Dometic RMD10.5S Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 148

RMD10.5(X)(T)(S), RMDT10.5(X)T

Uporaba naprave

137

Uporaba naprave

Upoštevajte navodila, ki so navedena v nadaljevanju:

•

Vklop naprave: sl.

•

Izklop naprave: sl.

•

Uporaba naprave: sl.

•

Nastavitev hlajenja: sl.

•

Nameščanje polic: sl.

•

Odstranjevanje podstavka za zelenjavo: sl.

•

Vstavljanje podstavka za zelenjavo: sl.

•

Odtajanje naprave: sl.

•

Uporaba položaja za delovanje pozimi: sl.

•

Sprostitev vrat hladilnika: sl.

•

Zamenjava baterij (dodatna oprema

)

: sl.

•

Čiščenje plinskega gorilnika: sl.

•

Nameščanje polic pečice: sl.

•

Vklop pečice ali žara: sl.

•

Nastavljanje temperature pečice: sl.

•

Izklop pečice ali žara: sl.

Čiščenje in vzdrževanje

Upoštevajte navodila, ki so navedena v nadaljevanju:

•

Čiščenje plinskega gorilnika: sl.

–

ko naprave dlje časa niste uporabljali;

–

vsaj enkrat letno.

DometicRMD10-RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx-xx-xx.book Seite 137 Freitag, 30. April 2021 12:32 12

Содержание RMD10.5S

Страница 1: ...rber k leskab Lynvejledning 59 Absorptionskylsk p Kortfattad anv ndarhandbok 67 Absorbsjons kj leskap Hurtigveiledning 75 Absorptioj kaappi Pikaopas 83 91 Lod wka absorpcyjna Kr tka instrukcja obs ugi...

Страница 2: ...w The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All right...

Страница 3: ...lt in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guidelines and warnings and related documentati...

Страница 4: ...safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are...

Страница 5: ...sure shown on the type plate Only use pressure controllers with a fixed setting which comply with the national regulations While driving only operate the device with gas if the vehicle manufac turer a...

Страница 6: ...and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the device so that it is not in contact with or drip onto other food If the device is left empty for long periods Swit...

Страница 7: ...ng For ambient temperatures of 15 C to 25 C select the average temperature setting 1 5 Safety precautions when handling liquid gas WARNING After use always disconnect the liquid gas cylinder Store liq...

Страница 8: ...ion of the product Poor installation and or improper operating or mainte nance will result in unsatisfactory performance and a possible failure The manufacturer accepts no liability for any injury or...

Страница 9: ...itching on the oven or grill fig d Setting the oven temperature fig e Switching off the oven or grill fig f 4 Cleaning and maintenance Proceed as shown Cleaning the gas burner fig b after not being us...

Страница 10: ...how to do this in accordance with the applicable disposal regulations NOTE Only have the device removed and disposed of by a specialist This device contains flammable insulating blowing gas and ammoni...

Страница 11: ...anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinweise sowie die zu...

Страница 12: ...ung und Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigtwerdenodereineAnleitungzursicherenBenutzungdes Ger ts erhalten haben und sie die daraus resultierenden Gefahren ver stehen Kinder d rfen nicht mit...

Страница 13: ...heit beim Betrieb mit Gas WARNUNG Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren Explosionsgefahr Das Ger t darf ausschlie lich mit dem auf dem Typenschild...

Страница 14: ...ie K hlleistung des Ger ts den Anforderungen der Lebensmittel entspricht die Sie k hlen wollen Lebensmittel d rfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Beh ltern eingelagert werden Das ffnen de...

Страница 15: ...der Dosen ausschlie lich in der Ger tet r in der unteren Aufbewahrungsschale oder auf dem unteren Tragrost I HINWEIS Informieren Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller ob das Batterie management Ihres...

Страница 16: ...Anleitung geeignet Dieses Handbuch enth lt Informationen die f r die ordnungsgem e Installation und den ordnungsgem en Betrieb des Produkts erforderlich sind Installationsfeh ler und oder ein nicht or...

