Dometic RML94 Series Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 124

Utilisation du réfrigérateur

RML94xx

Mode automatique (uniquement RML9435)

En mode automatique, le réfrigérateur sélectionne automatiquement le mode le
plus favorable.

➤

Appuyez sur la touche

7.4

Fermeture de la porte du réfrigérateur

➤

Appuyez sur la porte pour la fermer, jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

✓

La porte est fermée et verrouillée.

REMARQUE

•

Pour exclure une commutation involontaire sur le fonctionnement au
gaz pendant que vous faites le plein, le fonctionnement automatique
ne démarre le fonctionnement au gaz que 15 minutes après l'arrêt du
moteur.

•

Éteignez le réfrigérateur ou réglez-le sur un autre mode, lorsque
l'arrêt pour faire le plein dure plus de 15 minutes.

Priorité

Mode de fonctionnement

Solaire (courant continu)

Courant alternatif

Courant continu

Gaz

RML94xx-O-West.book Seite 80 Samstag, 11. November 2017 5:11 17

Содержание RML94 Series

Страница 1: ...perating manual 12 Absorber Kühlschrank Bedienungsanleitung 40 Réfrigérateur à absorption Notice d utilisation 68 Absorptiekoelkast Gebruiksaanwijzing 97 EN DE FR NL REFRIGERATION 9 SERIES RML94xx O West book Seite 1 Samstag 11 November 2017 5 11 17 ...

Страница 2: ...RML94xx O West book Seite 2 Samstag 11 November 2017 5 11 17 ...

Страница 3: ...T VERDAMPFERFACH FREEZER COMP VOLUME COMPT BT MADE IN GERMANY AP MLC PROD NO MOD NO TYPE C 40 110 CLIMATE CLASS SKU SER NO 00094200762 Z 660 031654 0085 12 NUTZINHALT USEFUL CAP VOLUME NET 2 4 5 1 3 2 RML94xx O West book Seite 3 Samstag 11 November 2017 5 11 17 ...

Страница 4: ...RML94xx 4 RML 9430 1 2 3 4 3 RML 9430 1 2 4 3 4 RML 9431 9435 1 2 3 4 5 6 7 8 5 RML 9430 A B C 6 RML94xx O West book Seite 4 Samstag 11 November 2017 5 11 17 ...

Страница 5: ...RML94xx 5 RML 9430 RML 9431 9435 1 1 7 1 7 6 5 2 4 3 8 9 RML94xx O West book Seite 5 Samstag 11 November 2017 5 11 17 ...

Страница 6: ...RML94xx 6 3 1 2 0 2 1 1 0 1 2 1 b 2 1 a d 1 2 c RML94xx O West book Seite 6 Samstag 11 November 2017 5 11 17 ...

Страница 7: ...RML94xx 7 D B A C 1 2 1 2 e 1 2 f RML94xx O West book Seite 7 Samstag 11 November 2017 5 11 17 ...

Страница 8: ...RML94xx 8 2 3 1 4 5 6 7 1 g RML94xx O West book Seite 8 Samstag 11 November 2017 5 11 17 ...

Страница 9: ...RML94xx 9 1 2 B A 2 3 mm h 1 2 3 RML 9430 i 1 2 3 RML 9431 RML 9435 j k 1 2 l 2x n 2x m RML94xx O West book Seite 9 Samstag 11 November 2017 5 11 17 ...

Страница 10: ...RML94xx 10 p o q 1 2 4 3 A B r RML94xx O West book Seite 10 Samstag 11 November 2017 5 11 17 ...

Страница 11: ...RML94xx 11 s 555 mm 486 mm 1293 mm t RML94xx O West book Seite 11 Samstag 11 November 2017 5 11 17 ...

Страница 12: ...ual along with it Table of contents 1 Explanation of symbols 13 2 Safety instructions 13 3 Scope of delivery 16 4 Accessories 17 5 Intended use 17 6 Technical description 18 7 Using the refrigerator 21 8 Troubleshooting 32 9 Cleaning and maintenance 36 10 Maintenance 37 11 Warranty 37 12 Disposal 38 13 Technical data 39 RML94xx O West book Seite 12 Samstag 11 November 2017 5 11 17 ...

Страница 13: ...rigerator if it is visibly damaged If the power cable for this refrigerator is damaged it must be replaced by the manufacturer customer service or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards This refrigerator may only be repaired by qualified personnel Inade quate repairs may cause serious hazards WARNING Safety instruction Failure to observe this instruction can cause fatal or...

Страница 14: ...ginal packaging or in suitable con tainers A NOTICE Do not open the refrigerant circuit under any circumstances The refrigerant in the refrigerator circuit is highly flammable In the event of any damage to the refrigerator circuit smell of ammo nia Switch off the refrigerator if applicable Avoid naked flames and sparks Air the room well Check that the voltage specification on the type plate is the...

Страница 15: ... that the refrigerator is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate Ensure that the ventilation openings are not covered Do not fill the inner container with ice or fluid Protect the refrigerator and the cable against heat and moisture Make sure that foodstuffs do not touch the walls of the cooling area 2 3 Safety when operating with DC power A NOTICE Only se...

Страница 16: ...th gas at petrol stations while driving while transporting the caravan or mobile home with a transport vehicle or tow truck Never use a naked flame to check the refrigerator for leaks If you smell gas Close the gas supply cock and the valve on the cylinder Open all windows and leave the room Do not press an electric switch Put out any naked flames Have the gas system checked by a specialist A NOTI...

Страница 17: ...ded for the proper storage of medicine The refrigerator is designed to be operated on a DC power supply and an AC socket and can be independently powered by liquid gas propane or butane The refrigerator may not be run on natural gas or city gas Description Fan kit for boosting the cooling capacity at high ambient temperatures Winter cover for the ventilation grille Door shelf locking Bottle holder...

Страница 18: ...The refrigerator has a locking mechanism to protect it during transport The refrigerator has a defrost water drain The drain opening is located on the rear panel of the refrigerator The refrigerator is equipped with an automatic pilot light which automatically inter rupts the gas supply after approx 30 seconds if the flame goes out The RML9435 refrigerator has an automatic operating mode which sel...

Страница 19: ...has the following control elements The power selector fig 3 1 page 4 has the following setting options No in fig 2 page 3 Description 1 Model number 2 Product number 3 Serial number 4 Electrical connection value 5 Gas pressure No in fig 3 page 4 Description 1 Power selector 2 Temperature controller 3 Battery igniter gas 4 Pilot light No in fig 5 page 4 Description 1 OUT 2 Operating with AC power s...

Страница 20: ...in fig 5 page 4 Description 1 ON OFF button 2 Operating with AC power supply 3 Gas operation 4 Operating with DC power supply 5 Automatic mode RML9435 only 6 Setting the temperature 7 Temperature indication 8 Malfunction indicator Reset button for a gas malfunction RML94xx O West book Seite 20 Samstag 11 November 2017 5 11 17 ...

Страница 21: ...ooling performance can be affected by The ambient temperature The amount of food to be conserved How often you open the door When using the refrigerator for the first time there may be a mild odour which will disappear after a few hours Air the living space well Park the vehicle so that it is level especially when starting up and filling the refrigerator before setting off on a journey The refrige...

Страница 22: ...ulator and hold it down Press in the battery igniter as well and hold it down B The burner is ignited automatically The needle of the pilot light moves to the green zone once the burner has ignited C Press and hold down the temperature regulator for another 15 seconds NOTE Only select the operating mode with direct current battery mode if the vehicle engine is running and is providing sufficient v...

Страница 23: ...operation I Press the button The burner is ignited automatically NOTE Only select the operating mode with direct current battery mode if the vehicle engine is running and is providing sufficient voltage to the light system or if you are using a battery monitor WARNING Fire hazard Never operate the refrigerator with gas at petrol stations NOTE When operating with LPG the burner must be cleaned freq...

Страница 24: ...it clearly click The door is closed and locked NOTE To avoid unintentionally switching to gas operation while refuelling the automatic mode starts the gas operation only once the engine has been off for 15 minutes Turn off the refrigerator or set it to a different operation mode if refu elling lasts longer than 15 minutes Priority Operating Mode 1 Solar DC power 2 AC power 3 DC power 4 Gas RML94xx...

Страница 25: ...food NOTE For ambient temperatures of 15 C 25 C select the centre position fig 7 1 page 5 The unit operates in the optimum power range In DC power mode the refrigerator works without thermostatic control permanent operation CAUTION Only store heavy objects such as bottles or cans in the refrigerator door in the vegetable compartment or on the bottom shelf No in fig 8 page 5 Food 1 Frozen food 2 Da...

Страница 26: ...ulling them out and folding them inwards fig 9 page 5 When the door is then closed there is a wide gap This prevents mould from forming Remove the batteries from the battery compartment NOTE Do not keep carbonated drinks in the freezer compartment The freezer compartment is suitable for making ice cubes and for keeping frozen food short term It is not suitable for long term food storage If the ref...

Страница 27: ...he battery compartment the refrigerator can only be operated with gas Inserting changing the batteries fig 0 page 6 Switch off the refrigerator as described in chapter Switching off the refrigerator on page 26 Press in the lugs at the side of the control panel Take out the control panel with the battery compartment Remove all the batteries B Protect the environment Do not dispose of any batteries ...

Страница 28: ...table compartment Removing the vegetable compartment fig c page 6 Open the refrigerator door to 90 Pull out the vegetable compartment until the limit stop Press in the limit stop on both the guide rails Remove the vegetable compartment Inserting the vegetable compartment fig d page 6 Open the refrigerator door to 90 Fit the vegetable compartment in the rails Slide the vegetable compartment in all ...

Страница 29: ...erator to absorb any excess water Leave the door open The thawed water of the main refrigerator runs into a receptacle on the back of the refrigerator where it evaporates Wipe both compartments dry with a cloth NOTE Keep the freezer compartment door and the base in a safe place to prevent any damage When installing replace the parts in the reverse order NOTICE Never use mechanical tools to remove ...

Страница 30: ...ack on NOTICE Do not attach the top winter covers not in scope of delivery while operating with gas This prevents heat from building up and the fumes from the refrigerator can be extracted properly NOTE Cold air can restrict the performance of the unit Attach the winter covers if you experience a reduced cooling capacity at low ambient temperatures This protects the unit from excessively cold air ...

Страница 31: ... fig k page 9 Lift up the door and remove it fig l page 9 Undo the two screws on the door lock and remove the door lock fig m page 9 Place the door lock on the other side again and tighten it with the two screws fig n page 9 Undo the hinge pin fig o page 10 and position it on the other side fig p page 10 Turn the door by 180 fig q page 10 Place the door on the hinge pin Tighten the hinge screw at ...

Страница 32: ...tor on its side and never on its back Otherwise the unit may be damaged Problem Possible cause Suggested remedy With AC operation The refrigerator does not work The fuse in the AC mains is defective Replace the fuse The vehicle is not connected to the AC mains Connect the vehicle to the AC mains The AC heating element is defective Contact the authorised customer service With DC operation The refri...

Страница 33: ...ntilation around the cooling unit is not sufficient Check that the ventilation grille is not obstructed The evaporator is iced up Check whether the refrigerator door is properly closed Defrost the refrigerator The temperature is set too high Set a lower temperature The ambient temperature is too high Remove the ventilation grille for a while so that warm air can escape quicker Too much food at onc...

Страница 34: ...ling unit is defective flashes The temperature sensor has no contact or is defective With AC operation and flashing a beep is emitted for 20 seconds The power supply is not available or insufficient Check the AC power cable the power supply and the fuse With DC operation and flashing a beep is emitted for 20 seconds The power supply is not available or insufficient Check the DC power cable the veh...

Страница 35: ...rtment Refrigerator does not automatically switch from external to internal voltage supply by the battery compartment if the power supply from the vehicle battery fails The refrigerator does not work Gas operation is not possible although the batteries are inserted Switch the refrigerator off and on again The power supply from the vehicle battery was interrupted while the gas mode was being starte...

Страница 36: ...e in the outer wall of the caravan or mobile home fig f 1 page 7 and the roof vent fig s page 11 of the refrigerator are free of any dust and dirt so that heat generated during operation can be released and the refrigerator is not damaged WARNING Always disconnect the refrigerator from the mains before you clean and service it NOTICE Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during clean...

Страница 37: ...cord of any maintenance performed on your refrigerator 11 Warranty The statutory warranty period applies If the product is defective please contact the manufacturer s branch in your country see the back of the instruction manual for the addresses or your retailer For repair and guarantee processing please include the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purcha...

Страница 38: ...in accordance with the applicable disposal regulations B Protect the environment Do not dispose of any batteries with general household waste Return defective or used batteries to your retailer or dispose of them at collection points WARNING Children beware Before disposing of your old refrigerator Dismantle the drawers Leave the shelves in the refrigerator so that children cannot climb inside RML...

Страница 39: ...artment 148 l Power consumption 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Power consumption 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Gas consumption 380 g 24 h Climatic class SN Noise emission 0 dB A Ignition Manual Automatic Automatic Power choice Manual Manual Automatic Dimensions H x W x D fig t page 11 Weight 37 kg Inspection certification NOTE You can obtain the CE declaration of conformity at Dometic 1 RML94xx ...

Страница 40: ...iter Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole 41 2 Sicherheitshinweise 41 3 Lieferumfang 45 4 Zubehör 45 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 45 6 Technische Beschreibung 46 7 Kühlschrank bedienen 49 8 Störungen beseitigen 60 9 Reinigung und Pflege 64 10 Wartung 65 11 Gewährleistung 65 12 Entsorgung 66 13 Technische Daten 67 RML94xx O West book Seite 40 Samstag 11 November 2017 5 11 17 ...

Страница 41: ...gen aufweist dürfen Sie ihn nicht in Betrieb nehmen WenndasAnschlusskabeldiesesKühlschranksbeschädigtwird muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich quali fizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Reparaturen an diesem Kühlschrank dürfen nur von Fachkräften durch geführt werden Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebli che Gefahren entstehen WARNUNG Si...

Страница 42: ...rfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden A ACHTUNG Öffnen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf Das Kältemittel im Kühlkreislauf ist leicht entflammbar Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs Ammoniakgeruch Schalten Sie gegebenenfalls den Kühlschrank aus Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündfunken Lüften Sie den Raum gut Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf...

Страница 43: ...chend abgeführt werden kann Sorgen Sie dafür dass der Kühl schrank in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht sodass die Luft zirkulieren kann Achten Sie darauf dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt wer den Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter Schützen Sie den Kühlschrank und die Kabel vor Hitze und Nässe Achten Sie darauf dass die Speisen keine Wand de...

Страница 44: ... direkter Sonneneinstrahlung Die Temperatur darf 50 C nicht überschreiten Betreiben Sie den Kühlschrank nie mit Gas an Tankstellen auf Fähren während des Transports des Wohnwagens oder Wohnmobils mit einem Transport oder Abschleppfahrzeug Prüfen Sie den Kühlschrank niemals mit einer offenen Flamme auf Undichtigkeit Bei Gasgeruch Schließen Sie den Absperrhahn der Gasversorgung und das Fla schenvent...

Страница 45: ... für die fachgerechte Lagerung von Medikamenten vorgesehen Der Kühlschrank ist für den Betrieb am Gleichstromnetz und an einer Wechselstromsteckdose ausgelegt und kann stromunabhängig mit Flüssiggas Propan oder Butan betrieben werden Der Kühlschrank darf nicht mit Erdgas oder Stadtgas betrieben werden Bezeichnung Lüfterkit zur Steigerung der Kühlleistung bei hohen Außentemperaturen Winterabdeckung...

Страница 46: ... Kühlschrank verfügt über einen Verriegelungsmechanismus der auch als Trans portsicherung dient Der Kühlschrank verfügt über einen Tauwasserabfluss Die Abflussöffnung befindet sich an der Rückwand des Kühlschranks Der Kühlschrank ist mit einer automatischen Flammensicherung ausgestattet die selbsttätig die Gaszufuhr nach ca 30 Sekunden unterbricht wenn die Flamme erlischt Der Kühlschrank RML9435 v...

Страница 47: ...30 verfügt über folgende Bedienelemente Der Energiewahlschalter Abb 3 1 Seite 4 verfügt über folgende Einstell möglichkeiten Pos in Abb 2 Seite 3 Beschreibung 1 Modellnummer 2 Produktnummer 3 Seriennummer 4 Elektrische Anschlusswerte 5 Gasdruck Pos in Abb 3 Seite 4 Beschreibung 1 Energiewahlschalter 2 Temperaturregler 3 Batteriezünder Gas 4 Flammenindikator Pos in Abb 4 Seite 4 Beschreibung 1 AUS ...

Страница 48: ...nelemente Pos in Abb 5 Seite 4 Beschreibung 1 EIN AUS Taste 2 Betrieb mit Wechselstrom 3 Betrieb mit Gas 4 Betrieb mit Gleichstrom 5 Automatikmodus nur RML9435 6 Temperatur einstellen 7 Temperaturanzeige 8 Indikator für Störung Reset Taste für Gas Störung RML94xx O West book Seite 48 Samstag 11 November 2017 5 11 17 ...

Страница 49: ...lleistung kann beeinflusst werden von der Umgebungstemperatur der Menge der zu konservierenden Lebensmittel der Häufigkeit des Türöffnens Bei Erstinbetriebnahme des Kühlschranks kann es zu einer Geruchs bildung kommen die sich nach einigen Stunden verflüchtigt Durch lüften Sie den Wohnraum gut Stellen Sie das Fahrzeug waagerecht ab besonders bei Inbetriebnahme und Befüllen des Kühlschranks vor Rei...

Страница 50: ...halten Sie ihn gedrückt Drücken Sie zusätzlich den Batteriezünder ein und halten Sie ihn gedrückt B Der Brenner wird automatisch gezündet Der Zeiger des Flammenindikators bewegt sich in den grünen Bereich nachdem der Brenner gezündet hat C Halten Sie den Temperaturregler für weitere 15 Sekunden gedrückt HINWEIS Wählen Sie den Betrieb mit Gleichstrom Batteriebetrieb nur wenn der Fahrzeugmotor läuft...

Страница 51: ...nn der Fahrzeugmotor läuft und die Lichtmaschine ausreichende Spannung lie fert oder wenn Sie einen Batteriewächter verwenden WARNUNG Brandgefahr Betreiben Sie den Kühlschrank an Tankstellen nie mit Gas HINWEIS Bei Betrieb mit Autogas LPG muss der Brenner häufiger gereinigt werden zwei bis dreimal im Jahr HINWEIS Um ein ungewolltes Umschalten auf Gasbetrieb während des Tankens auszuschließen start...

Страница 52: ...n geringste Kühlleistung breiter Balken höchste Kühlleistung RML9431 9435 StellenSiemitderTaste diegewünschteTemperaturein Die eingestellte Temperaturstufe sehen Sie auf der Anzeige ein Balken geringste Kühlleistung fünf Balken höchste Kühlleistung Priorität Betriebsart 1 Solar Gleichstrom 2 Wechselstrom 3 Gleichstrom 4 Gas HINWEIS Wählen Sie bei Umgebungstemperaturen von 15 C 25 C die Mittelstell...

Страница 53: ... 7 Eier Butter HINWEIS Bewahren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke im Frosterfach auf Das Frosterfach ist für die Eiswürfelbereitung und für die kurzfristige Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel geeignet Es ist nicht geeig net zum Einfrieren von Lebensmitteln Wenn der Kühlschrank längere Zeit einer Raumtemperatur unter 10 C ausgesetzt ist kann eine gleichmäßige Regelung der Froster fachtempera...

Страница 54: ...g ein wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht benutzen Entriegeln Sie den Verschlusshaken der Türverriegelung indem Sie ihn heraus ziehen und klappen Sie ihn nach vorn Abb 9 Seite 5 Wird die Tür nun geschlossen steht sie einen Spalt weit offen Schimmelbildung wird so vermieden Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach Öffnen Sie die Tür in Winterstellung wie folgt Abb 0 Seite 6 Drücken Sie...

Страница 55: ... Abb 0 Seite 6 Schalten Sie den Kühlschrank aus wie im Kapitel Kühlschrank ausschalten auf Seite 54 beschrieben Drücken Sie die seitlichen Laschen am Bedienfeld Ziehen Sie das Bedienfeld samt Batteriefach heraus Entnehmen Sie alle Batterien B Schützen Sie Ihre Umwelt Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie bitte Ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Händler oder ...

Страница 56: ...kt und können stufenlos durch Drücken und Ziehen verstellt werden 7 11 Gemüseschale entnehmen einsetzen Gemüseschale entnehmen Abb c Seite 6 Öffnen Sie die Kühlschranktür um 90 Ziehen Sie die Gemüseschale bis zur Sperre heraus Drücken Sie die Sperre in beiden Laufschienen ein Entnehmen Sie die Gemüseschale Gemüseschale einsetzen Abb d Seite 6 Öffnen Sie die Kühlschranktür um 90 Setzen Sie die Gemü...

Страница 57: ...e die Tür geöffnet Das Tauwasser des Hauptkühlfaches läuft in einen Auffangbehälter auf der Rückseite des Kühlschranks und verdunstet dort Wischen Sie beide Kühlfächer mit einem Tuch trocken HINWEIS Lagern Sie die Frosterfachtür und den Frosterfachboden sorgfältig um Beschädigungen zu vermeiden Führen Sie den Einbau in umgekehrter Reihenfolge durch ACHTUNG Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeug...

Страница 58: ...ein ACHTUNG Montieren Sie während des Gasbetriebs nicht die obere Winterab deckungen nicht im Lieferumfang enthalten Dadurch wird ein Wärme stau vermieden und die Abgase des Kühlschranks können korrekt abgeleitet werden HINWEIS Kalte Luft kann die Leistung des Aggregats einschränken Montieren Sie die Winterabdeckungen wenn Sie bei niedrigen Außen temperatureneinenKühlleistungsverlustfeststellen Di...

Страница 59: ...9 Schrauben Sie den Scharnierstift heraus Abb o Seite 10 und setzen Sie ihn auf der anderen Seite ein Abb p Seite 10 Drehen Sie die Tür um 180 Abb q Seite 10 Setzen Sie die Tür auf den Scharnierstift Schrauben Sie die Scharnierschraube am oberen Türscharnier fest Setzen Sie die Bedienblende wieder ein und schrauben Sie sie fest 7 17 Türdekor wechseln A Gehen Sie wie folgt vor Abb r Seite 10 Ziehen...

Страница 60: ... defekt Ersetzen Sie die Sicherung Die Fahrzeugbatterie ist entladen Prüfen Sie die Fahrzeugbatterie und laden Sie sie Die Zündung ist nicht eingeschaltet Schalten Sie die Zündung ein Das Gleichstrom Heizelement ist defekt Wenden Sie sich an einen autori sierten Kundendienst Im Gasbetrieb Der Kühlschrank funktioniert nicht Die Gasflasche ist leer Ersetzen Sie die Gasflasche Das Gasventil ist gesch...

Страница 61: ...zu hoch Entnehmen Sie zeitweise die Lüftungsgitter sodass die warme Luft schneller entweicht Es wurden zu viele Lebens mittel gleichzeitig in den Kühlschrank gegeben Entnehmen Sie einen Teil der Lebensmittel Es wurden zu viele warme Lebensmittel gleichzeitig in den Kühlschrank gegeben Entnehmen Sie die warmen Lebensmittel und lassen Sie sie vor der Einlagerung abkühlen Der Kühlschrank ist noch nic...

Страница 62: ...ignalton ertönt 20 s lang Die Stromversorgung ist nicht vorhanden oder nicht ausreichend Prüfen Sie das Wechselstrom Anschlusskabel die Stromversor gung und die Sicherung Im Gleichstrombetrieb und blinken Signalton ertönt 20 s lang Die Stromversorgung ist nicht vorhanden oder nicht ausreichend Prüfen Sie das Gleichstrom Anschlusskabel die Fahrzeug batterie und die Sicherung Nur RML9435 Prüfen Sie ...

Страница 63: ...enn die Stromversorgung durch die Fahrzeugbatterie wegfällt Der Kühlschrank funktioniert nicht Gasbetrieb ist nicht mög lich obwohl Batterien eingesetzt sind Schalten Sie den Kühlschrank aus und wieder ein Die Stromversorgung aus der Fahrzeugbatterie wurde unter brochen währendderGasbetrieb gestartet wurde Hinweis Während des Zündens erfolgt keine automatische Umschaltung Anzeige Störung Lösungsvo...

Страница 64: ...ußenwand des Wohnmobils oder Wohnwagens Abb f 1 Seite 7 und der Dachentlüfter Abb s Seite 11 des Kühlschranks frei von Staub und Verunreinigungen sind damit die beim Betrieb entstehende Wärme abgeführt werden kann und der Kühlschrank keinen Schaden nimmt WARNUNG Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege den Kühlschrank vom Netz ACHTUNG Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel o...

Страница 65: ...en Sie die Nachweise über durchgeführte Wartungen an Ihrem Kühl schrank auf 11 Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land Adressen siehe Rückseite der Anleitung oder an Ihren Fachhändler Zur Reparatur bzw Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken eine...

Страница 66: ...r die zutreffenden Entsorgungsvorschriften B Schützen Sie Ihre Umwelt Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie bitte Ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Händler oder bei einer Sammelstelle ab WARNUNG Kinderfalle Vor der Entsorgung Ihres alten Kühlschranks Bauen Sie die Schublade aus Belassen Sie die Ablagen im Kühlschrank damit Kinder nicht hinein steigen können...

Страница 67: ... 148 l Leistungsaufnahme 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Energieverbrauch 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Gasverbrauch 380 g 24 h Klimaklasse SN Schallemissionen 0 dB A Zündung Manuell Automatisch Automatisch Energiewahl Manuell Manuell Automatisch Abmessungen H x B x T Abb t Seite 11 Gewicht 37 kg Prüfung Zertifikat HINWEIS Sie erhalten die CE Konformitätserklärung bei Dometic 1 RML94xx O West boo...

Страница 68: ...aire 1 Explication des symboles 69 2 Consignes de sécurité 69 3 Pièces fournies 73 4 Accessoires 73 5 Usage conforme 74 6 Description technique 74 7 Utilisation du réfrigérateur 77 8 Élimination des pannes 89 9 Entretien et nettoyage 93 10 Entretien 94 11 Garantie 94 12 Retraitement 95 13 Caractéristiques techniques 96 RML94xx O West book Seite 68 Samstag 11 November 2017 5 11 17 ...

Страница 69: ...visibles vous ne devez pas le mettre en service Si le câble de raccordement du réfrigérateur est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une per sonne de qualification similaire afin d éviter tout danger Seul un professionnel est habilité à réparer le réfrigérateur Toute répa ration mal effectuée risquerait d entraîner de graves dangers AVERTISSEMENT Consignedes...

Страница 70: ...tre conservés dans leurs embal lages originaux ou dans des récipients appropriés A AVIS N ouvrez jamais le circuit frigorifique Le réfrigérant du circuit frigorifique s enflamme facilement En cas d endommagement du circuit frigorifique odeur d ammoniaque Le cas échéant éteignez le réfrigérateur Èvitez tout feu ouvert et toute étincelle Aérez bien la pièce Vérifiez que la tension indiquée sur la pl...

Страница 71: ...suffisamment Veillez à ce que le réfrigérateur se trouve à distance suffisante des murs ou des objets de sorte que l air puisse circuler Assurez vous que les ouvertures d aération ne sont pas recouvertes Ne remplissez pas le bac intérieur de substances liquides ou de glace Tenez le réfrigérateur et les câbles à l abri de la chaleur et de l humi dité Veillez à ce que la nourriture ne touche pas les...

Страница 72: ...illes de gaz liquide d un rayonnement solaire direct La température ne doit pas dépasser 50 C Ne faites jamais fonctionner le réfrigérateur au gaz dans les stations services sur des bacs pendant le transport du camping car ou de la caravane au moyen d un véhicule de transport ou de remorquage Ne contrôlez jamais l étanchéité du réfrigérateur à l aide d une flamme nue En cas d odeur de gaz Fermez l...

Страница 73: ...Si vous avez des questions veuillez contacter directement le revendeur ou votre fournisseur de service après vente Désignation Kit de ventilation pour augmenter la capacité de refroidissement à des températures ambiantes élevées Couvercle d hivernage pour la grille de ventilation Étagères de porte verrouillables Porte bouteille pour étagères de portes verrouillables Grilles de soutien verrouillabl...

Страница 74: ...ntée sur le véhicule peuvent être utilisées Pour le fonctionnement sur le courant alternatif et au gaz la régulation thermostatique garantit que la température du réfrigérateur est mainte nue constante et que le moins d énergie possible est consommé Le réfrigérateur dispose d un mécanisme de verrouillage servant également de protection de transport Le réfrigérateur dispose d un écoulement de l eau...

Страница 75: ...nts de commande suivants Pos dans fig 1 page 3 Description 1 Éléments de commande 2 Compartiment congélateur 3 Évaporateur en aval pour l espace de refroidissement 4 Clayettes 5 Bacs à légumes 6 Étage inférieur avec range bouteilles 7 Étage supérieur Pos dans fig 2 page 3 Description 1 Numéro de modèle 2 Numéro de produit 3 Numéro de série 4 Valeurs de raccordement électrique 5 Pression du gaz Pos...

Страница 76: ...T 2 Fonctionnement sur courant alternatif 3 Fonctionnement sur courant continu 4 Fonctionnement au gaz Pos dans fig 5 page 4 Description 1 Touche MARCHE ARRÊT 2 Fonctionnement sur courant alternatif 3 Fonctionnement au gaz 4 Fonctionnement sur courant continu 5 Mode automatique uniquement RML9435 6 Réglage de la température 7 Affichage de la température 8 Indicateur de panne Touche Reset pour pann...

Страница 77: ... réfrigérateur une légère odeur qui disparaîtra au bout de quelques heures peut se former Aérez bien la pièce d habitation Garez le véhicule à l horizontale surtout lors de la mise en service et du remplissage du réfrigérateur avant le départ Le module du réfrigérateur fonctionne en silence Environ une heure après la mise en marche le compartiment congé lateur du réfrigérateur doit être froid Le r...

Страница 78: ...r courant continu I Allumez le réfrigérateur en tournant le commutateur de sélection de l énergie en position Fonctionnement au gaz fig 6 page 4 I Assurez vous que l alimentation en gaz est allumée Tournez le commutateur de sélection de l énergie dans la position Tournez le régulateur de température sur le niveau maximum A REMARQUE Sélectionnez le fonctionnement au courant continu fonctionnement s...

Страница 79: ...pe d énergie choisi Fonctionnement sur courant alternatif Appuyez sur la touche Fonctionnement sur courant continu I Appuyez sur la touche Fonctionnement au gaz I Appuyez sur la touche Le brûleur est allumé automatiquement REMARQUE Sélectionnez le fonctionnement au courant continu fonctionnement sur batterie uniquement lorsque le moteur du véhicule tourne et lorsque la dynamo fournit suffisamment ...

Страница 80: ...orte est fermée et verrouillée REMARQUE Pour exclure une commutation involontaire sur le fonctionnement au gazpendantquevousfaitesleplein lefonctionnementautomatique ne démarrele fonctionnementaugaz que15minutes aprèsl arrêt du moteur Éteignez le réfrigérateur ou réglez le sur un autre mode lorsque l arrêt pour faire le plein dure plus de 15 minutes Priorité Mode de fonctionnement 1 Solaire couran...

Страница 81: ... REMARQUE Encasdetempératuresambiantesde 15 C 25 C choisissezla position intermédiaire fig 7 1 page 5 Le groupe frigorifique fonctionne dans la plage de puissance optimale En fonctionnement sur courant continu le réfrigérateur fonctionne sans régulation thermostatique fonctionnement continu ATTENTION Rangez les objets lourds tels que des bouteilles ou des canettes exclusi vement dans la porte du r...

Страница 82: ... surgelés Il ne convient pas pour la congélation d aliments Si le réfrigérateur est exposé de manière prolongée à une températureambianteinférieureà10 C unerégulationuniformede la température ducompartiment congélateur ne peutpas être garan tie Cela peut conduire à une éventuelle augmentation de la tempé rature dans le congélateur et à la décongélation des marchandises stockées Emballez séparément...

Страница 83: ...e crochet du verrouillage de la porte en tirant dessus et repliez le vers l avant fig 9 page 5 Si la porte est maintenant fermée elle reste légère ment entrouverte Cela évite la formation de moisissures Retirez les piles du compartiment des piles Ouvrez la porte en position hiver en procédant comme suit fig 0 page 6 Appuyez avec grande précaution sur la porte de manière à ce qu elle repose sur le ...

Страница 84: ...ge 6 Éteignez le réfrigérateur comme décrit dans chapitre Extinction du réfrigérateur page 83 Appuyez sur les languettes latérales au niveau du champ de commande Tirez sur le champ de commande pour le sortir ainsi que le compartiment des piles Retirez toutes les piles B Protégez l environnement Les piles et les batteries usagées ne sont pas des déchets ménagers Rapportez les piles défectueuses ou ...

Страница 85: ...pour aliments fig b 1 page 6 sont enfichées et peuvent être déplacées en continu par pression et traction 7 11 Retrait insertion du bac à légumes Retrait du bac à légumes fig c page 6 Ouvrez la porte du réfrigérateur de 90 Tirez le bac à légumes jusqu à la butée Enfoncez la butée dans les deux rails de coulissement Retirez le bac à légumes Insertion du bac à légumes fig d page 6 Ouvrez la porte du...

Страница 86: ... eau Laissez la porte ouverte L eau du compartiment principal du réfrigérateur s écoule dans un réceptacle à l arrière du réfrigérateur où elle s évapore Essuyez les deux compartiments avec un chiffon REMARQUE Entreposez soigneusement la porte et le fond du compartiment congélateur afin d éviter des dommages Procédez au montage dans l ordre inverse AVIS N utilisez jamais d outils mécaniques pour e...

Страница 87: ...au gaz ne montez pas les caches d hiver nage supérieurs non inclus dans la livraison Ceci évite l accumulation de la chaleur et les gaz du réfrigérateur peuvent s échapper correcte ment REMARQUE L air froid peut limiter la performance du groupe frigorifique Monter les couvercles d hivernage si vous constatez une perte de puissance frigorifique à des températures extérieures basses Cela protège le ...

Страница 88: ... Sortez la tige de la charnière fig o page 10 et insérez la de l autre côté fig p page 10 Tournez la porte à 180 fig q page 10 Placez la porte sur la tige de la charnière Vissez la vis de charnière sur la charnière supérieure Replacez le panneau de commande et vissez le 7 17 Changement du décor de la porte A Procédez comme suit fig r page 10 Tirez doucement la plinthe de la porte Elle est juste im...

Страница 89: ...e de cou rant continu est défectueux Changez le fusible La batterie du véhicule est déchargée Vérifiez la batterie du véhicule et rechargez la Le contact n est pas mis Mettez le contact L élément de chauffage sur courant continu est défectueux Adressez vous à un service après vente agréé En fonctionnement au gaz le réfrigérateur ne fonctionne pas La bouteille de gaz est vide Changez la bouteille d...

Страница 90: ...biante est trop élevée Retirez temporairement les grilles d aération afin que l air chaud s évacue plus rapidement Trop d aliments ont été placés simultanément dans le réfrigérateur Retirez une partie des aliments Trop d aliments chauds ont été placés simultanément dans le réfrigérateur Retirez les aliments chauds et 0laissez les refroidir avant de les stocker Le réfrigérateur ne fonctionne pas de...

Страница 91: ...sonore retentit pen dant 20 s Le brûleur ou le groupe frigorifique est défectueux et clignotent avec une forte luminosité Le brûleur ou le groupe frigorifique est défectueux clignote Le capteur de tempéra ture n a aucun contact ou est défectueux En fonctionnement sur courant alternatif et clignotent un signal sonore retentit pendant 20 s L alimentation électrique n est pas présente ou pas suffisan...

Страница 92: ... sonore retentit toutes les 15 s Les piles dans le compartiment des piles sont à plat ou défectueuses Remplacez les piles dans le com partiment des piles Le réfrigérateur ne passe pas automatiquement de l alimentation électrique externe à l alimentation électrique interne par le compartiment des piles lorsque l alimentation par la batterie du véhicule s arrête le réfrigérateur ne fonctionne pas Le...

Страница 93: ...ieuredelacaravaneoudu camping car fig f 1 page 7 et que le ventilateur de toit fig s page 11 du réfrigérateur ne sont pas encombrés de saletés ou de poussières pour que la chaleur générée par le fonctionnement soit évacuée et que l appareil ne soit pas endommagé AVERTISSEMENT Avant toute opération de nettoyage ou d entretien du réfrigérateur veil lez à débrancher celui ci du secteur AVIS N utilise...

Страница 94: ...ez les preuves des entretiens effectués sur votre réfrigérateur 11 Garantie Le délai légal de garantie s applique Si le produit s avérait défectueux veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays voir adresses au verso du présent manuel ou à votre revendeur spécialisé Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie une copie de l...

Страница 95: ...elatives au retraitement des déchets B Protégez l environnement Les piles et les batteries usagées ne sont pas des déchets ménagers Rapportez les piles défectueuses ou les batteries usagées à votre reven deur ou à un centre de collecte AVERTISSEMENT Risque d enfermement pour les enfants Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur démontez le tiroir Laissez les clayettes dans le réfrigérate...

Страница 96: ...lateur retiré 148 l Puissance absorbée 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Consommation électrique 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Consommation de gaz 380 g 24 h Classe climatique SN Émissions sonores 0 dB A Allumage Manuel Automatique Automatique Choix de l énergie Manuel Manuel Automatique Dimensions h x L x l fig t page 11 Poids 37 kg Contrôle Certificat REMARQUE Vous obtiendrez la déclaration de co...

Страница 97: ...1 Verklaring van de symbolen 98 2 Veiligheidsinstructies 98 3 Omvang van de levering 101 4 Toebehoren 102 5 Reglementair gebruik 102 6 Technische beschrijving 103 7 Koelkast bedienen 106 8 Storingen verhelpen 117 9 Reiniging en onderhoud 120 10 Onderhoud 121 11 Garantie 122 12 Afvoer 122 13 Technische gegevens 123 RML94xx O West book Seite 97 Samstag 11 November 2017 5 11 17 ...

Страница 98: ... letsel veroorzaken als het wordt geopend Als de koelkast zichtbaar is beschadigd mag hij niet in gebruik wor den genomen Als de aansluitkabel van deze koelkasten wordt beschadigd moet deze om gevaar uit te sluiten worden vervangen door de fabrikant diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven kan leiden tot overlijden of erns...

Страница 99: ...dbaar drijfgas in de koelkast VOORZICHTIG Beknellingsgevaar Grijp niet in de scharnier Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard A LET OP Open in geen geval het koelcircuit Het koudemiddel in het koelcircuit is licht ontvlambaar Bij een beschadiging van het koelcircuit ammoniakgeur Schakel de koelkast eventueel uit Vermijd open vuur en ontstekings...

Страница 100: ... ervoor dat de koelkast op voldoende afstand tot wanden en voorwerpen staat zodat de lucht kan circuleren Let erop dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt Vul het binnenreservoir niet met vloeistoffen of ijs Bescherm de koelkast en de kabels tegen hitte en vocht Let erop dat de spijzen de wanden van de koelruimte niet aanraken 2 3 Veiligheid tijdens bedrijf met gelijkstroom A LET OP Kies g...

Страница 101: ... koelkast nooit met gas op tankstations op ponten tijdens transport van de caravan of de camper met een transport of sleepwagen De koelkast nooit met open vuur op lekkage controleren Bij gasgeur Sluit de afsluitkraan van de gasverzorging en de flesklep Open alle vensters en verlaat de ruimte Bedien geen elektrische schakelaars Blus open vuur Laat de gasinstallatie door een vakbedrijf controleren A...

Страница 102: ...elkast wordt gebruikt met een gelijk en wisselstroomcontactdoos en kan bovendien onafhankelijk van stroom met vloeibaar gas propaan of butaan worden gebruikt De koelkast mag niet met aardgas of stadsgas worden gebruikt Omschrijving Ventilator voor de verhoging van het koelvermogen bij hoge buitentemperatuur Winterafdekking voor het ventilatierooster Vergrendelbare deuretage Fleshouder voor vergren...

Страница 103: ...er bruikt De koelkast beschikt over een vergrendelingsmechanisme dat ook als transportbeveiliging dient De koelkast is uitgerust met een dooiwaterafvoer De afvoeropening bevindt zich aan de achterwand van de koelkast De koelkast is uitgerust met een automatische vlambeveiliging die de gastoevoer na 30 seconden automatisch onderbreekt als de vlam uitgaat De koelkast RML9435 beschikt over een automa...

Страница 104: ... volgende bedieningselementen De energiekeuzeschakelaar afb 3 1 pagina 4 beschikt over volgende instelmogelijkheden Pos in afb 2 pagina 3 Beschrijving 1 Modelnummer 2 Productnummer 3 Serienummer 4 Elektrische aansluitwaarden 5 Gasdruk Pos in afb 3 pagina 4 Beschrijving 1 Energiekeuzeschakelaar 2 Temperatuurregelaar 3 Elektrische ontsteking gas 4 Vlamindicator Pos in afb 4 pagina 4 Beschrijving 1 U...

Страница 105: ... Pos in afb 5 pagina 4 Beschrijving 1 AAN UIT schakelaar 2 Gebruik met wisselstroom 3 Gebruik met gas 4 Gebruik met gelijkstroom 5 Automatische modus alleen RML9435 6 Temperatuur instellen 7 Temperatuurindicatie 8 Indicator voor storing Resettoets voor gas storing RML94xx O West book Seite 105 Samstag 11 November 2017 5 11 17 ...

Страница 106: ...orden beïnvloed door de omgevingstemperatuur de hoeveelheid levensmiddelen die geconserveerd dienen te worden het aantal keren dat de deur wordt geopend Bij de eerste ingebruikname van de koelkast kunnen geurtjes ontstaan die na enkele uren vervliegen Ventileer de ruimte goed Parkeer het voertuig horizontaal in het bijzonder bij ingebruikname en bij het vullen van de koelkast voor het begin van de...

Страница 107: ...rukt Druk bovendien de elektrische ontsteking in en houd deze ingedrukt B De brander wordt automatisch ontstoken De aanwijzer van de vlamindicator beweegt naar het groene bereik nadat de brander is ontstoken C Houd de temperatuurregeling nog 15 seconden ingedrukt INSTRUCTIE Kies uitsluitend voor het gebruik met gelijkstroom gebruik op batterijen wanneer de voertuigmotor draait en de dynamo voldoen...

Страница 108: ...batterijen wanneer de voertuigmotor draait en de dynamo voldoende spanning levert of wanneer u een accumonitor gebruikt WAARSCHUWING Brandgevaar Gebruik de koelkast op tankstations nooit met gas INSTRUCTIE Bij gebruik met autogas LPG moet de brander vaker worden gereinigd twee tot drie keer per jaar INSTRUCTIE Om onbedoeld omschakelen naar gasbedrijf tijdens tanken uit te sluiten start de automati...

Страница 109: ...mogen brede balk hoogste koelvermogen RML9431 9435 Stel met de toets de gewenste temperatuur in Het ingestelde temperatuurniveau is afleesbaar op de weergave een balk geringste koelvermogen vijf balken hoogste koelvermogen Prioriteit Bedrijfsmodus 1 Solar gelijkstroom 2 Wisselstroom 3 Gelijkstroom 4 Gas INSTRUCTIE Selecteer bij omgevingstemperaturen van 15 C 25 C de mid denstand afb 7 1 pagina 5 H...

Страница 110: ...ings ketchup marmelade 7 Eieren boter INSTRUCTIE Bewaar geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak Het vriesvak is geschikt voor het maken van ijsblokjes en het kort bewaren van bevroren levensmiddelen Het is niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen As de koelkast langdurig wordt blootgesteld aan een ruimtetempe ratuur onder 10 C kan een gelijkmatige regeling van de tempera tuur van ...

Страница 111: ...gdurig niet gebruikt langdurig niet gebruikt Ontgrendel de afsluithaak van de deurvergrendeling door deze er naar voren uit te trekken en dan naar voren te klappen afb 9 pagina 5 Als de deur nu gesloten wordt blijft hij toch met een kier geopend Zo wordt schimmelvorming voorkomen Verwijder de batterijen uit het batterijvak Open de deur in winterstand als volgt afb 0 pagina 6 Druk de deur zacht dic...

Страница 112: ...an de batterijen afb 0 pagina 6 Schakel de koelkast uit zoals in hoofdstuk Koelkast uitschakelen op pagina 111 beschreven Druk tegen de zijdelingse lipjes van het bedienveld Trek het bedienveld er compleet met batterijvak uit Neem alle batterijen eruit B Bescherm uw milieu Accu s en batterijen horen niet thuis in het huishoudelijke afval Geef uw defecte of verbruikte of defecte accu s bij de lever...

Страница 113: ...b b 1 pagina 6 zijn vastgeklemd en kunnen traploos door drukken en trekken worden versteld 7 11 Groentevak verwijderen plaatsen Groentevak verwijderen afb c pagina 6 Open de koelkastdeur met 90 Trek het groentevak er tot de blokkering uit Druk de blokkering er in beide geleidingen in Neem het groentevak eruit Groentevak plaatsen afb d pagina 6 Open de koelkastdeur met 90 Plaats het groentevak in d...

Страница 114: ...r geopend Het dooiwater van het hoofdkoelvak stroomt in een opvangbak aan de achter zijde van de koelkast en verdampt dan Wrijf beide koelvakken droog met een doek INSTRUCTIE Bewaar de vriesvakdeur en de vriesvakbodem zorgvuldig om beschadiging te voorkomen Voer de inbouw in omgekeerde volgorde uit LET OP Gebruik geen mechanisch gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vas...

Страница 115: ...rug LET OP Monteer tijdens gasbedrijf niet de bovenste winterafdekkingen niet meegeleverd Zo wordt warmteophoping voorkomen en kunnen de emissies van de koelkast correct worden weggeleid INSTRUCTIE Koudeluchtkan deprestaties vanhetaggregaatbeperken Monteer de winterafdekkingen als bij lage buitentemperaturen een verlies van koelvermogen wordt vastgesteld Dit beschermt het aggregaat tegen te koude ...

Страница 116: ...ur op en eruit afb l pagina 9 Maak de twee schroeven van de deurvergrendeling los en neem de deurvergrendeling eruit afb m pagina 9 Monteer de deurvergrendeling aan de andere zijde en schroef deze met beide schroeven vast afb n pagina 9 Schroef de scharnierpen eruit afb o pagina 10 en monteer deze aan de andere zijde afb p pagina 10 Draai de deur met 180 afb q pagina 10 Plaats de deur op de scharn...

Страница 117: ...elegd Wacht enkele uren alvorens de koelkast in gebruik te nemen 8 Storingen verhelpen LET OP Gevaar voor beschadiging Leg de koelkast alleen op de zijkant neer nooit op de achterzijde Anders kan het aggregaat worden beschadigd Storing Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing In wisselstroombedrijf De koelkast werkt niet De zekering in het wissel stroomnet is defect Vervang de zekering Het voertui...

Страница 118: ...ast keert automatisch terug naar wisselstroombedrijf zodra de netspanning weer voldoende is De koelkast koelt onvoldoende De beluchting rond het aggregaat is onvoldoende Controleer of de ventilatieroos ters vrij zijn IJsvorming op verdamper Controleer of de koelkastdeur cor rect sluit Ontdooi de koelkast De temperatuur is te hoog ingesteld Selecteer een lagere temperatuur De omgevingstemperatuur i...

Страница 119: ...s defect en knipperen signaaltoon klinkt gedu rende 20 s De brander of het aggregaat is defect en knipperen helder De brander of het aggregaat is defect knippert De temperatuursensor heeft geen contact of is defect In wisselstroombedrijf en knipperen signaaltoon klinkt gedurende 20 s De stroomvoorziening is niet voorhanden of onvoldoende Controleer de wisselstroom aansluitkabel de stroomvoorzie ni...

Страница 120: ...voorzie ning door het batterijvak als de stroomvoorziening door de voertuigaccu uit valt De koelkast werkt niet Gasbedrijf is niet moge lijk hoewel batterijen zijn geplaatst Schakel de koelkast uit en weer in De stroomvoorziening vanuit de voertuigaccu werd onderbroken terwijl gasbedrijf werd gestart Aanwijzing Tijdens ontsteking wordt geen automatische omschakeling uitgevoerd WAARSCHUWING Scheid ...

Страница 121: ...hadigd raakt 10 Onderhoud I Laatdegasinstallatieendeaangeslotengasafvoervóórdeeersteinbedrijfstelling alsmede elke twee jaar door een geautoriseerde vakman controleren op confor miteit met EN 1949 De gasbrander moet indien nodig echter minstens jaarlijks worden gereinigd Bij gebruik van autogas tank of vulbare flessen is het onderhoudsinterval tot zes of drie maanden korter afhankelijk van de mate...

Страница 122: ...voer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften B Bescherm uw milieu Accu s en batterijen horen niet thuis in het huishoudelijke afval Geef uw defecte of verbruikte of defecte accu s bij de leverancier of bij een verzamel...

Страница 123: ...pgenomen vermogen 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Energieverbruik 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Gasverbruik 380 g 24 h Klimaatklasse SN Geluidsemissie 0 dB A Contact Handmatig Automatisch Automatisch Energiekeuze Handmatig Handmatig Automatisch Afmetingen h x b x d afb t pagina 11 Gewicht 37 kg Keurmerk certificaat INSTRUCTIE De CE conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij Dometic 1 RML94xx O W...

Страница 124: ...rvices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Puławska 435A PL 02 801 Warszawa 48 22 414 3200 48 22 414 3201 Mail info dometic pl PORTUGAL Dometic Spain S L Branch Office em Portugal Rot de São Gonçalo nº 1 Esc 12 2775 399 Carcavelos 351 219 244 173 351 219 243 206 Mail info dometi...

Результаты поиска

Содержание RML94 Series

Отзывы:

Dometic RML94 Series, Руководство по эксплуатации, Страница: 80 / 124

Результаты поиска

Содержание RML94 Series

Отзывы: