manualshive.com logo in svg

Domnick Hunter Pneudri Midas DAS 1, Инструкция по эксплуатации, Страница: 140 / 184

Поделиться
Скачать
Domnick Hunter Pneudri Midas DAS 1 Скачать руководство пользователя страница 140

138

INTRODUCCIÓN

La gama de secadores de aire comprimido PNEUDRI MiDAS está diseñada para
eliminar la humedad del aire comprimido gracias a una tecnología punta que permite
obtener puntos de rocío de -40 ºC PDP y una disminución de potencia adecuada, -70
ºC PDP.

La gama de secadores de aire comprimido PNEUDRI MiDAS se ha concebido para
reducir al máximo el mantenimiento y los dispositivos pueden instalarse
prácticamente en cualquier lugar.

El secador PNEUDRI MiDAS consta de un cabezal de ensamblaje superior y uno
inferior unidos mediante una extrusión de aluminio que contiene cámaras gemelas
internas. El cabezal superior contiene colectores de admisión y descarga, pre-filtros y
autodrenaje. El cabezal inferior contiene dos válvulas de escape y una válvula doble
de bola pasiva. Cada cámara interna contiene una combinación de desecante /
cartucho post-filtrado. Durante el funcionamiento, una cámara se encuentra en línea
(secando), mientras la otra se regenera mediante el proceso de adsorción por
cambios de presión (ACP).

Proceso de adsorción por cambios de presión (ACP) Se emplea un pequeño
porcentaje de aire seco del flujo de descarga del secador para regenerar la cámara
saturada mediante la expansión del aire seco que pasa de la presión de la línea a la
presión atmosférica. Durante este proceso, la humedad se extrae físicamente de la
cámara en regeneración y se ventea hacia la atmósfera por la válvula de escape. 

Содержание Pneudri Midas DAS 1

Страница 1: ...k Brugsvejledning E Manual de instrucciones Manual de Instru es Manuale di istruzioni COMPRESSED AIR DRYERS PERSLUCHTDROGERS DRUCKLUFTTROCKNER S CHEURS D AIR COMPRIM PAINEILMAKUIVAIMET TRYCKLUFTSTORKA...

Страница 2: ...English 1 Nederlands 15 Deutsch 29 Fran ais 43 Suomi 57 Svenska 71 Norsk 85 Dansk 99 E x 113 Espa ol 127 Portugu s 141 Italiani 155...

Страница 3: ...ery is potentially hazardous domnick hunter can not anticipate every possible circumstance which may represent a potential hazard The WARNINGS in this manual cover the most known potential hazards but...

Страница 4: ...2 INDEX 1 0 Introduction 3 2 0 Installation 4 3 0 Start up and Operation 9 4 0 Maintenance 11 5 0 Spare Parts 12 6 0 Troubleshooting 13...

Страница 5: ...y contains inlet and outlet manifolds pre filter and autodrain The lower head assembly contains two exhaust valves and a passive shuttle ball valve Contained in each internal chamber is a combination...

Страница 6: ...factory set for 6 bar g 87 psi g minimum operating pressure Should the minimum pressure requirement be different the purge flow must be reset by a domnick hunter engineer or a domnick hunter approved...

Страница 7: ...0 Hz 115V 1 phase CSA UL General Specification Inlet Flowrate DAS 1 3 cfm 5 1 m3 hr DAS 2 5 cfm 8 5 m3 hr DAS 3 8 cfm 13 6 m3 hr DAS 4 10 cfm 17 0 m3 hr DAS 5 13cfm 22 1 m3 hr DAS 6 15 cfm 25 5 m3 hr...

Страница 8: ...e dryer must be provided with a live neutral and earth ground Connect power to the dryer via the mains cable gland at the fused terminal block mounted on the small base plate located under the enclosu...

Страница 9: ...EY A Control Box E Inlet Valve B Optional Inlet F Outlet Valve C Optional Outlet G By pass Valve D By pass Line H Display Unit 2 4 INSTALLATION PROPOSAL Figure 1 3 8 BSP or NPT H Orange Red Orange Gre...

Страница 10: ...the dryer is to be run with a minimum pressure of 7 Bar g 102psig an alteration to the timer board is required To carry out the alteration ensure the electrical supply is isolated lie the dryer on it...

Страница 11: ...9 2 5 ACCESSORIES Remote Alarm Display kit Part Number DASRDK Wall Mounting Bracket Kit Option 1 Option 2 Part Number DASMB1 Part Number DASMB2...

Страница 12: ...D and the green correct operation LED will illuminate and the dryer will commence cycling The dryer is now on stream 3 3 USING THE BY PASS LINE D With the inlet E and outlet F valves closed and the by...

Страница 13: ...tomatic repressurisation stage After repressurisation the cycle will commence at the point at which it stopped NB If power is switched on the dryer will enter an automatic repressurisation stage at th...

Страница 14: ...urs Cartridges require changing and audible alarm will sound every 6 seconds NOTE Temporary resetting of the alarm to prevent nuisance noise is possible after alarm has sounded for the first time This...

Страница 15: ...S LIST Genuine domnick hunter Service kits must only be used when servicing the dryer Dryer Model Spares Kit Part Numbers DAS 1 DASMK1 DAS 2 DASMK2 DAS 3 DASMK3 DAS 4 DASMK4 DAS 5 DASMK5 DAS 6 DASMK6...

Страница 16: ...heck pre filtration and pre filtration drains Excessive air flow demand Check actual flow against rated flow of dryer Check for recent additions to air system Inlet pressure too low Check against tech...

Страница 17: ...sed including number title issue date and other related documents Generally in accordance with ASMEVIII div 1 1995 up to and including 1996 addenda EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50081 2 1994 EN50081 1 1...

Страница 18: ...ine in principe gevaarlijk is domnick hunter kan niet alle mogelijke omstandigheden voorzien die gevaren kunnen inhouden De WAARSCHUWINGEN in deze handleiding bestrijken de meeste bekende mogelijke ge...

Страница 19: ...17 INDEX 1 0 Inleiding 17 2 0 Installatie 18 3 0 Opstarten en werking 23 4 0 Onderhoud 25 5 0 Onderdelen 26 6 0 Problemen oplossen 27...

Страница 20: ...aat en uitlaatverdeler het voorfilter en de automatische afvoer Het onderste gedeelte bevat twee uitlaatventielen en een passief kogelventiel Binnen in elke kamer bevindt zich een gecombineerde droogm...

Страница 21: ...stroom is in de fabriek afgesteld op een werkdruk van 6 bar g 87 psi g minimaal Als er een andere minimumdruk wordt verlangd moet de purge stroom door een technicus van domnick hunter of van een door...

Страница 22: ...115 V 1 fase CSA UL Algemene specificatie Inlaatstroom DAS 1 3 cfm 5 1 m3 hr DAS 2 5 cfm 8 5 m3 hr DAS 3 8 cfm 13 6 m3 hr DAS 4 10 cfm 17 0 m3 hr DAS 5 13cfm 22 1 m3 hr DAS 6 15 cfm 25 5 m3 hr DAS 7...

Страница 23: ...oger moet worden aangesloten op een spanningvoerende een neutrale en een aardedraad Sluit de stroom via de kabelklem aan op het gezekerde aansluitblok dat op het plaatje onder de behuizing is gemontee...

Страница 24: ...ING A Regeleenheid E Inlaatventiel B Optionele inlaat F Uitlaatventiel C Optionele uitlaat G Omloopventiel D Omloopleiding H Displayeenheid 2 4 INSTALLATIEPLAN Figuur 1 3 8 BSP of NPT H Oranje Rood Or...

Страница 25: ...inem Mindestdruck von 7 bar g 102psig betrieben werden muss ist eine nderung des Zeitmessers erforderlich Dazu muss die Stromversorgung abgeklemmt und der Trockner auf die R ckseite gelegt werden dami...

Страница 26: ...24 2 5 TOEBEHOREN Displaykit afstandalarm Bestelnummer DASRDK Beugels voor wandmontage Optie 1 Optie 2 Bestelnummer DASMB1 Bestelnummer DASMB2...

Страница 27: ...n gevolgd door de groene LED ten teken dat de droger correct werkt en dat de droogcyclus begonnen is De droger is nu in bedrijf 3 3 MET OMLOOPLEIDING D Zorg dat het inlaat E en het uitlaatventiel gesl...

Страница 28: ...gestart automatisch weer onder druk gebracht Als de droger onder druk is wordt de droogcyclus hervat waar deze was afgebroken N B Als de stroom wordt ingeschakeld wordt de droger automatisch weer onde...

Страница 29: ...aangegeven De cartridges moeten om de 500 uur worden vervangen Cartridges moeten worden vervangen om de 6 seconden alarmsignaal N B Als het alarm signaal hinderlijk is kan het na de eerste keer worde...

Страница 30: ...rhoud aan de droger mogen uitsluitend originele Servicekits van domnick hunter worden gebruikt Drogermodel Onderdeelnummers in servicekit DAS 1 DASMK1 DAS 2 DASMK2 DAS 3 DASMK3 DAS 4 DASMK4 DAS 5 DASM...

Страница 31: ...re le luchtstroom van droger met nominale luchtstroom Ga na of persluchtsysteem recentelijk is uitgebreid Inlaatdruk te laag Vergelijk inlaat met technische specifiaties Overmatige luchtinlaat Vergeli...

Страница 32: ...aards inclusief nummer titel uitgiftedatum en andere bijbehorende documentatie Gewoonlijk volgens ASMEVIII div 1 1995 tot en met 1996 addenda EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50081 2 1994 EN50081 1 1992 EN...

Страница 33: ...igung der Tatsache verhindert werden dass Maschinen eine m gliche Gefahr darstellen domnick hunter kann nicht jeden m glichen Umstand vorhersehen der eine potentielle Gefahrenquelle darstellt Die WARN...

Страница 34: ...32 INHALTSVERZEICHNIS 1 0 Einleitung 31 2 0 Installation 32 3 0 Starten und Betrieb 37 4 0 Wartung 39 5 0 Ersatzteile 40 6 0 Fehlerbeseitigung 41...

Страница 35: ...en Ablass Im unteren Teil befinden sich zwei Auslassventile sowie ein passiver Wechselkugelhahn Jede interne Kammer enth lt eine kombinierte Trockenmittel Nachfilterkassette W hrend des Betriebs ist e...

Страница 36: ...itig auf einen minimalen Betriebsdruck von 6 bar g eingestellt Sollte ein anderer Mindestdruck erforderlich sein muss der Sp lstrom von einem domnick hunter Techniker oder einem von domnick hunter ane...

Страница 37: ...UL Allgemeine Daten Einlass Durchflussgeschwindigkeit DAS 1 3 cfm 5 1 m3 hr DAS 2 5 cfm 8 5 m3 hr DAS 3 8 cfm 13 6 m3 hr DAS 4 10 cfm 17 0 m3 hr DAS 5 13cfm 22 1 m3 hr DAS 6 15 cfm 25 5 m3 hr DAS 7 20...

Страница 38: ...eiter einen Nulleiter und an Erde angeschlossen werden Schlie en Sie die Stromversorgung an die gesicherte Klemmenleiste des Trockners ber die Netzkabelschelle an die sich auf der kleinen Sockelplatte...

Страница 39: ...A Steuerkasten E Einlassventil B Optionaler Einlass F Ablassventil C Optionaler Ablass G Bypass Ventil D Bypass Leitung H Display 2 4 EMPFOHLENE INSTALLATION Abbildung 1 3 8 BSP oder NPT H Orange Rot...

Страница 40: ...t met een minimumdruk van 7 bar g 102psig moet er een wijziging in de timerkaart worden aangebracht Voor het aanbrengen van deze wijziging moet de stroom naar de droger worden afgesloten Leg de droger...

Страница 41: ...39 2 5 ZUBEH R Bausatz Fernalarmanzeige Bestellnummer DASRDK Befestigungsbaussatz f r Wandmontage Option 1 Option 2 Bestellnummer DASMB1 Bestellnummer DASMB2...

Страница 42: ...r ein Die gelbe Netz LED und die gr ne LED Betriebsanzeige leuchten auf und der Trockner beginnt zu arbeiten Der Trockner ist jetzt in Betrieb 3 3 MIT HILFE DER BYPASS LEITUNG D F hren Sie bei geschlo...

Страница 43: ...dann automatisch eine erneute Druckbeaufschlagung durch Nach der Druckbeaufschlagung beginnt der Arbeitszyklus wieder an der Stelle an der der Trockner gestoppt wurde Hinweis Beim Einschalten der Str...

Страница 44: ...n m ssen ausgetauscht werden Ein akustischer Alarm wird alle 6 Sekunden ausgegeben HINWEIS Sie k nnen den Alarm zur Unterdr ckung unerw nschter Ger usche vor bergehend zur cksetzen nachdem er zum erst...

Страница 45: ...rtung des Trockners d rfen nur Originalwartungss tze von domnick hunter verwendet werden Trocknermodell Ersatzteile Bestellnummern DAS 1 DASMK1 DAS 2 DASMK2 DAS 3 DASMK3 DAS 4 DASMK4 DAS 5 DASMK5 DAS...

Страница 46: ...ckabfall in nach Keine Luftversorgung Druckluftversorgung zwischen Kompressor und gestoppt geschalteten des Trockners Trockner pr fen Ger ten Alle Rohrleitungen und Armaturen auf Lecks untersuchen St...

Страница 47: ...Ausgabedatum sowie andere zugeh rige Dokumente Allgemein in bereinstimmung mit ASMEVIII div 1 1995 bis einschlie lich 1996 Nachtr ge EN292 1 1991 u EN292 2 1991 EN50081 2 1994 EN50081 1 1992 EN50082...

Страница 48: ...elle machine est potentiellement dangereuse domnick hunter ne peut pr voir toutes les circonstances possibles qui peuvent repr senter un risque potentiel Les AVERTISSEMENTS de ce manuel couvrent la pl...

Страница 49: ...47 TABLE DES MATI RES 1 0 Introduction 45 2 0 Installation 46 3 0 D marrage et exploitation 51 4 0 Entretien 53 5 0 Pi ces d tach es 54 6 0 D pannage 55...

Страница 50: ...llecteurs d entr e et de sortie un pr filtre et une purge automatique L ensemble de t tes bas contient deux soupapes d chappement et un s lecteur de circuit passif tournant sph rique Chaque chambre in...

Страница 51: ...de service minimale Si la pression minimale requise s av rait diff rente le d bit de purge doit tre r initialis par un ing nieur de domnick hunter ou un agent agr e par domnick hunter S assurer que l...

Страница 52: ...ophas CE 60 Hz 115 V Monophas CSA UL Sp cifications g n rales D bit d entr e DAS 1 3 cfm 5 1 m3 hr DAS 2 5 cfm 8 5 m3 hr DAS 3 8 cfm 13 6 m3 hr DAS 4 10 cfm 17 0 m3 hr DAS 5 13cfm 22 1 m3 hr DAS 6 15...

Страница 53: ...cheur doit tre fourni avec une phase un neutre et la terre Connecter le r seau au s cheur via le presse toupe pour c ble secteur au niveau du bornier prot g par fusible mont sur le petit socle situ s...

Страница 54: ...e E Soupape d admission B Admission en option F Soupape de refoulement C Refoulement en option G Vanne bypass D Conduite de d rivation H Unit d affichage 2 4 INSTALLATION SUGG R E Figure 1 3 8 BSP ou...

Страница 55: ...Si le s cheur doit fonctionner avec une pression minimale de 7 bar 102psig eff une modification de la carte d horloge est n cessaire Pour effectuer la modification s assurer que l alimentation lectri...

Страница 56: ...54 2 5 ACCESSOIRES Kit d affichage d alarme distance Num ro de pi ce DASRDK Kit d querre de fixation murale Option 1 Option 2 Num ro de pi ce DASMB1 Num ro de pi ce DASMB2...

Страница 57: ...et la LED verte fonctionnement correct s allumeront et le s cheur commencera son fonctionnement cyclique Le s cheur est maintenant en service 3 3 AVEC CONDUITE DE D RIVATION D Les soupapes d admission...

Страница 58: ...essurisation automatique Apr s repressurisation le cycle recommencera au point o il s tait arr t N B Si le r seau est raccord le s cheur entrera dans une tape de repressurisation automatique au point...

Страница 59: ...00 heures Les cartouches doivent tre remplac es et une alarme sonore retentit toutes les 6 secondes REMARQUE Une r initialisation temporaire de l alarme pour viter les nuisances sonores est possible a...

Страница 60: ...ts d entretien d origine de domnick hunter doivent tre utilis s lors de l entretien du s cheur Mod le de s cheur N de pi ces des ensemble de rechange DAS 1 DASMK1 DAS 2 DASMK2 DAS 3 DASMK3 DAS 4 DASMK...

Страница 61: ...tres et des post filtres ros e Demande de d bit d air V rifier le d bit r el par rapport au d bit excessive nominal du s cheur V rifier les ajouts r cents au syst me d air Pression d entr e trop basse...

Страница 62: ...is es y compris le num ro le titre la date de publication et les autres documents li s G n ralement en accord avec ASMEVIII div 1 1995 jusqu aux addenda 1996 compris EN292 1 1991 et EN292 2 1991 EN500...

Страница 63: ...ett kaikki koneet voivat olla vaarallisia domnick hunter ei voi eritell kaikkia mahdollisia tilanteita jotka voivat johtaa vaaratilanteeseen T m n ohjeen VAROITUKSET kattavat useimmat tunnetut mahdoll...

Страница 64: ...62 HAKEMISTO 1 0 Johdanto 59 2 0 Asennus 60 3 0 K ytt notto ja toiminta 65 4 0 Huolto 67 5 0 Varaosat 68 6 0 Vianm ritys 69...

Страница 65: ...annessa on tulo ja l ht putkistot esisuodatin ja automaattipoistin Alakannessa on kaksi poistoventtiili sek passiivinen liukuva palloventtiili Sis kammiossa sijaitsee yhdistetty kuivikeaineen suodatti...

Страница 66: ...rvalliseen paikkaan Poistovirtauksen tehdasasetus on 6 baaria joka on pienin toimintapaine Jos toiminta edellytt pienimm n sallitun toimintapaineen muuttamista poistovirtaus on asetettava uudelleen T...

Страница 67: ...iedot Tulovirtausnopeus DAS 1 3 cfm 5 1 m3 hr DAS 2 5 cfm 8 5 m3 hr DAS 3 8 cfm 13 6 m3 hr DAS 4 10 cfm 17 0 m3 hr DAS 5 13cfm 22 1 m3 hr DAS 6 15 cfm 25 5 m3 hr DAS 7 20 cfm 34 0 m3 hr L hd n kastepi...

Страница 68: ...nnitejohto nollajohto ja maajohto Kytke kuivaimeen virta verkkokaapelin l piviennin kautta sulakkeellisesta liit nt lohkosta joka sijaitsee kotelon alle asennetussa pieness kantalevyss Kantalevy on k...

Страница 69: ...SET A Ohjausrasia E Tuloventtiili B Valinnainen tulo F L ht venttiili C Valinnainen l ht G Ohitusventtiili D Ohitusputki H N ytt yksikk 2 4 ASENNUSEHDOTUS Kuva 1 3 8 BSP tai NPT H Oranssi Punainen Ora...

Страница 70: ...IN MINIMIPAINEELLA Jos kuivaajaa halutaan k ytt 7 barin 102psig minimipaineella tulee ajastintauluun tehd muutos Voidaksesi tehd muutoksia ohjausasemaan sinun tulee ensin varmistaa ett s hk nsy tt on...

Страница 71: ...69 2 5 LIS VARUSTEET Kaukoh lytyksen n ytt Osanumero DASRDK Sein kiinnike Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 Osanumero DASMB1 Osanumero DASMB2...

Страница 72: ...vihre k yt n merkkivalo palavat ja kuivain aloittaa toiminnan Kuivain on nyt osa paineilmapiiri 3 3 OHITUSLETKUN K YTT D Kun tulo E ja l ht venttiilit F ovat suljettuina ja ohitusventtiili G auki p st...

Страница 73: ...uudelleenpaineistukseen Uudelleenpaineistuksen j lkeen jakso alkaa siit kohdasta johon se viimeksi p ttyi Huom Jos virta on kytketty p lle kuivain siirtyy automaattiseen uudelleenpaineistusvaiheeseen...

Страница 74: ...v lein Panokset on vaihdettava ja nimerkki annetaan kuuden sekunnin ajan HUOM Jotta v ltyt n h iri nilt h lytyksen v liaikainen nollaus on mahdollista sen j lkeen kun nimerkki on alkanut H lytys noll...

Страница 75: ...SALUETTELO Kuivainta huollettaessa saa k ytt vain alkuper isi domnick hunterin huoltopakkauksia Malli Varaosanumerot DAS 1 DASMK1 DAS 2 DASMK2 DAS 3 DASMK3 DAS 4 DASMK4 DAS 5 DASMK5 DAS 6 DASMK6 DAS 7...

Страница 76: ...odatin ja sen poistimet Liian suuri ilmavirtauksen Tarkista todellinen virtaus vertaamalla kuivaimen nimellisvirtaukseen Tarkista ilmaj rjestelm n tehdyt lis ykset Tulopaine liian alhainen Tarkista te...

Страница 77: ...edell K ytetyt standardit mukaan lukien numero nimi antamisp iv m r ja muut asiaan liittyv t asiakirjat Yleens seuraavan standardin mukaisesti ASMEVIII div 1 1995 ja vuoteen 1996 asti lis ykset EN292...

Страница 78: ...ellt farliga domnick hunter kan inte f rutse alla t nkbara omst ndigheter som kan inneb ra en potentiell risk VARNINGARNA i denna manual t cker de mest k nda potentiella riskerna men kan per definitio...

Страница 79: ...77 INNEH LL 1 0 Introduction 73 2 0 Installation 74 3 0 Start och anv ndning 79 4 0 Underh ll 81 5 0 Reservdelar 82 6 0 Fels kning 83...

Страница 80: ...ten inneh ller inlopps och utloppsgrenr r f rfilter samt automatisk avtappning Den nedre huvudenheten inneh ller tv avluftningsventiler och en passiv kulventil I varje intern kammare finns en kombinat...

Страница 81: ...r fabriksinst llt till 6 bar g 87 psi g minimidriftstryck Om minimitryckkravet r annorlunda m ste avluftningsfl det terst llas av en servicetekniker fr n domnick hunter eller en godk nd representant...

Страница 82: ...0 Hz 230 V 1 fas CE 60 Hz 115 V 1 fas CSA UL Allm nna specifikationer Inloppsfl de DAS 1 3 cfm 5 1 m3 hr DAS 2 5 cfm 8 5 m3 hr DAS 3 8 cfm 13 6 m3 hr DAS 4 10 cfm 17 0 m3 hr DAS 5 13cfm 22 1 m3 hr DAS...

Страница 83: ...en skall anslutas till en sp nningsf rande en neutral och en jordfas Anslut sp nningsmatningen till torkaren via n tkabelns packbox vid det s kringsf rsedda anslutningsblocket som r monterat p den lil...

Страница 84: ...A Kontrollbox E Inloppsventil B Extra inlopp tillval F Utloppsventil C Extra utlopp tillval G Shuntventil D Shuntledning H Teckenf nster 2 4 INSTALLATIONSF RSLAG Bild 1 3 8 BSP eller NPT H Orange R d...

Страница 85: ...orkaren skall anv ndas med ett minimitryck p 7 bar g 102psig kr vs en ndring av tidgivarkortet F r att utf ra ndringen m ste du s kerst lla att elf rs rjningen r isolerad L gg torkaren upp och ned f r...

Страница 86: ...84 2 5 TILLBEH R Visningssats f r fj rrlarm Artikelnummer DASRDK V ggmonteringssats Alternativ 1 Alternativ 2 Artikelnummer DASMB1 Artikelnummer DASMB2...

Страница 87: ...p slagen och den gr na lysdioden korrekt funktion t nds och torkaren b rjar arbeta Torkaren r nu ig ng 3 3 MED SHUNTLEDNING D H ll inlopps E och utloppsventilerna F st ngda samtidigt som shuntventile...

Страница 88: ...ttningssteg Efter trycks ttningen startar arbetscykeln om vid den punkt d r den stannade OBS Om sp nningsmatningen r p slagen kommer torkaren att g in i ett automatiskt trycks ttningssteg vid den punk...

Страница 89: ...500 timmar Kassetterna beh ver bytas och ett ljudlarm h rs var 6 e sekund OBSERVERA Tillf llig terst llning av larmet f r att f rhindra st rande ljud r m jlig efter att larmet startat f rsta g ngen De...

Страница 90: ...Endast originalservicepaket fr n domnick hunter f r anv ndas vid service av torkaren Torkarmodell Artikelnummer f r reservdelar DAS 1 DASMK1 DAS 2 DASMK2 DAS 3 DASMK3 DAS 4 DASMK4 DAS 5 DASMK5 DAS 6 D...

Страница 91: ...r h gt luftfl desbehov Kontrollera verkligt fl de och j mf r med m rkfl det f r torkaren Kontrollera om det nyligen gjorts till gg i luftsystemet F r l gt inloppstryck Kontrollera mot teknisk specifi...

Страница 92: ...e nummer rubrik utf rdandedatum och andra relaterade dokument Generellt i enlighet med ASMEVIII div 1 1995 upp till och inklusive 1996 addenda EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50081 2 1994 EN50081 1 1992 E...

Страница 93: ...an f re til skader domnick hunter kan ikke forutse alle mulige situasjoner som kan v re farlige ADVARSLENE i denne h ndboken dekker de fleste kjente farer men kan per definisjon ikke dekke alle Hvis d...

Страница 94: ...92 INNHOLD 1 0 Innledning 87 2 0 Montering 88 3 0 Oppstart og drift 93 4 0 Vedlikehold 95 5 0 Reservedeler 96 6 0 L se problemer 97...

Страница 95: ...n vre hovedkomponenten har inntaks og uttaksmanifolder forfilter og autodrenering Den nedre hovedkomponenten har to uttaksventiler og en passiv skyttel kuleventil I hvert av de indre kamrene finnes en...

Страница 96: ...stilt inn til 6 bar g minimalt driftstrykk Hvis kravet til minimumstrykk er forskjellig fra dette m utt mmingstrykket endres av en ingeni r fra domnick hunter eller en representant godkjent av domnic...

Страница 97: ...60 Hz 115V 1 fase CSA UL Generelle spesifikasjoner Inntaks flytrate DAS 1 2 cfm 5 1 m3 hr DAS 2 5 cfm 8 5 m3 hr DAS 3 8 cfm 13 6 m3 hr DAS 4 10 cfm 17 0 m3 hr DAS 5 13cfm 22 1 m3 hr DAS 6 15 cfm 25 5...

Страница 98: ...obles til str mf rende ledning n ytral og jord Kople str m til t rkeren via nippelen for nettstr mledning ved sikringsrekkeklemmen som er montert p baseplaten under boksen Fire skruer holder baseplate...

Страница 99: ...FORKLARING A Kontrollboks E Inntaksventil B Ekstra inntak F Uttaksventil C Ekstra uttak G Oml psventil D Stikkr r H Display 2 4 INSTALLASJONSFORSLAG Figur 1 3 8 BSP eller NPT H Oransje R d Oransje Gre...

Страница 100: ...ER 7 BAR Hvis t rkeren skal brukes med et minimumstrykk p 7 bar g 102psig er det n dvendig endre timeren For foreta endringen m du f rst p se at str mforsyningen er av vend om t rkeren for f tilgang t...

Страница 101: ...99 2 5 TILBEH R Fjernalarm displaysett Delenummer DASRDK Brakett for veggmontering Alternativ 1 Alternativ 2 Delenummer DASMB1 Delenummer DASMB2...

Страница 102: ...dioden riktig drift vil lyse og t rkeren vil starte prosessen T rkeren fungerer n som en del av trykkluftsystemet 3 3 BRUK AV STIKKR RET D Med inntaksventil E og uttaksventil F lukket og oml psventile...

Страница 103: ...av automatisk gjenoppbygging av trykket Etter gjenoppbygging av trykket vil syklusen begynne p det punktet hvor den ble stoppet MERK Hvis str mmen er sl tt p vil t rkeren g inn i stadiet automatisk g...

Страница 104: ...500 timer Innsatsene m skiftes og en alarm vil lyde hvert 6 sekund MERK Midlertidig tilbakestilling av alarmen for hindre ubehagelig st y er mulig etter at alarmen har kommet p for f rste gang Dette g...

Страница 105: ...t m kun benyttes genuine servicedeler fra domnick hunter i forbindelse med ettersyn av t rkeren T rker modell Reservesett delenummer DAS 1 DASMK1 DAS 2 DASMK2 DAS 3 DASMK3 DAS 4 DASMK4 DAS 5 DASMK5 DA...

Страница 106: ...stort luftbehov Kontroller faktisk gjennomstr mming mot nominell gjennomstr mming for t rkeren Kontroller nylige tilf yelser til luftsystemet Inntakstrykk for lavt Kontroller mot teknisk spesifikasjo...

Страница 107: ...dert nummer navn utstedelsesdato og andre relaterte dokumenter Hovedsakelig i samsvar med ASMEVIII div 1 1995 opptil og inkludert 1996 tilf yelsene EN292 1 1991 og EN292 2 1991 EN50081 2 1994 EN50081...

Страница 108: ...n udg re en farerisiko domnick hunter kan ikke forudse alle t nkelige forhold som kan udg re en farerisiko Der er angivet en r kke ADVARSLER i denne vejledning hvor der tages h jde for mest kendte far...

Страница 109: ...107 INDHOLD 1 0 Indledning 101 2 0 Installation 102 3 0 Start og betjening 107 4 0 Vedligeholdelse 109 5 0 Reservedele 110 6 0 Fejlfinding 111...

Страница 110: ...sgrenr r forfilter og automatisk dr n Den nedre enhed omfatter to udl bsventiler og en passiv kuglesp rreventil Hvert indvendigt kammer indeholder en kombinationspatron med t rremiddel og filter N r a...

Страница 111: ...tningsflowet er indstillet til et min driftstryk p 6 bar g fra fabrikken Hvis der er behov for et andet min driftstryk skal udluftningsflowet justeres af en domnick hunter tekniker eller en virksomhed...

Страница 112: ...Hz 115 V 1 fase CSA UL Generel specifikation Indgangskapacitet DAS 1 3 cfm 5 1 m3 hr DAS 2 5 cfm 8 5 m3 hr DAS 3 8 cfm 13 6 m3 hr DAS 4 10 cfm 17 0 m3 hr DAS 5 13cfm 22 1 m3 hr DAS 6 15 cfm 25 5 m3 h...

Страница 113: ...kal forsynes med str mf rende nul og jordleder Tilslut str mmen til t rreanl gget via netstr mskabelafslutningen via klemr kken med sikring som er monteret p den lille sokkelplade under skabet Sokkelp...

Страница 114: ...ORKLARING A Styreskab E Indgangsventil B Ekstra indgang F Udgangsventil C Ekstra udgang G Oml bsventil D Oml bsr r H Displayenhed 2 4 INSTALLATIONSFORSLAG Figur 1 3 8 BSP eller NPT H Orange R d Orange...

Страница 115: ...IMUMSTRYK P OVER 7 BAR Hvis t rreren skal k re med et minimumstryk p 7 bar g 102psig er det n dvendigt at ndre timer kortet Inden denne ndring foretages skal elforsyningen v re isoleret Plac r t rrere...

Страница 116: ...114 2 5 TILBEH R Displayenhed til fjernalarm Delnummer DASRDK Beslag til v gmontering Mulighed 1 Mulighed 2 Delnummer DASMB1 Delnummer DASMB2...

Страница 117: ...nne lysdiode for korrekt drift t ndes og t rreanl ggets drift starter Nu er t rreanl gget i driftsfunktion 3 3 MED OML BSR R D Mens indgangsventilen E og udgangsventilen F er lukket og oml bsventilen...

Страница 118: ...r der automatisk en trykfor gning Efter trykfor gningen starter processen p det trin hvor den blev stoppet Bem rk Hvis der t ndes for str mmen starter t rreanl gget med en automatisk trykfor gning p d...

Страница 119: ...500 timer Patroner skal udskiftes og der lyder en alarm hvert sjette sekund BEM RK Der er mulighed for midlertidig nulstilling af alarmen for at forhindre st jgener efter at alarmen har lydt f rste g...

Страница 120: ...indelse med service p t rreanl gget m der kun anvendes originale domnick hunter services t T rreanl gsmodel Delnumre for reservedelss t DAS 1 DASMK1 DAS 2 DASMK2 DAS 3 DASMK3 DAS 4 DASMK4 DAS 5 DASMK5...

Страница 121: ...ov Kontroll r det faktiske flow op imod t rreanl ggets nominelle kapacitet Kontroll r om der for nylig er foretaget tilf jelser til luftsystemet Indgangstrykket er for lavt Sammenlign med den tekniske...

Страница 122: ...mmer titel udgivelsesdato og vrige relaterede dokumenter Generelt i overensstemmelse med ASMEVIII div 1 1995 til og med 1996 till g EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50081 2 1994 EN50081 1 1992 EN50082 1 19...

Страница 123: ...121 domnick hunter domnick hunter domnick hunter domnick hunter...

Страница 124: ...122 E 1 0 1 2 0 2 3 0 6 4 0 8 5 0 9 6 0 10...

Страница 125: ...123 EI A H PNEUDRI MiDAS 40 C PDP 70 C PDP PNEUDRI MiDAS PNEUDRI MiDAS on line Pressure Swing Adsorption PSA Pressure Swing Adsorption PSA...

Страница 126: ...124 2 0 KATA TA H A 1 2 1 A B C H 6 bar g 87 psi g E domnick hunter domnick hunter B A 2 3 1 0 01 1 domnick hunter domnick hunter 2 A D 3 8 BSP NPT D 3 E F G 3 8 BSP NPT E F G 1...

Страница 127: ...3 hr DAS 2 5 cfm 8 5 m3 hr DAS 3 8 cfm 13 6 m3 hr DAS 4 10 cfm 17 0 m3 hr DAS 5 13cfm 22 1 m3 hr DAS 6 15 cfm 25 5 m3 hr DAS 7 20 cfm 34 0 m3 hr 40 C 40 F 70 C 100 F IP65 NEMA4 DAS 1 11 Kgs 24 3 lbs D...

Страница 128: ...126 2 3 O E O O T500mA CSA NPT 230V 50 60Hz 115V 50 60 Hz Brown Blue Live Earth Neutral T500mA...

Страница 129: ...127 Y OMNHMA A E B B F B C G B D A H O 2 4 1 3 8 BSP NPT H K...

Страница 130: ...128 1 7 Bar g 102psig0 2 7 Bar g 102psig 2 5 EITOYP IA TOY HPANTHPA ME E AXI TH IE H ME A YTEPH A O 7 Bar 7 Bar g 102psig 1 2...

Страница 131: ...129 2 5 E DASRDK 1 2 DASMB1 DASMB2...

Страница 132: ...130 3 0 3 1 E 4 bar g 58 psi g 16 bar g 232 psi g 1 5 C 35 F 50 C 122 F A 1 3 2 D K E F E E F LED LED LED O 3 3 D M G H J F G LED LED O T O...

Страница 133: ...131 3 4 M LED LED 3 5 D K F K E D K F G E H G...

Страница 134: ...132 4 0 LED LED E 500 6 24 domnick hunter domnick hunter T T A...

Страница 135: ...133 5 0 domnick hunter DAS 1 DASMK1 DAS 2 DASMK2 DAS 3 DASMK3 DAS 4 DASMK4 DAS 5 DASMK5 DAS 6 DASMK6 DAS 7 DASMK7 X 2...

Страница 136: ...6 0 POB HMAT N T K O X X E A A LED LED E K E E 6 barg 87 psi g domnick hunter M domnick hunter LED domnick hunter domnick hunter domnick hunter domnick hunter 134...

Страница 137: ...d DAS 1 DAS 2 DAS 3 DAS 4 3 3 3 97 23 EC DAS 5 DAS 6 DAS7 A 97 23 EC 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC 93 68 EEC 92 31 EEC 97 23 EC ASMEVIII div 1 1995 1996 EN292 1 1991 EN292 2 1991 EN50081 2 1994 EN5008...

Страница 138: ...ipo de maquinaria es potencialmente peligrosa domnick hunter no puede prever todas las circunstancias posibles que puedan suponer riesgos potenciales Las ADVERTENCIAS de este manual cubren la mayor pa...

Страница 139: ...137 NDICE 1 0 Introducci n 115 2 0 Instalaci n 116 3 0 Puesta en marcha y funcionamiento 121 4 0 Mantenimiento 123 5 0 Piezas de repuesto 124 6 0 Detecci n y reparaci n de aver as 125...

Страница 140: ...abezal superior contiene colectores de admisi n y descarga pre filtros y autodrenaje El cabezal inferior contiene dos v lvulas de escape y una v lvula doble de bola pasiva Cada c mara interna contiene...

Страница 141: ...una presi n de funcionamiento m nima de 6 bar g 87 psi g Si sus requisitos m nimos de presi n son distintos el caudal de purga debe ser reajustado por un t cnico de domnick hunter o un agente autoriza...

Страница 142: ...5V 1 fase CSA UL Caracter sticas generales Porcentaje del caudal de admisi n DAS 1 2 cfm 5 1 m3 hr DAS 2 5 cfm 8 5 m3 hr DAS 3 8 cfm 13 6 m3 hr DAS 4 10 cfm 17 0 m3 hr DAS 5 13cfm 22 1 m3 hr DAS 6 15...

Страница 143: ...bir a una corriente activa neutra y de tierra Conecte la corriente el ctrica al secador a trav s del conector del cable de la corriente a la caja de bornes con fusibles montada en la peque a placa bas...

Страница 144: ...e admisi n B V lvula de admisi n opcional F V lvula de descarga C V lvula de descarga opcional G V lvula de derivaci n D L nea de derivaci n H Monitor 2 4 SUGERENCIAS PARA LA INSTALACI N Figura 1 3 8...

Страница 145: ...nima de 7 Bar g 102psig deber realizarse una modificaci n en el panel del temporizador Para efectuar dicha modificaci n aseg rese de que el aparato est totalmente desconectado del suministro el ctric...

Страница 146: ...144 2 5 ACCESORIOS Kit del monitor de alarma remota N mero de pieza DASRDK Kit de soportes para el montaje en la pared Opci n 1 Opci n 2 N mero de pieza DASMB1 N mero de pieza DASMB2...

Страница 147: ...o de encendido y el verde de funcionamiento correcto y el secador empezar a el ciclo El secador se encuentra ahora en caudal 3 3 CON LA L NEA DE DERIVACI N D Con las v lvulas de admisi n E y de descar...

Страница 148: ...ci n autom tica Despu s de la represurizaci n se iniciar el ciclo en el punto en el que se par Nota Si se enchufa el secador iniciar la represurizaci n autom tica en el punto en que se par 3 5 PROCEDI...

Страница 149: ...chos despu s de 500 horas Cuando tenga que cambiar los cartuchos sonar una alarma sonora cada 6 segundos NOTA Despu s de que la alarma haya sonado por primera vez es posible reajustarla temporalmente...

Страница 150: ...zar el mantenimiento del secador s lo deben usarse kits de mantenimiento originales de domnick hunter Modelo de secador N de pieza de kits de repuesto DAS 1 DASMK1 DAS 2 DASMK2 DAS 3 DASMK3 DAS 4 DASM...

Страница 151: ...pre filtrado Demanda excesiva del Verifique si el flujo real corresponde al flujo flujo de aire nominal del secador Compruebe los a adidos recientes en el sistema de aire Presi n de admisi n Compruebe...

Страница 152: ...idos el n mero el t tulo la fecha de emisi n y otros documentos afines Cumple por lo general con ASMEVIII div 1 Desde 1995 hasta las cl usulas adicionales de 1996 inclusive EN292 1 1991 y EN292 2 1991...

Страница 153: ...itir que qualquer m quina representa um perigo potencial A domnick hunter n o pode prever todas as poss veis circunst ncias que possam representar um perigo potencial As ADVERT NCIAS deste manual cobr...

Страница 154: ...152 NDICE 1 0 Introdu o 129 2 0 Instala o 130 3 0 Arranque e Funcionamento 135 4 0 Manuten o 137 5 0 Pe as Sobressalentes 138 6 0 Resolu o de Problemas 139...

Страница 155: ...cont m colectores de entrada e de sa da um filtro pr vio e um dreno autom tico O conjunto de cabe as inferiores cont m duas v lvulas de escape e uma v lvula de esfera passiva Contida em cada uma das c...

Страница 156: ...o na f brica para a press o m nima de funcionamento de 6 bar g 87 psi g Se os requisitos de press o m nima forem diferentes o fluxo de purga deve ser restabelecido por um engenheiro da domnick hunter...

Страница 157: ...ase CSA UL Especifica o Geral Taxa de Fluxo de Entrada DAS 1 3 cfm 5 1 m3 hr DAS 2 5 cfm 8 5 m3 hr DAS 3 8 cfm 13 6 m3 hr DAS 4 10 cfm 17 0 m3 hr DAS 5 13cfm 22 1 m3 hr DAS 6 15 cfm 25 5 m3 hr DAS 7 2...

Страница 158: ...uro e acess vel perto do secador O secador deve ter liga es de terra viva e neutra Ligue o secador alimenta o atrav s da bucha do cabo principal no bloco terminal de fus veis montado na pequena placa...

Страница 159: ...nto de Controlo E V lvula de Entrada B Entrada Opcional F V lvula de Sa da C Sa da Opcional G V lvula de By pass D Linha de By pass H Visor 2 4 PROPOSTA DE INSTALA O Figura 1 3 8 BSP ou NPT H Laranja...

Страница 160: ...o secador tiver de trabalhar press o m nima de 7 bar g 102psig necess ria uma altera o no painel do temporizador Para efectuar a altera o certifique se de que a alimenta o el ctrica est isolada deite...

Страница 161: ...159 2 5 ACESS RIOS Kit de Visualiza o do Alarme Remoto N mero da Pe a DASRDK Kit de Suporte de Montagem na Parede Op o 1 Op o 2 N mero da Pe a DASMB1 N mero da Pe a DASMB2...

Страница 162: ...D verde funcionamento correcto iluminar se o e o secador come ar a rota o O secador encontra se agora em corrente 3 3 UTILIZA O DA LINHA DE BY PASS D Com as v lvulas de entrada E e de sa da F fechadas...

Страница 163: ...repressuriza o Ap s a repressuriza o o ciclo recome a no ponto em que parou NB Se a alimenta o for ligada o secador entrar numa fase de repressuriza o no ponto em que parou 3 5 PROCEDIMENTO DE CORTE P...

Страница 164: ...Os cartuchos exigem a substitui o soando um alarme sonoro de 6 em 6 segundos NOTA poss vel efectuar um reajuste tempor rio do alarme para evitar ru do inc modo ap s o mesmo ter tocado pela primeira ve...

Страница 165: ...onjuntos de Manuten o da domnick hunter devem ser utilizados na manuten o do secador Modelo de Secador N meros das Pe as Sobressalentes do Conjunto DAS 1 DASMK1 DAS 2 DASMK2 DAS 3 DASMK3 DAS 4 DASMK4...

Страница 166: ...cia excessiva de fluxo Verificar o fluxo real em rela o ao fluxo nominal do de ar secador Verificar adi es recentes ao sistema de ar Press o de entrada demasiado Verificar em rela o especifica o t cni...

Страница 167: ...outros documentos relacionados De forma geral em concord ncia com ASMEVIII div 1 1995 at e incluindo adenda de 1996 EN292 1 1991 e EN292 2 1991 EN50081 2 1994 EN50081 1 1992 EN50082 1 1998 EN50082 2...

Страница 168: ...siasi macchinario potenzialmente pericoloso domnick hunter non in grado di prevedere tutte le circostanze potenzialmente pericolose Le AVVERTENZE in questo manuale si riferiscono ai potenziali pericol...

Страница 169: ...167 SOMMARIO 1 0 Introduzione 143 2 0 Installazione 144 3 0 Avvio e funzionamento 149 4 0 Manutenzione 151 5 0 Parti di ricambio 152 6 0 Diagnostica 153...

Страница 170: ...contiene i collettori di mandata e di scarico il pre filtro e lo scarico automatico mentre la porzione inferiore presenta due valvole di scarico e una valvola a sfera a navetta passiva Ognuna delle ca...

Страница 171: ...ne minima di esercizio pari a 6 bar g 87 psi g Se occorre una pressione minima diversa il flusso di scarico deve essere riprogrammato da un tecnico domnick hunter o da un suo agente autorizzato Contro...

Страница 172: ...ortata di mandata DAS 1 3 cfm 0 085 m3 min 5 1 m3 hr DAS 2 5 cfm 0 142 m3 min 8 5 m3 hr DAS 3 8 cfm 0 226 m3 min 13 6 m3 hr DAS 4 10 cfm 0 283 m3 min 17 0 m3 hr DAS 5 13cfm 0 368 m3 min 22 1 m3 hr DAS...

Страница 173: ...ccatore deve essere provvisto di un filo sotto tensione uno neutro e uno di terra Collegare l alimentazione elettrica all essiccatore mediante il pressacavo di rete in corrispondenza della morsettiera...

Страница 174: ...nsione E Valvola di mandata B Ingresso opzionale F Valvola di scarico C Scarico opzionale G Valvola di by pass D Linea di derivazione H Display 2 4 INSTALLAZIONE CONSIGLIATA Figura 1 3 8 BSP o NPT H A...

Страница 175: ...Se l essiccatore deve funzionare con una pressione minima di 7 Bar g 102psig occorre modificare la scheda del timer A questo scopo controllare che l alimentazione elettrica sia staccata e appoggiare...

Страница 176: ...174 2 5 ACCESSORI Kit per visualizzazione allarme remoto Codice articolo DASRDK Kit con staffe per montaggio a parete Opzione 1 Opzione 2 Codice articolo DASMB1 Codice articolo DASMB2...

Страница 177: ...a spia verde di corretto funzionamento e si avvia il ciclo di essiccazione A questo punto l essiccatore operativo 3 3 CON LINEA DI DERIVAZIONE D Tenendo le valvole di mandata E e di scarico F chiuse e...

Страница 178: ...trer automaticamente in una fase di ripressurizzazione al termine della quale ricomincer dal punto in cui si fermato NB In caso di alimentazione inserita l essiccatore entrer automaticamente in una fa...

Страница 179: ...corre sostituire le cartucce ad intervalli di 500 ore La necessit di sostituire le cartucce viene segnalata con un allarme sonoro che si aziona ogni 6 secondi NOTA per evitare rumori nocivi dopo che l...

Страница 180: ...er gli interventi sull essiccatore impiegare kit di manutenzione domnick hunter originali Modello essiccatore Codice kit di ricambi DAS 1 DASMK1 DAS 2 DASMK2 DAS 3 DASMK3 DAS 4 DASMK4 DAS 5 DASMK5 DAS...

Страница 181: ...vo di pre filtraggio basso filtraggio e i relativi scarichi Richiesta eccessiva Confrontare il flusso effettivo con il flusso portata aria nominale dell essiccatore Controllare eventuali aggiunte alla...

Страница 182: ...si numero titolo data di emissione e documenti correlati Generalmente conforme a ASMEVIII div 1 1995 fino alle appendici del 1996 comprese EN292 1 1991 e EN292 2 1991 EN50081 2 1994 EN50081 1 1992 EN5...

Страница 183: ......

Страница 184: ...ions it attempts to keep customers informed of any alterations This publication is for general information only and customers are requested to contact our Industrial Division Sales Department for deta...

Отзывы:

Нет отзывов