Страница 17: ...auen Abb 8 Winterstellung benutzen Abb 9 K hlschrankt r entriegeln Abb 0 Batterien wechseln optional Abb a Gasbrenner reinigen Abb b Auflagerost positionieren Abb c Ofen oder Grill einschalten Abb d O...

Страница 18: ...Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 6 Entsorgung I Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihr...

Страница 19: ...mmager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documentation associ e peuvent faire l objet...

Страница 20: ...e d exp rience et de connaissances s ils sont sous surveillance ou ont re u des instructions sur l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques impliqu s Les enfants ne doiven...

Страница 21: ...tir es A AVIS Risque d endommagement N utilisez aucun appareil lectrique l int rieur de l appareil Assurez vous que les grilles d a ration ne sont pas recouvertes 1 3 S curit lors du fonctionnement au...

Страница 22: ...que signal tique I REMARQUE des altitudes au dessus de 1000 m des probl mes d allumage peuvent se produire Si possible passez un autre mode d nergie 1 4 S curit d utilisation ATTENTION Le non respect...

Страница 23: ...nt se d tacher de l appareil Poussez les portes jusqu ce qu elles s enclenchent en haut et en bas de mani re audible Ne vous appuyez pas sur la porte ouverte de l appareil A AVIS Risque d endommagemen...

Страница 24: ...tockez pas les bouteilles de gaz liquide en position couch e Prot gez les bouteilles de gaz liquide d un rayonnement solaire direct La temp rature ne doit pas d passer 50 C 2 Usage conforme L appareil...

Страница 25: ...lisation de l appareil Proc dez comme indiqu Mise en marche de l appareil fig 1 Mise hors service de l appareil fig 2 Utilisation de l appareil fig 3 R glage de la puissance frigorifique fig 4 Positio...

Страница 26: ...rantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 6 Mise au rebut I Sivoussouhaitez liminerd finitivementleproduit informez vousaup...

Страница 27: ...o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo lasinstrucciones directrices y advertencias y la documentaci n relacionada pueden estar sujetos acambios y actualizaciones Pa...

Страница 28: ...que lo hagan bajo super visi n o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiendo los riesgos asociados No deje que los ni os jueguen con el aparato Los ni os so...

Страница 29: ...ejillas de ventilaci n 1 3 Seguridad al usar con gas ADVERTENCIA El incumplimiento de estas advertencias podr a acarrear la muerte o lesiones graves Peligro de explosi n El aparato solo debe utilizars...

Страница 30: ...o leves Riesgo para la salud Compruebe que la potencia de refrigeraci n del aparato cumple los requisitos de los alimentos que desea enfriar Los alimentos solo se pueden guardar en los envases origina...

Страница 31: ...rta del aparato en el caj n inferior o en la rejilla inferior I NOTA Consulte al fabricante de su veh culo si el sistema de gesti n de la bater a desconecta aparatos conectados para proteger la bater...

Страница 32: ...ciones Este manual proporciona la informaci n necesaria para la correcta instalaci n y o funcionamiento del producto Una instalaci n deficiente y o un uso y manteni miento inadecuados conllevan un ren...

Страница 33: ...g 8 Uso de la posici n de invierno fig 9 Desbloqueo de la puerta de la nevera fig 0 Sustituci n de las bater as opcional fig a Limpieza del quemador de gas fig b Colocar los estantes del horno fig c E...

Страница 34: ...reclamaci n o una descripci n de la aver a 6 Gesti n de residuos I Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en un comercio especializado sob...

Страница 35: ...poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avisos bem como a documenta o relacionada podem estar sujeitos a altera es e atualiza es Para consultar as informa...

Страница 36: ...das ou rece berem instru es sobre a utiliza o do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos implicados As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o por parte do utiliz...

Страница 37: ...an a durante o funcionamento com g s AVISO O incumprimento destes avisos poder resultar em morte ou ferimentos graves Perigo de explos o O aparelho deve ser operado exclusivamente com a press o indi c...

Страница 38: ...rifique se a pot ncia de refrigera o do aparelho cumpre os requi sitos dos g neros aliment cios que pretende refrigerar Os g neros aliment cios apenas podem ser armazenados nas embala gens originais o...

