG Bewahren Sie das Gerät immer in einem kühlen und trockenen Raum auf Um zu verhindern dass das Heizgerät verstaubt verwenden Sie zur Aufbewahrung am besten die Originalverpackung ...

Страница 34: ...hildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops offices or ...

Страница 35: ...athtub shower or swimming pool Do not put any combustible or chemical objects near the heater The heater should not be placed right beneath a socket This heater is not equipped with technology that can control the room temperature Do not use this heater in small rooms where people are present that can not leave the room by themselves unless they are under constant supervision Do not cover the heat...

Страница 36: ...nd that rates no less than 13Amp Do not run the cord under a carpet or do not cover the cord with rugs runners or other similar materials Put the cord away from the traffic area and in a place where people can not trip over it Only use this heater as described in this manual If the appliance is used for other ends this may cause fire electric shock or injuries Repairs and maintenance should only b...

Страница 37: ...he bathtub or shower should not be able to touch the appliance the power cord or the control knobs Parts Appliance 1 Front 2 Side 3 Handle 4 Control panel Control panel 1 Thermostat knob 2 Max 3 Anti frost 4 Function button 5 Light indicators 6 On off switch 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 III II I ...

Страница 38: ...ing of the appliance that may have happened during transportation If anything has been damaged or if a part is missing contact your dealer Keep the original box to store the heater when it is not being used Make sure that the appliance is switched off before plugging in the heater Caution the socket has to be well grounded Use the handle to move the heater When the heating is mounted to the wall w...

Страница 39: ...to the holes using a hammer Fasten the wall mounting bracket 2 in the plugs using the matching screws 3 2 Fasten the lower wall mounting bracket 5 to the back of the appliance using the matching screws 6 3 Place the appliance on top of the upper wall mounting bracket Now you can mark the lower wall mounting bracket onto the wall with a pencil Remove the appliance and drill 2 holes for the lower wa...

Страница 40: ...ature the appliance will shut off automatically and the green light indicator will light up The appliance will switch on again automatically when the room temperature drops lower than 3 C below the set temperature 5 The anti frost setting makes sure that the room temperature will not drop below the freezing point Maintenance 1 Switch off the appliance remove the plug from the socket and let the ap...

Страница 41: ...arato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como En la cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profe...

Страница 42: ...ue objetos o sustancias químicas inflamables cerca del radiador El radiador no debe estar colocado directamente debajo de una toma de corriente No utilice el radiador en habitaciones pequeñas en las que haya personas que no puedan salir de la habitación a no ser que estén bajo vigilancia constante No cubra el radiador para evitar el sobrecalentamiento y el riesgo de incendio No toque las superfici...

Страница 43: ...e al menos 1 mm de diámetro y de no menos de 13 Amperios No cubra el cable con moquetas alfombras mantas u otros materiales similares Ponga el cable en un lugar apartado del paso de las personas para que no pueda provocar tropezones Use este radiador sólo como se describe en este manual Si el aparato se utiliza para otros fines puede causar incendios descargas eléctricas o lesiones Las reparacione...

Страница 44: ... poder tocar el aparato el cable ni los botones de control PIEZAS Radiador 1 Frente 2 Lateral 3 Asa 4 Panel de control Panel de control 1 Botón del termostato 2 Max 3 Anticongelante 4 Botón de función 5 Luz indicadora de encendido apagado 6 Botón de encendido apagado 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 III II I Volume2 Volume3 Volume1 60cm ...

Страница 45: ...ireno Compruebe que nada haya sufrido daños durante el envío Si algo está dañado o si falta alguna pieza póngase en contacto con su distribuidor Guarde la caja original para almacenar el radiador cuando no lo use Asegúrese de que el radiador esté apagado antes de insertar el enchufe en la toma de corriente Nota el enchufe debe estar conectado a tierra Use el asa de la parte trasera para trasladar ...

Страница 46: ...los agujeros con un martillo Atornille el soporte de pared 2 en los tacos con los tornillos suministrados 3 2 Fije el soporte de pared inferior 5 a la parte posterior del radiador con los tornillos suministrados 6 3 Coloque el radiador en el soporte de pared superior Ahora puede marcar la fijación inferior de la pared usando un lápiz Retire el radiador y perfore los dos orificios para el soporte i...

Страница 47: ...da el radiador se apagará automáticamente y el indicador luminoso verde se enciende El radiador se enciende automáticamente cuando la temperatura ambiente baja al menos 3º C por debajo de la temperatura fijada 5 La función anti hielo garantiza que la temperatura ambiente se mantenga por encima del punto de congelación MANTENIMIENTO 1 Apague el radiador retire el enchufe de la toma de corriente y d...

Страница 48: ...ožnými riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanceláří hotelových pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití Pozor Te...

Страница 49: ...tky nebo chemické látky Topení neumisťujte přímo pod zásuvku Toto topení není vybaveno technologií která by mohla regulovat teplotu v celé místnosti Nepoužívejte topení v malých obytných místnostech ve kterých se nachází lidé se sníženou pohyblivostí kteří nejsou schopni bez Vaší pomoci místnost opustit Přístroj nikdy nezakrývejte mohl by se přehřát a zapříčinit vznik požáru Nedotýkejte se horkých...

Страница 50: ...užívat prodlužovací kabely protože tyto by mohly způsobit přehřátí a následně i požár Nicméně pokud je to opravdu nutné můžete použít prodlužovací kabel který má dráty o průměru alespoň 1mm a který je alespoň na 13Amp Kabel od přístroje neveďte pod kobercem ani jej nijak nezakrývejte koberečky rohožkami apod Veďte kabel tak aby o něj nikdo nemohl zakopnout Používejte topení pouze k účelům uvedeným...

Страница 51: ...enosti 0 60 m volume 3 od vany nebo sprchového koutu jak je vidět na obrázku Osoba která je ve vaně nebo ve sprše by neměla mít možnost dotýkat se spotřebiče napájecího kabelu nebo ovládacích knoflíků POPIS ČÁSTÍ PŘÍSTROJE Přístroj 1 Pohled zpředu 2 Pohled zboku 3 Rukojeť na přenášení 4 Ovládací panel 1 2 3 4 Volume2 Volume3 Volume1 60cm ...

Страница 52: ...teriály Zkontrolujte zda není přístroj nějak poškozený Pokud shledáte že v balení něco chybí nebo je něco poškozené kontaktujte Vašeho dodavatele nebo výrobce Originální obal si zatím ponechte kdyby bylo potřeba topení uskladnit nebo poslat do servisu Než topení zapojíte do elektrické sítě ujistěte se že je vypnuté Pozor elektrická zásuvka musí být správně uzemněná Používejte na přenášení topení k...

Страница 53: ...cm Pomocí kladívka zaklepejte do připravených děr přiložené hmoždinky a přišroubujte ke zdi horní závěs 2 Přimontujte k přístroji dolní úchyty 3 Zavěste přístroj na připravený závěs a obkreslete si na zeď kde musíte vyvrtat díry pro spodní uchycení 4 Sundejte přístroj dolů ze zdi a vyvrtejte tyto dvě díry a opět do nich zaklepejte přiložené hmoždinky ...

Страница 54: ...pak nastavujete teplotu nižší 4 Topení se po dosažení přednastavené teploty samo vypne a rozsvítí se zelená kontrolka 5 Topení se opět samo zapne pokud teplota klesne o 3oC pod nastavenou teplotu 6 Nastavení teploty proti zámrazu zajistí udržování teploty v místnosti nad bodem mrazu ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Vypněte topení odpojte jej od elektrické sítě a nechte úplně vychladnout Kabel ani zástrčku nikdy n...

Страница 55: ...DO7317M 55 ...

Страница 56: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 ...

Отзывы:

Нет отзывов