Dometic SILENCIO HC DS301H Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 244

DS301H, DS601H

Installation et raccordement du réfrigérateur

Installation et raccordement du
réfrigérateur

6.1

Déballage du réfrigérateur

1. Vérifiez que l’emballage n’est pas endommagé.

2. Retirez l’emballage en carton.

3. Vérifiez que le réfrigérateur n’est pas endommagé.

Si vous constatez que l’emballage ou le réfrigérateur est endommagé à la suite
du transport, signalez-le immédiatement à l’entreprise de transport.

6.2

Instructions pour l’installation du réfrigérateur

Observez les consignes suivantes en ce qui concerne l’installation :

•

Observez les dimensions de montage suivantes :
–

DS 301H : fig.

, page 8

–

DS 601H : fig.

, page 8

•

Ne bouchez pas les ouvertures (fentes d’aération, etc.) du bâti ou de la structure
d’encastrement.

6.3

Installation du réfrigérateur

Observez les consignes suivantes pour installer le réfrigérateur :

•

Assurez-vous que le couvercle de protection des composants chauds du groupe
frigorifique est présent.

•

Veillez à ce que le cadre du plancher soit en place pour assurer une circulation
d’air adéquate.

➤

Placez le réfrigérateur sur une surface plane et stable. Vérifiez que l’appareil est
correctement positionné à l’aide d’un niveau à bulle.

DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 45 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18

Содержание SILENCIO HC DS301H

Страница 1: ...dleiding en gebruiksaanwijzing 98 K leskab til medicin Monterings og betjeningsvejledning 113 L kemedelskyl Monterings och bruksanvisning 127 Medisinkj leskap Monterings og bruksanvisning 141 L kej ka...

Страница 2: ...aw The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All righ...

Страница 3: ...DS301H DS601H 3 DS301H 1 11 2 10 9 7 8 3 4 5 6 1 DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 3 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 4: ...DS301H DS601H 4 DS601H 10 9 7 8 3 4 5 6 11 2 1 2 3 4 2 1 3 DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 4 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 5: ...DS301H DS601H 5 1 2 3 4 1 2 3 5 1 3 2 6 1 3 2 7 DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 5 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 6: ...DS301H DS601H 6 1 2 3 4 8 3 1 2 9 3 2 3 0 DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 6 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 7: ...DS301H DS601H 7 3 2 1 a 1 2 3 b c d DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 7 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 8: ...DS301H DS601H 8 330 820 393 540 40 422 DS301H e 948 494 552 40 395 495 DS601H f DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 8 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 9: ...in may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guidelines and warnings and related...

Страница 10: ...repairs may cause serious hazards Fire hazard The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable In the event of any damage to the refrigerant circuit Switch off the refrigerator Avoid nak...

Страница 11: ...fingers into the hinge A NOTICE Damage hazard Check that the voltage specification on the type plate is the same as that of the power supply The refrigerator is not suitable for storing substances whi...

Страница 12: ...in contact with food and accessible drainage systems If the refrigerator is left empty for long periods Switch off the refrigerator Defrost the refrigerator Clean and dry the refrigerator Leave the do...

Страница 13: ...is only suitable for the intended purpose and application in accord ance with these instructions This manual provides information that is necessary for proper installation and or operation of the ref...

Страница 14: ...problem it shuts down the refrigerator and the interior light flashes continuously Two door sensors check whether the door is open If the door is kept open for more then 20 s the refrigerator emits a...

Страница 15: ...warning signal continuous signal 6 Installing and connecting the refrigerator 6 1 Unpacking the refrigerator 1 Check that the packaging is not damaged 2 Remove the cardboard packaging 9 Drawer 10 Eva...

Страница 16: ...place to provide adequate air circulation Place the refrigerator on a level surface Use a water level to check this 6 4 Connecting the refrigerator to the power supply A 1 Connect the digital thermome...

Страница 17: ...he door handle chapter Mounting and removing the door handle on page 17 If necessary remove the retaining ring of the door lock Proceed as shown to remove the decorative plate fig a page 7 Proceed as...

Страница 18: ...At the first starting up of the refrigerator or after switching it off for a long time the display of the digital thermometer fig 3 page 4 shows the current ambient temperature As soon as the inner t...

Страница 19: ...1 Disconnect the refrigerator from the mains 2 Remove the drawers see chapter Removing the drawers on page 20 3 Leave the door open 4 After defrosting wipe out the cabinet interior with a clean damp...

Страница 20: ...it is blocked the condensate collects on the bottom of the refrigerator Clean the door seals regularly Clean the grid on the back of the refrigerator with a vacuum cleaner regularly WARNING Electrocut...

Страница 21: ...the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations A Fault Possible cause Remedy Water is leaking...

Страница 22: ...age 220 240 V Rated input power 65 W 85 W Total volume 28 l 53 l Energy consumption 0 86 kWh 24 h 1 05 kWh 24 h Cooling capacity 2 C to 8 C Climate class SN Intended ambient tempera ture use 10 C to 3...

Страница 23: ...t und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinweise sowie d...

Страница 24: ...erden um Gefahren zu verhindern Reparaturen an diesem K hlschrank d rfen nur von Fachkr ften durch gef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebli che Gefahren entstehen Brandgefahr Das K...

Страница 25: ...urch unbeaufsichtigte Kinder durchgef hrt werden Kinder von 3 bis 8 Jahren d rfen den K hlschrank be und entladen VORSICHT Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu geringer oder mittelschwerer Verletzun...

Страница 26: ...ichen Anstieg der Temperatur in den F chern des K hlschranks f hren Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Kon takt kommen k nnen sowie zug ngliche Ablaufsysteme Wenn der K hlschr...

Страница 27: ...Blut oder Plasma oder Teilen des K rpers wie z B menschlichen Organen geeignet Es ist nicht zum K hlen und Lagern von Getr nken und Lebensmitteln zum Lagern von frischen Lebensmitteln oder zum Einfri...

Страница 28: ...r Medikamente und Medizinprodukte Der K hlkreislauf ist wartungsfrei Der K hlschrank ist f r den freistehenden Einsatz vorgesehen Die K hlaggregatab deckung sch tzt die warmen Teile der K hlaggregate...

Страница 29: ...Innenbeleuchtung 3 Abdeckung f r K hlaggregat 4 Verdampfer 5 Klappe 6 T rschloss optional 7 Luftsensor 8 Fu rahmen 9 Schublade 10 Verdampferf hler 11 T rsensor Pos Erl uterung 1 Aktuelle Innentempera...

Страница 30: ...Transportfirma 6 2 Anleitung zum Einbau des K hlschranks Beachten Sie folgende Hinweise beim Aufstellen Beachten Sie die folgenden Einbauma e DS301H Abb e Seite 8 DS601H Abb f Seite 8 Halten Sie ffnun...

Страница 31: ...aufschwingt Gehen Sie wie gezeigt vor um den T ranschlag zu wechseln Abb 6 Seite 5 bis Abb 0 Seite 6 ACHTUNG Schlie enSiedenK hlschrankaneinenseparatenStromkreisan um Fehlfunktionen aufgrund von Probl...

Страница 32: ...n mit einem feuchten Tuch siehe auch Kapitel Reinigung und Pflege auf Seite 35 7 2 Energie sparen ffnen Sie den Medikamentenk hlschrank nur so oft und so lange wie n tig F r einen optimalen Energiever...

Страница 33: ...und maximalen Innentempe ratur seit dem letzten Reset So setzen Sie diese Werte zur ck Dr cken Sie f r 5 Sekunden die Taste RESET VORSICHT Lagern SieerstMedikamente undMedizinprodukte in dem Ger t wen...

Страница 34: ...Seite 34 3 Lassen Sie die T r ge ffnet 4 Wischen Sie nach dem Abtauen den Schrankinnenraum mit einem sauberen feuchten Tuch aus 5 Bauen Sie die Schubladen wieder ein 7 8 K hlschrank ausschalten und s...

Страница 35: ...gung WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege den K hlschrank vom Netz ACHTUNG Besch digungsgefahr Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel...

Страница 36: ...rial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zu...

Страница 37: ...V Nenneingangsleistung 65 W 85 W Gesamtinhalt 28 l 53 l Energieverbrauch 0 86 kWh 24 Std 1 05 kWh 24 Std K hlleistung 2 C bis 8 C Klimaklasse SN Bestimmungsgem er Gebrauch bei Umgebungs temperatur 10...

Страница 38: ...blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documentati...

Страница 39: ...r frig rateur Toute r pa ration mal effectu e risquerait d entra ner de graves dangers Risque d incendie Le r frig rant du circuit frigorifique s enflamme facilement En cas d endommagement du circuit...

Страница 40: ...l g res ou de gravit mod r e Risque d crasement Ne touchez pas la charni re A AVIS Risque d endommagement V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond l alimentation lectriqu...

Страница 41: ...toyez r guli rement les surfaces qui entrent en contact avec les ali ments ainsi que les syst mes de drainage accessibles Si le r frig rateur reste vide pendant une p riode prolong e teignez le r frig...

Страница 42: ...de parties du corps comme les organes humains Il ne convient pas au refroidissement et la conservation de boissons et d ali ments la conservation d aliments frais ou la cong lation de denr es alimen t...

Страница 43: ...nt du groupe de refroidissement prot ge les parties chaudes des groupes de refroidissement Le ch ssisinf rieurest quip d orificesdeventilationpourgarantirunecirculationd air appropri e L lectronique v...

Страница 44: ...sse ment sonore signal continu 3 Couvercle du groupe frigorifique 4 vaporateur 5 Trappe 6 Verrou de porte option 7 Capteur d air 8 Ch ssis inf rieur 9 Tiroir 10 Capteur d vaporateur 11 Capteur de port...

Страница 45: ...ne l installation Observez les dimensions de montage suivantes DS301H fig e page 8 DS601H fig f page 8 Ne bouchez pas les ouvertures fentes d a ration etc du b ti ou de la structure d encastrement 6 3...

Страница 46: ...e la porte s ouvre vers la gauche plut t que vers la droite Proc dez comme indiqu pour changer la charni re de la porte fig 6 page 5 fig 0 page 6 AVIS Connectez le r frig rateur un circuit s par pour...

Страница 47: ...ffonhumide pour des raisons d hygi ne voir galement chapitre Nettoyage et maintenance page 50 7 2 conomie d nergie Ouvrez uniquement le r frig rateur de m dicaments lorsque c est n cessaire et le moin...

Страница 48: ...r initialiser ces valeurs Appuyez sur le bouton RESET pendant 5 secondes 7 6 R glage de la temp rature Le r frig rateur est quip d une fonction de r gulation automatique de la temp ra ture La temp rat...

Страница 49: ...l int rieur de l armoire avec un chiffon propre et humide 5 Assemblez les tiroirs 7 8 Arr t et mise hors service du r frig rateur Lorsque vous voulez mettre le r frig rateur hors service pendant une p...

Страница 50: ...ide de d pannage AVERTISSEMENT Danger de mort par lectrocution Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien du r frig rateur veil lez d brancher celui ci du secteur AVIS Risque d endommagement N...

Страница 51: ...lages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s...

Страница 52: ...ntation 220 240 V Alimentation d entr e nominale 65 W 85 W Volume total 28 l 53 l Consommation lectrique 0 86 kWh 24 h 1 05 kWh 24 h Puissance frigorifique 2 C 8 C Classe climatique SN Utilisation pr...

Страница 53: ...causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo lasinstrucciones directrices y advertencias y la documentaci n re...

Страница 54: ...autorizadoarealizarreparacionesen la nevera Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden gene rar situaciones de considerable peligro Peligro de incendio El refrigerante del circuito de refrige...

Страница 55: ...moderadas o leves Riesgo de aplastamiento No introduzca la mano en el tope de la tapa A AVISO Peligro de da os Compare el valor de tensi n indicado en la placa de caracter sticas con el suministro de...

Страница 56: ...e la nevera Limpie peri dicamente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas de desag e accesibles Si deja la nevera vac a durante un per odo prolongado Apague la never...

Страница 57: ...r ejemplo rga nos No es adecuado para enfriar y almacenar bebidas y alimentos almacenar alimen tos frescos o congelar productos alimenticios Este refrigerador solo es apto para el uso previsto y la ap...

Страница 58: ...stidor con patas y aberturas de ventilaci n garantiza una ventilaci n suficiente El sistema electr nico comprueba el funcionamiento de la nevera Cuando detecta un problema la nevera se apaga y la luz...

Страница 59: ...se al ac stica de advertencia se al continua 4 Evaporador 5 Puerta 6 Cerradura de la puerta opcional 7 Sensor de aire 8 Bastidor con patas 9 Caj n 10 Sensor del evaporador 11 Sensor de la puerta N m...

Страница 60: ...nes de montaje DS301H fig e p gina 8 DS601H fig f p gina 8 Preste atenci n a no obstaculizar con ning n objeto las aperturas ranuras de ventilaci n etc de la carcasa ni el bastidor de montaje 6 3 Inst...

Страница 61: ...permitiendo abrirla hacia la izquierda en lugar de hacia la derecha Proceda como se indica para cambiar la bisagra de la puerta fig 6 p gina 5 a fig 0 p gina 6 AVISO Conecte la nevera a un circuito se...

Страница 62: ...y por fuera con un pa o h medo antes del primer uso v ase tambi n cap tulo Limpieza y mantenimiento en la p gina 65 7 2 Ahorro de energ a Abra el refrigerador para medicamentos nicamente el tiempo y...

Страница 63: ...mperatura interior m nima y m xima desde la ltima vez que se restableci Para restablecer estos valores Pulse el bot n RESET durante 5 segundos ATENCI N No almacene medicamentos y productos medicinales...

Страница 64: ...s cajones en la p gina 64 3 Deje abierta la puerta 4 Una vez descongelada la nevera limpie el interior con un pa o limpio y h medo 5 Monte los cajones 7 8 Desconexi n y parada de la nevera Si no va a...

Страница 65: ...ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga el ctrica Desconecte la nevera de la red antes de proceder a la limpieza o al man tenimiento del mismo AVISO Peligro de ocasionar da os materiales No emplee...

Страница 66: ...sti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o e...

Страница 67: ...encia de entrada nomi nal 65 W 85 W Volumen total 28 l 53 l Consumo de energ a 0 86 kWh 24 h 1 05 kWh 24 h Potencia de refrigeraci n De 2 C a 8 C Clase clim tica SN Uso previsto a temperatura ambiente...

Страница 68: ...mentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avisos bem como a documenta o relacionada pod...

Страница 69: ...m qualifica es equivalentes a fim de evitar perigos As repara es neste frigor fico s podem ser realizadas por t cnicos especializados Repara es inadequadas podem originar perigos graves Perigo de inc...

Страница 70: ...is o Crian as com idades entre os 3 e os 8 anos podem encher e esvaziar o frigor fico PRECAU O O incumprimento destas advert ncias poder resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Risco de esmagamen...

Страница 71: ...dos pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do frigor fico Limpe regularmente as superf cies que entram em contacto com g neros aliment cios e os sistemas de drenagem...

Страница 72: ...sangue ou plasma nem quaisquer partes do corpo como por exem plo rg os humanos N o adequado para refrigerar e armazenar bebidas e comida para armazenar alimentos frescos nem para congelar alimentos E...

Страница 73: ...e refrigera o protege os componentes quentes das unidades de refrigera o A base com p s e aberturas de ventila o garante ventila o suficiente O sistema eletr nico verifica o funcionamento do frigor fi...

Страница 74: ...e aviso sinal cont nuo 3 Cobertura da unidade de refrigera o 4 Evaporador 5 Porta 6 Fechadura da porta opcional 7 Sensor de ar 8 Base com p s 9 Gaveta 10 Sensor do evaporador 11 Sensor da porta N Expl...

Страница 75: ...montagem DS301H fig e p gina 8 DS601H fig f p gina 8 Mantenha as aberturas aberturas de ventila o etc da caixa ou da estrutura de instala o livres de objetos 6 3 Montar o frigor fico Durante a montage...

Страница 76: ...para a esquerda em vez de abrir para a direita Proceda conforme ilustrado para mudar a dobradi a da porta fig 6 p gina 5 a fig 0 p gina 6 NOTA Conecte o frigor fico a um circuito separado para evitar...

Страница 77: ...do frigor fico com um pano h mido por raz es de higiene ver tamb m cap tulo Limpeza e manuten o na p gina 80 7 2 Poupar energia Abra o frigor fico para medicamentos apenas as vezes que forem necess ri...

Страница 78: ...alores da temperatura interior m nima e m xima medidos desde a ltima reinicializa o Para repor estes valores Prima o bot o RESET durante 5 segundos PRECAU O N o guarde medicamentos nem produtos medici...

Страница 79: ...rar as gavetas na p gina 79 3 Deixe a porta aberta 4 Ap s descongelar limpe o interior do aparelho com um pano limpo e h mido 5 Monte as gavetas 7 8 Desligar o frigor fico e coloc lo fora de servi o P...

Страница 80: ...VISO Perigo de morte devido a choque el trico Antes de cada limpeza e conserva o desligue o frigor fico da rede NOTA Perigo de danos N o utilize produtos de limpeza abrasivos ou objetos duros para a l...

Страница 81: ...contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as disposi es de elimina o...

Страница 82: ...cia nominal de entrada 65 W 85 W Volume total 28 l 53 l Consumo de energia 0 86 kWh 24 h 1 05 kWh 24 h Pot ncia de refrigera o 2 C a 8 C Classe de climatiza o SN Temperatura ambiente com a utiliza o p...

Страница 83: ...ze qui espressamente indicate pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto com preseleistruzioni lelineeguidaeleavverte...

Страница 84: ...re riparato solo da personale specializzato Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono causare gravi peri coli Pericolo di incendio Il refrigerante nel circuito di raffreddamento altamente in...

Страница 85: ...sioni lievi o moderate Pericolo di schiacciamento Non mettere le dita nella cerniera A AVVISO Rischio di danni Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degl...

Страница 86: ...ire regolarmente le superfici che vengono a contatto con gli ali menti e i sistemi di scarico accessibili Se il frigorifero viene lasciato vuoto per lunghi periodi Disattivare il frigorifero Sbrinare...

Страница 87: ...nti per conservare cibi freschi o per congelare alimenti Questo frigorifero adatto solo per l uso e l applicazione previsti in conformit alle presenti istruzioni Questo manuale fornisce le informazion...

Страница 88: ...raffreddamento Il telaio del piede con aperture di ventilazione garantisce una ventilazione sufficiente L elettronica controlla il funzionamento del frigorifero Se registra un problema spe gne il fri...

Страница 89: ...rifero emette un segnale acustico segnale continuo 5 Sportello 6 Bloccaggio porta opzionale 7 Sensore dell aria 8 Telaio del piede 9 Cassetto 10 Sensore dell evaporatore 11 Sensore della porta Pos Spi...

Страница 90: ...cazioni Osservare le seguenti dimensioni di installazione DS301H fig e pagina 8 DS601H fig f pagina 8 Tenere le aperture dell alloggiamento feritoie di aerazione ecc o la struttura d installazione lib...

Страница 91: ...a aprire da sinistra invece che da destra Per la sostituzione della cerniera della porta procedere come indicato dalla fig 6 pagina 5 alla fig 0 pagina 6 AVVISO Collegare il frigorifero a un circuito...

Страница 92: ...all interno e all esterno con un panno umido per motivi igienici vedere anche capitolo Pulizia e cura a pagina 95 7 2 Risparmio energetico Aprire il frigorifero per medicinali solo se necessario e per...

Страница 93: ...i valori della temperatura interna minima e massima dall ultimo reset Per resettare questi valori Premere il pulsante RESET per 5 secondi ATTENZIONE Non conservare farmaci e prodotti medicali prima ch...

Страница 94: ...la porta aperta 4 Dopo lo sbrinamento pulire l interno dell armadio con un panno pulito e umido 5 Montare i cassetti 7 8 Come spegnere il frigorifero e lasciarlo spento per un periodo prolungato Nel c...

Страница 95: ...ti AVVERTENZA Pericolo di morte a causa di scossa elettrica Staccare il frigorifero dalla rete ogni volta che si effettua la pulizia e la cura AVVISO Pericolo di danni Per la pulizia non impiegare det...

Страница 96: ...aterialediimballaggiopossibilmentenegliappositicontenitoridi riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il...

Страница 97: ...240 V Potenza nominale di ingresso 65 W 85 W Volume totale 28 l 53 l Consumo energetico 0 86 kWh 24 h 1 05 kWh 24 h Capacit di raffreddamento da 2 C a 8 C Classe climatica SN Uso a temperatura ambient...