Страница 39: ...mente na porta do aparelho na gaveta de armazenamento inferior ou na grelha de suporte inferior I OBSERVA O Consulte o fabricante do ve culo para saber se a gest o da bateria do seu ve culo desliga os...

Страница 40: ...liment cios Esteprodutodestina seexclusivamente aplica o eaosfinspretendidoscom base nestas instru es Este manual fornece informa es necess rias para proceder a uma instala o e ou a uma opera o adequa...

Страница 41: ...o fig 8 Usar a posi o de inverno fig 9 Libertar a porta do frigor fico fig 0 Substitui o das baterias opcionais fig a Limpar o queimador a g s fig b Posicionar as grelhas do forno fig c Ligar o forno...

Страница 42: ...si o um motivo de reclama o ou uma descri o da falha 6 Elimina o I Para eliminar definitivamente o produto informe se junto do centro de reciclagem ourevendedor mais pr ximo sobre as disposi es de eli...

Страница 43: ...e pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto com preseleistruzioni lelineeguidaeleavvertenzeelarelativadocumentazione...

Страница 44: ...riali o mentali o da persone inesperte o prive di conoscenze specifiche solo se sorve gliate o preventivamente istruite sull impiego dell apparecchio in sicurezza e se informate dei pericoli legati al...

Страница 45: ...glie di ventilazione sono estratte A AVVISO Pericolo di danni Non utilizzare apparecchi elettrici all interno dell apparecchio Verificare che l apertura di aerazione non venga coperta 1 3 Sicurezza du...

Страница 46: ...itudini superiori ai 1000 m possono verificarsi problemi di accensione Se possibile passare a un altro tipo di energia 1 4 Sicurezza durante l uso ATTENZIONE La mancata osservanza di queste precauzion...

Страница 47: ...arecchio aperta A AVVISO Pericolo di danni Se la porta non bloccata correttamente sul lato opposto premerla con cautela in alto e in basso finch non si blocca Posizionare oggetti pesanti come ad es bo...

Страница 48: ...rvazione degli alimenti e conservazione di alimenti sur gelati L apparecchio non adatto per conservare medicinali conservare sostanze corrosive o contenenti solventi il congelamento rapido degli alime...

Страница 49: ...base VG fresh fig 6 Inserimento della base VG fresh fig 7 Sbrinamento dell apparecchio fig 8 Utilizzo della posizione invernale fig 9 Sblocco della porta del frigorifero fig 0 Sostituzione delle batt...

Страница 50: ...data di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 6 Smaltimento I Per smaltire definitivamente il prodotto informarsi presso il centro di riciclaggio...

Страница 51: ...deren schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bijbehorende documen tatie kan o...

Страница 52: ...ls ze wor den begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken Ook dienen ze inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen ni...

Страница 53: ...ningen niet worden afgedekt 1 3 Veiligheid tijdens bedrijf met gas WAARSCHUWING Niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood Explosiegevaar Het toestel mag uitsl...

Страница 54: ...r voor de gezondheid Controleer of het koelvermogen van het apparaat voldoet aan de eisen van de levensmiddelen die u wilt koelen Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte...

Страница 55: ...oentevak of op het onderste draagrooster I INSTRUCTIE Vraag uw voertuigfabrikant of het accumanagement van uw voertuig ter bescherming van de accu verbruikers uitschakelt Zet de apparaatdeur en de vri...

Страница 56: ...met deze gebruiksaanwijzing Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een goede installatie en of bediening van het product Een slechte installatie en of verkeerde bediening of onderhoud le...

Страница 57: ...7 Toestel ontdooien afb 8 Winterpositie gebruiken afb 9 De koelkastdeur ontgrendelen afb 0 Batterijen vervangen optioneel afb a Gasbrander reinigen afb b De ovenroosters plaatsen afb c De oven of gril...

Страница 58: ...r met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 6 Afvoer I Als u het product definitief niet meer gebruikt vraag dan het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw dealer n...

Страница 59: ...produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdaterin ger af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den tilh...

Страница 60: ...sikker brug af appa ratet og forst r de involverede farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugerens vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn B rn i alderen fra 3 til 8 r m fylde...

Страница 61: ...paratet m udelukkende anvendes med det tryk der er angivet p typeskiltet Anvend kun fast indstillede trykreguleringer der opfyl der de nationale forskrifter Anvend kun apparatet med gas under k rslen...

Страница 62: ...t overflader som kan komme i kontakt med levnedsmidler og adgang til kloaksystemer Opbevar r t k d og fisk i egnede beholdere i apparatet s de ikke kommer i ber ring med andre levnedsmidler eller dryp...

Страница 63: ...det at der dannes skimmel V lg den midterste temperaturindstilling ved udenomstemperaturer p 15 C til 25 C 1 5 Sikkerhedsforanstaltninger under h ndtering af F gas ADVARSEL Afbryd altid F gasflasken...

Страница 64: ...tering og eller drift af produktet D rlig montering og eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medf rer utilstr kkelig ydeevne og mulige fejl Producenten p tager sig intet ansvar for kv stelser ell...

Страница 65: ...8 Anvendelse af vinterpositionen fig 9 S dan l ses k leskabets d r op fig 0 Skift af batterier option fig a Reng ring af gasbr nderen fig b Positionering af ovnhylderne fig c S dan t nder du ovnen el...

Страница 66: ...klamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 6 Bortskaffelse I Hvis du vil bortskaffe produktet endegyldigt skal du kontakte den n rmeste genbrugsstation eller din faghandel for at f de p g ldende forskri...

Страница 67: ...erandra p produkten eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras F r uppdaterad produkti...

Страница 68: ...ngar om hur man anv nder den h r appara ten p ett s kert s tt och k nner till vilka risker som r f rknippade med anv ndningen Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll f r inte genomf r...

Страница 69: ...raten f r endast anv ndas med det tryck som anges p typ skylten Anv nd endast fast inst llda tryckregulatorer som motsvarar nationella f reskrifter Anv nd endast apparaten under k rning med gasol n r...

Страница 70: ...rum ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tkomliga avloppssystem F rvara r tt k tt och r fisk i l mpliga beh llare i apparaten s att de inte kommer i kontakt med andra livsmedel eller droppar...

Страница 71: ...n medelstarka temperaturinst llningen vid omgivnings temperaturer p 15 C till 25 C 1 5 S kerhets tg rder vid hantering av flytande gas VARNING Ta alltid bort flaskan med flytande gas efter anv ndning...

Страница 72: ...tt Felaktig installation och eller anv ndning eller felaktigt under h ll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar g s nder Tillverkaren tar sig inget ansvar f r personskador...

Страница 73: ...raten bild 8 Anv nda vinterl get bild 9 L sa upp kylsk psd rren bild 0 Byta batterier tillval bild a Reng ra gasbr nnaren bild b Placera ugnsgallren bild c Sl p ugnen eller grillen bild d St lla in ug...

Страница 74: ...mationsbeskrivning felbeskrivning 6 Avfallshantering I N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren ANVISNING A...

Страница 75: ...onskader hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningslinjene og advarslene samt relatert dokumentasjon...

Страница 76: ...atet brukes p en forsvarlig m te og forst r hvilke farer det inneb rer Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn uten at de er under oppsikt Barn i alderen 3 8 r...

Страница 77: ...rslene kan resultere i alvorlige personskader eventuelt med d den til f lge Eksplosjonsfare Apparatet m kun drives med trykket som er oppgitt p merkeskiltet Bruk kun fast innstilte trykkregulatorer so...

Страница 78: ...dler m oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere pning av d ren over en lengre periode kan for rsake en vesentlig temperatur kning i apparatets skuffer Overflater som kan komme i kontak...

Страница 79: ...e skal bruke apparatet p lang tid Dermed unng r du muggdannelse Ved omgivelsestemperaturer p 15 C 25 C velges midtre temperaturinnstilling 1 5 Sikkerhetsforanstaltninger ved h ndtering av fly tende ga...

Страница 80: ...t av produktet D rlig installasjon og eller upassende drift eller vedlike hold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og en mulig svikt Produsenten p tar seg intet ansvar for personskader eller...

