background image

REFRIGERADOR POR ABSORBCIÓN

para CARVANAS o MOTORCARAVANAS

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCCIONES DE INSTALACI

Ó

N

RM 6270 (L)

RM 6271 (L)

RM 6290 (L)

RM 6291 (L)

RM 6360 (L)

RM 6361 (L)

RM 6400 (L)

RM 6401 (L)

RM 7270 (L)

RM 7290 (L)

RM 7360 (L)

RM 7400 (L)

Typ C40 / 110

821 2690-63

T.B. 06/2003

Español

ES

EN

English

MANUAL

ABSORPTION REFRIGERATOR 

for CARAVAN and MOTORHOME

Содержание RM 6200(L)

Страница 1: ...S DE USO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RM 6270 L RM 6271 L RM 6290 L RM 6291 L RM 6360 L RM 6361 L RM 6400 L RM 6401 L RM 7270 L RM 7290 L RM 7360 L RM 7400 L Typ C40 110 821 2690 63 T B 06 2003 Español ES EN English MANUAL ABSORPTION REFRIGERATOR for CARAVAN and MOTORHOME ...

Страница 2: ...imido en Alemania Dansk Deutsch ÅëëçíéêÜ English Español Français Italiano Nederlands Norsk Português Suomi Svensk via INTERNET www dometic com Kundeservice Kundendienst ÅîõðçñÝôçóç Ðåëáôþí Customer Service Servicio de Atención al Cliente Service après vente Servizio Clienti Klantenservice Kundeservice Serviço de Atendimento a Clientes Asiakaspalvelu Kundservice ...

Страница 3: ...eration 11 5 10 Interior light 11 5 11 Changing the decor panel 12 5 12 Changing the doorhang 13 5 13 Troubleshooting 14 5 14 Maintenance 15 5 15 Product liability 15 5 16 Environmental hints 15 5 17 Disposal 15 5 18 Energy saving tips 15 5 19 Technical data 16 5 20 Declaration of conformity 16 6 0 INSTALLATION GUIDE 17 6 1 Installation 17 6 2 Draught free installation 18 6 3 Ventilation and air e...

Страница 4: ... leave the room do not switch on anything electrical extinguish naked flames Never open the cooling unit it is under high pressure Work on the gas flue system and electrical components must only be carried out by qualified service personnel It is imperative that the operating pressure should correspond to the data given on the model plate of the appliance Compare the operating pressure data given ...

Страница 5: ...find this information on the data plate inside the refrigerator Damage in transit After removing the packaging check whether the refrigerator has been damaged during transportation Any damage sustained in transit must be reported to the transportation company concerned no later than seven days after delivery of the goods DESCRIPTION OF MODEL REFRIGERATOR GUIDE Cleaning Before using the refrigerato...

Страница 6: ...ture Controls Note The refrigerator is equipped to operate off mains power DC or liquid gas The desired power option is selected by means of energy selector switch A Energy selector switch A has four settings AC mains power DC 12V gas liquid gas O off 5 2 5 2 1 A Manual Ignition Piezo e g RM 6270L or RM7400L B Automatic Ignition e g RM 6271L A B C A B D A energy selector switch B gas electric ther...

Страница 7: ...d by the legislation in the respective country must be taken in conformity with the European standard EN 732 Operating the refrigerator with gas is not permitted during travel in France and Australia As a basic rule operation using gas is prohibited in petrol stations 1 Open the valve of the gas cylinder 2 Open the shut off valve to the gas supply Proceed to the description that applies to YOUR mo...

Страница 8: ...s after the flame goes out When using for the first time and after changing the gas cylinder the gas pipes may contain air By means of brief operation of the refrigerator and any other gas appliances e g cookers air is removed from the gas pipes The gas will then ignite without delay Temperature setting cooling compartment 1 Set energy selector switch A to Gas 2 Press and hold rotary switch B B A ...

Страница 9: ...f the refrigerator runs into an appropriate container at the back of the refrigerator From there the water evaporates Storing food Always store food in sealed containers aluminium foil or similar Never put hot food into the refrigerator always let it cool first Products that could emit volatile flammable gases must not be stored in the refrigerator Store quickly perishable foods directly next to t...

Страница 10: ...d off 2 Secure the door open by means of the door stop The door will be slightly ajar this is to prevent mould from forming inside the appliance A Switching off gas operation If the refrigerator is to be taken out of service for an extended period of time the on board shut off valve and the cylinder valve must be closed park position close open park position close open 5 6 5 7 5 8 Fig above RM 6xx...

Страница 11: ...light bulb 8V 2W for 24V DC 2 light bulbs 28V 1 5W Please contact Dometic Service centres for replacement light bulbs 2 When the ambient temperature falls below 8 C the optional winter covers should be fitted This protects the unit from excessively cold air Lower ventilation grille L200 Upper ventilation grille with flue vent L100 3 Affix the cover and fasten it It is also recommended that the win...

Страница 12: ...718 1 491 5 1 3 2 RM 7270 713 1 453 5 1 3 2 RM 7360 713 1 453 5 1 3 2 RM 7290 718 1 491 5 1 3 2 RM 7400 718 1 491 5 1 3 2 5 11 1 Open the door and loosen the hinge screw 2 Take off the door by moving it upwards 3 Unscrew the door strip 3 screws 4 Remove the decor plate and insert a new decor plate 5 Screw the door strip back in position 6 Put the door back on 7 Tighten the hinge screw ...

Страница 13: ...unscrew the hinge screw and keep it to hand 2 Take off the door by moving it upwards 9 Attach the door 10 Screw the hinge screw back in 3 4 8 4 5 5 6 7 It is not always possible to change the door when the refrigerator is installed example RM 6xx1 ...

