manualshive.com logo in svg

Domo DO3100, Инструкция пользователя, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
Domo DO3100 Скачать руководство пользователя страница 1

PRODUCT OF

DO3100

Handleiding  

 

CULINAIRE THERMOMETER

Mode d’emploi

THERMOMÈTRE CULINAIRE

Gebrauchsanleitung

KULINARISCHE THERMOMETER

Instruction booklet

CULINARY THERMOMETER

Manual de instrucciones

TERMÓMETRO CULINARIO

Istruzioni per l’uso

TERMOMETRO DA CUCINA

Návod k použití

KUCHYŇSKÝ TEPLOMĚR

Návod na použitie

KUCHYNSKÝ TEPLOMER

Содержание DO3100

Страница 1: ...i THERMOM TRE CULINAIRE Gebrauchsanleitung KULINARISCHE THERMOMETER Instruction booklet CULINARY THERMOMETER Manual de instrucciones TERM METRO CULINARIO Istruzioni per l uso TERMOMETRO DA CUCINA N vo...

Страница 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento ma...

Страница 3: ...de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de...

Страница 4: ...gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat ge nstalleerd en ge...

Страница 5: ...toestel drastisch verminderen en een gevaarlijke situatie veroorzaken I PRODUCTSPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN De thermometer is niet waterproof en niet vaatwasmachinebestendig Dompel het toestel nooit voll...

Страница 6: ...toestel uit te zetten druk eenmaal op de aan uit knop Het toestel schakelt onmiddellijk uit Onderstaande tabel is een richtlijn om vlees en vis optimaal te bakken aan de hand van de juiste temperatuu...

Страница 7: ...materiaal is recycleerbaar Behandel de verpakking milieubewust VERWIJDERBARE BATTERIJ Het toestel werkt met een batterij die ook na gebruik niet met het huisvuil mag worden afgevoerd Je kan het toeste...

Страница 8: ...raire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont...

Страница 9: ...et mise la terre conform ment aux normes et standards locaux Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Tenez le cordon...

Страница 10: ...ppareil dans de l eau N utilisez jamais le thermom tre dans un four ferm Nettoyez toujours le capteur apr s l usage et replacez le capuchon de protection en silicone sur le capteur Remplacez les piles...

Страница 11: ...ne temp rature pour chaque vari t VIANDE Bleu Ros A point Bien cuit Boeuf 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C Veau 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C Agneau 50 C 55 C 65 C 75 C Porc 50 C 55 C 65 C 75 C Gibier roug...

Страница 12: ...L appareil fonctionne avec une batterie que vous ne pouvez pas jeter avec les d chets m nagers m me apr s utilisation Rapportez l appareil un point de collecte pour les appareils lectriques usag s Rec...

Страница 13: ...betr gt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitu...

Страница 14: ...berpr fen ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Normen isolie...

Страница 15: ...auer des Ger ts drastisch verringern und zu Gefahrensituationen f hren I PRODUKTSPEZIFISCHE WARNHINWEISE DasThermometer ist nicht sp lmaschinen geeignet und ebenfalls nicht resistent gegenWasser Tauch...

Страница 16: ...t erlischt die Hintergrundbeleuchtung automatisch Um die Beleuchtung nochmals anzusetzen dr cken Sie 2 mal den An Ausknopf oder 1 mal den C F Knopf 6 Um das Ger t auszuschalten dr cken Sie 1 mal den A...

Страница 17: ...der dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie dieVerpackung umweltgerecht und f hren Sie sie derWertstoffsammlung zu HERAUSNEHMBARE BA...

Страница 18: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Страница 19: ...and grounded in accordance with all local standards and requirements Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and...

Страница 20: ...E INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE PARTS 1 Probe 2 Display 3 Cap from the battery compartment 4 Hook 5 On off button 6 C F button Celsius Fahrenheit button 1 2 3 4 5 6 BEFORE THE FIRST USE Remove the...

Страница 21: ...C 48 50 C 55 60 C 65 70 C Lamb 50 C 55 C 65 C 75 C Pork 50 C 55 C 65 C 75 C Red game 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C Pigeon 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C POULTRY Chicken 65 70 C Turkey 65 70 C Pheasant 65...

Страница 22: ...ATTERY The appliance is battery operated and the battery must not be disposed of with household waste even after use You can take the appliance to a collection point for discarded electrical appliance...

Страница 23: ...aci n Lea detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que...

Страница 24: ...fe est n da ados despu s de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato est da ado En el caso de que el aparato est da ado ll velo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cu...

Страница 25: ...metro con un pa o h medo antes de usarlo por primera vez USO 1 Introduzca primero las pilas que est n empaquetadas por separado v ase Cambiar las bater as El term metro se enciende autom ticamente 2...

Страница 26: ...C PESCADO Salm n 48 C Bacalao 58 C LIMPIEZAY MANTENIMIENTO LIMPIEZA Limpie la sonda despu s de cada uso con un pa o h medo y vuelva a colocar la tapa protectora de silicona en el term metro CAMBIAR L...

Страница 27: ...ATER A EXTRA BLE El aparato funciona con una bater a o en su caso con una o varias pilas que incluso despu s de su uso no se puede n eliminar con la basura dom stica Puede llevar el aparato a un punto...

Страница 28: ...ventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati...

Страница 29: ...o vicino a materiali infiammabili gas o esplosivi Non utilizzare o conservare l apparecchio all aperto Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile asciutta e in piano Non posizionare mai...

Страница 30: ...il pulsante C F si pu passare dall indicazione Celsius a quella Fahrenheit 4 Poi inserire la punta della sonda al centro della carne nel forno o nella padella per misurare la temperatura La visualizz...

Страница 31: ...LIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA Pulire la sonda con un panno umido dopo ogni utilizzo e rimettere il cappuccio protettivo in silicone sul termometro SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE 1 Rimuovere il tappo del v...

Страница 32: ...nga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori informa...

Страница 33: ...doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod...

Страница 34: ...p vodn kabel zapojujte v dy jen do z suvky kter je bez vad a nainstalov na uzemn na v souladu se v emi m stn mi normami Elektrick kabel nenech vejte viset p es hranu stolu nebo pracovn ho pultu a ned...

Страница 35: ...dy nepou vejte teplom r v zav en pe c troub Po ka d m pou it v dy vy ist te idlo a zakryjte jej ochrannou silikonovou krytkou Pokud je displej patn iteln zkuste vym nit baterie USCHOVEJTE SITUTO P RU...

Страница 36: ...en Maso Very rare Medium rare Medium Well done Hov z 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C Telec 40 C 48 50 C 55 60 C 65 70 C Skopov 50 C 55 C 65 C 75 C Vep ov 50 C 55 C 65 C 75 C Zv ina 40 C 48 50 C 55 60 C...

Страница 37: ...a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te na obecn ch nebo m stsk ch adech sb rn ch dvorech nebo v prodejn kde jste p stroj zakoupili Obalov materi ly jsou r...

Страница 38: ...esiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sortim...

Страница 39: ...at vnym t tku pr stroja Z str ku pr vodn k bel zap jajte v dy len do z suvky ktor je bez ch b a nain talovan uzemnen v s lade so v etk mi miestnymi normami Elektrick k bel nenech vajte visie cez hranu...

Страница 40: ...s a efektivitu spotrebi a Pokia je pr stroj ve mi zanedban tak m e hrozi aj riziko poranenia obsluhy I UPOZORNENIE PECIFICK Tento teplomer nie je vodotesn a nesmie sa um va v um va ke riadu Nikdy nepo...

Страница 41: ...e nameran v momente ke sa prestan hodnoty na display meni Zmeranie teploty zaberie zhruba 4 a max 10 sek nd 5 Display pr stroja m podsvietenie Po zapnut pr stroja bude svetlo svieti 7 sek nd ne sa sam...

Страница 42: ...REDIE Symbol na pr stroji alebo na jeho obale znamen e s t mto v robkom nie je mo n naklada ako s domov m odpadom ale mus by odovzdan na miestach ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektroni...

Страница 43: ...43 DO3100 www domo elektro be SK...

Страница 44: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Отзывы:

Нет отзывов