Domo DO217SV Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

PRODUCT OF

DO217SV

Handleiding

Steelstofzuiger 2-in-1

Mode d’emploi

Aspirateur-balai 2-en-1

Gebrauchsanleitung

Handstaubsauger 2-in-1

Instruction booklet

2-in-1 Stick vacuum cleaner

Manual de instrucciones

Aspirador escoba

Návod k použití

Tyčový vysavač 2v1

Návod na použitie

Tyčový vysávač 2v1

Содержание DO217SV

Страница 1: ...r 2 in 1 Mode d emploi Aspirateur balai 2 en 1 Gebrauchsanleitung Handstaubsauger 2 in 1 Instruction booklet 2 in 1 Stick vacuum cleaner Manual de instrucciones Aspirador escoba N vod k pou it Ty ov v...

Страница 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Страница 3: ...f gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassatic...

Страница 4: ...erne timer of een aparte afstandsbediening Lees alle instructies voor gebruik Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je th...

Страница 5: ...deren het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkin...

Страница 6: ...ppen Breng de steel van de steelstofzuiger recht tot hij in positie klikt Zorg ervoor dat de vloerzuigmond vastgeklikt is in de steelstofzuiger OPLADEN Het oplaadstation kan aan de muur bevestigd word...

Страница 7: ...er druk op de aan uitschakelaar op de kruimelzuiger Het toestel is uitgerust met een veiligheid die ervoor zal zorgen dat het toestel zichzelf uitschakelt als er bv te grote objecten worden opgezogen...

Страница 8: ...ander vuil die zich rond de vloerborstel gewikkeld hebben Wanneer de vloerborstel niet regelmatig schoongemaakt wordt kan deze beschadigd geraken en kan het toestel onbruikbaar worden 5 De roterende v...

Страница 9: ...oerborstel zit geblokkeerd De zuigopening zit verstopt Reinig het toestel zoals beschreven in deze handleiding De autonomie van het toestel wordt korter en korter Het toestel is niet voldoende opgelad...

Страница 10: ...uct op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verba...

Страница 11: ...de fonctionnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la...

Страница 12: ...ez lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil V rifiez avant usage si la tension indiqu e sur l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cor...

Страница 13: ...ants et de pi ces br lantes ou d autres sources de chaleur Avant la premi re utilisation enlevez tous les l ments d emballage et les ventuels autocollants promotionnels N utilisez pas l aspirateur pou...

Страница 14: ...at 13 Petite brosse poussi res AVANT LA PREMI RE UTILISATION Suivez les tapes suivantes afin de monter correctement l appareil Redressez le manche de l aspirateur manche jusqu ce qu il s encliqu te en...

Страница 15: ...pour augmenter ou diminuer la puissance d aspiration Appuyez sur le bouton de d verrouillage du ramasse miettes pour d tacher celui ci et ne l utiliser que comme tel Pour n utiliser que le ramasse mie...

Страница 16: ...r le c t gauche de la brosse pour sols en appuyant dessus jusqu entendre un clic 3 Retirez la brosse rotative du suceur pour sols 4 Enlevez les cheveux et autres salet s qui se sont en roul s autour d...

Страница 17: ...ch la brosse de sols est bloqu e L ouverture d aspiration est bouch e Nettoyez l appareil comme d crit dans ce mode d emploi L autonomie de l appareil diminue sans cesse L appareil n est pas suffisamm...

Страница 18: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produ...

Страница 19: ...onsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uf...

Страница 20: ...alle Anweisungen vor dem Gebrauch durchlesen Vor der Benutzung pr fen ob die Spannung die auf dem Ger t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber...

Страница 21: ...s Ger t nicht ber hren k nnen Netzkabel vor scharfen Kanten hei en Gegen st nden oder anderenW rmequellen sch tzen Beim ersten GebrauchVerpackungsmaterial und m glicheWerbeaufkleber komplett entfernen...

Страница 22: ...BETRIEBNAHME Um das Ger t korrekt zu montieren f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus Richten Sie den Stiel des Stielstaubsaugers auf bis er einrastet Sorgen Sie daf r dass die Bodend se im Stiel...

Страница 23: ...en Sie den Entriegelungsknopf des Handstaubsaugers um diesen aus dem Ger t zu entnehmen und nur den Handstaubsauger zu verwenden Wenn Sie nur den Handstaubsauger verwenden bet tigen Sie den An Ausscha...

Страница 24: ...f der linken Seite der Bodend se 3 Nehmen Sie die rotierende Bodenb rste aus der Bodend se 4 Entfernen Sie Haare und anderen Schmutz der sich rund um die Boden b rste gewickelt hat Wird die Bodenb rst...

Страница 25: ...kiert Die Saug ffnung ist verstopft Reinigen Sie das Ger t wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Die Betriebszeit des Ger ts wird immer k rzer Das Ger t ist nicht ausreichend aufgeladen Laden...

Страница 26: ...s Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Infor...

Страница 27: ...ng use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If...

Страница 28: ...nnot be used with an external timer or a separate remote control Read all instructions before use Before use check if the voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net...

Страница 29: ...y from sharp edges and hot parts or other heat sources Before use remove all packaging materials and any promotional stickers Do not use the vacuum cleaner to vacuum up detergents liquids needles matc...

Страница 30: ...chine properly please follow the steps below Straighten the handle of the stick vacuum until it clicks into position Make sure that the floor nozzle is clicked on tightly to the stick vacuum cleaner C...

Страница 31: ...vacuum cleaner To use just the hand held vacuum press the on off switch on the hand held vacuum cleaner The machine is equipped with a safety which will ensure that the machine shuts itself off if fo...

Страница 32: ...floor nozzle 4 Remove hairs and other dirt that have wrapped around the floor brush If you do not clean the floor brush regularly it will become damaged and your machine will become unusable 5 The ro...

Страница 33: ...ll The floor nozzle is clogged the floor brush is blocked The nozzle opening is clogged Clean the machine as described in this manual The running time of the machine is shorter and shorter The machine...

Страница 34: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Страница 35: ...mpra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...

Страница 36: ...tancia separado Lea todas las instrucciones antes del uso Antes de utilizarlo compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cabl...

Страница 37: ...os y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoci n No utilice la aspiradora para aspirar detergentes l quidos agujas c...

Страница 38: ...taci n de carga 11 Estaci n de carga 12 Accesorio para hendiduras 13 Cepillo ANTES DEL PRIMER USO Para montar correctamente el aparato le recomendamos que siga los siguientes pasos Ponga recto el mang...

Страница 39: ...velocidad para aumentar o disminuir la potencia de aspiraci n Pulse el bot n de desbloqueo del aspirador de migas para sacarlo y utilizarlo de forma individual Pulse el interruptor de encendido apaga...

Страница 40: ...o 2 Retire la tapa del lado izquierdo del cepillo para aspirar el suelo 3 Saque el cepillo giratorio de la boca de aspiraci n del suelo 4 Elimine pelos y otra suciedad atrapados alrededor del cepillo...

Страница 41: ...he floor brush is blocked The nozzle opening is clogged Clean the machine as described in this manual La autonom a del aparato disminuye cada vez m s El aparato no est cargado suficientemente Cargue e...

Страница 42: ...ted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el...

Страница 43: ...na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou...

Страница 44: ...ap t m elektrick s t ve va dom cnosti Nenech vejte kabel viset na hork m povrchu nebo p es hranu stolu i pultu Nikdy nepou vejte spot ebi jestli e je po kozen kabel nebo z str ka po poru e nebo je li...

Страница 45: ...vys v n cementu pr k a jin ch mal ch st Tak se vyhn te vys v n velk ch objekt Vysava by se mohl ucpat motor by se mohl p eh t nebo m e doj t k jin mu po kozen Ujist te se e p vod vzduchu nebo podlaho...

Страница 46: ...sv t a d znamen a bude p stroj pln nabit 5 P stroj b hem nab jen nelze spustit POU IT Vysava zapnete stiskem hlavn ho sp na e on off Kdy zapnete p stroj rozto se rotuj c kart naspodu podlahov hubice K...

Страница 47: ...A B Doporu ujeme pravidelnou v m nu filtr aby byl zaji t n optim ln provoz p stroje P i zanedban dr b a zanesen ch filtrech se drasticky sn sac v kon Pravideln i t n filtr prodlou ivotnost va eho p st...

Страница 48: ...se e je vysava spr vn sestaven a usazen P stroj nevys v Filtry jsou pinav prachov z sobn k je pln Podlahov hubice je ucpan kart je blokovan Sac otvor hubice je ucpan Vy ist te p stroj jak je pops no...

Страница 49: ...a m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odp...

Страница 50: ...k po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou n...

Страница 51: ...u it m skontrolujte i nap tie uveden na zariaden a nap tie elektrickej siete vo va ej dom cnosti Nenech vajte k bel visie na hor com povrchu alebo cez hranu stola i pultu Nikdy nepou vajte spotrebi ak...

Страница 52: ...v Nepou vajte vys va na vys vanie cementu pr kov a in ch mal ch ast Tie sa vyhnite vys vanie ve k ch objektov Vys va by sa mohol upcha motor by sa mohol prehria alebo m e d js k in mu po kodeniu Uisti...

Страница 53: ...jania ned spusti POU ITIE Vys va zapnete stla en m hlavn ho sp na a on off Ke zapnete pr stroj rozto sa rotuj ca kefa naspodku podlahovej hubice Kefa p ih n v etky ne istoty do bli ieho okolia sacieh...

Страница 54: ...r stroja ISTENIE PODLAHOV HO KEFY 1 Najsk r zlo te podlahov hubicu z vys va a Stla te uvo ovacie tla idlo na zadnej strane podlahovej hubice a odoberte ju z pr stroja 2 Kliknite na uvo ovacie tla idlo...

Страница 55: ...lasy Odstr te vlasy a ne istoty na kefe Sveteln kontrolka po as nab jania nesvieti Ru n vys va nie je spr vne upevnen na ty ovom vys va i Uistite sa e je ru n vys va spr vne zostaven a usaden OH AD NA...

Страница 56: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Результаты поиска

Содержание DO217SV

Отзывы:

Похожие инструкции для DO217SV

Бренды по названию

Популярные бренды

Domo DO217SV, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DO217SV

Отзывы:

Похожие инструкции для DO217SV

Бренды по названию

Популярные бренды