Domo DO497WK Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

PRODUCT OF

MY TEA DELUXE

DO497WK

Содержание DO497WK

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE PRODUCT OF MY TEA DELUXE DO497WK...

Страница 2: ...garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes...

Страница 3: ...el tel fono a la tienda donde adquiri la unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle...

Страница 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Страница 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Страница 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Страница 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el med...

Страница 8: ...eile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserd...

Страница 9: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the...

Страница 10: ...n niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bere...

Страница 11: ...beschadigd is Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinder...

Страница 12: ...regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding Alle herstellingen buiten het gewone onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop Dompel het toestel...

Страница 13: ...Gebruik altijd het handvat of de knop De basis van het toestel mag niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan deze beschreven in deze handleiding Om brand elektrocutie of verwondingen te vermijde...

Страница 14: ...sluit het deksel 3 Let op dat het waterniveau hier binnen het min en max bereik op de watertank ligt Zo niet zal het toestel uitschakelen alvorens het water gekookt is NOTA zorg ervoor dat het deksel...

Страница 15: ...et opnieuw te vullen met koud water ONDERHOUD EN REINIGING Zet het toestel altijd uit en verwijder steeds de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen alvorens het te reinigen Dompel de...

Страница 16: ...jder het water in het kopje 7 Herhaal de hierboven vermelde stappen 4 5 en 6 totdat het waterniveau in de watertank de min niveauaanduiding heeft bereikt 8 Open het deksel en verwijder al het overblij...

Страница 17: ...l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 16 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors...

Страница 18: ...mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommag Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contr le et r paration Soyez tr s attentif lorsque l appareil...

Страница 19: ...il ou du non respect des instructions fournies dans ce manuel Toutes les r parations en dehors de l entretien ordinaire de l appareil doivent tre r alis es par le fabricant ou son service apr s vente...

Страница 20: ...une partie chaude de l appareil Utilisez toujours la poign e ou le bouton La base de l appareil ne peut pas tre utilis e d autres fins que celles d crites dans ce mode d emploi Pour viter tout risque...

Страница 21: ...ce que le niveau de l eau se trouve entre les t moins min et max du r servoir Si ce n est pas le cas l appareil s teindra avant que l eau se mette bouillir REMARQUE veillez ce que le couvercle soit b...

Страница 22: ...mplir nouveau d eau froide ENTRETIEN ET NETTOYAGE teignez d branchez et laissez toujours refroidir l appareil avant de le nettoyer Ne plongez jamais la bouilloire la base ou la fiche dans l eau ou dan...

Страница 23: ...couler dans la tasse 6 Videz l eau de la tasse 7 R p tez les tapes 4 5 et 6 comme indiqu ci dessus jusqu ce que le niveau d eau du r servoir ait atteint son minimum 8 Ouvrez le couvercle et videz le r...

Страница 24: ...ie Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 16 Jahre sind und im Voraus ausreich...

Страница 25: ...n die Kabelschnur oder der Stecker besch digt ist nach beeintr chtigtem Funktionieren des Ger tes oder wenn das Ger t besch digt ist Bringen Sie in solchen F llen das Ger t zur n chsten qualifizierten...

Страница 26: ...uf den privaten Gebrauch ausgelegt Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Unf lle die als Folge von unsachgem em Gebrauch des Ger ts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgef hrten Regeln...

Страница 27: ...ie en Ein Anfassen hei er Teile des Ger ts ist zu vermeiden Verwenden Sie immer den Griff oder den Schalter Die Unterseite des Ger ts darf nicht f r andere Zwecke verwendet werden als diejenigen die i...

Страница 28: ...en 2 Wasserbeh lter mit der gew nschten Menge Wasser bef llen und Deckel schlie en 3 Es ist darauf zu achten dass die Wassermenge im Wassertank zwischen der minimalen und der maximalen F llh he liegt...

Страница 29: ...zlich den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht verwendet wird TROCKENGEHSCHUTZ Sollte der Wasserkocher versehentlich ohne Wasser im Wasserbeh lter eingeschaltet werden schaltet der autom...

Страница 30: ...e wieder unter den Ausfluss stellen 5 Wasser in die Tasse laufen lassen 6 Das Wasser mit dem Entkalker aussch tten 7 Wiederholen Sie die oben genannten Schritte 4 5 und 6 bis der Wasserstand im Wasser...

Страница 31: ...liance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 16 years old and are under supervision Kee...

Страница 32: ...tself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children The use o...

Страница 33: ...manufacturer or its aftersales service Never immerse the appliance the cord or the plug in water or any other liquid Make sure that children do not touch the cord or appliance Keep the cord away from...

Страница 34: ...e on or near your cooker Never place this device in a warm oven Never use this device when it s empty to prevent damage to the heating elements description 1 Lid 2 Control button for the amount of wat...

Страница 35: ...the water will start to boil NOTE Make sure the cord is not blocked in any way and the lid is properly closed 8 After about 45 seconds the water will boil the device will turn off automatically and on...

Страница 36: ...f the cup back into the water tank and close the lid 4 Place the empty cup back below the spout and turn the device on 5 Let the water run though into the cup 6 Remove the water from the cup 7 Repeat...

Страница 37: ...con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 16 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera...

Страница 38: ...dos despu s de un mal funcionamiento de la unidad o si est n da ados Lleve el aparato al distribuidor autorizado m s cercano centro para la inspecci n y reparaci n Se requiere supervisi n cuando el ap...

Страница 39: ...rato ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio pos...

Страница 40: ...entes del aparato Utilice siempre el asa o el bot n La base del aparato no debe utilizarse para ning n otro fin distinto del descrito en estas instrucciones Para evitar incendios electrocuci n o lesio...

Страница 41: ...rarse de que el nivel de agua se encuentre entre el m nimo y el m ximo indicados en el dep sito de agua Si no es as el aparato se desconectar antes de que hierva el agua NOTA aseg rese de que la tapa...

Страница 42: ...MIENTO Y LIMPIEZA Antes de limpiar el aparato siempre debe desconectarlo retirar el enchufe de la toma de corriente y dejar que el aparato se enfr e completamente No sumerja nunca la base ni el enchuf...

Страница 43: ...ormente mencionados hasta que el nivel de agua del dep sito de agua alcance la indicaci n de nivel m nimo 8 Abra la tapa y tire el agua que queda en el dep sito de agua 9 Aclare el dep sito de agua ll...

Страница 44: ...it ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 16 let P stroj nesm b...

Страница 45: ...chopen dr et z ruku ani odpov dnost za vznikl kody zp soben z d vodu nedodr en instrukc k bezpe n mu pou v n V echny opravy a pravy mus b t prov d ny odborn m servisem V dn m p pad nepono ujte p stroj...

Страница 46: ...ody 3 Sp na 4 Vyp na STOP 5 Vypou t c ventil 6 Vyj mateln m ka 7 N dobka na odkap vaj c vodu 8 Tla tko otev en v ka 9 Rukoje 10 Z sobn k vody 11 Z kladna P ED PRVN M POU IT M P ed prvn m pou it m dopo...

Страница 47: ...kaj c z konvice je velmi hork nedot kejte se j OCHRANA PROTI P EH T Jestli e se nedopat en m stane e konvice nem dostatek vody nebo je zcela such ochrann idlo vypne funkci topn ho t lesa Cel topn stro...

Страница 48: ...entil pr zdn hrnek Konvici zapn te a nechte p eva it a vyt ct do hrnku pr v dan mno stv vody 2 Do hrnku p ilijte odv p ovac prost edek 3 Sm s vody a odv p ovac ho prost edku nalijte zp t do z sobn ku...

Страница 49: ...izikom Deti si s pr strojom nesmie hra dr bu a istenie nesm vykon va deti bez dozoru a mlad ch 16 rokov Pr stroj dr te mimo dosahu det mlad ch ako 16 rokov Pr stroj je ur en pre pou vanie v dom cnosti...

Страница 50: ...lu enstvo V inom pr pade hroz riziko poranenia i po kodenia pr stroja Pokia pr stroj nepou vate alebo sa ho chyst te rozobera i meni s asti tak pr stroj odpojte od el nap tia Pred rozoberanie skladan...

Страница 51: ...kanvici nikdy neohrievajte k vu asj alkohol ani in tekutiny ohrievajte iba ist vodu Z str ka pr vodn ho k bla m e by zapojen len do z suvky s uzemnen m a v etk mi tandardn mi parametrami pod a miesta...

Страница 52: ...vice tie vylia a pr stroj vy isti Potom m ete do kanvice nalia nov erstv vodu Pozn mka Maxim lna kapacita kanvice s 2 litre t to hodnotu neprekra ujte POU ITIE 1 Zlo te kanvicu zo z kladne stla en m t...

Страница 53: ...u agres vnych chemik li ani s hrub mi istidlami Ak kanvicu dlh iu dobu nepou vate skladujte ju s namotanou k bel na spodnej strane z kladne niekto s na such m mieste Najlep ie v origin lnej krabici VY...

Страница 54: ...ustite istou vodou Pr zdny hrn ek postavte pod vyp ac ventil 10 Kanvicu zapnite a nechajte prevari vodu 11 Vodu z hrn eka vylejte 12 Postup 10 a 11 opakujte dokia z kanvice nevy erp te v etku vodu 13...

Страница 55: ...DO497WK 55 www domo elektro be...

Страница 56: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Результаты поиска

Содержание DO497WK

Отзывы:

Похожие инструкции для DO497WK

Бренды по названию

Популярные бренды

Domo DO497WK, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DO497WK

Отзывы:

Похожие инструкции для DO497WK

Бренды по названию

Популярные бренды