Dometic RMS 8400RMS 8401RMS 8405RMS 8460RMS 8461 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 44

Table of Contents

1.0

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.0

Safety notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1

Warning and safety notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2

Information on coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.0

Warranty and customer services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.0

Description of model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.0

Operating the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2

Operating modes and use of the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3

Door locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4

Removable freezer compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5

Positioning the storage racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6

Exchange of the igniter's battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7

Storing food and making ice cubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8

Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.9

Shutting off the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.10

Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.11

Changing the decor panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.12

Winter operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.13

Trouble-shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.14

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.15

Product liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.16

Environmental notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.17

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.18

Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WARNING

indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious
injury.

CAUTION

(used with the safety alert symbol) indicates a

potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(used without the safety alert symbol) indica-

tes a potentially hazardous situation which, if not avoi-
ded, could result in damage to the appliance.

INFORMATION

ENVIRONMENTAL NOTICE

WARNING

CAUTION

Explanation of symbols used in this manual

THE SIGN OF COMFORT

Содержание RMS 8400RMS 8401RMS 8405RMS 8460RMS 8461

Страница 1: ...8501 RM 8505 RM 8550 RM 8551 RM 8555 T B MBA 05 2007 N 2 Type C40 110 822 6101 04 Refrigerador por absorbción para vehículos de ocio INSTRUCCIONES de USO OPERATING INSTRUCTIONS EN ES REFRIGERADOR por ABSORBCIÓN ABSORPTION REFRIGERATOR Español Número del modelo Número del producto Número de serie Apunte los siguientes datos Instrucciones de uso ...

Страница 2: ...Guarde cuidadosamente las presentes instrucciones de uso En caso de que el aparato cambie de propietario adjunte siempre estas instrucciones de uso Dometic GmbH 2007 Reservado el derecho de realizar modificaciones Impreso en Alemania 2 ...

Страница 3: ... de la placa de decoración 16 5 12 Uso durante el invierno 17 5 13 Indicaciones en caso de averías 17 5 14 Mantenimiento 19 5 15 Responsabilidad de producto 19 5 16 Referencias medioambientales 19 5 17 Datos técnicos 20 Declaración de conformidad 21 ADVERTENCIA indica una situación potencial de peli gro que puede provocar la muerte o heridas graves en caso de no aplicar las medidas indicadas ATENC...

Страница 4: ...ientras la cara vana autocaravana esté siendo transporta da en un vehículo o mientras sea remolcada El frigorífico no deberá dejarse expuesto a la lluvia El frigorífico no ha sido concebido para almacenar medicamentos 2 2 Información sobre el líquido refrigerante El líquido refrigerante utilizado es amoniaco Se trata de una sustancia natural que también se utiliza en los productos de limpieza domé...

Страница 5: ...y si así se requie re el código MLC Encontrará esta información en la placa de características del interior del fri gorífic Le recomendamos que anote dichos datos en el campo previsto para ello en la pri mera página de estas instrucciones Antes de utilizar el frigorífico por vez primera es recomendable limpiar el aparato por dentro y volverlo a hacer regularmente Utilice un paño suave y agua templ...

Страница 6: ...ha del aparato pueden producirse malos olores que desa parecerán una vez transcurridas algunas horas Airee bien la habitación Tras algunas horas el frigorífico alcanzará la temperatura ajustada en su interior 5 2 1 Elementos de manejo de las variantes de ignición de pila MES y AES Selección de energía manual encendido manual RM 8xx0 Ignición de pila A Interruptor conmutador de selección de energía...

Страница 7: ...pcionales y se integran en los fri goríficos que vienen equipados con bloqueo de puerta eléctrico v tb el apartado 5 3 Bloqueo de puerta A B C D E F G Indicador de temperatura A B C D E F G Indicador de temperatura A Interruptor conmutador de selección de energía MODE B Termostato C Apertura de puerta sólo en caso de cerradura eléctrica D Indicador LED de avería E Indicador LED de bloqueo de puert...

Страница 8: ...am biar de modo de funcionamiento El indicador LED pertinente se iluminará 230V 12V o GAS Aparatos MES selección de energía manual Aparatos AES selección de energía automática y manual Para conectar el aparato pulse la tecla A durante 2 segundos Se ilumina la indicación del último modo de funcionamiento seleccionado p ej 230 para 230 V Pulsando adicionalmente la tecla A podrá seleccionar los sigui...

Страница 9: ... antiincendios que interrumpe automática mente el abastecimiento de gas a los 30 segun dos de apagarse la llama ADVERTENCIA motivos físicos no se trata de un fallo funcional En la primera puesta en marcha así como tras sustituir la bombona de gas los tubos de gas pueden contener aire Poniendo breve mente en marcha el frigorífico y eventual mente otros aparatos de gas como p ej el hornillo los cond...

Страница 10: ...a tecla A en varias ocasiones hasta que se ilumine la indicación F GAS El aparato se encuentra en el modo manual de gas Si selecciona el modo automático en la indicación se lee AU el sistema de control electrónico selecciona según el orden de prioridad GAS como opción sólo cuando ninguno de los dos tipos de energía eléctrica esté disponible En caso de que el frigorífico se encuentre en el modo aut...

Страница 11: ...la comienza con la posición MIN en la indicación LED inferior cristal pequeño tem peratura más alta y llega hasta la posición MAX en la indicación LED superior gran cristal temperatura más baja Tenga en cuenta que los niveles de temperatura no llevan asignados valores de temperatura absolutos Las condiciones del entorno influyen en el ren dimiento del grupo frigorífico A temperaturas de entorno en...

Страница 12: ... Mientras el motor del vehículo está en marcha la puerta inferior puede desbloquearse con el botón C Si el vehículo es estacionado durante mucho tiempo en un aparcamiento el gancho de blo queo de la puerta puede fijarse con un pasador Entonces la puerta podrá abrirse tirando sin tener que pulsar la tecla de bloqueo Presione el gancho del bloqueo de puertas hacia abajo para volver a obtener la posi...

Страница 13: ...as de la guía y pueden colocarse a su gusto Al retirar el congelador podrá insertar bandejas adicionales Las bandejas pueden adquirirse en Dometic como equipamiento opcional Foto 27 Foto 28 Foto 29 5 6 Cambio de pila en la ignición Pulsando y girando el botón de mando C en unos 90 hacia la derecha se desbloquea la pila Una vez retirada la tapa puede sacar la pila 1 5 V AAA R3 Micro y sustituirla p...

Страница 14: ... cuenta las siguientes condiciones especiales a la hora de guardar alimentos en un frigorífico integrado en un vehículo Cambio de las condiciones meteorológicas como por ejemplo cambios de temperatura Altas temperaturas interiores cuando el vehículo se aparca cerrado y queda expuesto directamente a los rayos solares temperaturas posibles hasta 50 C Uso del frigorífico durante la conducción con la ...

Страница 15: ... proce so de descongelación aplicando un elemen to calefactor No meta bebidas con gas en el congelador El congelador ha sido concebido para produ cir cubitos de huelo y para guardar durante un breve período de tiempo alimentos congelados No es apto para congelar ali mentos En caso de registrarse temperaturas ambientales inferiores a 10 C por motivos técnicos no puede garantizarse una regula ción h...

Страница 16: ...l frigorífico se desconecta para un largo período de tiempo cierre la válvula de cierre del aparato y la válvula de la bombona Foto 33 Foto 34 5 10 Iluminación La iluminación interior controlada mediante sen sor se apaga automáticamente al transcurrir 2 minutos desde que se abre la puerta excepci ón modelos de ignición de pila Foto 37 Foto 35 Foto 36 5 11 Cambio de la placa de decoración Retire el...

Страница 17: ...ES Foto 41 Foto 42 D G Avería Indicación MES Indicación AES El LED parpadea El LED parpadea El LED parpadea Todos los LED de los niveles de temperatura parpadean Los LED los LED de niveles de temperatura parpadean Los LED los LED de niveles de temperatura parpadean 230V parpadea 12V parpadea GAS parpadea Todos los LED de los niveles de temperatura parpadean HE1 parpadea HE2 parpadea Modo 230V 230V...

Страница 18: ...rante un tiempo Posible causa Autoayuda Avería el frigorífico no funciona en el funcionamiento de gas La bombona de gas está vacía El mecanismo de cierre preconectado está abierto Hay aire en la conducción Reemplazar la bombona Abrir el mecanismo de cierre Desconectar el aparato y conectarlo de nuevo Repetir el proceso 3 a 4 en caso de que sea necesario Posible causa Autoayuda Avería el frigorífic...

Страница 19: ...ica en la norma europea EN 1949 antes de la primera puesta en mar cha así como en intervalos de dos años Al realizar dicha inspección se expedirá un certificado acreditativo El usuario será el responsable de realizar dichas inspecciones El quemador de gas deberá ser limpiado en caso pertinente en todo caso al menos una vez al año Al utilizar autogás depó sito o bombonas rellenables se reducen los ...

Страница 20: ... lit 95 lit 95 lit 95 lit 96 lit 96 lit 96 lit 96 lit 96 lit 96 lit 110 lit 110 lit 110 lit 106 lit 106 lit 106 lit 122 lit 122 lit 122 lit 125 W 120 W 125 W 120 W 125 W 120 W 135 W 130 W 135 W 130 W 135 W 130 W 125 W 120 W 125 W 120 W 125 W 120 W 125 W 120 W 125 W 120 W 125 W 120 W 125 W 120 W 125 W 120 W 125 W 120 W 135 W 130 W 135 W 130 W 135 W 130 W 135 W 130 W 135 W 130 W 135 W 130 W ca 2 5 K...

Страница 21: ...21 THE SIGN OF COMFORT 5 19 Declaración de conformidad ...

Страница 22: ...Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D 57074 Siegen www dometic com ...

Страница 23: ...8461 RMS 8465 RMS 8500 RMS 8501 RMS 8505 RMS 8550 RMS 8551 RMS 8555 RM 8400 RM 8401 RM 8405 RM 8500 RM 8501 RM 8505 RM 8550 RM 8551 RM 8555 OPERATING INSTRUCTIONS EN T B MBA 05 2007 Model number Product number Serial number Record for future reference Operating Instructions English ABSORPTION REFRIGERATOR ...

Страница 24: ...ometic com Customer services Keep these operating instructions in a safe place closed to the device If this device is passed on please include these operating instructions with it Dometic GmbH 2007 Subject to change Printed in Germany 2 ...

Страница 25: ...nging the decor panel 16 5 12 Winter operation 17 5 13 Trouble shooting 17 5 14 Maintenance 19 5 15 Product liability 19 5 16 Environmental notices 19 5 17 Technical data 20 5 18 Declaration of conformity 21 WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION used with the safety alert symbol indicates a potentially hazardous sit...

Страница 26: ...travelling on ferries or standing at fuelling stations Do not operate the appliance on gas while transporting the caravan or motorhome with a transport or tow vehicle The appliance must not be exposed to rain The refrigerator is not suitable for the pro per storage of medication 2 2 Information on coolant Ammonia is used as a coolant This is a natural compound also used in household cleaning agent...

Страница 27: ...ether with the MLC code if applica ble You will find this information on the rating plate inside the refrigerator We recommend to note this data in the provided field on the front page of this operation manual Before starting up the refrigerator it is recom mended to clean it inside and repeat this at regular intervals Use a soft cloth and lukewarm water with a mild detergent Then wipe out the app...

Страница 28: ...iance is started for the first time there may be a mild odour which will disappe ar after a few hours Air the living space thoroughly The refrigerator will take several hours to reach its operating temperature in the cooling com partment 5 2 1 Control elements of energy selections BATTERY IGNITER MES and AES Manual energy selection manual ignition RM 8xx0 battery igniter A Power On switch Energy s...

Страница 29: ... Door lock A B C D E F G Temperature setting display A B C D E F G Temperature setting display A Power On switch Energy selector switch MODE B Temperature selection C Door opening only when equipped with electri cal door lock D Indicator LED failure E Indicator LED door lock optional F Indicator LED operating mode Fig 3 Fig 4 5 2 2 Electrical operation Switch on the appliance by turning the energy...

Страница 30: ... or GAS Change the operating mode by pressing button A again The respective indicator LED will illumi nate 230V 12V GAS MES Appliances manual energy selection AES Appliances automatic and manual energy selection To start the refrigerator press button A for 2 seconds The previously selected operating mode is dis played e g 230 which means 230V By pressing button A again you may change the operating...

Страница 31: ...A B Each refrigerator with manual ignition is equip ped with an automatic flame safety valve which interrupts the gas supply after approx 30 seconds when the flame has extinguished WARNING On the initial refrigerator start up or after a cylinder change air may be trapped in the gas line To purge the air from the lines switch on the refrigerator and any other gas appliances e g stove for a short ti...

Страница 32: ... Appliances 1 Press button A several times until the indica tor LED F GAS illuminates The device is now in manual gas mode When you select the automatic mode the display shows AU GAS is only selected as energy option according to the sequence of priority when none of the two electrical types of power supply is available When the refrigerator is in automatic mode AU and the currently used type of p...

Страница 33: ...e setting is illuminated The scale starts with MIN in the bottom LED position small crystal highest temperature and climbs up to MAX in the upper LED positi on big crystal lowest temperature Note The temperature levels do not relate to absolute temperature values The cooling unit s performance is influenced by ambient temperatures Please select the medi um setting for ambient temperatures between ...

Страница 34: ... the door is shut As long as the vehicle engine is running the door may be opened by pressing button C If the vehicle is parked for a longer period of time the locking hook may be clamped by means of a lockbar The door may now be ope ned by just pulling it without need of pressing the locking button Restore the original position by pushing the hook down Electrical door lock extra feature Fig 24 Fi...

Страница 35: ...ing them and may be positioned as desired Once the freezer compartment is removed an additional storage rack may be installed The storage rack is a piece of extra equipment and may be obtained by Dometic Fig 27 Fig 28 Fig 29 THE SIGN OF COMFORT 5 4 Removable freezer compartment 5 6 Exchange of the igniter s battery Unlock the battery by depressing and turning the button C approx 90 clockwise Remov...

Страница 36: ...rticular conditions for storing food in a refrigerator that is built into a vehicle A change in the climatic conditions such as temperature fluctuations High temperatures inside the vehicle when it is closed and parked in direct sunlight temperatures are possible up to 50 C Use of the refrigerator during travel with the power supply of 12V DC A refrigerator built in behind a window and exposed to ...

Страница 37: ...f ice must never be removed for cibly nor may defrosting be accelerated using a heat source Do not keep carbonated drinks in the freezer The freezer compartment is suitable for making ice cubes and for short term storage of frozen food It is not suitable as a means of freezingfoods When ambient temperatures are lower than 10 C and the refrigerator is exposed to these temperatures for extended peri...

Страница 38: ...ion of mildew If the refrigerator is to be taken out of service for an extended period of time close the on board shut off valve and the cylinder valve Fig 33 Fig 34 5 10 Lighting If the door is open for more than 2 minutes the sensor controlled interior lighting is automati cally cut off except for models with battery igni ter Fig 37 Fig 35 Fig 36 5 11 Changing the decor panel Remove the lateral ...

Страница 39: ... Appliances Fig 41 Fig 42 D G Failure MES Display AES Display LED is blinking LED is blinking LED is blinking All temperature setting LEDs are blinking LED temperature level LEDs are blinking LED temperature level LEDs are blinking 230V is blinking 12V is blinking GAS is blinking Alle Temperaturstufen LED blinken HE1 is blinking HE2 is blinking 230V mode voltage not available or too low 12V mode v...

Страница 40: ...grilles Possible cause Action you can take Failure The refrigerator does not cool in gas operation mode Gas cylinder empty Is the upstream shut off device open Air in the gas pipe Change gas cylinder Open shut off device Switch off the appliance and start again Repeat this procedure 3 4 times if necessary Possible cause Action you can take Failure The refrigerator does not cool in 12V operation On...

Страница 41: ... and after every other year for compliance with the European Standard EN 1949 A test cer tificate has to be issued It is the user s responsibility to arrange this test It is recommended that the gas burner be inspected and cleaned as necessary at least once a year When using liquefied petroleum gas tank or refill cylinders the maintenance interval is reduced Keep the evidence of maintenance work c...

Страница 42: ... kg 30 kg 85 lit 85 lit 85 lit 95 lit 95 lit 95 lit 96 lit 96 lit 96 lit 96 lit 96 lit 96 lit 110 lit 110 lit 110 lit 106 lit 106 lit 106 lit 122 lit 122 lit 122 lit 125 W 120 W 125 W 120 W 125 W 120 W 135 W 130 W 135 W 130 W 135 W 130 W 125 W 120 W 125 W 120 W 125 W 120 W 125 W 120 W 125 W 120 W 125 W 120 W 125 W 120 W 125 W 120 W 125 W 120 W 135 W 130 W 135 W 130 W 135 W 130 W 135 W 130 W 135 W ...

Страница 43: ...21 THE SIGN OF COMFORT 5 18 Declaration of conformity ...

Страница 44: ...Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D 57074 Siegen www dometic com ...

Результаты поиска

Содержание RMS 8400RMS 8401RMS 8405RMS 8460RMS 8461

Отзывы:

Похожие инструкции для RMS 8400RMS 8401RMS 8405RMS 8460RMS 8461

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic RMS 8400RMS 8401RMS 8405RMS 8460RMS 8461, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RMS 8400RMS 8401RMS 8405RMS 8460RMS 8461

Отзывы:

Похожие инструкции для RMS 8400RMS 8401RMS 8405RMS 8460RMS 8461

Бренды по названию

Популярные бренды