Страница 14: ... fuse b Start engine Failure The refrigerator does not work on 230V Possible cause Action you can take a On board fuse defective b No connection to supply voltage a Fit new fuse b Establish power connection Failure The refrigerator does not cool sufficiently Possible cause Action you can take a Inadequate ventilation to the unit b The thermostat setting is too low c There is too much ice on the co...

Страница 15: ...ree Ammonia a natural compound of hydrogen and nitrogen is used in the cooling unit as a coolant The non ozone hazardous cyclopentan is used as a propellant in the manufacture of the PU foam insulation Disposal In order to ensure that the recyclable packaging materials are re used these should be sent to the usual local collection system The appliance should be transferred to a suitable waste disp...

Страница 16: ...1 821x486x541 88 lit 9 5 lit 135W 130W approx 2 6KWh 270g 28kg X RM 6400 821x525x541 97 lit 10 5 lit 135W 130W approx 2 6KWh 270g 29kg X RM 6401 821x525x541 97 lit 10 5 lit 135W 130W approx 2 6KWh 270g 29kg X RM 7270 L 821x486x541 77 lit 9 5 lit 125 W 120 W approx 2 5 KWh 270 g 26 kg X X RM 7290 L 821x525x541 86 lit 10 5 lit 125 W 120 W approx 2 5 KWh 270 g 27 kg X X RM 7360 L 821x486x541 88 lit 9...

Страница 17: ...tions as follows European Standard EN 1949 European Standard EN 732 The electrical installation must comply with national regulations EN 1648 1 EN 1648 2 EN 60335 2 24 for Europe The gas installation must comply with national regulations Local and building control department requirements The appliance shall be installed in such a way that it is shielded from excessive heat radiation Excessive heat...

Страница 18: ...on is to provide the refrigerator with a cowl A The cowl A should ideally be affixed to the caravan wall not to the refrigerator Insert sealing strips at the bottom and sides of the cover Finally push the refrigerator into the cover from the front Both of these installation options facilitate the remo val and installation of the appliance for servicing Comment Other methods of sealing may be appro...

Страница 19: ...entilation grille should be flush with the floor of the vehicle allowing any gas leakages heavier than air to escape directly into the open air If such an arrangement is not possible a hole must be provided under the refrigerator not close to the burner so that any leaking LP gas can escape This must have an effictive area of at least 13cm It is desirable to fit the hole with wire mesh or similar ...

Страница 20: ...xtractor insert in position only for upper ventilation system L100 and screw into position 1 Seal the mounting frame making it waterproof Item 1 does not apply for installation framess with an integrated seal To install the ventilation grilles cut two rectangles 451mm x 156mm in the outer wall of the vehicle for position of the cuts see point 6 3 L 100 L 200 ...

Страница 21: ...0 825 mm 529 mm 515 mm 220 mm 235 mm RM 6291 825 mm 529 mm 515mm 220 mm 235 mm RM 6360 825 mm 490 mm 515 mm RM 6361 825 mm 490 mm 515 mm RM 6400 825 mm 529 mm 515 mm RM 6401 825 mm 529 mm 515 mm RM 7270 825 mm 490 mm 515 mm 220 mm 235 mm RM 7290 825 mm 529 mm 515 mm 220 mm 235 mm RM 7360 825 mm 490 mm 515 mm RM 7400 825 mm 529 mm 515 mm Securing the refrigerator In the sidewalls of the refrigerato...

Страница 22: ... lodged in the correct position 2 Insert flue pipe with cover plate C through the appropriate aperture in frame I and connect to T piece E If necessary shorten flue pipe C to the required length 3 Insert ventilation grille D into mounting frame I and fasten using the locking handle on the left of the grille 4 Put cap B on flue pipe C 5 Insert extractor insert A into ventilation grille D This type ...

Страница 23: ...sively to use liquid gas propane butane under no circumstances should town gas or natural gas be used EN 27418 A fixed pre set pressure regulator complying with EN 12864 must be connected to the liquid gas cylinder The pressure regulator must concur with the operating pressure specified on the data plate of the appliance The operating pressure corresponds to the standard pressure of the country of...

Страница 24: ...sting must be issued qualified personnel Qualified personnel are accredited experts who are able by virtue of their training and knowledge to vouch for the correct implementation of the leakage test The refrigerator must be equipped with a gas cock C in the supply line to allow the supply to be disconnected Such a cutout device must be readily accessible to the user SW 14 SW 17 C Gas pressure BE X...

Страница 25: ...id in such a way that it does not come in contact with hot components of the unit burner or with sharp edges If the connection cable is damaged it must be replaced by the Customer Service at Dometic or by respectively qualified personnel in order to prevent any hazards Battery connection The machine s mains 12V connection cable is connected observing correct polarity to a terminal strip The cablin...

Страница 26: ...sistor replaced by a bridge for 24V battery voltage thermo cut off current light DC reed contacts sensor switching to casing to casing heating element AC Battery connection 12V 24V A Ground heating element DC white B heating element DC red C Ground interior light black D Interior light violet battery connection DC mains connection AC heating element DC thermo cut off current heating element AC 6 9...

Страница 27: ...to casing thermo cut off current heating element DC reigniter spark plug to casing to casing heating element AC from battery heating element DC Battery connection 12V 24V A Ground heating element DC white B Heating element DC red C Ground automatic ignition black D Automatic ignition violet ground ignition control lamp to casing battery connection 12V 24V resistor to casing Battery connection 12V ...

Страница 28: ...Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D 57074 Siegen www dometic de caravan www dometic com ...

Отзывы: