Dometic VacPort Скачать руководство пользователя

Страница: 94 / 116

Gwarancja

VacPort

Gwarancja

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

•

kopii rachunku z datą zakupu,

•

informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

Utylizacja

➤

Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do
recyklingu.

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się
w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie
są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

VacPort-IO-16s.book Seite 94 Donnerstag, 28. Juli 2016 11:42 11

Содержание VacPort

Страница 1: ...ontaggio e d uso 39 Inbouwmondstuk Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 46 Opfejningsdyse Monterings og betjeningsvejledning 53 Suguttag Monterings och bruksanvisning 60 Innfellingsdyse Monterings...

Страница 2: ...VacPort 2 1 2 1 1 3 4 2 3 5 3 2...

Страница 3: ...VacPort 3 3 4...

Страница 4: ...4 Intended use 7 5 Installing the VacPort 8 6 Using the VacPort 9 7 Troubleshooting 9 8 Cleaning and caring for the VacPort 9 9 Warranty 10 10 Disposal 10 1 Explanation of symbols A I WARNING Safety...

Страница 5: ...ualified personnel Inadequate repairs may cause serious hazards Should your device need to be repaired please contact customer service This device can be used by children aged 8 years or over as well...

Страница 6: ...or moving parts Keep children and animals at a safe distance when operating the device Do not use the device with wet hands A NOTICE Do not vacuum any wet objects solvents or caustic liquids hot glowi...

Страница 7: ...example in the entrance or kitchen area in order to suck away dirt which has been swept up there using the permanently installed nozzle The LED is automatically activated when the suction function is...

Страница 8: ...he elbow piece fig 2 1 page 2 Connect the orange coloured 24 Vg cables on the back of the central vacuum cleaner with the contacts on the sweep inlet valve fig 4 page 3 according to the circuit diagra...

Страница 9: ...o switch off slide the flap downward The vacuum cleaner switches off automatically The LEDs go out 7 Troubleshooting I 8 Cleaning and caring for the VacPort A Occasionally clean the product with a dam...

Страница 10: ...ocessing please include the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 10 Disposal Place the packagin...

Страница 11: ...mungsgem er Gebrauch 14 5 VacPort montieren 15 6 VacPort benutzen 16 7 St rungsbeseitigung 16 8 VacPort pflegen und reinigen 17 9 Gew hrleistung 17 10 Entsorgung 17 1 Erkl rung der Symbole A I WARNUNG...

Страница 12: ...h unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Kundendienst Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verring...

Страница 13: ...Gebrauch des Ger tes in einem sicheren Abstand Benutzen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden A ACHTUNG Saugen Sie keine nassen Gegenst nde l sungsmittelhaltigen oder tzenden Fl ssigkeiten hei en gl...

Страница 14: ...n z B im Eingangs oder K chenbereich angebracht werden um dort zusammengefegten Schmutz direkt mit Hilfe der fest montierten D se einzusaugen Die LED wird automatisch aktiviert wenn die Saugfunktion e...

Страница 15: ...lst ck Abb 2 1 Seite 2 an Verbinden Sie die orangefarbenen 24 Vg Leitungen auf der R ckseite des ZentralstaubsaugersnachAnschlusschema Abb 4 Seite 3 mitdenKontakten an der Einkehrd se Abb 3 Seite 3 Se...

Страница 16: ...er wird automatisch eingeschaltet Die LEDs leuchten Kehren Sie den Staub in die ffnung Zum Ausschalten dr cken Sie die Klappe nach unten Der Staubsauger wird automatisch ausgeschaltet Die LEDs erl sch...

Страница 17: ...Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 10 Entsorgung Geben Sie das Verpackungs...

Страница 18: ...ntage du VacPort 22 6 Utilisation du VacPort 23 7 Guide de d pannage 23 8 Entretien et nettoyage du VacPort 23 9 Garantie 24 10 limination 24 1 Explication des symboles A I AVERTISSEMENT Consignedes c...

Страница 19: ...appareil Toute r paration mal effectu e risquerait d entra ner de graves dangers Si des r parations sont n cessaires adressez vous au service apr s vente Les enfants g s de 8 ans et plus ainsi que les...

Страница 20: ...s ou les pi ces en rotation Tenez les enfants et les animaux distance lorsque vous utilisez l appareil N utilisez pas l appareil avec les mains mouill es A AVIS N aspirez aucun objet humide aucun liqu...

Страница 21: ...e peut tre install e dans l entr e ou dans la cuisine p ex afin d y aspirer directement les salissures balay es l aide de la buse montage fixe La LED est automatiquement activ e lorsque la fonction d...

Страница 22: ...1 page 2 Raccordez les conduites orange 24 Vg situ es au dos de l aspirateur central aux contacts de laprise pour flexible fig 4 page 3 en vous conformantau sch ma de raccordement fig 3 page 3 Instal...

Страница 23: ...l ouverture Pour teindre appuyez le clapet vers le bas L aspirateur se met automatiquement l arr t Les LED s teignent 7 Guide de d pannage I 8 Entretien et nettoyage du VacPort A Nettoyez le produit...

Страница 24: ...ants pour la gestion des r parations et de la garantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 10 limination Jetez les emballage...

Страница 25: ...seguridad 26 3 Volumen de entrega 28 4 Uso adecuado 28 5 Montar el VacPort 29 6 Usar el VacPort 30 7 Soluci n de aver as 30 8 Limpieza y cuidado del VacPort 30 9 Garant a legal 31 10 Gesti n de residu...

Страница 26: ...rsonalespecializadoest autorizadoarealizarreparacionesen el aparato Las reparaciones que se realicen incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro Dir jase al servicio de aten...

Страница 27: ...n contacto con las aberturas ni con los componentes giratorios el pelo ropa holgada ni los dedos Mantenga a los ni os y animales dom sticos a una distancia segura al utilizar el aparato No utilice el...

Страница 28: ...alar por ejemplo en el rea de la cocina o de la entrada para aspirar la suciedad barrida directamente con la boquilla fija El LED se activa autom ticamente cuando est encendida la funci n de aspirado...

Страница 29: ...pieza angular fig 2 1 p gina 2 Conecte los cables naranjas de 24 Vg en la parte trasera del aspirador central con los contactos de la boquilla de barrido fig 4 p gina 3 seg n el esquema de conexi n fi...

Страница 30: ...tura Para apagar cierre la tapa El aspirador se apaga autom ticamente Los LEDs se apagan 7 Soluci n de aver as I 8 Limpieza y cuidado del VacPort A Limpie de vez en cuando el producto con un pa o h me...

Страница 31: ...e la reparaci n y de la garant a debe enviar tambi n los siguien tes documentos una copia de la factura con fecha de compra el motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a 10 Gesti n de res...

Страница 32: ...ornecido 35 4 Utiliza o adequada 35 5 Montar o VacPort 36 6 Utilizar o VacPort 37 7 Resolu o de falhas 37 8 Conservar e limpar o VacPort 37 9 Garantia 38 10 Elimina o 38 1 Explica o dos s mbolos A I A...

Страница 33: ...cnicos devidamente qualificados As repara es inadequadas podem levar a perigos graves Em caso de repara o dirija se ao servi o de assist ncia t cnica Esteaparelhopodeserutilizadoporcrian asapartirdos8...

Страница 34: ...Durante a utiliza o do aparelho mantenha as crian as e os animais a uma dist ncia segura N o utilize o aparelho com as m os molhadas A NOTA N o aspirar objetos molhados l quidos com teor de solvente...

Страница 35: ...aspira o pode ser montado por exemplo na zona de entrada ou na cozinha para aspirar diretamente a sujidade varrida com a ajuda do bocal fixo O LED ativado automaticamente quando a fun o de aspira o li...

Страница 36: ...g 2 1 p gina 2 Ligue os cabos cor de laranja de 24 Vg na parte posterior do aspirador central de acordo com o esquema de conex es fig 4 p gina 3 aos contactos do bocal de aspira o fig 3 p gina 3 Coloq...

Страница 37: ...a tampa para baixo O aspirador desligado automaticamente Os LED apagam se 7 Resolu o de falhas I 8 Conservar e limpar o VacPort A De vez em quando limpe o aparelho com um pano h mido NOTA N o utilize...

Страница 38: ...arantia ter de enviar os seguintes documentos em conjunto uma c pia da factura com a data de aquisi o um motivo de reclama o ou uma descri o da falha 10 Elimina o Sempre que poss vel coloque o materia...

Страница 39: ...VacPort 43 6 Impiego della VacPort 44 7 Eliminazione dei disturbi 44 8 Cura e pulizia della VacPort 44 9 Garanzia 45 10 Smaltimento 45 1 Spiegazione dei simboli A I AVVERTENZA Avviso di sicurezza la...

Страница 40: ...specializzato Le riparazioni effettuate in modo scorretto potrebbero causare rischi enormi In caso di riparazioni rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti Questo dispositivo pu essere usato sia da ba...

Страница 41: ...tanti Quando il dispositivo in funzione tenere bambini e animali a una distanza di sicurezza Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate A AVVISO Non aspirare oggetti bagnati solventi o liquidi...

Страница 42: ...ella zona dell ingresso o della cucina per aspirarvi lo sporco spazzato direttamente tramite la presa montata a muro Il LED viene attivato automaticamente se la funzione di aspirazione viene accesa ed...

Страница 43: ...ina 2 Collegare i cavi di color arancio da 24 Vg sul lato posteriore dell aspiratore centralizzato secondo lo schema di collegamento fig 4 pagina 3 con i contatti sulla presa aspirante fig 3 pagina 3...

Страница 44: ...Per spegnere spingere lo sportello verso il basso L aspirapolvere si spegner automaticamente I LED sono spenti 7 Eliminazione dei disturbi I 8 Cura e pulizia della VacPort A Pulire il prodotto di tant...

Страница 45: ...isbrigo delle condizioni di garanzia necessario inviare la seguente documentazione una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizio...

Страница 46: ...gebruik 49 5 VacPort monteren 50 6 VacPort gebruiken 51 7 Verhelpen van storingen 51 8 VacPort verzorgen en reinigen 51 9 Garantie 52 10 Afvoer 52 1 Verklaring van de symbolen A I WAARSCHUWING Veiligh...

Страница 47: ...Dooronvakkundigereparatieskunnengrotegevaren ontstaan Neem contact op met de klantenservice indien een reparatie nodig is Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsmede door personen met...

Страница 48: ...onderdelen terechtkomen Houd kinderen en dieren bij het gebruik van het toestel op een veilige afstand Gebruik het toestel niet met natte handen A LET OP Zuig geen natte voorwerpen oplosmiddel of bijt...

Страница 49: ...Hij kan bijvoorbeeld in het ingangs of keukenbereik worden aangebracht om bij elkaar geveegd vuil direct met het vast gemonteerde mondstuk aan te zuigen De LED gaat automatisch branden als de zuigfunc...

Страница 50: ...gina 2 aan Verbinddeoranje24 Vg leidingenaandeachterzijdevandecentralestofzuiger aandehandvanhetaansluitschema afb 4 pagina 3 metdecontactenvanhet inbouwmondstuk afb 3 pagina 3 Plaats het inbouwmondst...

Страница 51: ...naar onderen De stofzuiger schakelt automatisch uit De LED s gaan uit 7 Verhelpen van storingen I 8 VacPort verzorgen en reinigen A Reinig het product af en toe met een vochtige doek LET OP Gebruik h...

Страница 52: ...k Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 10...

Страница 53: ...tering af VacPort 57 6 Anvendelse af VacPort 58 7 Udbedring af fejl 58 8 Vedligeholdelse og reng ring af VacPort 58 9 Garanti 59 10 Bortskaffelse 59 1 Forklaring af symbolerne A I ADVARSEL Sikkerhedsh...

Страница 54: ...arationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer Kontakt kundeserviceafdelingen i forbindelse med reparationer Dette apparat kan anvendes a...

Страница 55: ...n rheden af drejende dele Hold b rn og dyr p en sikker afstand under brug af apparatet Anvend ikke apparatet med v de h nder A VIGTIGT Opsug ikke v de genstande opl sningsmiddelholdige eller tsende v...

Страница 56: ...Den kan f eks placeres i indgangs eller k kkenomr det for d r direkte at opsuge sammenfejet smuds ved hj lp af den fast monterede dyse Lysdioden aktiveres automatisk n r sugefunktion tilkobles og opl...

Страница 57: ...g p vinkelstykket fig 2 1 side 2 Forbind de orangefarvede 24 Vg ledninger p bagsiden af centralst vsugeren med kontakterne p opfejningsdysen fig 4 side 3 i henhold til str mskemaet fig 3 side 3 S t op...

Страница 58: ...St vsugeren slukkes automatisk Lysdioderne slukkes 7 Udbedring af fejl I 8 Vedligeholdelse og reng ring af VacPort A Reng r af og til produktet med en fugtig klud VIGTIGT Anvend ikke opfejningsdysen u...

Страница 59: ...reparation eller krav om garanti skal du medsende f lgende bilag En kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 10 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen samm...

Страница 60: ...ndam lsenlig anv ndning 63 5 Montera VacPort 64 6 Anv nda VacPort 65 7 Felavhj lpning 65 8 Sk tsel och reng ring av VacPort 65 9 Garanti 66 10 Avfallshantering 66 1 F rklaring till symboler A I VARNIN...

Страница 61: ...fackm ssiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppst r V nd dig till kundtj nsten n r det g ller reparationer Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r samt av personer med fysiska sens...

Страница 62: ...delarna Barn och djur m ste h llas p beh rigt avst nd n r maskinen anv nds Anv nd inte apparaten med v ta h nder A OBSERVERA Sug inte upp v ta f rem l v tskor som inneh ller l sningsmedel eller r fr t...

Страница 63: ...aren CV1004 eller CV2004 Detkant ex monterasihallenellerk ketf rattd rdirektsugauppihopsopadsmuts med hj lp av det fast monterade munstycket Lysdiodernat ndsautomatisktn rsugfunktionensl sp ochlyserup...

Страница 64: ...vinkelstycket bild 2 1 sida 2 Anslut de oranga 24 Vg kablarna p centraldammsugarens baksida till suguttagets kontakter bild 4 sida 3 enligt anslutningsschemat bild 3 sida 3 S tt in suguttaget i ppning...

Страница 65: ...genom att f lla ned luckan Dammsugaren st ngs av automatiskt Lysdioderna slocknar 7 Felavhj lpning I 8 Sk tsel och reng ring av VacPort A Reng r produkten d och d med en fuktig trasa OBSERVERA Anv nd...

Страница 66: ...ller terf rs ljaren Vid reparations resp garanti renden ska f ljande skickas med en kopia p fakturan med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 10 Avfallshantering L mna om m jligt f rp...

Страница 67: ...g av VacPort 71 6 Bruk av VacPort 72 7 Feilretting 72 8 Stell og rengj ring av VacPort 72 9 Garanti 73 10 Avfallsh ndtering 73 1 Symbolforklaringer A I ADVARSEL Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholde...

Страница 68: ...paratet m kun utf res av fagfolk Feil reparasjoner kan f re til betydelige skader Ta kontakt med kundeservice ved behov for reparasjon Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og av perso...

Страница 69: ...i deler som g r rundt N r apparatet er i bruk m man holde barn og dyr p trygg avstand Betjen ikke apparatet med v te hender A PASS P Ikke sug opp v te gjenstander l semiddelholdige eller etsende v ske...

Страница 70: ...2004 Dysen kan plasseres f eks i inngangs eller kj kkenomr det for suge opp sammensopet skitt direkte ved hjelp av det fastmonterte munnstykket LED en aktiveres automatisk n r sugefunksjonen sl s p og...

Страница 71: ...inkelstykket fig 2 1 side 2 Koble de oransje 24 Vg ledningene p baksiden av sentralst vsugeren til kontaktene p innfellingsdysen fig 4 side 3 etter koblingsskjemaet fig 3 side 3 Sett innfellingsdysen...

Страница 72: ...fen nedover for sl av St vsugeren sl s av automatisk LED ene slukkes 7 Feilretting I 8 Stell og rengj ring av VacPort A Rengj r produktet regelmessig med en fuktig klut PASS P Bruk ikke innfellingsdys...

Страница 73: ...henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumentasjon kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 10 Avfallsh ndtering Lever...

Страница 74: ...VacPort suuttimen asentaminen 78 6 VacPort suuttimen k ytt 79 7 H iri iden poistaminen 79 8 VacPort suuttimen hoito ja puhdistus 79 9 Tuotevastuu 80 10 H vitt minen 80 1 Symbolien selitykset A I VARO...

Страница 75: ...via vaaroja K nny asiakaspalvelun puoleen jos laite tarvitsee korjausta T t laitetta voivat k ytt valvonnan alaisuudessa my s v hint n 8 vuotiaat lapset samoin kuin henkil t joiden fyysiset aistinvara...

Страница 76: ...pset ja el imet riitt v n kaukana laitteen k yt n aikana l k yt laitetta m rill k sill A HUOMAUTUS l imuroi m rki esineit liuotinainepitoisia tai sy vytt vi nesteit kuumia hehkuvia kovia tai ter vi es...

Страница 77: ...entaa esimerkiksi sis nk ynnin tai keitti n alueelle jolloin n ill alueilla kokoon lakaistun lian voi imuroida suoraan kiinte sti asennetun suuttimen avulla LED aktivoituu automaattisesti kun imutoimi...

Страница 78: ...eseen kuva 2 1 sivulla 2 Yhdist keskusp lynimurin taustapuolella olevat j nnitteelle 24 Vg tarkoitetut oranssit johdot liit nt kaavion kuva 4 sivulla 3 mukaisesti lakaisusuuttimen koskettimiin kuva 3...

Страница 79: ...namalla l pp alas P lynimuri kytkeytyy automaattisesti pois p lt LEDit sammuvat 7 H iri iden poistaminen I 8 VacPort suuttimen hoito ja puhdistus A Puhdista tuote toisinaan ulkopuolelta kostealla liin...

Страница 80: ...omaan ammattikauppiaaseesi Korjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraavat asiakirjat kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 10 H vitt minen Vie pakkausmateriaal...

Страница 81: ...RU VacPort 81 1 81 2 82 3 84 4 84 5 VacPort 85 6 VacPort 86 7 86 8 VacPort 86 9 87 10 87 1 A I...

Страница 82: ...RU VacPort 82 2 2 1 8 8...

Страница 83: ...RU VacPort 83 2 2 A...

Страница 84: ...RU VacPort 84 3 4 VacPort 9103501127 CV1004 CV2004 1 VacPort 1 1 1 90 1 4 1 1 1...

Страница 85: ...RU VacPort VacPort 85 5 VacPort A I 1 1 2 1 2 2 5 2 VacPort 2 1 2 90 2 1 2 2 5 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 1 2 24 g 4 3 3 3 1 2 2 VacPort VacPort...

Страница 86: ...RU VacPort VacPort 86 6 VacPort A 7 I 8 VacPort A CV1004 CV2004...

Страница 87: ...RU VacPort 87 9 10 M...

Страница 88: ...przeznaczeniem 91 5 Monta VacPort 92 6 Korzystanie z VacPort 93 7 Usuwanie usterek 93 8 Czyszczenie VacPort 93 9 Gwarancja 94 10 Utylizacja 94 1 Obja nienie symboli A I OSTRZE ENIE Wskaz wka dot bezp...

Страница 89: ...alifikowane osoby Niefachowe naprawy mog spowodowa powa ne niebezpiecze stwo W celu przeprowadzenia naprawy nale y zwr ci si do dzia u serwisowego Dzieci od 8 roku ycia i osoby o ograniczonych mo liwo...

Страница 90: ...u na odzie oraz palce U ywa urz dzenia w bezpiecznej odleg o ci od dzieci i zwierz t Nie dotyka urz dzenia mokrymi r kami A UWAGA Nie wci ga do odkurzacza mokrych przedmiot w cieczy zawieraj cych rozp...

Страница 91: ...alnym CV1004 lub CV2004 Mo e ona zosta zamontowana np w korytarzu lub w kuchni i tam mo e bezpo rednio zasysa zmieciony w jej pobli e brud Dioda LED jest aktywowana automatycznie po w czeniu funkcji z...

Страница 92: ...na 2 Po czy pomara cze przewody 24 Vg z ty u odkurzacza centralnego zgodnie ze schematem po czenia rys 4 strona 3 zestykami dyszy wsuwanej rys 3 strona 3 Wetkn dysz wsuwan rys 1 2 strona 2 w cian OSTR...

Страница 93: ...enia przesun pokryw w d Odkurzacz zostaje wy czony w spos b automatyczny Gasn diody LED 7 Usuwanie usterek I 8 Czyszczenie VacPort A Od czasu do czasu nale y czy ci produkt wilgotn ciereczk UWAGA Nie...

Страница 94: ...es anie kopii rachunku z dat zakupu informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady 10 Utylizacja Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b d...

Страница 95: ...5 Mont zberacej hubice VacPort 99 6 Pou vanie zberacej hubice VacPort 100 7 Odstra ovanie por ch 100 8 Starostlivos o zberaciu hubicu VacPort a jej istenie 100 9 Z ruka 101 10 Zne kodnenie 101 1 Vysve...

Страница 96: ...prev dzky Opravy na tomto pr stroji sm vykon va len odborn ci Neodborn mi opravami m u vznikn zna n nebezpe enstv V pr pade opravy sa obr te na z kazn cky servis Pr stroj sm pou va deti od 8 rokov a...

Страница 97: ...ch ast Deti a zvierat udr iavajte v bezpe nej vzdialenosti od pr stroja Pr stroj nechytajte mokr mi rukami A POZOR Nevys vajte iadne mokr predmety tekutiny s obsahom rozp adiel alebo ierav n hor ce er...

Страница 98: ...o CV2004 M e sa umiestni napr klad v oblasti vchodu alebo kuchyne aby tu priamo nas vala pozmetan pinu pomocou pevne namontovanej hubice Di da LED sa automaticky aktivuje po zapnut funkcie vys vania a...

Страница 99: ...k uhlovej spojke obr 2 1 strane 2 Spojte oran ov 24 Vg k ble na zadnej strane centr lneho vys va a pod a sch my pripojenia obr 4 strane 3 s kontaktmi na zberacej hubici obr 3 strane 3 Vlo te zberaciu...

Страница 100: ...do otvoru Na vypnutie zatla te klapku smerom dolu Vys va sa automaticky vypne Di dy LED zhasn 7 Odstra ovanie por ch I 8 Starostlivos o zberaciu hubicu VacPort a jej istenie A V robok pr le itostne v...

Страница 101: ...avenieopravyalebon rokovvypl vaj cichzoz ruky mus teprilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby 10 Zne kodnenie Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte...

Страница 102: ...m elem 105 5 Mont t rbinov z suvky VacPort 106 6 Pou it t rbinov z suvky VacPort 107 7 Odstra ov n poruch 107 8 i t n a p e o t rbinovou z suvku VacPort 107 9 Z ruka 108 10 Likvidace 108 1 Vysv tlen s...

Страница 103: ...born ci Nespr vn proveden opravy mohou b t zdrojem zna n ch rizik V p pad nutn opravy kontaktujte z kaznick servis Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi ne...

Страница 104: ...ln od vy prsty P i pr ci s p strojem udr ujte d ti a zv ata v bezpe n vzd lenosti Nesahejte na p stroj mokr ma rukama A POZOR Nevys vejte Mokr p edm ty Kapaliny kter obsahuj rozpou t dla nebo leptav l...

Страница 105: ...nebo CV2004 t rbinovou z suvku m ete instalovat nap u vchodov ch dve nebo v kuchyni tak abyste zameten ne istoty mohly vys t p mo pomoc pevn instalovan t rbinov z suvky Osv tlen LED je aktivov no aut...

Страница 106: ...strana 2 a ke koleni obr 2 1 strana 2 P ipojte oran ov vodi e 24 Vg na zadn sti centr ln ho vysava e podle sch matu zapojen obr 4 strana 3 ke kontakt m na t rbinov z suvce obr 3 strana 3 Nasa te t rbi...

Страница 107: ...ty do otvoru P stroj vypnete p esunut m klapky dol Vysava se automaticky vypne LED zhasnou 7 Odstra ov n poruch I 8 i t n a p e o t rbinovou z suvku VacPort A P le itostn vy ist te v robek zvlh enou u...

Страница 108: ...do specializovan mu prodejci K vy zen opravy nebo z ruky nezapome te odeslat n sleduj c dokumenty Kopii tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady 10 Likvidace Obalov materi l lik...

Страница 109: ...se 113 6 A VacPort haszn lata 114 7 Hibaelh r t s 114 8 A VacPort pol sa s tiszt t sa 114 9 Szavatoss g 115 10 rtalmatlan t s 115 1 Szimb lumok magyar zata A I FIGYELMEZTET S Biztons gi tudnival Az u...

Страница 110: ...jav t sokat A szakszer tlen jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak Jav t s eset n forduljon a vev szolg lathoz A k sz l ket 8 v feletti gyermekek valamint korl tozott fizikai rz kel si s ment lis...

Страница 111: ...zel be A k sz l k haszn lata sor n tartsa a gyerekeket s llatokat biztons gos t vols gban Ne haszn lja a k sz l ket nedves k zzel A FIGYELEM Ne sz vjon fel nedves anyagokat old szertartalm vagy mar h...

Страница 112: ...p ld ul a bej rat vagy a konyha ter let re telep thet gy itt az sszes p rt szennyez d st a r gz tett sz v fej seg ts g vel k zvetlen l elt vol thatjuk A LED automatikusan aktiv l dik ha bekapcsolj k...

Страница 113: ...arokelemre 2 bra 1 2 oldal A csatlakoztat si v zlat 4 bra 3 oldal szerint k sse ssze a k zponti porsz v h toldal n l v narancss rga sz n 24 Vg os vezet keket az elsz v ny l s rintkez ivel 3 bra 3 olda...

Страница 114: ...A kikapcsol shoz nyomja le a fedelet A porsz v automatikusan kikapcsol A LED ek kialszanak 7 Hibaelh r t s I 8 A VacPort pol sa s tiszt t sa A Alkalmank nt tiszt tsa meg a term ket nedves ruh val FIG...

Страница 115: ...zavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 10 rtalmatlan t s A csomagol an...

Страница 116: ...nd 64 9 622 1490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp...

Результаты поиска

Содержание VacPort

Отзывы:

Похожие инструкции для VacPort

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic VacPort, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VacPort

Отзывы:

Похожие инструкции для VacPort

Бренды по названию

Популярные бренды