manualshive.com logo in svg

Dometic RKE 400, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Dometic RKE 400 Скачать руководство пользователя страница 92

O

N

D

E

R

H

O

U

D

IN

S

T

A

L

L

A

T

IE

G

E

B

R

U

IK

GRILL

LIGHT

OFF

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

0

WITH THE EXCEPTION OF MODEL CU402 WHEN USING THE Broiler THE DOOR MUST 
BE KEPT OPEN AND WITH THE HEAT GUARD FULLY EXTRACTED.  (FIG. xx - PG. xx)

EXCEPTE POUR LE MODELE CU402, PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU GRIL, LA 
PORTE DOIT RESTER COMPLETEMENT OUVERTE ET LA PLAQUE DE PROTECTION 
CONTRE LA CHALEUR COMPLETEMENT SORTIE. (FIG. XX - PAGE XX)

HOGE VLAM

LAGE VLAM

TEMPERATUUR VAN OVEN EN/OF ELEKTRISCHE KOOKPLAAT 

GRILL

De volgende symbolen verwijzen naar de regelstanden van de brander die bij de knop hoort.

OPMERKING: Op de verschillende modellen zitten verschillende knoppen en symbolen.

GAS GESLOTEN

ELEKTRISCHE PLAAT UITGESCHAKELD

ANDERE SYMBOLEN

GRILL

LIGHT

OFF

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6

0

WITH THE EXCEPTION OF MODEL CU402 WHEN USING THE Broiler THE DOOR MUST 
BE KEPT OPEN AND WITH THE HEAT GUARD FULLY EXTRACTED.  (FIG. xx - PG. xx)

EXCEPTE POUR LE MODELE CU402, PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU GRIL, LA 
PORTE DOIT RESTER COMPLETEMENT OUVERTE ET LA PLAQUE DE PROTECTION 
CONTRE LA CHALEUR COMPLETEMENT SORTIE. (FIG. XX - PAGE XX)

KNOP VOOR DE ELEKTRONISCHE ONTSTEKING

SCHAKELAAR VOOR LAMP

ZIT OP DE MODELLEN 4XX EN CU4XX OOK ALS:

  - SCHAKELAAR VOOR LAMP EN SPIT

  - SCHAKELAAR VOOR LAMP EN DRAAISCHAAL 

 

DIT SYMBOOL ZIT GOED ZICHTBAAR NAAST DE OVENKNOP OP 

ALLE MODELLEN MET ELEKTRONISCHE ONTSTEKING WAARVOOR DE 

OVENKNOP DIEP MOET WORDEN INGEDRUKT

SCHAKELAAR VOOR SPIT

(ZIE VOOR DE MODELLEN 4XX EN CU4XX DE SCHAKELAAR VOOR DE LAMP)

KNOP VOOR DE DRAAIENDE SCHAAL

(ZIE VOOR DE MODELLEN 4XX EN CU4XX DE SCHAKELAAR VOOR DE LAMP)

92

N

E

D

A

E

R

L

A

N

D

S

Содержание RKE 400

Страница 1: ...33M CU433ML SV DE EN FR ES IT NL PT DK SI NO SV FI Installazione Uso Manutenzione Installation Use Maintenance Installation Usage Entretien Installation Gebrauch Wartung Instalaci n Uso Manutenci n In...

Страница 2: ...TRONICA DEL PIANO COTTURA 10 ACCENSIONE MANUALE DEL PIANO COTTURA 10 REGOLAZIONE DELLA FIAMMA DEL PIANO COTTURA 10 FORNO 11 ACCENSIONE ELETTRONICA DEL FORNO 11 ACCENSIONE MANUALE DEL FORNO 11 REGOLAZI...

Страница 3: ...i se non continuamente sorvegliati Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e co...

Страница 4: ...00 mm TRA I LATI DELL APPARECCHIO E LE PARETIVERTICALI ADIACENTI DIMENSIONI FORO D INCASSO Effettuare un foro nel mobile come indicato nella FIG 2 PAG 171 a seconda del modello Il mobile deve essere p...

Страница 5: ...essere a Sempre ispezionabile b Protetto da possibili contatti con parti riscaldabili come la parte sottostante dei bruciatori c Protetto da qualsiasi sollecitazione torsione trazione schiacciamento d...

Страница 6: ...le nero il polo negativo BASSATENSIONE 12V Questo capitolo riguarda solo quei modelli dove presente la scritta 12V sull etichetta identificativa incollata sull apparecchio ALTATENSIONE 220 240V Questo...

Страница 7: ...iati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio L UTILIZZO DI UN APPARECCHIO DI COTTURA A GAS PORTA ALLA PRODUZIONE DI CALORE E DI UMIDIT NEL LOCALE IN CUI INSTALLATO FARE IN MODO DI GARANTIRE...

Страница 8: ...odelli diversi potrebbero avere manopole e simboli diversi GAS CHIUSO PIASTRA ELETTRICA SPENTA Pulsante DI ACCENSIONE ELETTRONICA Interruttore LAMPADA NEI modelli 4xx e cu4xx E PRESENTE ANCHE COME INT...

Страница 9: ...354MK 1 2 2 160 1 1 8 131 1 1 1 80 CU400BPE 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 1 800 220 240 CU400PE 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 1 800 220 240 CU401PE 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 8...

Страница 10: ...dopo ognuno dei seguenti suggerimenti ruotare la manopola nella posizione fiamma piccola procedere con l accensione manuale controllare che ci sia gas nella bombola Se l apparecchio non funziona assol...

Страница 11: ...on visibile e viene azionato schiacciando a fondo la manopola Una volta generata la fiamma tenere premuta la manopola per qualche secondo in modo che la fiamma resti accesa Se il bruciatore non si acc...

Страница 12: ...UN MINUTO PRIMA DI RIACCENDERE Se il bruciatore non si accende immediatamente ripetere l operazione dopo ognuno dei seguenti suggerimenti procedere con l accensione manuale controllare che ci sia gas...

Страница 13: ...nsione della piastra elettrica o se rimasta inutilizzata per moltotempo necessario eliminare l umidit assorbita accendendo la piastra per 30 minuti sulla posizione 1 della manopola Utilizzare pentole...

Страница 14: ...Procedere in senso inverso per la sostituzione Verificare eventuali perdite di gas usando un fluido non corrosivo Non usare una soluzione di acqua e sapone NON UTILIZZARE FIAMME LIBERE e accendere i...

Страница 15: ...iva rivolta esclusivamente ai possessori di apparecchi che presentano QUESTO simbolo nell etichetta adesiva riportante i dati tecnici applicata sul prodotto stesso etichetta matricolare Questo simbolo...

Страница 16: ...TING BURNER 24 ELECTRONIC IGNITION HOB 24 MANUAL IGNITION HOB 24 HOB FLAME REGULATION 25 OVEN 25 ELECTRONIC IGNITION OVEN 25 MANUAL IGNITION OVEN 25 OVEN FLAME REGULATION WITH THERMOSTAT 25 GRILL 26 E...

Страница 17: ...8 at a safe distance from the appliance unless they are constantly supervised This appliance can be used by children aged 8 or over and by people with reduced physical sensory or mental capacities or...

Страница 18: ...isk of shattering the glass Never use steam cleaners to clean the appliance ADDITIONAL SAFETY WARNINGS INSTALLATION THE APPLIANCE MUST FITTED AT AN APPROPRIATE AND SAFE DISTANCE FROM FLAMMABLE MATERIA...

Страница 19: ...the specifications label affixed to the appliance CONNECTING TO GAS SUPPLY CHECKTHESE SPECIFICATIONS BEFORE CONNECTINGTHE APPLIANCETOTHE GAS CYLINDER BOTTLE THE PRESSURE REGULATORS CONNECTED BETWEEN T...

Страница 20: ...al is the positive pole and the black terminal is the negative pole LOWVOLTAGE 12V This chapter refers only to models with the wording 12V on the appliance specifications label affixed to the applianc...

Страница 21: ...P ALL AIRVENTS OPEN FOR NATURALVENTILATION OR INSTALL AN EXTRACTOR FAN COOKERHOOD DUETO INTENSIVE USE OFTHE APPLIANCE IT MAY BE NECESSARYTO INCREASE VENTILATION SUCH AS OPENING A WINDOW OR INCREASING...

Страница 22: ...may have different knobs and different symbols GAS OFF ELECTRIC HOTPLATE OFF OTHER SYMBOLS PUSHBUTTON ELECTRONIC IGNITION PUSHBUTTON LIGHT For models 4xx and CU4xx THE FOLLOWING FUNCTIONS ARE ALSO FI...

Страница 23: ...1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU333M 1 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335M 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU351MK 1 2 2 160 1 1 8 131 1 1 3 95...

Страница 24: ...AFTER HAVING FOLLOWED EACH STEP BELOW TURNTHE KNOBTO SMALL FLAME PROCEED WITH MANUAL IGNITION CHECKTHERE IS SUFFICIENT GAS INTHE GAS BOTTLE IFTHE APPLIANCE STILL DOES NOT IGNITE SHUT OFFTHE GAS SUPPL...

Страница 25: ...c ignition button is not visible and is activated by pressing the gas knob down Once the burner is alight maintain the knob in this position for a few seconds to ensure the flame remains alight IFTHE...

Страница 26: ...ORE RE IGNITING IFTHE BRUNER DOES NOT IGNITE IMMEDIATELY REPEAT IGNITION AFTER HAVING FOLLOWED EACH STEP BELOW PROCEED WITH MANUAL IGNITION CHECKTHERE IS SUFFICIENT GAS INTHE GAS BOTTLE IFTHE APPLIANC...

Страница 27: ...OTPLATE OR IFTHE HOTPLATE HAS REMAINED UNUSED FOR A LONGTIME IT IS NECESSARYTO ELIMINATE ANY DAMP BYTURNING ONTHE HOTPLATE AND LEAVING IT ON FOR 30 MINUTES WITHTHE CORRESPONDING KNOB IN POSITION 1 USE...

Страница 28: ...rocedure is inverted for fitting a new bottle Check for gas leaks utilising a non corrosive fluid Do not use a water and soap solution NEVER USE A FLAMETO CHECK FOR GAS LEAKS e ignite the burners to c...

Страница 29: ...HTHE GLASS SURFACE WITHTHE RISK OF SHATTERINGTHE GLASS NEVER USE STEAM CLEANERSTO CLEANTHE APPLIANCE INSTRUCTIONS FOR USERS THESE INSTRUCTIONS ARE FOR WHO OWNS APPLIANCES WHICH HAVE THIS SYMBOL IN THE...

Страница 30: ...U BRULEUR 38 ALLUMAGE ELECTRONIQUE DU PLAN DE CUISSON 38 ALLUMAGE MANUEL DU PLAN DE CUISSON 38 REGLAGE DE LA FLAMME DU PLAN DE CUISSON 38 FOUR 39 ALLUMAGE ELECTRONIQUE DU FOUR 39 ALLUMAGE MANUEL DU FO...

Страница 31: ...s surveillance Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de co...

Страница 32: ...strement du meuble doit tre en querre En cas d ouverture pour l a ration du meuble viter que des mat riaux combustibles puissent y avoir acc s AVANT D INSTALLER L APPAREIL VERIFIER QUE LES CONDITIONS...

Страница 33: ...ment b Prot g contre tout contact possible avec des l ments r chauff s comme la partie qui se trouve sous les br leurs c Prot g contre toute contrainte torsion traction crasement d Prot g contre les p...

Страница 34: ...BASSETENSION 12V Ce chapitre concerne uniquement les mod les munis de l tiquette signal tique avec l inscription 12V coll e sur l appareil HAUTETENSION 220 240V Ce chapitre concerne uniquement les mo...

Страница 35: ...NECESSAIRE UNE AERATION SUPPLEMENTAIRE PAR EXEMPLE L OUVERTURE D UNE FENETRE OU L INTRODUCTION D UNE AERATION PLUS EFFICACE PAR EXEMPLE EN AUGMENTANT LA PUISSANCE DE L EVENTUELLE ASPIRATION MECANIQUE...

Страница 36: ...COMPLETEMENT OUVERTE ET LA PLAQUE DE PROTECTION CHALEUR COMPLETEMENT SORTIE FIG XX PAGE XX AUTRES SYMBOLES 6 BOUTON D ALLUMAGE ELECTRONIQUE INTERRUPTEUR LAMPE Dans les mod les 4xx et CU4xx IL EST EGAL...

Страница 37: ...CU333 1 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU333M 1 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335M 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU351MK 1 2 2 160 1 1...

Страница 38: ...S LES CONSEILS SUIVANTS TOURNER LE BOUTON SUR LA POSITION PETITE FLAMME PROCEDER A L ALLUMAGE MANUEL CONTROLER QU ILY AIT DU GAZ DANS LA BOUTEILLE SI L APPAREIL NE FONCTIONNE ABSOLUMENT PAS FERMER LE...

Страница 39: ...s qui ont le symbole sur la porte le bouton d allumage n est pas visible et est actionn quand on appuie fond sur le bouton de commande Quand on a produit la flamme maintenir la pression sur le bouton...

Страница 40: ...S ETRE UTILISE COMME UN FOUR SI LA FLAMME DU BRULEUR S ETEINT ACCIDENTELLEMENT ETEINDRE LE BOUTON DU GAZ ET ATTENDRE UNE MINUTE AVANT DE LE RALLUMER SI LE BRULEUR NE S ALLUME PAS IMMEDIATEMENT REPETER...

Страница 41: ...QUE ELECTRIQUE OU SI ELLE EST RESTEE INUTILISEE PENDANT LONGTEMPS IL EST NECESSAIRE D ELIMINER L HUMIDITE ABSORBEE EN ALLUMANT LA PLAQUE PENDANT 30 MINUTES SUR LA POSITION 1 DU BOUTON UTILISER DES CAS...

Страница 42: ...titution V rifier les ventuelles fuites de gaz en utilisant un fluide non corrosif Ne pas utiliser de solution savonneuse NE PAS UTILISER DE FLAMME LIBRE e allumer les br leurs et v rifier leur foncti...

Страница 43: ...AGER CETTE NOTE INFORMATIVE S ADRESSE EXCLUSIVEMENT AUX PERSONNES QUI POSSEDENT UN APPAREIL DOTE DE CE SYMBOLE SUR L ETIQUETTE AUTOCOLLANTE DES DONNEES TECHNIQUES APPLIQUEE SUR LE PRODUIT MEME MATRICU...

Страница 44: ...52 ELEKTRONISCHE Z NDUNG KOCHFELD 52 MANUELLE Z NDUNG KOCHFELD 52 EINSTELLUNG DER FLAMME KOCHFELD 52 OFEN 53 ELEKTRONISCHE Z NDUNG OFEN 53 MANUELLE Z NDUNG OFEN 53 REGULIERUNG DER OFENFLAMME MIT THERM...

Страница 45: ...sein um die Heizelemente nicht zu ber hren Kinder unter 8 Jahren sind fern zu halten sofern sie nicht st ndig berwacht werden Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschr nkte...

Страница 46: ...DEN ANGRENZENDEN SENKRECHTEN W NDEN ABMESSUNGEN EINBAU FFNUNG Machen Sie am M bel eine ffnung wie in ABB 2 Seite 171 aufgezeigt je nach Modell Das M bel muss eigens gebaut werden die waagrechte Arbei...

Страница 47: ...dabei aber Folgendes beachten a Der Schlauch muss jederzeit zur Kontrolle zug nglich sein b Er muss vor hei en Stellen wie zum Beispiel unter den Brennern gesch tzt werden c Er darf keinerlei Belastun...

Страница 48: ...er positive Pol das schwarze Endst ck der Negative NIEDERSPANNUNG 12V Dieses Kapitel betrifft nur Modelle mit der Beschriftung 12V auf der Identifizieretikette die am Ger t aufgeklebt ist HOCHSPANNUNG...

Страница 49: ...R TES KANN EINE ZUS TZLICHE BEL FTUNG ERFORDERLICH MACHEN BEISPIELSWEISE DURCH FFNEN EINES FENSTERS ODER DURCH ERH HUNG DER LEISTUNGSSTUFE DER MECHANISCHEN BEL FTUNG BEVOR SIE DEN OFEN DAS ERSTE MAL B...

Страница 50: ...HINWEIS auf anderen Modellen k nnen die Bedienkn pfe und Symbole verschieden sein GAS ZU ELEKTROPLATTE AUS WEITERE SYMBOLE 6 TASTE F R DIE ELEKTRONISCHE Z NDUNG LICHTSCHALTER Ebenfalls vorhanden bei d...

Страница 51: ...1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU333M 1 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335M 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU351MK 1 2 2 160 1 1 8 131 1...

Страница 52: ...MPFEHLUNGEN DREHEN SIE DEN KNOPF AUF DIE POSITION KLEINE FLAMME Z NDEN SIEVON HAND KONTROLLIEREN SIE OB GAS IN DER FLASCHE IST FUNKTIONIERT DAS GER T ABSOLUT NICHT SCHLIESSEN SIE DEN GASHAHN UND KONTA...

Страница 53: ...auf der T r der Z ndknopf ist nicht zu sehen und wir durch das nach unten Dr cken des Knopfes bet tigt Nach dem Erzeugen der Flamme halten Sie den Knopf f r einige Sekunden gedr ckt damit die Flamme a...

Страница 54: ...ENNERFLAMME PL TZLICH ERL SCHEN DEN GAS BEDIENKNOPF ZUDREHEN UNDVOR WIEDERZ NDUNG 1 MINUTE WARTEN WENN SICH DER BRENNER NICHT GLEICH ENTZ NDET WIEDERHOLEN SIE DEN VORGANG NACH JEDER DER FOLGENDEN EMPF...

Страница 55: ...n MIKROWELLENHERD SPIESS ELEKTROPLATTE je nach Modell BEVOR MAN DIE ELEKTOPLATTE GEBRAUCHT ODER BEI L NGERER NICHTBENUTZUNG MUSS DIE ABSORBIERTE FEUCHTIGKEIT ELIMINIERT WERDEN DAZU DIE PLATTE F R 30 M...

Страница 56: ...dem Raum Die neue Flasche in umgekehrter Reihenfolge anschlie en Eventuelle Gasverluste mithilfe einer nicht tzenden Fl ssigkeit pr fen Nicht Seifenwasser benutzen KEINE OFFENEN FLAMMENVERWENDEN e z n...

Страница 57: ...M SYMBOL AUF KLEBEETIKETTE AM GER T GEKENNZEICHNET SIND DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS DAS PRODUKT GEM SS DER G LTIGEN GESETZE ALS ELEKTRO ODER ELEKTRONIKGER T EINGESTUFT IST UND IM SINNE DER EUROP ISCHE...

Страница 58: ...ENDIDO ELECTR NICO DE LA PLACA DE COCCI N 66 ENCENDIDO MANUAL DE LA PLACA DE COCCI N 66 REGULACI N DE LA LLAMA DE LA PLACA DE COCCI N 66 HORNO 67 ENCENDIDO ELECTR NICO DEL HORNO 67 ENCENDIDO MANUAL DE...

Страница 59: ...en mantener lejos a menos que est n vigilados continuamente Este aparejo puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin...

Страница 60: ...debe estar en escuadra En el caso de aperturas para la aireaci n del mueble evitar que materiales combust bles puedan acceder a las mismas ANTES DE REALIZAR LA INSTALACI N CONTROLAR QUE LAS CONDICION...

Страница 61: ...ueda inspeccionar siempre b Que no est en contacto con partes calientes como las partes que est n debajo de los quemadores c Que est protegido contra cualquier tensi n torsi n racci n aplastamiento d...

Страница 62: ...tivo BAJATENSI N 12V Este cap tulo se refiere exclusivamente a los modelos que presentan en la etiqueta de identificaci n pegada en el artefacto la escritura 12V ALTATENSI N 220 240V Este cap tulo se...

Страница 63: ...MEC NICO DE VENTILACI N CAMPANA EXTRACTORA MEC NICA SI SE UTILIZA EL APAREJO INTENSAMENTEY PORTIEMPOS PROLUNGADOS ES NECESARIA UNAVENTILACI N SUPLEMENTARIA POR EJEMPLO ABRIR UNAVENTANA O AUMENTAR LA...

Страница 64: ...es pueden tener perillas y s mbolos diferentes GAS CERRADO PLACA EL CTTRICA APAGADA OTROS S MBOLOS 6 PULSADOR DE ENCENDIDO ELECTR NICO INTERRUPTOR L MPARA En los modelos 4xx y CU4xx FIGURA TAMBI N COM...

Страница 65: ...U333 1 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU333M 1 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335M 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU351MK 1 2 2 160 1 1 8...

Страница 66: ...ende inmediatamente repetir la operaci n siguiendo estas indicaciones GIRAR LA PERILLA EN LA POSICI N LLAMA PEQUE A PROCEDER CON EL ENCENDIDO MANUAL CONTROlAR QUE LA BOMBONATENGA GAS SI EL APARATO NO...