Страница 81: ...ratet Fig 8 Bruke vinterposisjon Fig 9 Lukke opp kj leskapsd ren Fig 0 Skifte batterier tillval Fig a Rengj re gassbrenner Fig b Posisjonere ovnsristene Fig c Sl p ovnen eller grillen Fig d Stille inn...

Страница 82: ...ler beskrivelse av feilen 6 Avfallsbehandling I Hvis du nsker kvitte deg med produktet m du r df re deg med n rmeste resirkuleringsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gj re dette i overenss...

Страница 83: ...den ymp rill olevien esineiden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia ja niit voidaan p ivitt Katso ajantasa...

Страница 84: ...et mys mik li edell mainittuja henkil it on opas tettu k ytt m n laitetta turvallisesti ja mik li henkil t ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t...

Страница 85: ...k ytt vain tyyppikilvess mainitulla paineella K yt vain kiinte sti s dettyj paineens timi jotka vastaavat kansallisia m r yksi K yt laitetta ajon aikana kaasulla vain jos ajoneuvon valmistaja on sal...

Страница 86: ...en ja suojaamattomien viem rij rjestelm n osien kanssa S ilyt raakaa lihaa ja kalaa laitteen sis ll tarkoitukseen sopivissa astioissa jotta raaka liha ja kala eiv t joudu kosketuksiin muiden elintar v...

Страница 87: ...skimm inen l mp tila asetus jos ymp rist n l mp tila on 15 C 25 C 1 5 Nestekaasun k sittely koskevat turvatoimet VAROITUS Irrota nestekaasupullo aina k yt n j lkeen S ilyt nestekaasupulloja et ll l mm...

Страница 88: ...ja tai k ytt n tarvittavat tiedot V rin tehdyn asennuksen ja tai v r n k ytt tavan tai v r nlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydytt v sti ja se saattaa menn ep kuntoon Valmistaja ei ota vast...

Страница 89: ...sijoittaminen kuva c Uunin tai grillin kytkeminen p lle kuva d Uunin l mp tilan s t minen kuva e Uunin tai grillin sammuttaminen kuva f 4 Puhdistus ja hoito Toimi kuvien mukaisesti Kaasupolttimen puhd...

Страница 90: ...kuksesta tai erikois liikkeest OHJE Anna laitteen irrottaminen ja h vitt minen ainoastaan teht v n erikoistuneen ammattihenkil n teht v ksi T m n laitteen eristys sis lt helposti syttyv ponnekaasua ja...

Страница 91: ...X T 91 1 documents dometic com dometic com https documents dometic com search query rmd10 5 1 91 2 96 3 97 4 98 5 98 6 98 1 1 1 DometicRMD10 RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx xx xx book Seite 91 Freit...

Страница 92: ...RU RMD10 5 X T S RMDT10 5 X T 92 8 3 8 A DometicRMD10 RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx xx xx book Seite 92 Freitag 30 April 2021 12 32 12...

Страница 93: ...RU RMD10 5 X T S RMDT10 5 X T 93 1 2 A 1 3 DometicRMD10 RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx xx xx book Seite 93 Freitag 30 April 2021 12 32 12...

Страница 94: ...RU RMD10 5 X T S RMDT10 5 X T 94 A I 1000 1 4 DometicRMD10 RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx xx xx book Seite 94 Freitag 30 April 2021 12 32 12...

Страница 95: ...RU RMD10 5 X T S RMDT10 5 X T 95 10 C A I 15 C 25 C DometicRMD10 RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx xx xx book Seite 95 Freitag 30 April 2021 12 32 12...

Страница 96: ...RU RMD10 5 X T S RMDT10 5 X T 96 1 5 50 C 2 DometicRMD10 RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx xx xx book Seite 96 Freitag 30 April 2021 12 32 12...

Страница 97: ...RU RMD10 5 X T S RMDT10 5 X T 97 Dometic 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c d e f DometicRMD10 RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx xx xx book Seite 97 Freitag 30 April 2021 12 32 12...

Страница 98: ...RU RMD10 5 X T S RMDT10 5 X T 98 4 b 5 dometic com dealer 6 I R717 DometicRMD10 RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx xx xx book Seite 98 Freitag 30 April 2021 12 32 12...

Страница 99: ...trzecich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu wraz z instrukcjami wska z wkami...

Страница 100: ...dz i do wiadczeniem mog u ywa tego urz dzenia jedynie pod nadzorem innej osoby b d pod warunkiem uzyskania informacji dotycz cych bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i zrozumienia wynikaj cych z tego...

Страница 101: ...kratek wentylacyjnych 1 3 Bezpiecze stwo podczas zasilania gazem OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie tych ostrze e mo e prowadzi do mierci lub ci kich obra e Ryzyko wybuchu To urz dzenie mo e by eksploatowa...

Страница 102: ...do lekkich lub nieznacznych obra e Zagro enie zdrowia Sprawdzi czy wydajno ch odzenia urz dzenia jest wystarczaj ca do przechowywania umieszczonych w nim artyku w spo ywczych Artyku y spo ywcze mog by...

Страница 103: ...si zablokuj Ci kie przedmioty jak np butelki lub puszki umieszcza wy cznie w drzwiach urz dzenia w dolnej szufladzie lub na dolnej p ce dru cianej I WSKAZ WKA Nale y dowiedzie si od producenta pojazd...

Страница 104: ...a ciwo ciach korozyjnych i zawieraj cych roz puszczalniki szybkiego zamra ania produkt w Niniejszy produkt jest przystosowany wy cznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzony...

Страница 105: ...ki VG fresh rys 7 Odmra anie urz dzenia rys 8 U ywanie pozycji zimowej rys 9 Zwalnianie drzwi lod wki rys 0 Wymiana baterii opcjonalne rys a Czyszczenie palnika gazowego rys b Uk adanie p ek w kuchenc...

Страница 106: ...izacja I Je li produkt nie b dzie ju dalej wykorzystywany nale y dowiedzie si w najbli szym zak adzie recyklingu lub od specjalistycznego przedstawi ciela producenta w jaki spos b mo na zutylizowa pro...

Страница 107: ...poraneniein chos b po kodeniev hov robkualebopo kodeniemajetkuv jehobl zkosti Tenton vodna obsluhuv robkuvr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e podlieha zmen m a aktualiz ci m...

Страница 108: ...en o bezpe nom pou van zariadenia a ch pu ak rizik z toho vypl vaj Deti sa nesm hra so zariaden m istenie a be n dr bu nesm deti vykon va bez dozoru Deti vo veku od 3 do 8 rokov sm vklada potraviny do...

Страница 109: ...za n sledok smr alebo v ne poranenie Nebezpe enstvo v buchu Zariadenie sa smie prev dzkova v lu ne s tlakom uveden m na typovom t tku Pou vajte len pevne nastaven regul tory tlaku ktor vyhovuj n rodn...

Страница 110: ...en ch na chladenie Potravinysasm usklad ova lenv origin lnomobalealebovhodn ch n dob ch Otvorenie dver na dlh iu dobu m e sp sobi zna n n rast teploty v priehradk ch zariadenia Pravidelne is te povrc...

Страница 111: ...e inku do zimnej polohy Zabr nite tak tvorbe plesn Pri teplot ch okolia v rozsahu 15 C a 25 C zvo te stredn nasta venie teploty 1 5 Bezpe nostn prevent vne opatrenia pri manipul cii so skvapalnen m pl...

Страница 112: ...r s nevyhnutn pre spr vnu in tal ciu a alebo obsluhu v robku Chybn in tal cia a alebo nespr vna obsluha i dr ba bude ma za n sledok neuspokojiv v kon a mo n poruchu V robca nenesie iadnu zodpovednos z...

Страница 113: ...dmrazenie zariadenia Obr 8 Pou itie polohy pre chladn po asie Obr 9 Uvo nenie dver chladni ky Obr 0 V mena bat ri volite n polo ka Obr a istenie plynov ho hor ka Obr b Umiestnenie ro tov r ry Obr c Za...

Страница 114: ...m k py d vod reklam cie alebo opis chyby 6 Likvid cia I Ke v robok chcete definit vne vyradi z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho predajcu o pr slu...

Страница 115: ...o kozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln informace o v robku...

Страница 116: ...ely pokyny t kaj c se pou v n p stroje bezpe n m zp sobem a porozum ly souvisej c m nebezpe m D ti si s p strojem nesm hr t i t n a u ivatelem prov d nou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru D ti ve...

Страница 117: ...a typov m t tku Pou vejte pouze pevn nastaven regul tory tlaku kter odpov daj n rodn m p edpis m P stroj provozujte p i j zd s plynem pouze tehdy pokud v robce vozidla dovoluje provoz plynov ho za zen...

Страница 118: ...do kontaktu s potravinami a p stupn mi odtokov mi syst my Syrov maso a ryby skladujte ve vhodn ch n dob ch v p stroji tak aby se nedostaly do styku s jin mi potravinami nebo neodkap valy na jin potrav...

Страница 119: ...astaven teploty 1 5 Bezpe nost p i manipulaci se zkapaln n m plynem V STRAHA Po pou it v dy odpojte l hev se zkapaln n m plynem L hve se zkapaln n m plynem skladujte mimo dosah topn ch nebo kuchy sk c...

Страница 120: ...pro dnou instalaci a nebo provoz v robku Nedostate n instalace a nebo nespr vn provoz i dr ba pove dou k neuspokojiv mu v konu a mo n z vad V robce nep ej m dnou odpov dnost za jak koli zran n nebo po...

Страница 121: ...zov n p stroje obr 8 Pou it v zimn poloze obr 9 Uvoln n dve chladni ky obr 0 V m na bateri voliteln obr a i t n plynov ho ho ku obr b Um st n polic v troub obr c Zapnut trouby nebo grilu obr d Nastave...

Страница 122: ...datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady 6 Likvidace I Pokud budete cht t v robek nakonec zlikvidovat informace o p slu n m postupu v souladu s platn mi p edpisy pro likvidaci v m sd l...

Страница 123: ...rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utast sok ir nyelvek s figyelmez tet sek valamint a kapcsol d dokument ci k m dosulhatnak s friss lhetnek Naprak sz term kinform ci k rde...

Страница 124: ...b l ered vesz lyeket meg rtve haszn lhatj k A k sz l kkel gyerekek nem j tszhatnak A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik A 3 s 8 v k z tti gyermekek m...

Страница 125: ...esz ly A k sz l k kiz r lag az adatt bl n megadott nyom ssal zemeltet het Csak olyan fix be ll t s nyom sszab lyoz t haszn ljon mely megfelel az orsz gos el r soknak Utaz s k zben csak akkor zemeltess...

Страница 126: ...l rintkez fel leteket s a hozz f rhet lefoly rendszereket Annak rdek ben hogy ne rjenek hozz m s lelmiszerekhez s ne cs p gjenek ezekre a nyers h st s a halat a k sz l k erre a c lra szol g l rekesz b...

Страница 127: ...s klet be ll t st 1 5 Foly kony g z kezel s re vonatkoz biztons gi vin t zked sek FIGYELMEZTET S Haszn lat ut n mindig v lassza le a foly kony g zt tartalmaz palackot A foly kony g zt tartalmaz palack...

Страница 128: ...eltet s hez sz ks gesek A hib s telep t s s vagy a szakszer tlen zemeltet s vagy karbantart s el gtelen teljes tm nyhez s potenci lisan meghib sod shoz vezethet A gy rt nem v llal felel ss get a term...

Страница 129: ...z l k leolvaszt sa 8 bra A t li helyzet haszn lata 9 bra A h t szekr ny ajtaj nak kiold sa 0 bra Elemcsere opcion lis a bra A g z g tiszt t sa b bra A s t polcainak elhelyez se c bra A s t vagy a gril...

Страница 130: ...rendelkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 6 rtalmatlan t s I A term k v gleges zemen k v l helyez se eset n t j koz djon a legk zelebbi jrahasznos t k zpontbanvagyszakkeresk...

Страница 131: ...i ini Pridr ujemo si pravico do sprememb in posodobitevpriro nika vklju no z navodili smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo Za najnovej e informacije o izdelku obi ite documents dometic c...

Страница 132: ...ejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Brez nadzora tretje osebe otroci hladilne torbe ne smejo istiti ali opravljati oskrbo...

Страница 133: ...lakom ki je naveden na tipski tablici Uporabljajte samo fiksno nastavljene regulatorje tlaka ki ustrezajo nacionalnim predpisom Naprava sme med vo njo delovati na plin samo e proizvajalec vozila dovol...

Страница 134: ...vr ine ki lahko pridejo v stik z ivili in dostopne odto ne sisteme Surovo meso in ribe v napravi hranite v primernih posodah da ne bodo pri li v stik z drugimi ivili ali nanje kapljali e je naprava dl...

Страница 135: ...5 C izberite srednjo nasta vitev temperature 1 5 Varnostni ukrepi pri delu z uteko injenim plinom OPOZORILO Po uporabi vedno odklopite jeklenko z uteko injenim plinom Jeklenke z uteko injenim plinom h...

Страница 136: ...a dnjo in ali delovanje izdelka Aparat zaradi slabe vgradnje in ali nepravilne uporabe oziroma vzdr evanja ne bo dobro deloval in se lahko pokvari Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za teles...

Страница 137: ...l 8 Uporaba polo aja za delovanje pozimi sl 9 Sprostitev vrat hladilnika sl 0 Zamenjava baterij dodatna oprema sl a i enje plinskega gorilnika sl b Name anje polic pe ice sl c Vklop pe ice ali ara sl...

Страница 138: ...mom nakupa osnovo za reklamacijo ali opis napake 6 Odstranjevanje I Ko boste eleli izdelek dokon no odstraniti se o odstranjevanju v skladu z veljavnimi predpisi pozanimajte pri lokalnem centru za zbi...

Страница 139: ...ocuments dometic com dometic com online https documents dometic com search query rmd10 5 OEI O OIH H 1 140 2 145 3 146 4 146 5 147 6 147 DometicRMD10 RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx xx xx book Seite...

Страница 140: ...EL RMD10 5 X T S RMDT10 5 X T 140 1 1 1 OEI O OIH H 8 DometicRMD10 RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx xx xx book Seite 140 Freitag 30 April 2021 12 32 12...

Страница 141: ...EL RMD10 5 X T S RMDT10 5 X T 141 3 8 A O OXH 1 2 O YLA H A O OXH DometicRMD10 RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx xx xx book Seite 141 Freitag 30 April 2021 12 32 12...

Страница 142: ...EL RMD10 5 X T S RMDT10 5 X T 142 1 3 OEI O OIH H A O OXH I Y O EI H 1000 m DometicRMD10 RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx xx xx book Seite 142 Freitag 30 April 2021 12 32 12...

Страница 143: ...EL RMD10 5 X T S RMDT10 5 X T 143 1 4 O YLA H 10 C DometicRMD10 RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx xx xx book Seite 143 Freitag 30 April 2021 12 32 12...

Страница 144: ...EL RMD10 5 X T S RMDT10 5 X T 144 A O OXH I Y O EI H 15 C 25 C 1 5 OEI O OIH H DometicRMD10 RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx xx xx book Seite 144 Freitag 30 April 2021 12 32 12...

Страница 145: ...EL RMD10 5 X T S RMDT10 5 X T 145 50 C 2 Dometic DometicRMD10 RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx xx xx book Seite 145 Freitag 30 April 2021 12 32 12...

Страница 146: ...EL RMD10 5 X T S RMDT10 5 X T 146 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c d e f 4 b DometicRMD10 RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx xx xx book Seite 146 Freitag 30 April 2021 12 32 12...

Страница 147: ...EL RMD10 5 X T S RMDT10 5 X T 147 5 dometic com dealer 6 I Y O EI H R717 DometicRMD10 RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx xx xx book Seite 147 Freitag 30 April 2021 12 32 12...

Страница 148: ...ALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103408 2021 04 30 DometicRMD10 RMDT10_SOM_4445103408_EMEA18_xxxx x...

Результаты поиска

Содержание RMD10.5S

Отзывы:

Похожие инструкции для RMD10.5S

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic RMD10.5S, Краткое руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RMD10.5S

Отзывы:

Похожие инструкции для RMD10.5S

Бренды по названию

Популярные бренды