Dometic WAECO BordBar TB08 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 160

Säkerhetsanvisningar

BordBar TB08

•

När kylaren är ansluten till ett växelströmuttag: Koppla bort
kylapparaten och andra strömförbrukare från batteriet innan en
batteriladdare ansluts.

•

När kylaren är ansluten till ett likströmuttag: skilj apparaten från elnätet
eller stäng av den när motorn stängs av. Annars kan batteriet laddas ur.

•

Kylaren är inte ämnad för transport av frätande ämnen och ämnen som
innehåller lösningsmedel.

2.2

Säkerhet vid drift av kylaren

FARA!

•

Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna. Detta gäller särskilt
vid drift med växelström-

AKTA!

•

Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten
är torra.

OBSERVERA!

•

Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i kylaren. Undantag:
apparaterna rekommenderas för sådan användning av tillverkaren.

•

Ställ inte upp kylaren i närheten av öppen eld eller andra värmekällor
(värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

•

Risk för överhettning!

Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas
ordentligt. Kylaren måste ha tillräckligt stort avstånd till väggen/andra
föremål, så att luften kan cirkulera fritt.

•

Se till att ventilationsöppningarna inte täcks över.

•

Fyll inte innerfacket med vätskor eller is.

•

Doppa aldrig ned kylaren i vatten.

•

Skydda kylaren och kablarna mot värme och fukt.

TB08-O-16s.book Seite 86 Mittwoch, 12. Oktober 2016 5:44 17

Содержание WAECO BordBar TB08

Страница 1: ...nwijzing 64 Termoelektrisk k leboks Betjeningsvejledning 74 Termoelektrisk kylbox Bruksanvisning 83 Termoelektrisk kj leboks Bruksanvisning 92 S hk k ytt inen kylm laukku K ytt ohje 101 110 Przeno na...

Страница 2: ...TB08 O 16s book Seite 2 Mittwoch 12 Oktober 2016 5 44 17...

Страница 3: ...BordBar TB08 3 HOT OFF COLD 12V DC HOT OFF COLD 12V DC 5 4 3 2 1 1 C B A 2 TB08 O 16s book Seite 3 Mittwoch 12 Oktober 2016 5 44 17...

Страница 4: ...BordBar TB08 4 A B 3 4 TB08 O 16s book Seite 4 Mittwoch 12 Oktober 2016 5 44 17...

Страница 5: ...user along with it The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation Table of contents 1 Explanation of symbols 6 2 Safety instructions 6 3 Intende...

Страница 6: ...iance is powered by the mains ensure that the power supply has a residual current circuit breaker WARNING Do not operate the cooling appliance if it is visibly damaged DANGER Safety instruction Failur...

Страница 7: ...vised to ensure that they do not play with the cooling appliance Always keep and use the cooler out of the reach of children under 8 years of age Do not store any explosive substances such as spray ca...

Страница 8: ...ing the device ensure that the power supply line and the plug are dry A NOTICE Do not use electrical devices inside the cooler unless they are recommended by the manufacturer for that purpose Do not p...

Страница 9: ...enttemperature as well as cool or keep them warm up to a maximum of 65 C Control elements CAUTION Health hazard Please check if the cooling capacity of the device is suitable for storing the food or m...

Страница 10: ...he cooler is switched on and starts cooling or heating the interior The respective LED lights up If you want to switch off the cooler disconnect the plug Using the lock for the lid You can keep the li...

Страница 11: ...ct the manufacturer s branch in your country see the back of the instruction manual for the addresses or your retailer For repair and guarantee processing please include the following documents when y...

Страница 12: ...f your cooler becomes very warm in the cigarette lighter socket either the socket must be cleaned or the plug has not been assembled correctly The fuse of the connection cable has blown Replace the co...

Страница 13: ...list dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations 11 Technical data BordBar TB08 Ref no 9600000488 Voltage 12 Vg Power consumption 32 W Cooling capaci...

Страница 14: ...Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 15 2 Sicherheitshinweise 15 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 18 4 Lie...

Страница 15: ...eller Verwendung f r andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke GEFAHR Sicherheitshinweis Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwerer Verletzung WARNUNG Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann...

Страница 16: ...hysischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des K hlger ts unterwiesen wurden und d...

Страница 17: ...ie ab bevor Sie ein Schnellladeger t anschlie en Wenn das K hlger t an der Gleichstrom Steckdose angeschlossen ist Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das K hlger t aus wenn Sie den Motor aus...

Страница 18: ...r t nie in Wasser Sch tzen Sie das K hlger t und die Kabel vor Hitze und N sse 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Die K hlbox ist f r den mobilen Einsatz geeignet Sie kann Waren abk hlen sowie k hl oder war...

Страница 19: ...max 65 C warm halten Bedienelemente Pos in Abb 1 Seite 3 Bezeichnung 1 Bel ftungs ffnungen 2 Anschluss Gleichstromsteckdose 3 LED COLD leuchtet gr n wenn Ger t k hlt 4 Schiebeschalter f r Betriebsart...

Страница 20: ...beschalter in die gew nschte Stellung Das K hlger t ist eingeschaltet und startet mit dem K hlen oder W rmen des Innenraums Die zugeh rige LED leuchtet Wenn Sie das K hlger t au er Betrieb nehmen woll...

Страница 21: ...enutzt wird 8 Gew hrleistung Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land Adressen siehe R cksei...

Страница 22: ...wird muss ent weder die Fassung gereinigt werden oder der Stecker ist m glicherweise nicht richtig zusammengebaut Die Sicherung des Anschlusskabels ist durchgebrannt Tauschen Sie die Sicherung des Ans...

Страница 23: ...m n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften 11 Technische Daten BordBar TB08 Art Nr 9600000488 Anschlussspannung 12 Vg Leistungsaufnahme 32 W K h...

Страница 24: ...cas de dommages provoqu s par une utilisation non conforme de l appareil ou par des erreurs de manipulation Sommaire 1 Explication des symboles 25 2 Consignes de s curit 25 3 Usage conforme 28 4 Conte...

Страница 25: ...t une utilisation diff rente de celle d crite dans la notice DANGER Consigne de s curit le non respect de ces consignes entra ne la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Consignedes curit lenon re...

Страница 26: ...p rience ou de connaissances peuvent utiliser cet appareil de r frig ration condition d tre sous surveillance ou d avoir re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit e...

Страница 27: ...a prise de courant alternatif d bran chez de la batterie la glaci re et les autres consommateurs d nergie avant de raccorder un chargeur rapide Si le r frig rateur est raccord la prise de courant cont...

Страница 28: ...appareil de r frig ration dans l eau Tenez l appareil de r frig ration et les c bles l abri de la chaleur et de l humidit 3 Usage conforme La glaci re convient pour une utilisation mobile Elle r frig...

Страница 29: ...El ments de commande Pos dans fig 1 page 3 D signation 1 Orifices d a ration 2 Prise de raccordement au courant continu 3 LED COLD Cet l ment est allum en vert quant l appareil r frig re 4 Interrupte...

Страница 30: ...chauffer le comparti ment int rieur La LED correspondante est allum e D branchez la prise de raccordement pour mettre l appareil hors service Verrouillage du couvercle Accrocher la cha ne la vis int...

Страница 31: ...ez vous adresser la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir adresses au verso du pr sent manuel ou votre revendeur sp cialis Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des r pa...

Страница 32: ...ares c est que la prise de l allume cigares doit tre nettoy e ou que la fiche n est pas bien mont e Le fusible de s curit du c ble de raccorde ment est br l Changez le fusible du c ble de raccordement...

Страница 33: ...e votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets 11 Caract ristiques techniques BordBar TB08 N de produit 9600000488 Tension de raccordement 12 Vg Puissance abso...

Страница 34: ...bricante declina toda responsabilidad por los da os causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato ndice 1 Explicaci n de los s mbolos 35 2 Indicaciones de seguridad 35 3 Uso adecu...

Страница 35: ...l fabricante utilizaci n del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones PELIGRO Indicaci n de seguridad su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones ADVERTENCIA Indicac...

Страница 36: ...cimientos suficientes solo podr n utilizar esta nevera bajo vigilancia o si han sido instruidos respecto al uso seguro de la nevera y a los posibles peligros que pueden emanar de ella Los ni os solo p...

Страница 37: ...i la nevera est conectada a la caja de enchufe de corriente continua desench fela o ap guela cuando apague el motor De lo contrario podr a descargarse la bater a Esta nevera no es apta para transporta...

Страница 38: ...Proteja la nevera y los cables del calor y de la humedad 3 Uso adecuado La nevera est prevista para un uso port til Puede enfriar productos o mantenerlos fr os o calientes La nevera est dise ada para...

Страница 39: ...s de mando Pos en fig 1 p gina 3 Denominaci n 1 Aberturas de ventilaci n 2 Conexi n caja de enchufe de corriente continua 3 LED COLD se ilumina en verde cuando el aparato enfr a 4 Interruptor deslizan...

Страница 40: ...e desee La nevera est encendida y empezar a refrigerar o a calentar el interior El LED correspondiente se ilumina Cuandodeseeponerlaneverafueradefuncionamiento desenchufelaclavijade conexi n Utilizar...

Страница 41: ...se a la sucursal del fabricante de su pa s ver direcciones en el dorso de estas instrucciones o a su establecimiento especializado Para la tramitaci n de la reparaci n y de la garant a debe enviar tam...

Страница 42: ...n el alojamiento del mechero puede ser que dicho aloja miento est sucio en cuyo caso se deber limpiar o tambi n es posible que no se haya montado la clavija correctamente Se ha fundido el fusible del...

Страница 43: ...ercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminaci n de materiales 11 Datos t cnicos BordBar TB 08 N de art 9600000488 Tensi n de conexi n 12 Vg Consumo de potencia 32 W Potencia de refrige...

Страница 44: ...te n o se responsabiliza por danos resultantes de uma utiliza o inadequada ou de uma opera o incorrecta ndice 1 Explica o dos s mbolos 45 2 Indica es de seguran a 45 3 Utiliza o adequada 48 4 Material...

Страница 45: ...Utiliza o para outras finalidades que n o as descritas no manual de instru es PERIGO Indica o de seguran a o incumprimento causa a morte ou ferimentos graves AVISO Indica odeseguran a oincumprimentopo...

Страница 46: ...por pessoas com capacidades f sicas senso riais ou mentais reduzidas ou com insuficiente experi ncia e conheci mento quando supervisionadas ou quando tenham recebido informa o acerca da utiliza o segu...

Страница 47: ...u aparelho de refrigera o e outros consumidores da bateria antes de ligar um carregador r pido Se o aparelho de refrigera o estiver ligado tomada de corrente cont nua Corte a conex o ou desligue o apa...

Страница 48: ...ta l quidos ou gelo para dentro do recipiente interior Nunca mergulhe o climatizador em gua Proteja o climatizador e os cabos do calor e da humidade 3 Utiliza o adequada A geleira adequada para a util...

Страница 49: ...ina 3 Designa o 1 Aberturas de ventila o 2 Conex o de tomada de corrente cont nua 3 LED COLD acende a verde durante o modo de refrigera o do aparelho 4 Interruptor de corredi a para modo de funcioname...

Страница 50: ...osi o pretendida O aparelhos de refrigera o est ligado iniciando o arrefecimento ou o aqueci mento do espa o interior O respetivo LED acende Sequiser colocaroaparelho derefrigera oforadefuncionamento...

Страница 51: ...ante um longo per odo de tempo 8 Garantia v lido o prazo de garantia legal Se o produto estiver com defeito por favor dirija se representa o do fabricante no seu pa s endere os ver verso do manual ou...

Страница 52: ...poss vel que a ficha n o esteja montada corretamente O fus vel do cabo de conex o est queimado Substitua o fus vel do cabo de conex o 5 A O fus vel do ve culo est queimado Substitua o fus vel do ve cu...

Страница 53: ...centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as disposi es de elimina o aplic veis 11 Dados t cnicos BordBar TB08 N art 9600000488 Tens o de conex o 12 Vg Consumo 32 W Pot ncia de refrigera o...

Страница 54: ...i responsabilit per danni risultanti da un uso non conforme alla destinazione o da un impiego scorretto Indice 1 Spiegazione dei simboli 55 2 Istruzioni per la sicurezza 55 3 Uso conforme alla destina...

Страница 55: ...o a quelli descritti nel manuale di istruzioni PERICOLO Avvisodisicurezza lamancataosservanzadiquestoavvisocomporta ferite gravi anche mortali AVVERTENZA Avviso di sicurezza la mancata osservanza di q...

Страница 56: ...persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure inesperti o con conoscenze insufficienti se non sono lasciati soli o se sono stati istruiti sull utilizzo sicuro dell apparecchio e han...

Страница 57: ...in corrente alternata Collegare il dispositivo al cavo di collegamento per corrente alternata alla rete di alimentazione in corrente alternata Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di...

Страница 58: ...fuoriesca sufficientemente Fare in modo che la distanza fra il frigori fero portatile e le pareti o altri oggetti sia tale da permettere all aria di circolare liberamente Fare attenzione che le apertu...

Страница 59: ...tura ambiente o tenerli caldi fino a un massimo di 65 C Elementi di comando Pos in fig 1 pagina 3 Denominazione 1 Bocchette di aerazione 2 Collegamento per presa di corrente continua 3 LED COLD illumi...

Страница 60: ...ione desiderata Il frigorifero portatile acceso e il vano interno inizia a raffreddarsi o a scaldarsi Il relativo LED acceso Se si desidera mettere il frigorifero portatile fuori servizio estrarre la...

Страница 61: ...alla filiale del produttore del suo Paese l indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni oppure al rivenditore specializzato di riferi mento Per la riparazione e per il disbrigo delle condiz...

Страница 62: ...spina probabil mente non montata in modo corretto Il fusibile del cavo di allacciamento bruciato Sostituire il fusibile del cavo di allacciamento 5 A Il fusibile del veicolo bruciato Sostituire il fu...

Страница 63: ...o rivenditore specializzato sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento 11 Specifiche tecniche BordBar TB08 N art 9600000488 Tensione di allacciamento 12 Vg Potenza assorbita 32 W Capacit d...

Страница 64: ...ebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 65 2 Veiligheidsinstructies 65 3 Gebruik volgens de voorschriften 68 4 Omvang...

Страница 65: ...e fabrikant gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen GEVAAR Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing...

Страница 66: ...tekortschietende ervaring en kennis gebruikt worden als ze worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het koeltoestel veilig kun nengebruiken Ook dienen ze inzichttehebben in de gevaren die het gebru...

Страница 67: ...lt Anders kan de accu worden leeg raken Het koeltoestel is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen 2 2 Veiligheid bij gebruik van het toestel D GEVAAR Blankeleidin...

Страница 68: ...nen worden afgekoeld en koel of warm worden gehouden De koelbox is voor bedrijf met een gelijkstroom boordnetstopcontact van een auto boot of camper bestemd 4 Omvang van de levering Koelbox BordBar TB...

Страница 69: ...den Bedieningselementen Pos in afb 1 pagina 3 Omschrijving 1 Ventilatieopeningen 2 Aansluiting gelijkstroom stopcontact 3 LED COLD brandt groen als toestel koelt 4 Schuifschakelaar voor bedrijfsmodus...

Страница 70: ...akelaar in de gewenste stand Het koeltoestel is ingeschakeld en start met het koelen of verwarmen van de binnenruimte De desbetreffende LED brandt Als u het koeltoestel buiten werking wilt stellen tre...

Страница 71: ...e wettelijke garantieperiode is van toepassing Als het product defect is wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achterkant van de hand leiding of tot uw speciaalzaak Voo...

Страница 72: ...rettenaanstekerfitting heel warm wordt moet ofwel de fitting gereinigd worden of de stekker is eventueel niet juist gemonteerd De zekering van de aansluitkabel is doorgebrand Vervang de zekering van d...

Страница 73: ...m of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften 11 Technische gegevens BordBar TB08 Artikelnr 9600000488 Aansluitspanning 12 Vg opgenomen vermogen 32 W Koelvermogen max 20 C onder omgevin...

Страница 74: ...erfor rsagetafukorrektbrugellerforkert betjening Indholdsfortegnelse 1 Forklaring af symbolerne 75 2 Sikkerhedshenvisninger 75 3 Korrekt brug 78 4 Leveringsomfang 78 5 Teknisk beskrivelse 78 6 Betjeni...

Страница 75: ...en Anvendelse til andre form l end dem der er beskrevet i vejledningen FARE Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse medf rer d d eller alvorlig kv stelse ADVARSEL Sikkerhedshenvisning Manglende ov...

Страница 76: ...erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af k leapparatet og forst r farerne der f lger heraf Reng ring og brugerens vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden...

Страница 77: ...eller indeholder opl sningsmidler 2 2 Sikkerhed under anvendelse af k leapparatet D FARE Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare h nder Dette g lder frem for alt ved tilslutning til vekselstr m...

Страница 78: ...le varer indtil maks 20 C under udenomstemperaturen og holde dem kolde eller varme indtil maks 65 C Betjeningselementer FORSIGTIG Sundhedsfare Kontroll r om apparatets k lekapacitet svarer til kraven...

Страница 79: ...arter med at k le eller at opvarme det indvendige rum Den tilh rende lysdiode lyser Hvis du vil tage k leapparatet ud af drift skal du tr kke tilslutningsstikket ud Anvendelse af l gsikringen Du kan h...

Страница 80: ...riode g lder Hvis produktet er defekt skal du kontakte producentens afdeling i dit land adresser se vejledningens bagside eller din forhandler Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende f l...

Страница 81: ...mt i cigarett nderens fatning skal fatningen enten reng res eller stikket er muligvis ikke samlet rigtigt Tilslutningskablets sikring er br ndt over Udskift tilslutningskablets sikring 5 A K ret jets...

Страница 82: ...yclingcenter eller din faghandel for at f de p g ldende forskrifter om bortskaffelse 11 Tekniske data BordBar TB08 Art nr 9600000488 Tilslutningssp nding 12 Vg Effektforbrug 32 W K lekapacitet Maks 20...

Страница 83: ...r skador som uppst r p g a icke ndam lsenlig anv ndning eller felaktig hantering sk tsel Inneh llsf rteckning 1 F rklaring av symboler 84 2 S kerhetsanvisningar 84 3 ndam lsenlig anv ndning 87 4 Leve...

Страница 84: ...tt str mf rs rjningen r s krad med en jordfelsbrytare VARNING Om kylaren uppvisar synliga skador f r den inte anv ndas FARA Observera Beaktas anvisningen ej leder det till d dsfara eller sv ra skador...

Страница 85: ...n b r h llas under uppsikt s att de inte leker med kylaren F rvara och anv nd kylaren utom r ckh ll f r barn under 8 r Lagra inga mnen som kan explodera i kylaren som t ex sprayburkar med br nnbar dri...

Страница 86: ...ntrollera innan apparaten tas i drift att elkabeln och stickkontakten r torra A OBSERVERA Anv nd inga elektriska apparater f r arbeten inne i kylaren Undantag apparaterna rekommenderas f r s dan anv n...

Страница 87: ...ll max 20 C under omgivnings temperaturen eller f r att h lla dem varma vid upp till max 65 C Reglage komponenter AKTA H lsorisk Kontrollera om apparatens kyleffekt motsvarar kraven f r de livsmedel e...

Страница 88: ...nskat l ge Kylaren startar och kyler eller v rmer facket Motsvarande lysdiod t nds Dra ut kontakten n r kylaren ska tas ur drift Anv nd lockl s Kylarens lock kan st ppet genom att man hakar fast kedj...

Страница 89: ...n g ller Om produkten r defekt kontakta tillverkarens kontor i ditt land adresser se bruksanvisningens baksida eller terf rs ljaren Vid reparations resp garanti renden ska f ljande skickas med en kopi...

Страница 90: ...ylboxen blir mycket varm i cigarettuttaget m ste antingen h llaren reng ras eller s r stickkontakten m jligtvis inte korrekt ansluten Anslutningskabelns s kring utl st Byt ut anslutningskabelns s krin...

Страница 91: ...lande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren 11 Tekniska data BordBar TB08 Art nr 9600000488 Anslutningssp nning 12 Vg Effektbehov 32 W Kyleffekt Max 20 C under omgivnin...

Страница 92: ...tet ansvar for skader som skyldes ikke tiltenkt bruk eller feil bruk Innholdsfortegnelse 1 Symbolforklaringer 93 2 Sikkerhetsregler 93 3 Tiltenkt bruk 96 4 Leveringsomfang 96 5 Teknisk beskrivelse 96...

Страница 93: ...ikkerhet D FARE For b ter Ved nettdrift m apparatet v re sikret via en jordfeilbryter FARE Sikkerhetsregel Hvismanikkeoverholderdenneregelen f rer dettil d d eller alvorlig skade ADVARSEL Sikkerhetsre...

Страница 94: ...arn uten at de er under oppsikt Barn m ikke leke med kj leapparatet Barn skal v re under tilsyn for sikre at de ikke leker med kj leapparatet Oppbevar og bruk kj leapparatet slik at det ikke er tilgje...

Страница 95: ...ledningermedbarehender Dettegjelderspesieltved drift fra vekselstr mnettet FORSIKTIG F r du tar apparatet i bruk m du passe p at ledningen og st pslet er t rre A PASS P Ikke bruk elektriske apparater...

Страница 96: ...se varer inntil maks 20 C under omgivelsestemperatur samt kj le eller holde varm varer inntil maks 65 C Betjeningselementer FORSIKTIG Helsefare Kontroller om apparatets kj leeffekt oppfyller kravene t...

Страница 97: ...og begynner kj le ned eller varme opp det innvendige rommet Den tilh rende lysdioden lyser N r du setter kj lesystemet ut av drift trekker du ut tilkoblingspluggen Bruk dekselsbeskyttelse Du kan holde...

Страница 98: ...tet skulle v re defekt kontakter du produ sentens filial i ditt land du finner adressene p baksiden av veiledningen eller til din faghandler Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du s...

Страница 99: ...ingen til sigarettenneren med en b rste som ikke er av metall og et l semiddel slik at kontaktstiften i midten er ren Hvis kj lebokspluggen blir sv rt varm i sigarettenneren m enten kontak ten gj res...

Страница 100: ...TB08 Art nr 9600000488 Tilkoblingsspenning 12 Vg Effektforbruk 32 W Kj leeffekt maks 20 C under omgivelsestemperatur Varmeeffekt 65 C innvendig romtemperatur Nytteinnhold ca 8 l Klimaklasse N Vekt 3 1...

Страница 101: ...ingoista jotka aiheutuvat ep asianmukaisesta k yt st tai v r st k yt st Sis llysluettelo 1 Symbolien selitykset 102 2 Turvallisuusohjeet 102 3 K ytt tarkoitus 105 4 Toimituskokonaisuus 105 5 Tekninen...

Страница 102: ...ss Huolehdi verkkok yt ss ehdottomasti siit ett virransy tt on suojattu vikavirtasuojakytkimell VAROITUS Kylm laitetta ei saa ottaa k ytt n jos siin on n kyvi vaurioita VAARA Turvallisuusohje Huomiott...

Страница 103: ...i etteiv t he leiki kylm laitteella S ilyt ja k yt kylm laitetta alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa l s ilyt kylm laitteessa mit n r j hdysalttiita tavaroita kuten esim suihkepurkkeja joissa on...

Страница 104: ...A HUOMAUTUS l k yt kylm laitteen sis ll s hk laitteita ellei valmistaja suosittele n it laitteita t h n tarkoitukseen l aseta kylm laitetta alttiiksi avotulelle tai muille l mp l hteille l mmitys voi...

Страница 105: ...j hdytt m n tuotteita maks 20 C ymp rist n l mp tilaa kylmem miksi sek pit m n ne kylmin tai maks 65 C een l mp isin K ytt laitteet HUOMIO Terveysriski Ole hyv ja tarkista vastaako laitteen j hdytyst...

Страница 106: ...asentoon Kylm laite on p ll ja alkaa j hdytt tai l mmitt sis tilaansa Vastaava LED loistaa Irrota liit nt pistoke kun haluat lopettaa kylm laitteen k ytt misen Kansilukituksen k ytt minen Voit pit kyl...

Страница 107: ...lemaan viallinen k nny maasi valmistajan toimipisteen puoleen osoitteet k ytt ohjeen takasivulla tai ota yhteytt omaan ammattikauppiaaseesi Korjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraavat asia...

Страница 108: ...uhdas Jos kylm laukun pistoke l mpenee savukkeensytyttimess hyvin l mpim ksi joko kehys on puhdistettava tai pistoketta ei ole mahdollisesti koottu oikein Liit nt johdon sulake on palanut Vaihda liit...

Страница 109: ...mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuksesta tai ammattiliikkeest si 11 Tekniset tiedot BordBar TB08 Tuotenro 9600000488 Liit nt j nnite 12 Vg Tehonkulutus 32 W J hdytysteho maks 20 C al...

Страница 110: ...RU BordBar TB08 110 1 111 2 111 3 114 4 114 5 115 6 115 7 117 8 117 9 118 10 119 11 119 TB08 O 16s book Seite 110 Mittwoch 12 Oktober 2016 5 44 17...

Страница 111: ...RU BordBar TB08 111 1 D A I 2 TB08 O 16s book Seite 111 Mittwoch 12 Oktober 2016 5 44 17...

Страница 112: ...RU BordBar TB08 112 2 1 D 8 8 TB08 O 16s book Seite 112 Mittwoch 12 Oktober 2016 5 44 17...

Страница 113: ...RU BordBar TB08 113 A 2 2 D A TB08 O 16s book Seite 113 Mittwoch 12 Oktober 2016 5 44 17...

Страница 114: ...RU BordBar TB08 114 3 4 BordBar TB08 TB08 O 16s book Seite 114 Mittwoch 12 Oktober 2016 5 44 17...

Страница 115: ...RU BordBar TB08 115 5 20 C 65 C 6 A I 1 3 1 2 3 COLD 4 COLD OFF HOT 5 HOT 117 TB08 O 16s book Seite 115 Mittwoch 12 Oktober 2016 5 44 17...

Страница 116: ...RU BordBar TB08 116 2 B 3 2 C 3 2 A 3 3 B 4 3 A 4 4 4 TB08 O 16s book Seite 116 Mittwoch 12 Oktober 2016 5 44 17...

Страница 117: ...RU BordBar TB08 117 7 A 8 TB08 O 16s book Seite 117 Mittwoch 12 Oktober 2016 5 44 17...

Страница 118: ...RU BordBar TB08 118 9 5 A 15 A TB08 O 16s book Seite 118 Mittwoch 12 Oktober 2016 5 44 17...

Страница 119: ...RU BordBar TB08 119 10 M 11 BordBar TB08 9600000488 12 g 32 20 C 65 C 8 N 3 1 4 TB08 O 16s book Seite 119 Mittwoch 12 Oktober 2016 5 44 17...

Страница 120: ...za szkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub niew a ciwej obs ugi Spis tre ci 1 Obja nienie symboli 121 2 Wskaz wki bezpiecze stwa 121 3 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem...

Страница 121: ...D NIEBEZPIECZE STWO W odziach W trybie zasilania sieciowego koniecznie zabezpieczy zasilanie elektryczne wy cznikiem ochronnym FI NIEBEZPIECZE STWO Wskaz wka dot bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie powod...

Страница 122: ...dotycz cych bezpiecznego u ytkowania i wynikaj cych z tego zagro e Nie mog one r wnie czy ci i konserwowa go bez nadzoru Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem Dopilnowa by dzieci nie bawi y si tym ur...

Страница 123: ...portu substancji dra ni cych lub zawieraj cych rozpuszczalniki 2 2 Bezpiecze stwo podczas eksploatacji lod wki D NIEBEZPIECZE STWO Nigdy nie chwyta go ymi r kami nieos oni tych przewod w Dotyczy to pr...

Страница 124: ...adza oraz przechowywa sch odzone lub ciep e produkty To urz dzenie zosta o zaprojektowane do zasilania z gniazdka pr du sta ego w samochodzie na odzi lub w kamperze 4 W zestawie Lod wka BordBar TB08...

Страница 125: ...ze do 65 C Elementy obs ugowe Poz na rys 1 strona 3 Nazwa 1 Otwory odpowietrzaj ce 2 Przy cze do gniazdka pr du sta ego 3 LED COLD wieci na zielono gdy urz dzenie pracuje w trybie ch odzenia 4 Prze cz...

Страница 126: ...i zaczyna ch odzi lub ogrzewa komor Zapala si w a ciwa dioda LED Aby wy czy urz dzenie nale y wyci gn wtyczk U ywanie zabezpieczenia pokrywy Aby pokrywa lod wki pozostawa a otwarta nale y zaczepi a c...

Страница 127: ...rancja Warunki gwarancji zosta y opisane w Karcie Gwarancyjnej do czonej do produktu W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przes anie kopii rachunku z dat zakupu informacji o przycz...

Страница 128: ...czki jest zbyt ciep a nale y oczy ci gniazdo Innym powo dem mo e by nieprawid owo zmonto wana wtyczka Bezpiecznik prze wodu przy czenio wego jest przepalony Nale y wymieni bezpiecznik 5 A przewodu prz...

Страница 129: ...pecjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji 11 Dane techniczne BordBar TB08 Nr art 9600000488 Zasilanie 12 Vg Pob r mocy 32 W Zakres temperatury ch odzenia mak...

Страница 130: ...tor vznikn pou van m ktor nie je v s lade s ur en m pou it m alebo boli sp soben nespr vnou obsluhou Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 131 2 Bezpe nostn upozornenia 131 3 Pou vanie na stanoven el 134 4 Roz...

Страница 131: ...obcu Pou itie na in ely ako s ely uveden v n vode NEBZPE ENSTVO Bezpe nostn pokyn Nere pektovanie vedie k smrti alebo k t a k mu zraneniu V STRAHA Bezpe nostn pokyn Nere pektovanie m e viest k smrti a...

Страница 132: ...pod dozorom alebo ke boli pou en o bezpe nom pou van chladiaceho zariadenia a ch pu ak rizik z toho vypl vaj istenie a be n dr bu nesm deti vykon va bez dozoru Deti sa nesm hra s chladiacim zariaden...

Страница 133: ...jenie alebo vypnite chladiaci pr stroj ke vyp nate motor Inak sa m e vybi bat ria Chladiacipr strojniejevhodn naprepravu ierav chl tokalebol tok s obsahom rozp adiel 2 2 Bezpe nos pri prev dzke chladi...

Страница 134: ...diace zariadenie a k ble pred vysok mi teplotami a mokrom 3 Pou vanie na stanoven el Chladiaci box je ur en na mobiln pou itie Dok e chladi tovary ako aj udr iava ich v chlade alebo v teple Chladiaci...

Страница 135: ...max teploty 65 C Ovl dacie prvky Poz v obr 1 strane 3 Ozna enie 1 Vetracie otvory 2 Pr pojka pre z suvku s jednosmern m pr dom 3 LED COLD svieti zelenou farbou ke pr stroj chlad 4 Posuvn sp na pre dru...

Страница 136: ...hy Chladiacezariadeniejezapnut aza nechladi aleboohrieva vn torn priestor Pr slu n LED svieti Ke chcete odstavi chladiace zariadenie z prev dzky vytiahnite prip jaciu z str ku Pou vanie poistky veka V...

Страница 137: ...Ak by bol v robok chybn obr te sa na pobo ku vo va ej krajine adresy pozri na zadnej strane n vodu alebo na v ho pecializovan ho predajcu Ak iadateovybavenieopravyalebon rokovvypl vaj cichzoz ruky mus...

Страница 138: ...xu v autozapa ova i ve mi zohreje mus sa bu vy isti obj mka autoazapa ova a alebo konektor pravdepodobne nie je spr vne zostaven Poistka pr pojn ho k bla je prep len Vyme te poistku pr pojn ho k bla 5...

Страница 139: ...sku alebo u v ho pecializovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie 11 Technick daje BordBar TB08 Obj 9600000488 Prip jacie nap tie 12 Vg pr kon 32 W Chladiaci v kon max o 20 C...

Страница 140: ...a kody kter vzniknou nespr vn m pou it m nebo nespr vnou obsluhou Obsah 1 Vysv tlivky symbol 141 2 Bezpe nostn pokyny 141 3 Pou it v souladu se stanoven m elem 144 4 Rozsah dod vky 144 5 Technick popi...

Страница 141: ...Pou it k jin m el m ne jsou pops ny v tomto n vodu NEBEZPE Bezpe nostn pokyny N sledkem nedodr en pokyn jsou smrteln nebo v n zran n V STRAHA Bezpe nostn pokyny N sledkem nedodr en pokyn mohou b t smr...

Страница 142: ...bezpe n m pou it ledni ky a rozum j nebezpe m kter z pou it v robku vypl vaj i t n a b nou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru Nenech vejte d ti aby si s ledni kou hr ly D ti musej b t pod dohledem...

Страница 143: ...lovan ch vodi To plat p edev m pro provoz v s ti se st dav m nap t m UPOZORN N P ed uveden m do provozu zkontrolujte zda jsou p vodn kabel a z str ka such A POZOR Nepou vejte uvnit ledni ky dn elektri...

Страница 144: ...ovac a nosn popruh 5 Technick popis Obsah boxu lze chladit na teplotu o max 20 C ni ne okoln teplota nebo udr ovat jeho ni nebo vy teplotu max 65 C Ovl dac prvky UPOZORN N Nebezpe ohro en zdrav Zkont...

Страница 145: ...polohy Ledni ka je zapnut a zah j chlazen nebo oh ev vnit n ho prostoru P slu n LED sv t Pokud nebudete ledni ku pou vat odpojte p vodn z str ku ze z suvky Pou it pojistky v ka V ko ledni ky m ete dr...

Страница 146: ...ny Zjist te li e je v robek vadn za lete jej do pobo ky v robce ve va zemi adresy viz zadn strana tohoto n vodu nebo do specializovan mu prodejci K vy zen opravy nebo z ruky nezapome te odeslat n sled...

Страница 147: ...obj mce zapalova e velmi hork bu o ist te obj mku nebo zkontrolujte zda je z str ka spr vn namontov na Pojistka p ipojova c ho kabelu je prop len Vym te pojistku p ipojovac ho kabelu 5 A Pojistky aut...

Страница 148: ...rech nebo u specializovan ho prodejce o p slu n ch p edpisech o likvidaci odpadu 11 Technick daje Palubn bar TB08 V r 9600000488 Nap jec nap t 12 Vg p kon 32 W Chladic v kon max o 20 C n e ne okoln te...

Страница 149: ...s r l sek rt amelyeket nem rendeltet sszer haszn lat vagy hib s kezel s okozott Tartalomjegyz k 1 Szimb lumok magyar zata 150 2 Biztons gi tudnival k 150 3 Rendeltet sszer haszn lat 153 4 Sz ll t si...

Страница 150: ...t r felhaszn l s VESZ LY Biztons gi tudnival Az utas t s figyelmen k v l hagy sa hal lt vagy s lyos s r l st okoz FIGYELMEZTET S Biztons gi tudnival Az utas t s figyelmen k v l hagy sa hal lt vagy s l...

Страница 151: ...llett illetve a h t k sz l k biztons gos haszn lat t s az abb l ered vesz lyeket meg rtve haszn lhatj k A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik A h t k s...

Страница 152: ...A h t k sz l k nem alkalmas mar hat s vagy old szert tartalmaz anyagok sz ll t s ra 2 2 Biztons g a h t k sz l k zemeltet se sor n D VESZ LY Soha ne fogjon meg puszta k zzel csupasz vezet keket Ez mi...

Страница 153: ...uk h t s re valamint hidegen s melegen tart s ra k pes A h t k sz l k aut k haj k vagy lak kocsik egyen ram csatlakoz aljzat r l ze meltethet 4 Sz ll t si terjedelem BordBar TB08 h t l da Csatlakoz k...

Страница 154: ...b h m rs kletig k pes leh teni azokat Kezel elemek T tel 1 bra 3 oldal Megnevez s 1 Szell z ny l sok 2 Egyen ram csatlakoz aljzat 3 LED COLD z lden vil g t ha a k sz l k h t 4 zemm d tol kapcsol ja CO...

Страница 155: ...be van kapcsolva s megkezdi a bels t r h t s t vagy meleg t s t A megfelel LED vil g t Ha a h t k sz l ket zemen k v l k v nja helyezni h zza ki a csatlakoz dug t Fed lbiztos t haszn lata Ha a bels o...

Страница 156: ...d sa eset n forduljon a gy rt i lerakathoz a c meket l sd jelen tmutat h toldal n illetve az illet kes szakkeresked h z A jav t shoz illetve a szavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat...

Страница 157: ...zivargy jt foglalat ban akkor vagy a foglalatot kell megtiszt tani vagy lehet hogy a dugasz nincs helyesen sszeszerelve Ki gett a csatlakoz k bel biztos t ka Cser lje ki a csatlakoz k bel biztos t k t...

Страница 158: ...vagy a szakkeresked j n l az idevonatkoz rtalmatlan t si el r sokkal kapcsolatosan 11 M szaki adatok BordBar TB08 Cikksz m 9600000488 N vleges fesz lts g 12 Vg Teljes tm nyfelv tel 32 W H t si teljes...

Страница 159: ...TB08 O 16s book Seite 159 Mittwoch 12 Oktober 2016 5 44 17...

Страница 160: ...rservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu awska 435A PL 02 801 Warszawa 4...

Результаты поиска

Содержание WAECO BordBar TB08

Отзывы:

Похожие инструкции для WAECO BordBar TB08

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic WAECO BordBar TB08, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WAECO BordBar TB08

Отзывы:

Похожие инструкции для WAECO BordBar TB08

Бренды по названию

Популярные бренды