Страница 67: ...ulsar el bot n de encendido electr nico en los modelos con el s mbolo en la puerta el bot n de encendido no es visible y se acciona pulsando a fondo la perilla Una vez generada la llama mantener presi...

Страница 68: ...ACCIDENTALMENTE CERRAR LA PERILLA DEL GASY ESPERAR UN MINUTO ANTES DE ENCENDERLO DE NUEVO SI EL QUEMADOR NO SE ENCIENDE IMMEDIATAMENTE REPETIR LA OPERACI N RESPETANDO LAS SIGUIENTES SUGERENCIAS PROCE...

Страница 69: ...R PRIMERAVEZ LA PLACA EL CTRICA O NO SE HA UTILIZADO POR MUCHOTIEMPO ES NECESARIO ELIMINAR LA HUMEDAD ABSORBIDA ENCENDIENDO LA PLACA POR UNOS 30 MINUTOS EN LA POSICI N 1 DE LA PERILLA UTILIZAR OLLAS C...

Страница 70: ...de su cavidad Proceder en sentido inverso con la sustituci n Verificar eventuales p rdidas de gas usando un fluido no corrosivo No usar una soluci n jabonosa NO UTILIZAR LLAMAS LIBRES e encender los...

Страница 71: ...NICOSAPLICADA EN EL PRODUCTO ETIQUETA MATRICULAR ESTE S MBOLO INDICA QUE EL PRODUCTO EST CLASIFICADO SEG N LAS NORMASVIGENTES COMOAPARATO EL CTRICO O ELECTR NICOY EST CONFORMEA LA DIRECTIVA EU 2002 96...

Страница 72: ...NTO ELECTR NICO DA SUPERF CIE DE COZEDURA 80 ACENDIMENTO MANUAL DA SUPERF CIE DE COZEDURA 80 REGULA O DA CHAMA DA SUPERF CIE DE COZEDURA 80 FORNO 81 ACENDIMENTO ELECTR NICO DO FORNO 81 ACENDIMENTO MAN...

Страница 73: ...giadas devem ser mantidas afastadas Este aparelho pode ser usado por crian as a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia ou d...

Страница 74: ...IDADE EXTERIOR DO BICO DO QUEIMADOR MAIS PR XIMO DE UMAS DAS PAREDES E OU DO FUNDO 500 mm ENTRE A PARTE SUPERIOR DOS QUEIMADORES E OS M VEIS OU PRATELEIRAS COLOCADAS SOBRE A SUPERF CIE DE COZEDURA 100...

Страница 75: ...r um tubo flex vel mas este deve ser a Sempre inspeccion vel b Protegido de poss veis contactos com pe as que aque am como a pe a por baixo dos queimadores c Protegido de qualquer solicita o tor o tra...

Страница 76: ...lo negativo BAIXATENS O 12V Este cap tulo s diz respeito aos modelos onde est 12V escrito na etiqueta identificativa colada no aparelho ALTATENS O 220 240V Este cap tulo diz respeito apenas aos modelo...

Страница 77: ...DE ASPIRA O MEC NICA UMA UTILIZA O INTENSA E PROLONGADA DO APARELHO PODETORNAR NECESS RIO UM AREJAMENTO SUPLEMENTAR UMA HIP TESE A ABERTURA DE UMA JANELA OU A CRIA O DE UM AREJAMENTO MAIS EFICAZ POR...

Страница 78: ...poder o ter man pulos e s mbolos diferentes G S FECHADO PLACA EL CTRICA DESLIGADA OUTROS S MBOLOS 6 BOT O DE ACENDIMENTO ELECTR NICO INTERRUPTOR DE L MPADA Nos modelos 4xx e CU4xx TAMB M EST PRESENTE...

Страница 79: ...CU333 1 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU333M 1 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335M 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU351MK 1 2 2 160 1 1...

Страница 80: ...MEDIATAMENTE REPETIR A OPERA O DEPOIS DE CADA UMAS DAS SUGEST ES RODAR O MAN PULO PARA A POSI O DE CHAMA PEQUENA PROCEDER AO ACENDIMENTO MANUAL VERIFICAR SE EXISTE G S NA BOTIJA SE O APARELHO N O FUNC...

Страница 81: ...lsar el bot n de encendido electr nico en los modelos con el s mbolo en la puerta el bot n de encendido no es visible y se acciona pulsando a fondo la perilla Una vez generada la llama mantener presio...

Страница 82: ...DOR SE DESLIGAR ACIDENTALMENTE FECHAR O MAN PULO DO G S E AGUARDAR UM MINUTO ANTES DEVOLTAR A ACENDER SE O QUEIMADOR N O ACENDER IMEDIATAMENTE REPETIR A OPERA O DEPOIS DE CADA UMAS DAS SUGEST ES PROCE...

Страница 83: ...DA PLACA EL CTRICA OU SE PERMANECER INUTILIZADA DURANTE MUITOTEMPO NECESS RIO ELIMINAR A HUMIDADE ABSORVIDA ACENDENDO A PLACA DURANTE 30 MINUTOS NA POSI O 1 DO MAN PULO UTILIZAR PANELAS COM FUNDO PLA...

Страница 84: ...do Proceder no sentido contr rio para a substitui o Verificar eventuais perdas de g s usando um fluido n o corrosivo N o utilizar uma solu o de gua e sab o N O UTILIZAR CHAMAS LIVRES e acender os quei...

Страница 85: ...T COLOCADA NO PR PRIO PRODUTO ETIQUETA DE REGISTO ESTE S MBOLO INDICA QUE O PRODUTO EST CLASSIFICADO DEACORDO COMAS NORMASVIGENTES COMO UMAPARELHO EL CTRICO OU ELECTR NICO E EM CONFORMIDADE COMA DIREC...

Страница 86: ...KOOKPLAAT INSCHAKELEN MET DE ELEKTRONICA 94 DE KOOKPLAAT HANDMATIG INSCHAKELEN 94 DEVLAM OP DE KOOKPLAAT REGELEN 94 OVEN 95 ELEKTRONISCHE OVENBEDIENING 95 HANDMATIGE OVENBEDIENING 95 DE OVENVLAM REGE...

Страница 87: ...constant onder toezicht staan Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of die onvoldoende ervari...

Страница 88: ...oet precies recht en vlak zijn Als er ventilatieopeningen zijn in het meubel zorgt u ervoor dat er geen brandbare materialen in deze openingen terecht kunnen komen CONTROLEERVOORDAT U HET APPARAAT INS...

Страница 89: ...n maar moet a Altijd bereikbaar zijn voor inspectie b Beschermd zijn tegen mogelijke aanraking met delen die heet worden zoals het gedeelte onder de branders c Beschermd worden tegen elke vorm van bel...

Страница 90: ...is de positieve de zwarte de negatieve LAAGSPANNING 12V Dit hoofdstuk geldt alleen voor de modellen met de vermelding 12V op het serieplaatje dat op het apparaat zelf zit HOOGSPANNING 220 240V Dit ho...

Страница 91: ...N LANGDURIG GEBRUIKVAN DIT APPARAAT KAN EXTRA VENTILATIEVEREISEN IN DAT GEVAL ZET U EEN RAAM OPEN OF ZORGT U VOOR EEN BETERE MECHANISCHEVENTILATIE DOOR HETVERMOGENVAN DE AFZUIGKAP BIJVOORBEELDTEVERHOG...

Страница 92: ...tten verschillende knoppen en symbolen GAS GESLOTEN ELEKTRISCHE PLAAT UITGESCHAKELD ANDERE SYMBOLEN 6 KNOP VOOR DE ELEKTRONISCHE ONTSTEKING SCHAKELAAR VOOR LAMP Zit op de modellen 4xx en CU4xx OOK ALS...

Страница 93: ...CU333 1 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU333M 1 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335M 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU351MK 1 2 2 160 1 1...

Страница 94: ...LT U DE ONTSTEKING NADAT U ELKVOLGEND PUNT HEBT GEDAAN DRAAI DE KNOP OP DE LAAGSTEVLAM PROBEER DE HANDMATIGE ONTSTEKING CONTROLEER OF ER NOG GAS IN DE FLES ZIT ALS HET APPARAAT NIET WERKT SLUIT U IN E...

Страница 95: ...het symbool op de deur en ziet u de ontstekingsknop niet maar wordt deze ingedrukt als u de ovenknop diep indrukt Als de vlam aan gaat houdt u de knop enkele seconden lang ingedrukt zodat de vlam bli...

Страница 96: ...NDERVLAMTOEVALLIG UIT GAAT SLUIT U DE GASKNOP EN WACHT U EEN MINUUTVOORDAT U DE BRANDER WEER AAN ZET ALS DE BRANDER NIET METEEN AAN GAAT HERHAALT U DE ONTSTEKING NADAT U ELKVOLGEND PUNT HEBT GEDAAN PR...

Страница 97: ...EKTRISCHE PLAAT afhankelijk van het model ALS U DE ELEKTRISCHE PLAATVOOR HET EERST GEBRUIKT AOF ALS U DE PLAAT AL HEEL LANG NIET MEER HEBT GEBRUIKT MOET DE PLAAT EERST DROGEN HET OPGESLORPTEVOCHT DROO...

Страница 98: ...haal deze eruit Vervang de fles met bovenstaande handelingen in de omgekeerde volgorde Controleer met een niet bijtende vloeistof of de gasleiding lekvrij is Gebruik hiervoor geen sop water en zeep GE...

Страница 99: ...MBOOL ZIT OP HET ETIKET MET DETECHNISCHE GEGEVENS DAT OP HET PRODUCT ZELF ZIT SERIEPLAATJE HET SYMBOOL BETEKENT DAT HET PRODUCT KRACHTENS DE GELDENDE NORMEN INGEDEELD IS ELEKTRISCH OF ELEKTRONISCHAPPA...

Страница 100: ...KOGEPLADE 108 VALG AF BR NDER 108 T NDING AF KOGEPLADEN 108 T NDING AF KOGEPLADEN 108 JUSTERING AF KOGEPLADENS FLAMME 108 OVN 109 T NDING AF OVNEN 109 T NDING 109 JUSTERING AF OVNENS FLAMME MED TERMOS...

Страница 101: ...ratet hvis de er under opsyn Dette apparat m kun benyttes af b rn fra 8 r og opefter og af personer med fysiske sansem ssige eller mentale handicaps eller med manglende erfaring eller kendskab til app...

Страница 102: ...HOLDES FIG 1 SIDE 170 150 mm FRA DEN UDVENDIGE KANT P HOVEDET AF DEN N RMESTE BR NDER TIL EN AF SIDE ELLER BUNDV GGENE 500 mm FRA DEN VERSTE DEL AF BR NDERNE TIL SKABENE ELLER HYLDERNE DER H NGER OVEN...

Страница 103: ...af at de f lgende forholdsregler overholdes a Der skal altid v re mulighed for at kunne inspicere slangen b Den skal beskyttes mod mulig kontakt med dele der kan blive varme s som br ndernes bunddel c...

Страница 104: ...ive pol 12V LAVSP NDING Dette kapitel er kun til brug for de modeller hvorp skiltet med skriften 12V str mforsyning er p sat H JSP NDING 220 240V Dette kapitel er kun til brug for modellerne der er li...

Страница 105: ...TION LUK FOR HOVEDHANENTIL GASFORSYNINGEN EFTER BRUG EN INTENS OG LANGVARIG BRUG AF APPARATET KAN KR VE EN EKSTRA UDLUFTNING SOM OPN S F EKS VED AT BNEVINDUET ELLER EN MERE EFFEKTIV UDLUFTNINGVED AT G...

Страница 106: ...lige modeller kan v re udstyret med forskellige betjeningsgreb og symboler LUKKET GASHANE SLUKKET ELEKTRISK PLADE ANDRE SYMBOLER 6 KNAP TIL ELEKTRONISK T NDING LAMPE AFBRYDER P modellerne 4xx og CU4xx...

Страница 107: ...1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU333M 1 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335M 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU351MK 1 2 2 160 1 1 8 131 1...

Страница 108: ...F RST EFTER AT HAVE FULGT DE NEDENST ENDETIPS DREJ BETJENINGSGREBETTIL POSITIONEN LILLE FLAMME UDF RT NDINGEN MANUELT KONTROLLER AT DER ER GAS I FLASKEN HVIS APPARATET UMIDDELBART IKKE FUNGERER LUK F...

Страница 109: ...nappen ikke synlig og aktiveres ved at trykke kuglegrebet til bunds Efter t nding af flammen hold kuglegrebet trykket ind i nogle sekunder for at undg at flammen slukkes HVIS BR NDEREN IKKET NDES OMG...

Страница 110: ...NINGSGREB OGVENT I CA ET MINUT F R EN NYT NDING HVIS BR NDEREN IKKET NDES OMG ENDE GENTAG OPERATIONEN F RST EFTER AT HAVE FULGT DE NEDENST ENDETIPS UDF RT NDINGEN MANUELT KONTROLLER AT DER ER GAS I FL...

Страница 111: ...DET NDES ELLER HVIS DET ER LANGTID DEN IKKE BRUGES ER DET N DVENDIGT AT FJERNE FUGTEN DER ERTR NGT IND VED ATT NDE PLADEN I CA 30 MINUTTER P GREBETS POSITION 1 ANVEND GRYDER MED FLAD BUND OG MED EN DI...

Страница 112: ...ve flasken fra opbevaringsrummet Til udskiftning f lg den samme fremgangsm de i den modsatte r kkef lge Kontroller eventuelle gasudslip ved brug af en ikke tsende v ske Brug ikke opl sninger af vand o...

Страница 113: ...KEL ETIKET DETTE SYMBOL BETYDER AT PRODUKTET I HENHOLDTIL DE G LDENDE NORMER ER ET ELEKTRONISK ELLER ELEKTRISK UDSTYR OG ER I OVERENSSTEMMELSETIL DIREKTIVET EF 2002 96 EF WEEE OGAF DENNE GRUND N R DRI...

Страница 114: ...NINEN SYTYTYS PAINIKKEELLA 122 MANUAALINEN SYTYTYS 122 LIEKIN S T 122 UUNI 123 UUNIN ELEKTRONINEN SYTYTYS 123 UUNIN MANUAALINEN SYTYTYS 123 UUNIN LIEKIN S T TERMOSTAATILLA 123 GRILLI 124 GRILLIN ELEKT...

Страница 115: ...kana l koske kuumennusvastuksia Alle 8 vuotiaat lapset tulee pit et ll ellei heit valvota jatkuvasti Laitetta eiv t saa k ytt alle 8 vuotiaat lapset tai toimintarajoitteiset kokemattomat tai asiantunt...

Страница 116: ...EN KAAPISTOJEN TAI HYLLYJEN V LILL 100 mm LAITTEEN SIVUJEN JA L HELL OLEVIEN PYSTYSUORIEN SEINIENV LILL UPOTUSAUKON MITAT Tee reik kaapistoon KUVASSA 2 SIVU 171 osoitettuun tapaan mallista riippuen Ka...

Страница 117: ...itteeseen metallisella putkella ja tiiviill liittimill Letkua voidaan k ytt mutta sen on oltava a Aina tarkistettavissa b Suojattu kosketukselta kuumeneviin osiin kuten polttimien alla oleva osa c Suo...

Страница 118: ...Punainen on plus napa ja musta miinus napa PIENJ NNITE 12V T m luku koskee ainoastaan malleja joiden kylkeen kiinnitetyss etiketiss lukee 12V KORKEAJ NNITE 220 240V T m luku koskee pelk st n seuraava...

Страница 119: ...NEN ILMANVAIHTOLAITE LIESITUULETIN LAITTEENTEHOKAS JA PITK N JATKUVA K YTT SAATTAAVAATIA LIS ILMANVAIHTOA ESIM IKKUNAN AUKAISUATAITEHOKKAAMPAA ILMANVAIHTOA ESIM LIS M LL MAHDOLLISEN MEKAANISEN ILMANVA...

Страница 120: ...lleissa saatetaan k ytt erilaisia s timi ja symboleita KAASU SUOJETTU S HK LEVY SAMMUTETTU MUUT SYMBOLIT 6 ELEKTRONINEN SYTYTYS LAMPUN KATKAISIN Malleissa 4xx ja CU4xx ON MY S VALOKATKAISIJA JA PAISTI...

Страница 121: ...1 1 6 116 1 1 2 87 CU333M 1 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335M 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU351MK 1 2 2 160 1 1 8 131 1 1 3 95 1 1 1 80 C...

Страница 122: ...TA JOS POLTIN EI SYTYV LITT M STI TOISTATOIMENPIDE JOKAISEN ALLA OLEVAN NEUVON J LKEEN K NN VALITSIN PIENI LIEKKI ASENTOON SIIRRY MANUAALISEEN SYTYTYKSEEN TARKISTA ETT PULLOSSA ON KAASUA JOS LAITE EIT...

Страница 123: ...sa on symboli sytytyspainike ei ole n kyv ja se aktivoituu painamalla nuppi pohjaan Kun liekki on syttynyt pid painiketta painettuna muutaman sekunnin ajan niin ett liekki j palamaan SJOS POLTIN EI SY...

Страница 124: ...N LIEKKI SAMMUU SATTUMALTA SULJE KAASUHANA JA ODOTA MINUUTTI ENNEN SEN UUDELLEN SYTYTYST JOS POLTIN EI SYTYV LITT M STI TOISTATOIMENPIDE JOKAISEN SEURAAVASSA ANNETUN NEUVON J LKEEN SUORITA MANUAALINEN...

Страница 125: ...PAISTINVARRAS S HK LETVY mallista riippuen S HK LEVYN ENSIMM ISEN SYTYTYKSEN AIKANA TAI JOS SIT EI OLE K YTETTY PITK N AIKAAN ONTARPEEN POISTAA SIIN OLEVA KOSTEUS K YNNIST M LL LEVY 30 MINUUTIKSI S D...

Страница 126: ...ita vaihto vastakkaisessa j rjestyksess Tarkista ei korrosoivalla nesteell ettei kaasua vuoda l k yt saippuavett L K YT AVOTULTA e Sytyt polttimet ja tarkista ett ne toimivat asianmukaisesti Ota tarvi...

Страница 127: ...TT TUOTE ON LUOKITELTU VOIMASSA OLEVIEN M R YSTEN MUKAISESTI S HK TAI ELEKTRONISEKSI LAITTEEKSI JA ETT SE ON 2002 96 EY DIREKTIIVIN RAEE MUKAINEN TUOTTEEN LOPULLISEN K YT ST POISTON YHTEYDESS SIT EI S...

Страница 128: ...R NNARE 136 ELEKTRONISK P S TTNING AV H LLEN 136 MANUELL P S TTNING AV H LLEN 136 JUSTERING AV H LLENS L GA 136 UGN 137 ELEKTRONISK P S TTNING AV UGNEN 137 MANUELL P S TTNING AV UGNEN 137 REGLERING AV...

Страница 129: ...nstant uppsikt Denna apparat f r anv ndas av barn ver 8 r personer med fysiska sensoriska eller psykiska handikapp eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur den anv nds under f ruts tt...

Страница 130: ...a arbetsskivan och m belns framsida ppningen f r inkassering ska vara vinkelr t Om det finns luftnings ppningar i m beln ska du undvika att brandfarligt material kommer in i dem INNAN INSTALLATIONEN S...

Страница 131: ...e vara a M jliga att inspektera b Skyddade mot eventuell kontakt med delar som v rms upp som delen under br nnarna c Skyddade mot p frestningar av alla slag vridning dragning kl mning osv d Skyddade f...

Страница 132: ...n r da terminalen r den positiva polen och den svarta terminalen r den negativa polen L GSP NNING 12V Detta kapitel g ller endast de modeller som har texten 12V p identifikationsetiketten som sitter p...

Страница 133: ...INGARVARA PPNA ELLER INSTALLERA EN MEKANISK LUFTNINGSANORDNING SPISFL KT MED MEKANISK FUNKTION EN INTENSIV OCH L NGVARIG ANV NDNING AV APPARATEN KAN KR VA YTTERLIGAREVENTILATION TILL EXEMPEL KAN MAN B...

Страница 134: ...r kan ha olika man verrattar och symboler GASTILLF RSEL ST NGD AVST NGD ELPLATTA ANDRA SYMBOLER 6 KNAPP F R ELEKTRONISK T NDNING LAMPBRYTARE P modellerna 4xx och CU4xx FINNS DEN VEN SOM BRYTARE F R BE...

Страница 135: ...1 6 116 1 1 2 87 CU333M 1 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335M 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU351MK 1 2 2 160 1 1 8 131 1 1 3 95 1 1 1 80 CU...

Страница 136: ...ART OCH ETT AV F LJANDE TG RDER VRID MAN VERRATTENTILL L GET LITEN L GA UTF R DEN MANUELLAT NDNINGEN KONTROLLERA ATT DET FINNS GAS I BEH LLAREN OM APPARATEN ABSOLUT INTE FUNGERAR SKA DU ST NGA GASKRAN...

Страница 137: ...r elektronisk t ndning knappen syns inte p modellerna med symbolen p luckan men aktiveras n r vredet trycks in helt H ll knappen intryckt n gra sekunder n r l gan v l har t nts s att l gan f rblir t...

Страница 138: ...VERRATTEN OCHV NTA EN MINUT INNAN DU S TTER P DEN IGEN OM BR NNAREN INTET NDS OMEDELBART SKA DU UPPREPA TG RDEN EFTER ATT HA UTF RT F LJANDE TG RDER UTF R DEN MANUELLAT NDNINGEN KONTROLLERA ATT DET FI...

Страница 139: ...LATTA enligt modell VID DEN F RSTA P S TTNINGEN AV ELPLATTAN ELLER OM DEN INTE HAR ANV NTS UNDER EN L NGTID M STE MAN AVL GSNA FUKTEN SOM ABSORBERATS GENOM ATT S TTA P PLATTAN I 30 MINUTER I L GE 1 AN...

Страница 140: ...et i omv nd ordning Kontrollera eventuella gasl ckage med en v tska som inte r korrosiv Anv nd inte en l sning med vatten och tv l ANV ND ALDRIG NAKNA L GOR e s tt p br nnaren och kontrollera att den...

Страница 141: ...OL INNEB R ATT PRODUKTEN R KLASSIFICERAD SOM EN ELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK APPARAT ENLIGT DE G LLANDE NORMERNA OCH ATT DEN VERENSST MMER MED DIREKTIVET EU 2002 96 EC RAEE D RF R M STE PRODUKTEN EFTER...

Страница 142: ...TRONISK TENNING AV PLATETOPPEN 150 MANUELL TENNING AV PLATETOPPEN 150 JUSTERING AV FLAMMEN P PLATETOPPEN 150 STEKEOVN 151 ELEKTRONISK TENNING AV STEKEOVNEN 151 MANUELL TENNING AV STEKEOVNEN 151 JUSTER...

Страница 143: ...hvis de ikke er under oppsyn Barn over 8 r eller personer med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller personer som mangler erfaring og kunnskap m kun bruke apparatet dersom de f r tilsy...

Страница 144: ...VSTANDER FRAVEGGENE FIG 1 SIDE 170 150 mm FRA YTTERKANTEN P N RMESTE BRENNERHODE TIL EN AV SIDEVEGGENE OG ELLER BUNNVEGGEN 500 mm MELLOM TOPPEN AV BRENNERNE OG KJ KKENSKAPENE ELLER HYLLENE OVER PLATET...

Страница 145: ...er ogs mulig bruke en slange men denne m a hele tiden v re mulig inspisere b beskyttes mot mulige kontakter med deler som blir varme f eks delen under brennerne c beskyttes mot overbelastninger vridni...

Страница 146: ...er den positive polen og den svarte ledningen er den negative polen LAVSPENNING 12V Dette kapittelet gjelder kun for modellene med 12V oppgitt p identifikasjonsetiketten som er limt p apparatet H YSP...

Страница 147: ...T MED H YVARME ELLER OVER LENGRETID KAN DETV RE N DVENDIG MED EKSTRAVENTILASJON F EKS DU KAN PNE ET VINDU ELLER OPPN EN MER EFFEKTIVVENTILASJONVED EVENTUELT KE STYRKEN P KJ KKENVIFTEN ADVARSEL DENNE A...

Страница 148: ...kjellige modeller kan ha forskjellige brytere og symboler GASS STENGT ELEKTRISK KOKEPLATE SL TT AV ANDRE SYMBOLER 6 KNAPP FOR ELEKTRONISK TENNING BRYTER FOR LYS I modellene 4xx og CU4xx FINNES DEN OGS...

Страница 149: ...131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU333M 1 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335M 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU351MK 1 2 2 160 1 1 8 131 1 1 3...

Страница 150: ...T F LG R DENE NEDENFOR ETT OM GANGEN OG PR V IGJEN DREI BRYTERENTIL POSISJON FOR LITEN FLAMME FORTSETT MED MANUELLTENNING KONTROLLER AT DET ER GASS I FLASKEN HVIS APPARATET IKKE FUNGERER I DET HELETAT...

Страница 151: ...ning for modellene med symbolet p stekeovnsd ren er ikke knappen for tenning synlig og aktiveres ved trykke bryteren helt inn N r flammen er tent m bryteren holdes trykket et par sekunder slik at flam...

Страница 152: ...GASSBRYTEREN OG VENT ETT MINUTT F R DUTENNER BRENNEREN IGJEN HVIS BRENNEREN IKKETENNES UMIDDELBART F LG R DENE NEDENFOR ETT OM GANGEN OG PR V IGJEN FORTSETT MED MANUELLTENNING KONTROLLER AT DET ER GAS...

Страница 153: ...ANG DU SL R P DEN ELEKTRISKE KOKEPLATEN ELLER HVIS DEN IKKE HAR BLITT BRUKT P LANGTID M FUKTIGHETEN I KOKEPLATEN FJERNESVED LA DEN ST P I 30 MINUTTER MED BRYTEREN I POSISJON 1 BRUK PANNER MED FLAT BUN...

Страница 154: ...a gassflasken ut fra det dertil bestemte rommet G frem i motsatt rekkef lge for skifte ut gassflasken Kontroller om det er gasslekkasjer med en v ske som ikke er etsende Ikke bruk en s pel sning IKKE...

Страница 155: ...TTEN MED TEKNISKE DATA SOM ER LIMT P APPARATET ELLER P MERKESKILTET DETTE SYMBOLET BETYR AT PRODUKTET ER KLASSIFISERT I HENHOLD TIL GJELDENDE BESTEMMELSER SOM ET ELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK APPARAT OG...

Страница 156: ...A 164 IZBIRA GORILNIKA 164 ELEKTRONSKI V IG KUHALNE PLO E 164 RO NI V IG KUHALNE PLO E 164 URAVNAVANJE PLAMENA NA KUHALNI PLO I 164 PE ICA 165 ELEKTRONSKO PRI IGANJE PE ICE 165 RO NO PRI IGANJE PE ICE...

Страница 157: ...ribli ati zato jih morate stalno nadzirati Ta aparat lahko uporabljajo otroci stari nad 8 let in osebe z zmanj ano fizi no senzori no ali mentalno sposobnostjo ter brez izku enj oziroma znanja le e so...

Страница 158: ...N 170 150 mm OD ZUNANJEGA ROBA GLAVE GORILNIKA KI JE NAJBLJI JI ENI OD STRANSKIH IN ALI SPODNJI STENI 500 mm MED ZGORNJIM DELOM GORILNIKOV IN POHI TVOM ALI POLICAMI NAD KUHINJSKO NAPRAVO 100 mm MED ST...

Страница 159: ...uporaba upogljive cevi ki mora biti a vedno dostopna za pregled b za itena pred mo nimi stiki z deli naprave ki se segrevajo kot je del naprave pod gorilniki c za itena pred vsakovrstnimi obremenitva...

Страница 160: ...je negativi pol NIZKA NAPETOST 12 V To poglavje pride v po tev samo za tiste modele ki imajo na identifikacijski nalepki pritrjeni na aparat napis 12 V VISOKA NAPETOST 220 240 V To poglavje velja samo...

Страница 161: ...RAKA INTENZIVNA IN DALJ ASA TRAJAJO A UPORABA APARATA LAHKO ZAHTEVA DODATNO ZRA ENJE NA PRIMER ODPIRANJE OKNA ALI BOLJ U INKOVITO ZRA ENJE NA PRIMER TAKO DA POVE AMO MO DELOVANJA NAPE ZA MEHANSKO VSRK...

Страница 162: ...ni modeli lahko imajo razli ne ro ice in simbole ZAPRT DOVOD PLINA ELEKTRI NA PLO A JE UGASNJENA DRUGI SIMBOLI 6 ULNI GUMB ZA ELEKTRONSKO PRI IGANJE STIKALO ZA LU Pri modelih 4xx in CU4xx SE NAHAJA T...

Страница 163: ...0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU333M 1 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU335M 2 1 8 131 1 1 0 73 1 1 6 116 1 1 2 87 CU351MK 1 2 2 160 1 1 8 131 1 1 3 95 1 1 1...

Страница 164: ...VSAKEM OD NASLEDNJIH PREDLOGOV OBRNITE RO ICO V POLO AJ ZA MAJHEN PLAMEN NADALJUJTE POSTOPEK Z RO NIM PRI IGANJEM PREVERITE E JE V JEKLENKI DOVOLJ PLINA E NAPRAVA NIKAKOR NE DELUJE ZAPRITE DOVODNO PL...

Страница 165: ...i modelih s simbolom na vratih v igalni gumb ni viden in se vklopi kadar do konca pritisnemo ro ico Ko je plamen pri gan dr ite ro ico stisnjeno e kak no sekundo tako da plamen ostane pri gan E SE GOR...

Страница 166: ...ICO ZA PLIN V POLO AJ ZA ZAPRTO IN PO AKAJTE ENO MINUTO PRED PONOVNIM PRI IGANJEM E SE GORILNIK NE PRI GE NEMUDOMA PONOVITE POSTOPEK PO VSAKEM OD NASLEDNJIH PREDLOGOV NADALJUJTE POSTOPEK Z RO NIM PRI...

Страница 167: ...KTRI NE PLO E ALI PA E JE DOLGO ASA NISTE UPORABLJALI JE POTREBNO ODSTRANITI VLA NOST KI JO JE PLO A VSRKALA TAKO DA ZA 30 MINUT PRI GETE PLO O S POLO AJEM RO ICE NA 1 UPORABLJAJTE POSODE Z RAVNIM DNO...

Страница 168: ...e Po obratnem vrstnem redu zamenjate novo jeklenko s staro Preverite uhajanje plina s teko ino ki ne povzro a rjavenja Ne preverjajte tesnjenja z milniico NE UPORABLJAJTE PROSTO GORE EGA PLAMENA e pri...

Страница 169: ...E DA JE IZDELEK V SKLADU Z VELJAVNIMI PREDPISI UVR EN V RAZRED ELEKTRI NIH IN ELEKTRONSKIH PRIPOMO KOV IN JE V SKLADU Z EVROPSKO DIREKTIVO 2002 96 ES OEEO ZATO JO JE POTREBNO PO NJENI KON ANI IVLJENJS...

Страница 170: ...170 1 F I G 150 mm 150 mm 500 mm 100 mm...

Страница 171: ...00 mm 945 mm 488 mm 955 mm 945 mm 400 CU400PE CU405MW CU405PEMW CU407MW CU407PEMW 36 mm 252 mm 12 mm MIN 495 mm TOPVIEW SIDEVIEW FRONTVIEW TOPVIEW SIDEVIEW FRONTVIEW 20 mm 20 mm 488 mm MIN 494 mm 914...

Страница 172: ...mm 601 mm 591 mm TOPVIEW SIDEVIEW FRONTVIEW TOPVIEW SIDEVIEW FRONTVIEW 401 CU401PE 402 CU402PE 20 mm 20 mm 488 mm MIN 494 mm 479 mm MIN 500 mm 488 mm 281 mm 281 mm 20 mm 20 mm 488 mm MIN 494 mm 601 m...

Страница 173: ...VIEW SIDEVIEW FRONTVIEW 403 CU403PE 404 414 CU404PE CU414PE TOPVIEW SIDEVIEW FRONTVIEW CU404MW CU404PEMW 20 mm 20 mm 488 mm MIN 500 mm 281 m 281 mm 20 mm 20 mm 488 mm MIN 494 mm 479 mm MIN 500 mm 488...

Страница 174: ...73 527 473 510 510 510 544 470 436 CU300M CU311M CU322M CU325M CU333M CU335M CU351MK CU352M CU354MK 20 mm 20 mm 488 mm 25 mm MIN 500 mm 4 4 4 4 20 mm 20 mm 488 mm MIN 494 mm 479 mm MIN 500 mm 488 mm 5...

Страница 175: ...544 470 436 CU300M CU311M CU322M CU325M CU333M CU335M CU351MK CU352M CU354MK 400 CU400PE CU405MW CU405PEMW CU407MW CU407PEMW CU433 MIN 495 mm 445 mm MIN 21 mm SIDEVIEW FRONTVIEW 463 mm 463 mm 474 mm C...

Страница 176: ...0PE CU405MW CU405PEMW CU407MW CU407PEMW CU433 MIN 495 mm 445 mm MIN 21 mm SIDEVIEW FRONTVIEW 463 mm 463 mm 474 mm CU433M CU433ML 510 mm 497 mm 523 mm 13 mm 13 mm 195 mm 60 mm 61 mm 70 mm SIDEVIEW FRON...

Страница 177: ...177 FIG 3 400 400B CU400BPE CU400PE CU405MW CU405PEMW CU407MW CU407PEMW...

Страница 178: ...178 401 CU401PE 402 CU402PE...

Страница 179: ...179 403 CU403PE 404 414 CU404MW CU404PE CU404PEMW CU414PE...

Страница 180: ...180 CU300 CU311 CU322 CU325 CU333 CU335 CU300M CU311M CU325M CU335M 190 mm CU300 CU311 CU322 CU325 CU333 CU335 CU300M CU311M CU325M CU335M 190 mm...

Страница 181: ...181 CU322M CU333M CU433 210 mm CU322M CU333M CU433 210 mm...

Страница 182: ...182 X X mm MOD 134 150 120 CU351MK CU352M CU354MK CU433M CU433ML...

Страница 183: ...183 FIG 4 FIG 5...

Страница 184: ...184 FIG 6...

Страница 185: ...185 FIG 7...

Страница 186: ...186 NOTE...

Страница 187: ...187 NOTE...

Страница 188: ...36061 Bassano del Grappa VI ITALY Loc Marchesane Via Apollonio 11 Tel 39 0424 500006 Fax 39 0424 501966 www dometic com COD 48 REV 5...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды