Domnick Hunter CRD0245, Руководство пользователя, Страница: 13 / 33

CRD0245---0570
82
Legend
(Sheet 2 of 5)
IT/ES/PT/EL EN/DE/FR/NL SVSU/NO/DA PL/CS/HU/RU
Ingresso aria compressa
Entrada aire comprimido
Entrada de ar comprimido
Ε ß σοδο j πεπιεσ mÝ νου α Ý ρα
Compressed air inlet
Drucklufteintritt
Entrée air comprimé
Ingang perslucht
Tryckluftsintag
Paineilman syöttö
Trykkluftinngang
Indgang trykluft
Wlot sprężonego powietrza
Vstup stlačeného vzduchu
Sűrített levegő bemenet
Вход сжатого воздуха
Uscita aria compressa
Salida aire comprimido
Saída de ar comprimido
¸ ξοδο j πεπιεσ mÝ νου α Ý ρα
Compressed air outlet
Druckluftaustritt
Sortie air comprimé
Uitgang perslucht
Tryckluftsutlopp
Paineilman poisto
Trykkluftutgang
Udgang trykluft
Wylot sprężonego powietrza
Výstup stlačeného vzduchu
Sűrített levegő kimenet
Выход сжатого воздуха
Scarico condensa
Drenaje de condensados
Descarga da condensação
Εκκενωτ Þj συ m πυκνω mÜ των
Condensate drain
Kondensatablass
Purge des condensats
Afvoer condens
Kondensavledning
Lauhteenpoisto
Kondensavløp
Kondensvandsafløb
Spust kondensatu
Odvod kondenzátu
Kondenzvíz leeresztés
Слив конденсата
Livello pressione sonora (ad 1 metro di distanza in
campo libero --- secondo norma ISO 3746).
Nivel de presión sonora (a 1 m de distancia en
campo libre, según norma ISO 3746).
Nível de pressão sonora (a 1 metro de distância em
campo aberto (segundo a norma ISO 3746).
Στ Ü θ m η ακουστικ Þj π ß εση j ( σε απ ü σταση 1 mÝ τρου
m ε ελε ý θερο πεδ ß ο ( β Ü σει προτ ý που ISO 3746 ).
Sound pressure level (1m distance in free field ---
according to ISO 3746).
Schalldruckpegel (in 1 m Abstand auf freiem Feld)
(gemäß ISO---Norm 3746).
Niveau de pression sonore à 1 mètre de distance
en champ libre (selon norme ISO 3746).
Geluidsniveau (op 1 meter afstand in het vrije veld
(volgens norm ISO 3746).
Ljudtrycksnivå (på 1 meters avstånd, i fritt fält
(enligt standard ISO 3746).
Äänenpainetaso (metrin etäisyydellä vapaassa
tilassa, standardin ISO 3746 mukaisesti).
Lydtrykksnivå (på 1 meters distanse i åpent rom
(iht. standarden ISO 3746).
Lydtryksniveau i 1 meters afstand på frit område
(iflg. normen ISO 3746).
Poziom ciśnienia akustycznego (w odległości 1 metr w wolnym
polu (według normy ISO 3746).
Hladina zvukového tlaku (ve vzdálenosti 1 m ve volném
prostoru, podle normy ISO 3746).
Hangnyomás szint (szabad területen 1 méteres távolságban az
ISO 3746 szabvány szerint).
Уровень звукового давления (на расстоянии 1 метра в
свободном пространстве (согласно норме ISO 3746).
Valori di taratura
Valores de calibración
Valores de calibragem
Τι mÝj ρ ý θ m ιση j
Calibration values
Einstellwerte
Valeurs de réglage
Instelwaarden
Inställningsvärden
Säätöarvot
Innstillingsverdier
Justeringsværdier
Wartości kalibracji
Hodnoty kalibrace
Beállítás szerinti értékek
Величины настройки
Ingresso alimentazione elettrica
Entrada alimentación eléctrica
Entrada da alimentação eléctrica
Ε ß σοδο j ηλεκτρικ Þj τροφοδοσ ß α j
Electrical supply inlet
Eingang elektrische Versorgung
Entrée alimentation électrique
Ingang elektrische voeding
Intag för strömförsörjning
Sähkönsyöttö
Inngang elektrisk strømtilførsel
Indgang elforsyning
Wejście zasilania elektrycznego
Vstup elektrického napájení
Villamos táp bemenet
Вход электропитания
Uscita aria di condensazione
Salida aire de condensación
Saída do ar de condensação
¸ ξοδο j α Ý ρα συ m π ý κνωση j
Condensation air outlet
Austritt Kondensationsluft
Sortie air de condensation
Uitgang condenslucht
Utlopp för kondensluft
Lauhdeilman poisto
Utgang kondensasjonsluft
Udgang kondenseringsluft
Wylot powietrza kondensacyjnego
Výstup kondenzovaného vzduchu
Kondenzlevegő kimenet
Выход конденсационного воздуха
Ingresso aria di condensazione
Entrada aire de condensación
Entrada do ar de condensação
Ε ß σοδο j α Ý ρα συ m π ý κνωση j
Condensation air inlet
Eintritt Kondensationsluft
Entrée air de condensation
Ingang condenslucht
Intag för kondensluft
Lauhdeilman syöttö
Inngang kondensasjonsluft
Indgang kondenseringsluft
Wlot powietrza kondensacyjnego
Vstup kondenzovaného vzduchu
Kondenzlevegő bemenet
Вход конденсационного воздуха
Limite dell’apparecchiatura
Límite del equipo
Limite do aparelho
¼ ριο συσκευ Þj
Limit of equipment
Grenze der Einheit
Limite de l’appareil
Limieten van de apparatuur
Apparatens gräns
Laitteiston raja
Apparatgrense
Apparaturets begrænsning
Limit przyrządu
Limit zařízení
A berendezés határa
Граница оборудования