Страница 98: ...el voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bijbehorende...

Страница 99: ...gelijkwaardig gekwalificeerd persoon Reparaties aan deze koelkast mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen Door ondeskundige reparaties kun nen grote gevaren ontstaan Brandgev...

Страница 100: ...derhoud mogen nietdoorkinderenzonder toezicht worden uitgevoerd Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen de koelkast alleen in en uitruimen VOORZICHTIG Het niet in acht nemen van deze waarschuwin gen kan leide...

Страница 101: ...Langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke tempe ratuurstijging in de compartimenten van de koelkast Reinig afvoersystemen en oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen re...

Страница 102: ...het invriezen van levensmiddelen Deze koelkast is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in over eenstemming met deze gebruiksaanwijzing Deze handleiding geeft informatie die nodig...

Страница 103: ...ica controleert de werking van de koelkast Als deze een probleem vast stelt wordt de koelkast uitgeschakeld en blijft de binnenverlichting continu knippe ren Twee deursensors controleren of de deur op...

Страница 104: ...enteel stopt geeft de koelkast een hoorbaar waarschuwings signaal af aanhoudende toon 6 Deurslot optioneel 7 Luchtsensor 8 Grondframe 9 Lade 10 Verdampersensor 11 Deursensor Pos Toelichting 1 Actuele...

Страница 105: ...bij het opstellen in acht Neem de volgende montage afmetingen in acht DS301H afb e pagina 8 DS601H afb f pagina 8 Houd openingen ventilatiesleuven enz in de behuizing of de inbouwstructuur vrij van vo...

Страница 106: ...n naar rechts opengaat Gatewerkzoalsweergegevenomdedeuraanslagtewijzigen afb 6 pagina 5 tot afb 0 pagina 6 LET OP Sluit de koelkast aan op een aparte stroomkring om storingen als gevolg van problemen...

Страница 107: ...eerste gebruik aan de binnen en buitenzijde met een vochtige doek zie ook hoofdstuk Reiniging en onderhoud op pagina 110 7 2 Energie besparen Open de medicijnkoelkast uitsluitend indien nodig en slech...

Страница 108: ...e thermometer slaat de waarden van de minimum en maximumbinnentempera tuur sinds de laatste reset op Om deze waarden te resetten Houd de resetknop 5 seconden ingedrukt VOORZICHTIG Bewaar geen medicijn...

Страница 109: ...op pagina 109 3 Laat de deur open 4 Wrijf de binnenzijde van de koelkast na het ontdooien schoon met een schone vochtige doek 5 Breng de laden aan 7 8 Koelkast uitschakelen en stilleggen Als u de koe...

Страница 110: ...UWING Levensgevaar door elektrische schok Scheid de koelkast voor reiniging en onderhoud van het net LET OP Gevaar voor beschadiging Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde...

Страница 111: ...11 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de...

Страница 112: ...ng 220 240 V Nominaal opgenomen ver mogen 65 W 85 W Totaal volume 28 l 53 l Energieverbruik 0 86 kWh 24 h 1 05 kWh 24 h Koelvermogen 2 C tot 8 C Klimaatklasse SN Beoogde omgevingstem peratuur 10 C tot...

Страница 113: ...lv og andre skade p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdaterin ger af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og ad...

Страница 114: ...for at forhindre farer Reparationer p dette k leskab m kun foretages af fagfolk Ved ukor rekte reparationer kan der opst betydelige farer Brandfare K lemidlet i k lekredsl bet er letant ndeligt Ved en...

Страница 115: ...ko for at komme i klemme Grib ikke ind i h ngslet A VIGTIGT Fare for beskadigelse Sammenlign sp ndingsangivelsen p typeskiltet med energiforsynin gen der er til r dighed K leskabet er ikke egnet til o...

Страница 116: ...m kan komme i kontakt med lev nedsmidler og adgang til kloaksystemer Hvis k leskabet er tomt i l ngere tid Sluk for k leskabet Afrim k leskabet Reng r og t r k leskabet Lad d ren v re ben for at forhi...

Страница 117: ...te k leskab er kun egnet til dets beregnede form l og anvendelse i overensstem melse med disse anvisninger Dennevejledning giverdigoplysningerom hvadderern dvendigtmedhenblikp en korrekt montering og...

Страница 118: ...uk ker den k leskabet ned og den indvendige belysning blinker kontinuerligt To d rsensorer kontrollerer om d ren er ben Hvis d ren er ben i over 20 sek udsender k leskabet et akustisk advarselssignal...

Страница 119: ...gt signal 6 Opstilling og tilslutning af k leskabet 6 1 Udpakning af k leskabet 1 Kontroll r at emballagen ikke er beskadiget 2 Fjern papemballagen 3 Kontroll r at k leskabet ikke er beskadiget 9 Skuf...

Страница 120: ...elig luftcirkulation Stil k leapparatet p en plan overflade Brug et vaterpas til at kontrollere det 6 4 Elektrisk tilslutning af k leskabet A 1 Tilslut det digitale termometer se den separate betjenin...

Страница 121: ...tlet Montering og afmontering af d rh ndtaget p side 121 Fjern om n dvendigt holderingen i d rl sen Forts t som vist for at tage dekorationslisten af fig a side 7 Forts t som vist for at s tte dekorat...

Страница 122: ...nding Efter den f rste opstart af k leskabet eller efter frakobling af k leskabet i l ngere tid viser displayet p det digitale termometer fig 3 side 4 den aktuelle uden omstemperatur S snart den indve...

Страница 123: ...ndige rum s g r f lgende 1 Afbryd k leapparatet fra nettet 2 Fjern skufferne se kapitlet Fjernelse af skufferne p side 124 3 Lad d ren st ben 4 T r k leskabet af indvendigt med en ren fugtig klud efte...

Страница 124: ...tilstoppet samler der sig vand p bunden af k leskabet Reng r d rens pakninger regelm ssigt Reng r gitteret og kompressoren p bagsiden af k leskabet regelm ssigt med en st vsuger ADVARSEL Livsfare p gr...

Страница 125: ...ldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g ldende forskrifter om bortskaffelse A Fejl Mulig rsag Afhj lpning Der l ber vand inde i k leskabet K...

Страница 126: ...ing 220 240 V Nominel indgangsstr m 65 W 85 W Samlet volumen 28 l 53 l Energiforbrug 0 86 kWh 24 h 1 05 kWh 24 h K lekapacitet 2 C til 8 C Klimaklasse SN Tilt nkt udenomstempera tur for brug 10 C til...

Страница 127: ...nskadorp digellerandra p produkten eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras F r uppd...

Страница 128: ...rationer p kylsk pet f r endast utf ras av beh rigt fackfolk Icke fackm ssiga reparationer kan medf ra allvarliga risker Brandrisk Kylmedlet i kylkretsloppet r l ttant ndligt Vid skador p kylkretsen S...

Страница 129: ...an f ljden bli lindrig eller m ttlig personskada Krossrisk H ll fingrarna borta fr n g ngj rnen A OBSERVERA Risk f r skada J mf r sp nningsuppgifterna p typskylten med elf rs rjningen p plats Kylsk pe...

Страница 130: ...r med j mna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livs medel och tkomliga avloppssystem Om kylen st r tom under l ng tid St ng av kylsk pet Avfrosta kylsk pet Reng r och torka kylen L mna d rren...

Страница 131: ...ndning i enlighet med dessa instruktioner Den h r manualen informerar om vad som kr vs f r att installera och eller anv nda kylen p r tt s tt Felaktig installation och eller anv ndning eller felaktig...

Страница 132: ...st ngs kylen av medan innerbelysningen blinkar konstant Med hj lp av tv d rrsensorer kontrolleras om d rren r ppen Om d rren h lls ppen under l ngre tid n 20 sek utg r en h rbar ljudsignal fr n kylen...

Страница 133: ...St lla upp och ansluta kylsk pet 6 1 Packa upp kylen 1 Kontrollera att f rpackningen inte r skadad 2 Ta bort kartongf rpackningen 3 Kontrollera att kylen inte r skadad 9 L da 10 F r ngargivare 11 D r...

Страница 134: ...rar tillr ckligt mycket St ll kylen p ett j mnt underlag Anv nd ett vattenpass f r att kontrollera detta 6 4 Ansluta el till kylsk pet A 1 Anslut den digitala termometern se separat bruksanvisning 2 S...

Страница 135: ...tel Montera och ta bort d rrhandta get p sidan 135 Ta bort d rrl sets l sring vid behov F lj anvisningarna p bilderna f r att ta bort dekorplattan bild a sida 7 F lj anvisningarna p bilderna f r att m...

Страница 136: ...s fr n kondensatorn 7 3 Sl p N r kylen startasf rf rsta g ngenellern rdenhar varit avst ngdunderenl ngre tid visar den digitala termometerns display bild 3 sida 4 aktuell omgivnings temperatur N r inn...

Страница 137: ...et syns frost inuti kylen 1 Koppla bort kylsk pet fr n eln tet 2 Ta bort l dorna se kapitel Ta bort l dorna p sidan 138 3 L mna d rren ppen 4 Torka av sk pets insida med en ren och fuktig trasa efter...

Страница 138: ...atten vid behov Om det r tillt ppt samlas vatten p golvet under kylsk pet Reng r d rrt tningarna regelbundet Dammsug regelbundet gallret p kylens baksida VARNING Livsfara p g a elchock Koppla alltid b...

Страница 139: ...M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren A Fel M jlig orsak tg rd Vatten flyter in i kylsk pet Kondensut...

Страница 140: ...220 240 V Nominell ing ngssp nning 65 W 85 W Total volym 28 l 53 l Energif rbrukning 0 86 kWh 24 h 1 05 kWh 24 h Kyleffekt 2 C till 8 C Klimatklass SN Avsedd anv ndning av omgivningstemperaturen 10 C...

Страница 141: ...re i personskader hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningslinjene og advarslene samt relatert doku...

Страница 142: ...s i fare Reparasjoner p dette kj leskapet m kun utf res av fagfolk Usakkyn dige reparasjoner kan f re til alvorlige farer Brannfare Kj lemiddelet i kj lemiddelkretsl pet er lett antennelig Ved skader...

Страница 143: ...ndre til moderate personskader Klemfare Ikke grip i hengselet A PASS P Fare for skader Kontrollen spenningsspesifikasjonene p merkeskiltet stemmer over ens med den foreliggende str mforsyningen Kj les...

Страница 144: ...eringssystemet m rengj res regelmessig Hvis kj leskapet blir v rende tomt over lengre tid Sl av kj leskapet Avrim kj leskapet Rengj r og t rk kj leskapet La d ren v re pen for unng muggdannelse inne i...

Страница 145: ...r Dette kj leskapet er kun egnet for det tiltenkte form let og anvendelsen i samsvar med disse instruksjonene Denne h ndboken gir informasjon som er n dvendig for en ordentlig installasjon og eller dr...

Страница 146: ...av kj leskapet og det innvendige lyset blinker kontinuerlig To d rsensorer sjekker om d ren er pen Hvis d ren st r pen i mer enn 20 sekunder gir kj leskapet fra seg et h rbart varselsignal Etter ytter...

Страница 147: ...ntere og koble til kj leskapet 6 1 Pakke ut kj leskapet 1 Kontroller at emballasjen ikke er skadet 2 Fjern pappemballasjen 3 Kontroller at kj leskapet ikke er skadet 10 Fordampersensor 11 D rsensor Nr...

Страница 148: ...r s rge for tilstrekkelig luftsirkula sjon Sett kj leskapet p et jevnt underlag Bruk et vater for kontrollere det 6 4 Elektrisk tilkobling av kj leskapet A 1 Tilkoble det digitale termometeret se sepa...

Страница 149: ...tel Montering og fjerning av d rh ndtaket p side 149 Om n dvendig m du fjerne holderingen p d rl sen G frem som vist for fjerne dekorplaten fig a side 7 G frem som vist for montere dekorplaten fig b s...

Страница 150: ...kj leskapet eller etter ha sl tt av kj leskapet for en len gre periode viser displayet p digitaltermometeret fig 3 side 4 den aktuelle omgivelsestemperaturen Med en gang den innvendige temperaturen n...

Страница 151: ...apet g r du frem p f lgende m te 1 Koble kj lesystemet fra str mnettet 2 Fjern skuffene se kapittel Fjerne skuffene p side 152 3 La d ren st pen 4 Etter avriming t rker du skapet innvendig med en ren...

Страница 152: ...essig Rengj r gitteret p baksiden av kj leskapet regelmessig med en st vsuger 9 Feilretting ADVARSEL Livsfare p grunn av str mst t Koble kj leskapet fra str mnettet f r rengj ring og stell PASS P Fare...

Страница 153: ...emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f informasjon om deponeringsforskrifter hos n rmeste resirkulerings stasjon eller ho...

Страница 154: ...penning 220 240 V Nominell inngangseffekt 65 W 85 W Samlet kapasitet 28 l 53 l Energiforbruk 0 86 kWt 24 t 1 05 kWt 24 t Kj leeffekt 2 C til 8 C Klimaklasse SN Tiltenktomgivelsestempera tur ved bruk 1...

Страница 155: ...een vaurioitumiseen tai muiden ymp rill olevien esineiden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia ja niit voi...

Страница 156: ...t j kaappia Virheellisesti suoritetuista korjaust ist saattaa aiheutua huomattavia vaaroja Palovaara J hdytyskierron sis lt m kylm aine on helposti syttyv Jos j hdytyskierrossa on mik tahansa vaurio...

Страница 157: ...tt ja tyhjent j kaappia HUOMIO N iden varoitusten noudattamatta j tt minen voi joh taa v h iseen tai kohtalaiseen vammaan Rusentumisvaara l koske saranaan A HUOMAUTUS Vahingonvaara Vertaa tyyppikilven...

Страница 158: ...etuksiin elintar vikkeiden ja suojaamattomien viem rij rjestelm n osien kanssa Jos j kaappi j tet n tyhj ksi pitk ksi ajaksi Kytke j kaappi pois p lt Sulata j kaappi Puhdista ja kuivaa j kaappi J t ov...

Страница 159: ...den s ilytt miseen eik elintarvikkeiden pakastamiseen T m j kaappi soveltuu ainoastaan n iss ohjeissa ilmoitettuun k ytt tarkoitukseen ja k ytt kohteeseen N ist ohjeistasaatj kaapinasianmukaiseenasenn...

Страница 160: ...ngelman se sammuttaa j kaapin ja sis valo vilkkuu jatkuvasti Kaksi ovianturia tarkkailee onko ovi auki Jos ovi pidet n auki pidemp n kuin 20 s j kaapista kuuluu varoitusmerkki ni Kun on kulunut 40 s s...

Страница 161: ...in pys htyy tahattomasti j kaapista kuuluu varoitusmerkki ni jatkuva merkki ni 9 Laatikko 10 H yrystinanturi 11 Ovianturi Nro Selitys 1 Nykyinen sis l mp tila C 2 Minimisis l mp tila C 3 Maksimisis l...

Страница 162: ...en Huomaa seuraavat sijoittamista koskevat ohjeet Varmista ett j hdytysyksik n kuumia osia peitt v kansi on paikallaan Varmista ett ovikehys on kiinnitetty ja ilma p see kiert m n asianmukaisesti Aset...

Страница 163: ...itetyll tavalla kuva 6 sivulla 5 kuva 0 sivulla 6 6 7 Oven koristepaneelin vaihto A Oven koristepaneelin mitat ovat seuraavat Irrota oven kahva tarvittaessa kap Ovenkahvan asentaminen ja poistaminen s...

Страница 164: ...asta 7 3 P lle kytkeminen Ensimm isen k ynnistyksen yhteydess tai kun j kaappi on kytkettyn pois pidemm n aikaa digitaalisen l mp mittarin n ytt kuva 3 sivulla 4 n ytt vallitsevan ymp rist l mp tilan...

Страница 165: ...uurretta toimi seuraavasti 1 Irrota j kaappi s hk verkosta 2 Ota laatikot pois katso kap Laatikoiden poistaminen sivulla 166 3 J t ovi auki 4 Pyyhi kaapin sis puoli sulatuksen j lkeen puhtaalla kostea...

Страница 166: ...lisesti Puhdista j kaapin taustapuolella sijaitseva ritil s nn llisesti p lynimurilla 9 Vianetsint VAROITUS S hk iskusta johtuva hengenvaara Irrota j kaappi verkosta aina ennen puhdistusta ja huoltoa...

Страница 167: ...usmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuksesta ta...

Страница 168: ...220 240 V Nimellisottoteho 65 W 85 W Kokonaistilavuus 28 l 53 l Energiankulutus 0 86 kWh 24 h 1 05 kWh 24 h J hdytysteho 2 C 8 C Ilmastoluokka SN Tarkoitettu k yt n ymp ris t l mp tila 10 C 32 C Melup...

Страница 169: ...H 169 documents dometic com dometic com 1 169 2 170 3 173 4 173 5 174 6 176 7 179 8 181 9 182 10 182 11 182 12 183 1 D DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 169 Montag 22 Febru...

Страница 170: ...RU DS301H DS601H 170 A I 2 2 1 Dometic DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 170 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 171: ...RU DS301H DS601H 171 8 3 8 A DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 171 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 172: ...RU DS301H DS601H 172 2 2 D DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 172 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 173: ...RU DS301H DS601H 173 A 3 4 2 C 8 C 1 1 1 CR1632 1 DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 173 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 174: ...RU DS301H DS601H 174 Dometic 5 5 1 DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 174 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 175: ...RU DS301H DS601H 175 20 40 5 2 3 4 1 3 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 C 2 C 3 C 4 DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 175 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 176: ...RU DS301H DS601H 176 5 3 A 6 6 1 1 2 3 6 2 DS301H e 8 DS601H f 8 DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 176 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 177: ...RU DS301H DS601H 177 6 3 6 4 A 1 2 6 5 1 4 5 2 5 5 UK 3 3 ASTA BS 1362 DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 177 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 178: ...RU DS301H DS601H 178 6 6 A 6 5 0 6 6 7 A 177 a 7 b 7 DS301H 383 0 5 395 0 5 2 DS601H 449 0 5 408 0 5 DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 178 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 179: ...RU DS301H DS601H 179 7 7 1 181 7 2 7 3 3 4 2 C 8 C 1 2 RESET 5 7 4 DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 179 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 180: ...RU DS301H DS601H 180 A 7 5 I RESET 5 7 6 7 7 1 2 181 3 4 5 7 8 1 2 181 C DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 180 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 181: ...RU DS301H DS601H 181 3 7 9 c 7 d 7 8 A DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 181 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 182: ...RU DS301H DS601H 182 9 10 dometic com dealer 11 M A DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 182 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 183: ...12 dometic com dometic com dealer DS301H DS601H 220 240 65 85 28 53 0 86 24 1 05 24 2 C 8 C SN 10 C 32 C 0 A x e 8 f 8 15 20 DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 183 Montag 22...

Страница 184: ...strzeganie zawartych tu instrukcji i ostrze e mo e skutkowa obra eniami u u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega si mo liwo wp...

Страница 185: ...ednio wykwalifikowan osob Napraw lod wki mog dokonywa tylko odpowiednio wykwalifiko wane osoby Nieodpowiednio wykonane naprawy mog by przy czyn powa nych zagro e OSTRZE ENIE Wskaz wka bezpiecze stwa i...

Страница 186: ...bezpiecznego u ytkowania lod wki i zrozumienia wyni kaj cych z tego zagro e Dzieci nie mog bawi si lod wk Dzieci nie mog czy ci i konserwowa urz dzenia bez nadzoru Dzieci od 3 do 8 lat mog nape nia i...

Страница 187: ...zczepionki jest zgodny z zakresem temperatur urz dzenia Otwieranie drzwi na d u szy czas mo e spowodowa znaczny wzrost temperatury w komorach lod wki Regularnie czy ci powierzchnie kt re mog mie konta...

Страница 188: ...emnikach Urz dzenie nie nadaje si do przechowywania wszelkiego rodzaju p yn w ustro jowych takich jak krew czy osocze ani adnych cz ci cia a takich jak np ludz kie organy Urz dzenie nie nadaje si do c...

Страница 189: ...ontaktu z lekami i produktami leczniczymi Obieg ch odzenia jest bezobs ugowy Lod wka jest przeznaczona do zastosowania jako urz dzenie wolnostoj ce Pokrywa agregatu ch odniczego chroni gor ce cz ci ag...

Страница 190: ...egatu ch odniczego 4 Parownik 5 Klapa 6 Blokada drzwi opcja 7 Czujnik powietrza 8 Cok 9 Szuflada 10 Czujnik parownika 11 Czujnik drzwiowy Poz Obja nienie 1 Aktualna temperatura wewn trzna w C 2 Minima...

Страница 191: ...u nale y niezw ocznie zg osi je firmie transportowej 6 2 Instrukcje dotycz ce monta u lod wki Podczas ustawiania nale y stosowa si do poni szych wskaz wek Nale y sprawdzi nast puj ce wymiary monta u D...

Страница 192: ...w prawo W celu prze o enia zawiasu drzwi na drug stron post powa w zilustrowany spos b rys 6 strona 5 do rys 0 strona 6 UWAGA Pod czy lod wk do oddzielnego obwodu aby zapobiec jej nie prawid owemu dz...

Страница 193: ...nych wyczy ci j od wewn trz i z zewn trz wilgotn ciereczk patrz r wnie rozdz Czyszczenie i konserwacja na stronie 196 7 2 Oszcz dzanie energii Drzwi lod wki do lek w otwiera tylko tak cz sto i na tak...

Страница 194: ...aksymalnej temperatury wewn trz nej od jego ostatniego zresetowania Aby zresetowa te warto ci Nacisn przycisk RESET i przytrzyma go przez 5 sekund OSTRO NIE Leki i produkty lecznicze mo na przechowywa...

Страница 195: ...lad na stronie 195 3 Pozostawi otwarte drzwi 4 Po odszronieniu wytrze wn trze komory czyst wilgotn szmatk 5 Umie ci szuflady 7 8 Wy czanie i unieruchamianie lod wki Wprzypadkuwy czenialod wkina d u sz...

Страница 196: ...a enia pr dem Przed ka dym czyszczeniem nale y od czy lod wk od sieci UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Do czyszczenia nie nale y u ywa agresywnych rodk w czyszcz cych ani twardych przedmiot w gdy m...

Страница 197: ...o pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj...

Страница 198: ...wej ciowa 65 W 85 W Pojemno ca kowita 28 l 53 l Zu ycie energii 0 86 kWh 24 h 1 05 kWh 24 h Zakres temperatur ch odze nia 2 C do 8 C Klasa klimatyczna SN Temperaturaotoczeniapod czas eksploatacji 10...

Страница 199: ...e poranenie aleboporaneniein chos b po kodeniev hov robkualebopo kodeniemajetkuv jehobl zkosti Tenton vodna obsluhuv robkuvr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e podlieha zmen...

Страница 200: ...dborn opravy predstavuj riziko v nych nebezpe enstiev Nebezpe enstvo po iaru Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu je vysoko hor av V pr pade po kodenia chladiaceho okruhu Vypnite chladni ku Nepou...

Страница 201: ...nstvo pomlia denia Nesiahajte do z vesu A POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Porovnajte daje o nap t na typovom t tku s existuj cim zdrojom nap tia Chladni ka nie je vhodn na skladovanie ierav ch l tok a...

Страница 202: ...tu s potravinami a pr stupn mi syst mami na odv dzanie kondenz tu Ak chladni ku ponech te pr zdnu na dlh dobu Vypnite chladni ku Rozmrazte chladni ku Chladni ku vy is te a usu te Nechajte dvierka otvo...

Страница 203: ...ie a skladovanie n pojov a potrav n skladovanie erst v ch potrav n alebo mrazenie jed l T to chladni ka je vhodn iba na pou itie na ur en el a pou itie v s lade s t mto n vodom Tento n vod obsahuje in...

Страница 204: ...ladni ku a vn torn osvetlenie nepretr ite blik Dva dverov sn ma e kontroluj i s dvere otvoren Ak s dvere otvoren dlh ie ako 20 s chladni ka vyd akustick v stra n sign l Po al ch 40 s vyd al akus tick...

Страница 205: ...sign l 6 In tal cia a pripojenie chladni ky 6 1 Vybalenie chladni ky 1 Skontrolujte i obal nie je po koden 2 Odstr te obal z lepenky 3 Skontrolujte i chladni ka nie je po koden 9 Z suvka 10 Senzor v p...

Страница 206: ...pe enievhodnejcirkul cievzduchuje na svojom mieste Postavte chladni ku na rovn podklad Na kontrolu vodorovnej polohy pou ite vodov hu 6 4 Elektrick pripojenie chladni ky A 1 Pripojte digit lny teplome...

Страница 207: ...duj ce rozmery V pr pade potreby demontujte rukov dver kap Mont a demont rukov t dver na strane 207 V pr pade potreby odstr te poistn kr ok z mku dver Pri demont i dekoru dver postupujte pod a obr zku...

Страница 208: ...tie Po prvom zapnut alebo po vypnut chladni ky na dlh iu dobu zobrazuje digi t lny teplomer obr 3 strane 4 aktu lnu teplotu okolia Ke vn torn teplota dosiahne prev dzkov hodnotu 2 C a 8 C zobraz sa ak...

Страница 209: ...te nasledovne 1 Odpojte chladni ku od elektrickej siete 2 Vytiahnite z suvky pozri kap Vytiahnutie z suviek na strane 210 3 Dvere nechajte otvoren 4 Po odmrazen poutierajte interi r skrinky s istou vl...

Страница 210: ...n denzovan vody sa nahromad na dne chladni ky Pravidelne istite tesnenia dver Mrie ku na zadnej strane chladni ky pravidelne istite s vys va om V STRAHA Nebezpe enstvo ohrozenia ivota z sahom elek tri...

Страница 211: ...ky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie A Porucha Mo n pr ina N prava Voda te ie do vn torn ho priest...

Страница 212: ...tupn nap tie 220 240 V Menovit pr kon 65 W 85 W Celkov objem 28 l 53 l Spotreba 0 86 kWh 24 h 1 05 kWh 24 h Chladiaci v kon 2 C a 8 C Klimatick trieda SN Pou itie pri ur enej teplote okolia 10 C a 32...

Страница 213: ...s i ostatn ch po kozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln info...

Страница 214: ...avy chladni ky sm j prov d t pouze odborn ci Nespr vn pro veden opravy mohou b t zdrojem zna n ch rizik Nebezpe po ru Chladivo v chladic m okruhu je vysoce ho lav P i po kozen chladic ho okruhu Vypn t...

Страница 215: ...o m t za n sledek lehk nebo st edn zran n Riziko stla en Nesahejte do z v su A POZOR Nebezpe po kozen Porovnejte daj o nap t na typov m t tku se st vaj c m zdrojem nap jen Chladni ka nen vhodn ke skla...

Страница 216: ...ntaktu s potravinami a p stupn mi odtokov mi syst my Je li chladni ka ponech na pr zdn po dlouhou dobu Vypn te chladni ku Odmrazte chladni ku Vy ist te a vysu te chladni ku Nechejte dv ka otev en aby...

Страница 217: ...otravin skladov n erstv ho j dla nebo mrazen potravin Tato chladni ka je vhodn pouze k ur en mu elu a pou it v souladu s t mto n vo dem Tento n vod poskytuje informace kter jsou nezbytn pro dnou insta...

Страница 218: ...bude nep etr it blikat Dva sn ma e dv ek kontroluj zda jsou dv ka otev en Jsou li dv ka ponech na otev en d le ne 20 s chladni ka vys l akustick varovn sign l Dal ch 40 s vys l jin akustick varovn sig...

Страница 219: ...ep etr it sign l 6 Instalace a p ipojen chladni ky 6 1 Vybalen chladni ky 1 Zkontrolujte zda obal nen po kozen 2 Odstra te lepenkov obal 3 Zkontrolujte zda chladni ka nen po kozen 10 Sn ma v parn ku 1...

Страница 220: ...zduchu Chladni ku um st te na rovn podklad Ke kontrole pou ijte vodov hu 6 4 P ipojen chladni ky ke zdroji elektrick energie A 1 P ipojte digit ln teplom r viz samostatn provozn n vod 2 P ipojte z str...

Страница 221: ...oje dv ek kap Mont a odstran n rukojeti dv ek na stran 221 V p pad pot eby odstra te pojistn krou ek z mku dv ek P i odstran n dekorativn desky postupujte podle obr zku obr a strana 7 P i mont i dekor...

Страница 222: ...razuje displej digit ln ho teplom ru obr 3 strana 4 aktu ln okoln teplotu Jakmilebudevnit n teplotav rozsahuprovozn chteplot 2 Ca 8 C zobraz se sou asn teplota 1 Resetujte teplom r abyste zabr nili ne...

Страница 223: ...postupujte takto 1 Chladni ku odpojte od s t 2 Vyjm te z suvky viz kap Vyjmut z suvek na stran 223 3 Nechejte dv ka otev en 4 Po odmrazen ot ete vnit ek sk n ist m vlhk m hadrem 5 Namontujte z suvky...

Страница 224: ...poruch a z vad V STRAHA Ohro en ivota elektrick m proudem P ed zah jen m jak hokoliv i t n nebo dr by odpojte chladni ku od s t POZOR Nebezpe po kozen Nepou vejte k i t n istic p sky nebo tvrd p edm...

Страница 225: ...popis vady 11 Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho pro...

Страница 226: ...menovit vstupn v kon 65 W 85 W Celkov objem 28 l 53 l Spot eba elektrick energie 0 86 kWh 24 h 1 05 kWh 24 h Chladic v kon 2 C a 8 C Klimatick t da SN Zam len teplota okoln ho prost ed 10 C a 32 C Hlu...

Страница 227: ...zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utast sok ir nyelvek s figyelmez tet sek valamint a kapcsol d dokument ci k m dosulhatnak s friss lhetn...

Страница 228: ...ekr nyen csak szakember v gezhet jav t sokat A szak szer tlen jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak T zvesz ly A h t k rben tal lhat h t k zeg gy l kony A h t k r s r l se eset n Kapcsolja ki a h...

Страница 229: ...nny vagy m rs kelt s r l shez vezethet Z z d svesz ly Ne ny ljon a zsan rok k z A FIGYELEM K rosod s vesz lye Hasonl tsa ssze a t pust bl n szerepl fesz lts gadatokat a rendelke z sre ll energiaell t...

Страница 230: ...tkez fel leteket s a hozz f rhet lefoly rendszereket Ha hossz id re resen hagyja a h t k sz l ket Kapcsolja ki a h t szekr nyt Olvassza le a h t szekr nyt Tiszt tsa meg s sz r tsa meg a h t k sz l ket...

Страница 231: ...k megfelel rendeltet sszer haszn latra alkalmas Ez a k zik nyv olyan inform ci kat ny jt amelyek a h t szakszer telep t s hez s vagy zemeltet s hez sz ks gesek A hib s telep t s s vagy a szakszer tlen...

Страница 232: ...a h t szekr nyt s a bels vil g t s folyamatosan villog K t ajt rz kel ellen rzi hogy az ajt nyitva van e Ha az ajt 20 m sodpercn l tov bb nyitva marad a h t szekr ny figyelmeztet hangjelz st ad ki To...

Страница 233: ...folyamatos jel 6 A h t szekr ny elhelyez se s csatlakoztat sa 6 1 A h t szekr ny kicsomagol sa 1 Ellen rizze hogy nem s r lt e meg a csomagol s 2 T vol tsa el a karton csomagol st 9 Fi k 10 Elp rologt...

Страница 234: ...g kering s rdek ben biztos tsa hogy a padl keret a hely n legyen A h t szekr ny s k aljzatra ll tsa Ennek ellen rz s hez haszn ljon v zszintm r t 6 4 A h t szekr ny elektromos csatlakoztat sa A 1 Csat...

Страница 235: ...bra 6 oldal 6 7 Az ajt dekor cser je A Az ajt panel m rete a k vetkez Sz ks g eset n szerelje le az ajt kilincset Az ajt kilincs felszerel se s elt vol t sa fej 235 oldal Sz ks g eset n t vol tsa el...

Страница 236: ...ellen rizze hogy az ajt megfelel en illeszkedik e Rendszeres id k z nk nt tiszt tsa meg a kondenz tort a port l s szennyez d sekt l 7 3 Bekapcsol s Az els ind t s vagy a h t szekr ny hosszabb id re t...

Страница 237: ...a bels r szben j g l that akkor a k vetkez m don j rjon el 1 V lassza le a h t k sz l ket a h l zatr l 2 T vol tsa el a fi kokat l sd Fi kok elt vol t sa fej 238 oldal 3 Hagyja nyitva az ajt t 4 A le...

Страница 238: ...m t sekbe Ez az elektronik t k ros t hatja A h t szekr nyt tiszt t s ut n ruh val t r lje sz razra Ellen rizze rendszeresen a leolvaszt sb l sz rmaz v z elvezet j t Sz ks g eset n tiszt tsa meg a leol...

Страница 239: ...megfelel jrahasznos that hullad k k z tegye M Ha a term ket v glegesen kivonja a forgalomb l k rj k t j koz djon a legk zelebbi hullad k rtalmatlan t k zpontn l vagy a szakkeresked j n l az idevonatk...

Страница 240: ...ges teljes tm nyfelv tel 65 W 85 W Teljes t rfogat 28 l 53 l Energiafogyaszt s 0 86 kWh 24 h 1 05 kWh 24 h H t si teljes tm ny 2 C s 8 C k z tt Kl maoszt ly SN Megc lzott haszn lati k r nyezeti h m rs...

Страница 241: ...DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 241 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 242: ...DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 242 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 243: ...DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx xx book Seite 243 Montag 22 Februar 2021 6 18 18...

Страница 244: ...EALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103317 2021 02 22 DometicDS301 601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx xx...

Результаты поиска

Содержание SILENCIO HC DS301H

Отзывы:

Похожие инструкции для SILENCIO HC DS301H

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic SILENCIO HC DS301H, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SILENCIO HC DS301H

Отзывы:

Похожие инструкции для SILENCIO HC DS301H

Бренды по названию

Популярные бренды