Dometic RH418NTE Скачать руководство пользователя страница 142

Страница: 142 / 224

Tekniske spesifikasjoner

RH418NTE, RH 418NTEG

142

Tekniske spesifikasjoner

Inneholder fluoriserte drivhusgasser

Hermetisk lukket innretning

Ytterligere produktinformasjon kan nås via QR-koden på energietiketten i figurene,
eller via eprel.ec.europa.eu.

RH418NTE

RH418NTEG

Samlet kapasitet

20 l

Tilkoblingsspenning:

100–240 V

Effektforbruk:

Maks. 51 W

Temperaturområde:

0 °C til +12 °C

Energiforbruk (omgivelsestemperatur
på +12 °C til +25 °C):

81 kWh/år

104 kWh/år

Klimaklasse:

Tiltenkt omgivelsestemperatur ved
bruk:

+16 °C til +32 °C

Kjølemiddel:

R134a

Kjølemiddelmengde:

210 g

GWP-verdi:

1430

Dimensjoner (B x H x D):

422 x 435 x 350 mm

Vekt:

10 kg

13 kg

Test/sertifisering:

DometicRH418NTE-RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 142 Dienstag, 2. Februar 2021 6:43 18

Содержание RH418NTE

Страница 1: ...ruiksaanwijzing 91 Minibar Monterings og betjeningsvejledning 104 Minibar Monterings och bruksanvisning 117 Minibar Monterings og bruksanvisning 130 Minibaari Asennus ja k ytt ohje 143 156 Minibar Ins...

Страница 2: ...he underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights a...

Страница 3: ...RH418NTE RH418NTEG 3 4 3 2 1 1 1 2 3 4 2 DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 3 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 4: ...RH418NTE RH418NTEG 4 1 2 3 3 1 2 5 4 3 4 5 4 1 2 3 5 6 3 2 1 DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 4 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 5: ...RH418NTE RH418NTEG 5 1 2 3 7 1 3 2 4 8 2 1 9 1 3 2 0 DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 5 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 6: ...RH418NTE RH418NTEG 6 A D C B 2 2 3 2 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 a DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 6 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 7: ...RH418NTE RH418NTEG 7 b 40 mm 10 mm 3 4 1 2 c 6 8 mm 1 2 mm d DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 7 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 8: ...RH418NTE RH418NTEG 8 e 80 mm 90 2 1 f DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 8 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 9: ...G 9 g h SUPPLIER S NAME MODEL IDENTIFIER kWh annum XYZ XYZ L XYZ L ABCD XY dB A B B C D E F G eprel ec europa eu DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 9 Dienstag 2 Febr...

Страница 10: ...n injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guidelines and warnings and related documentation may...

Страница 11: ...the refrigerant circuit is highly flammable In the event of any damage to the refrigerant circuit Switch off the minibar Avoid naked flames and sparks Air the room well Explosion hazard Do not store...

Страница 12: ...ontain solvents The insulation of the cooling device contains flammable cyclopentane and requires special disposal procedures Deliver the cooling device at the end of its life cycle to an appropriate...

Страница 13: ...r unless they are recom mended by the manufacturer for that purpose Donotplaceitnearnakedflamesorotherheatsources heaters direct sunlight gas ovens etc Ensure that the ventilation vents are not covere...

Страница 14: ...ccepts no liability for any injury or damage to the product resulting from Incorrect assembly or connection including excess voltage Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spa...

Страница 15: ...ative plate as shown fig 3 page 4 to fig 6 page 4 No in fig 2 page 3 Description 1 Red button Resets the door control monitor 2 Black button Low inside temperature two different levels possible 3 Yell...

Страница 16: ...ould be as follows The ventilation duct must at least measure 105 mm x the width of the cooling device The entire cooling unit must project into the ventilation duct as shown Air passing through the v...

Страница 17: ...rily low temperature settings For optimal energy consumption position the shelves and drawers according to their position on delivery On a regularly basis make sure the door seal still fits properly C...

Страница 18: ...control the temperature settings Black button 2 Low inside temperature two different levels possible Yellow button 3 High inside temperature Blue button 4 Medium inside temperature With each press of...

Страница 19: ...he cooling device 3 Reset the door control monitor with the remote control optional Hold the remote control towards the door opening sensor fig 1 1 page 3 Press the red button once fig 2 1 page 3 4 Cl...

Страница 20: ...and service it NOTICE Damage hazard Never clean the cooling device under running water or in dish water Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the coo...

Страница 21: ...product A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 10 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible...

Страница 22: ...tion voltage 100 240 Vw Power consumption max 51 W Temperature range 0 C to 12 C Energy consumption ambient temperature 12 C to 25 C 81 kWh annum 104 kWh annum Climate class N Intended ambient tempera...

Страница 23: ...eise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisu...

Страница 24: ...en um Gefahren zu verhin dern Reparaturen an der Minibar d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Brandgefahr Das K ltemittel i...

Страница 25: ...ICHT Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu geringer oder mittelschwerer Verletzung f hren Quetschgefahr Fassen Sie nicht in das Scharnier Gesundheitsgefahr Lebensmittel d rfen nur in Originalverpacku...

Страница 26: ...n Anstieg der Temperatur in den F chern der Minibar f hren Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Kon takt kommen k nnen sowie zug ngliche Ablaufsysteme Wenn die Minibar ber l nge...

Страница 27: ...zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet Diese Minibar ist nur f r den angegebenen Verwendungszweck und die Anwen dung gem dieser Anleitung geeignet Dieses Handbuch enth lt Informationen die f r die...

Страница 28: ...tomatischen T rsteuerung optional 4 T rverriegelung Nr in Abb 2 Seite 3 Beschreibung 1 Roter Taster Setzt die T rsteuerungs berwachung zur ck 2 Schwarzer Taster Niedrige Innentemperatur zwei verschied...

Страница 29: ...atte wie dargestellt Abb 3 Seite 4 bis Abb 6 Seite 4 5 2 T ranschlag wechseln Wechseln Sie den T ranschlag wie dargestellt Abb 7 Seite 5 bis Abb 0 Seite 5 I Gehen Sie bei Modellen mit automatischer T...

Страница 30: ...etende Luft darf nicht durch eine W rmequelle erw rmt werden Der Bel ftungskanal muss stets freigehalten werden Insbesondere d rfen sich keine nicht fest installierten Mehrfachsteckdosen oder mobilen...

Страница 31: ...gelm igen Abst nden ob die Dichtung der T r noch richtig sitzt Befreien Sie den Kondensator in regelm igen Abst nden von Staub und Verun reinigungen 6 3 Einschalten I 1 Stellen Sie das K hlger t auf e...

Страница 32: ...g l sst sich die Tem peratureinstellung regeln Schwarzer Taster 2 Niedrige Innentemperatur zwei verschiedene Pegel m g lich Gelber Taster 3 Hohe Innentemperatur Blauer Taster 4 Mittlere Innentemperatu...

Страница 33: ...nen Sie das K hlger t 2 Bef llen Sie das K hlger t bei Bedarf neu 3 Setzen Sie die T rsteuerungs berwachung mithilfe der Fernbedienung optio nal zur ck Richten Sie die Fernbedienung auf den T r ffnung...

Страница 34: ...rch Stromschlag Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Ger t von der Stromver sorgung ACHTUNG Besch digungsgefahr Reinigen Sie das K hlger t niemals unter flie endem Wasser oder in Sp lwasser...

Страница 35: ...ben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei I...

Страница 36: ...Anschlussspannung 100 240 Vw Leistungsaufnahme max 51 W Temperaturbereich 0 C bis 12 C Energieverbrauch Umgebungstempe ratur 12 C bis 25 C 81 kWh Jahr 104 kWh Jahr Klimaklasse N Bestimmungsgem er Geb...

Страница 37: ...es d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documentation associ e peuvent fair...

Страница 38: ...iter tout danger Seul un op rateur qualifi est habilit effectuer des r parations sur le minibar Toute r paration mal effectu e risquerait d entra ner de graves dangers Risque d incendie Le r frig rant...

Страница 39: ...d r e Risque d crasement Ne touchez pas la charni re Risque pour la sant Les produits alimentaires doivent tre conserv s dans leurs embal lages originaux ou dans des r cipients appropri s A AVIS Risqu...

Страница 40: ...porte peut entra ner une augmenta tion significative de la temp rature dans les compartiments du minibar Nettoyez r guli rement les surfaces qui entrent en contact avec les ali ments ainsi que les sys...

Страница 41: ...est pas adapt au stockage d aliments surgel s et de m dicaments ni la cong lation d aliments Ce minibar convient uniquement l usage et l application pr vus conform ment au pr sent manuel d instruction...

Страница 42: ...re int rieure 3 LED de commande de porte automatique en option 4 Dispositif de verrouillage de la porte Pos dans fig 2 page 3 Description 1 Touche rouge r initialise le moniteur de commande de la port...

Страница 43: ...uvez changer la fa ade comme indiqu fig 3 page 4 fig 6 page 4 5 2 Modification du c t d ouverture de la porte Inversez la porte comme indiqu fig 7 page 5 fig 0 page 5 I Pour les versions avec commande...

Страница 44: ...ration ne doit tre chauff par aucune source de chaleur La canalisation d a ration doit tre d gag e de tout autre obstacle En particu lier les multiprises portables ou les blocs d alimentation portabl...

Страница 45: ...ue le joint de la porte est correctement positionn Nettoyez r guli rement le condenseur pour enlever la poussi re et les salissures 6 3 Mise en marche I 1 Placez l appareil de r frig ration sur une su...

Страница 46: ...s situ es sur la t l commande permettent de contr ler les r glages de la temp rature Touche noire 2 temp rature int rieure basse deux niveaux diff rents pos sibles Touche jaune 3 temp rature int rieur...

Страница 47: ...um e 1 Ouvrez l appareil de r frig ration 2 Si n cessaire remplissez l appareil de r frig ration 3 R initialisez la surveillance de commande de la porte l aide de la t l com mande en option Orientez l...

Страница 48: ...l AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien de l appareil veillez d brancher celui ci du secteur AVIS Risque d endommagement Ne nettoyez jamais l appareil d...

Страница 49: ...ages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s d...

Страница 50: ...G Volume total 20 l Tension de raccordement 100 240 Vw Puissance absorb e 51 W max Plage de temp rature 0 C 12 C Consommation d nergie temp ra ture ambiante de 12 C 25 C 81 kWh an 104 kWh an Classe cl...

Страница 51: ...usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo lasinstrucciones directrices y advertencias y la documentaci n relacionada pueden est...

Страница 52: ...milar para evitar posibles peligros Este minibar solo puede ser reparado por personal cualificado Las reparaciones que se realicen incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligr...

Страница 53: ...o para la salud Los alimentos solo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados A AVISO Peligro de da os Compare el valor de tensi n indicado en la placa de caracter sticas c...

Страница 54: ...te un tiempo prolongado Apague el minibar Descongele el minibar Limpie y seque el minibar Deje la puerta abierta para evitar que se genere moho dentro del minibar A AVISO Peligro de da os No utilice d...

Страница 55: ...nto del minibar Una instalaci n deficiente y o un uso y mantenimiento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos El fabricante no se hace responsable de ninguna lesi n o da...

Страница 56: ...peratura interior alta 4 Bot n azul temperatura interior media ADVERTENCIA Peligro de incendio Al colocar el aparato aseg rese de que el cable de suministro el ctrico no se haya quedado atrapado o est...

Страница 57: ...ta Para cambiar la puerta de lado siga las indicaciones fig 7 p gina 5 a fig 0 p gina 5 I Para los modelos con control autom tico de la puerta siga los pasos siguientes 1 Retire el LED fig 1 3 p gina...

Страница 58: ...indica fig b p gina 7 5 4 Montaje de la bisagra de arrastre opcional Se puede montar una bisagra de arrastre para abrir la puerta del elemento de refri geraci n junto con la del armario en el que est...

Страница 59: ...los posibles valores de temperatura Ajuste la temperatura a la cantidad y el tipo de alimentos Los alimentos pueden absorber o desprender sabores y olores con facilidad Alma cene siempre los alimentos...

Страница 60: ...ierda para bloquear el aparato fig g p gina 9 6 7 Apagado 1 Si desea apagar el aparato desenchufe el cable de conexi n NOTA El LED rojo se enciende cuando se env a una se al Compruebe el estado de las...

Страница 61: ...Descongelaci n del aparato de refrigeraci n El aparato de refrigeraci n dispone de una funci n de descongelaci n autom tica 7 Limpieza y cuidado A 1 Utilice un pa o suave agua templada y un detergente...

Страница 62: ...je correspondiente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminaci n de ma...

Страница 63: ...l 20 l Tensi n de conexi n 100 240 Vw Consumo de corriente 51 W m x Rango de temperatura De 0 C a 12 C Consumo energ tico a temperatura ambiente de 12 C a 25 C 81 kWh a o 104 kWh a o Clase clim tica N...

Страница 64: ...produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avisos bem como a documenta o relacionada podem estar sujeitos a alt...

Страница 65: ...ualifica es equivalentes a fim de evitar perigos As repara es neste minibar s podem ser realizadas por t cnicos qualificados Repara es inadequadas podem originar perigos graves Perigo de inc ndio O ag...

Страница 66: ...armazenados exclusivamente nas embala gens originais ou em recipientes adequados A NOTA Risco de danos Verifique se a indica o de tens o na chapa de caracter sticas corres ponde da fonte de alimenta...

Страница 67: ...eros aliment cios e os sistemas de drenagem acess veis Se o minibar ficar vazio durante longos per odos Desligue o minibar Descongele o minibar Limpe e seque o minibar Deixe a porta aberta para impedi...

Страница 68: ...ina ao armazenamento de alimentos frescos e de medicamen tos nem ao congelamento de alimentos Este minibar destina se exclusivamente aplica o e aos fins pretendidos com base nestas instru es Este manu...

Страница 69: ...ra da porta 2 Ilumina o interior 3 LED de controlo de porta autom tico opcional 4 Bloqueio da porta N na fig 2 p gina 3 Descri o 1 Bot o vermelho rep e o monitor de controlo da porta 2 Bot o preto tem...

Страница 70: ...orativa Substitua a placa decorativa conforme ilustrado fig 3 p gina 4 a fig 6 p gina 4 5 2 Inverter a abertura da porta Inverta a abertura da porta conforme ilustrado fig 7 p gina 5 a fig 0 p gina 5...

Страница 71: ...trav s da conduta de ventila o n o pode ser pr aquecido com nenhuma fonte de calor A conduta de ventila o tem de ser mantida desobstru da Sobretudo tomadas m ltiplas ou fontes de alimenta o port teis...

Страница 72: ...entrega Verifique regularmente se a veda o da porta ainda est corretamente encaixada Limpe o p e a sujidade do condensador regularmente 6 3 Ligar I 1 Coloque o aparelho de refrigera o sobre uma base...

Страница 73: ...r s bot es no controlo remoto corres pondem s defini es de temperatura Bot o preto 2 temperatura interior baixa dois n veis poss veis Bot o amarelo 3 temperatura interior alta Bot o azul 4 temperatura...

Страница 74: ...arelho de refrigera o 2 Se necess rio reabaste a o aparelho de refrigera o 3 Reponha o monitor de controlo da porta com o controlo remoto opcional Mantenha o controlo remoto na dire o do sensor de abe...

Страница 75: ...l AVISO Risco de eletrocuss o Desconecte sempre o aparelho da fonte de alimenta o antes de pro ceder limpeza e manuten o NOTA Risco de danos Nunca limpe o aparelho de refrigera o sob gua corrente ou e...

Страница 76: ...oloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou...

Страница 77: ...00 240 Vw Consumo de corrente m x 51 W Intervalo de temperatura 0 C a 12 C Consumo de energia temperatura ambiente 12 C a 25 C 81 kWh ano 104 kWh ano Classe de climatiza o N Temperaturaambientecomauti...

Страница 78: ...causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto com preseleistruzioni lelineeguidaeleavvertenzeelarelativadocumentazioneposs...

Страница 79: ...ll assistenza oppure da personale ugualmente qualificato Questo minibar pu essere riparato solo da personale qualificato Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono causare gravi pericoli Peri...

Страница 80: ...otti alimentari possono essere conservati solo nelle confezioni originali o in contenitori adeguati A AVVISO Rischio di danni Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli del...

Страница 81: ...re il minibar Sbrinare il minibar Pulire e asciugare il minibar Lasciare la porta aperta per evitare lo sviluppo di muffe all interno del minibar A AVVISO Rischio di danni Non utilizzare apparecchi el...

Страница 82: ...ta installazione e o il corretto utilizzo del minibar Un installazione errata e o un utilizzo o una manuten zione impropri comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto Il produttore...

Страница 83: ...o possibili due livelli diversi 3 Pulsante giallo temperatura interna alta 4 Pulsante blu temperatura interna media AVVERTENZA Pericolo di incendio Durante il posizionamento dell apparecchio assicurar...

Страница 84: ...pagina 4 5 2 Cambio del lato di apertura della porta Per invertire il lato di apertura procedere come raffigurato dalla fig 7 pagina 5 alla fig 0 pagina 5 I Per le versioni con controllo porta automat...

Страница 85: ...are il frigorifero con i piedi di fissaggio come raffigurato fig b pagina 7 5 4 Montaggio della cerniera a traino opzionale possibile montare una cerniera a traino che consente di aprire contemporanea...

Страница 86: ...utomatica Selezionare la media dei possibili valori di temperatura Regolare la temperatura in base alla quantit e al tipo di alimenti Gli alimenti possono facilmente assorbire o rilasciare odori o sap...

Страница 87: ...desidera spegnere il frigorifero estrarre il cavo di collegamento 2 Pulire l interno per assicurarsi che sia sufficientemente asciutto NOTA Il LED rosso si accende non appena stato inviato un segnale...

Страница 88: ...ione di sbrinamento automatico 7 Pulizia e manutenzione A 1 Utilizzare un panno morbido acqua tiepida e un detergente delicato per lavare l interno del frigorifero 2 Risciacquare il frigorifero con ac...

Страница 89: ...ridi riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il proprio rivenditore specializzato sulle prescrizioni ade...

Страница 90: ...e di allacciamento 100 240 Vw Potenza assorbita max 51 W Intervallo di temperatura d esercizio 0 C 12 C Consumo di energia temperatura ambiente da 12 C a 25 C 81 kWh anno 104 kWh anno Classe climatica...

Страница 91: ...aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bijbehorende documen tatie kan onderhevig zi...

Страница 92: ...antenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon Deze minibar mag uitsluitend worden gerepareerd door gekwalifi ceerde personen Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan Brand...

Страница 93: ...het scharnier Gevaar voor de gezondheid Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard A LET OP Gevaar voor schade Controleer of de spanning op het typepl...

Страница 94: ...rdt gehouden Schakel de minibar uit Ontdooi de minibar Reinig en droog de minibar Laat de deur open om schimmelvorming in de minibar te voorkomen A LET OP Gevaar voor schade Gebruik geen elektrische a...

Страница 95: ...de minibar Een slechte installatie en of verkeerde bediening of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schad...

Страница 96: ...jk 3 Gele toets Hoge binnentemperatuur 4 Blauwe toets Gemiddelde binnentemperatuur WAARSCHUWING Brandgevaar Voorkom bij het positioneren van het apparaat het blijven hangen of beschadigd raken van de...

Страница 97: ...a 5 tot afb 0 pagina 5 I Voor versies met automatische deurregeling als volgt te werk gaan 1 Trek de led afb 1 3 pagina 3 eruit 2 Leg de kabel in de geleiding 3 Steek de led op de voet van het toestel...

Страница 98: ...7 5 4 Sleepdeursysteem optioneel monteren U kunt een sleepdeursysteem monteren waarmee de deur van het koelkasttoestel gelijktijdig met de deur van de inbouwkast wordt geopend Monteer de schuifscharni...

Страница 99: ...ke temperatuurwaarden Pas de temperatuur aan aan de hoeveelheid en het type levensmiddelen Levensmiddelen kunnen snel geuren en smaken opnemen of afgeven Berg levens middelen daarom altijd afgedekt of...

Страница 100: ...u het koeltoestel wilt uitschakelen de verbindingskabel eruit trekken 2 Reinig het interieur en maak het droog genoeg INSTRUCTIE De rode led brandt als een signaal werd verzonden Controleer de bat te...

Страница 101: ...oifunctie 7 Reiniging en onderhoud A 1 Gebruik een zachte doek lauwwarm water en een mild oplosmiddel om de bin nenzijde van het koeltoestel te reinigen 2 Was het koeltoestel met schoon water en droog...

Страница 102: ...mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften Probleem Mogel...

Страница 103: ...e 20 l Aansluitspanning 100 240 Vw Opgenomen vermogen max 51 W Temperatuurbereik 0 C tot 12 C Energieverbruik omgevingstempera tuur 12 C tot 25 C 81 kWh jaar 104 kWh jaar Klimaatklasse N Beoogde omgev...

Страница 104: ...dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdaterin ger af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den...

Страница 105: ...nale Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer Brandfare K lemidlet i k lekredsl bet er letant ndeligt Ved en beskadigelse af k lemiddelkredsl bet Sluk minibaren Undg ben ild og ant nde...

Страница 106: ...ndbar cyklopentan og kr ver specielle bortskaffelsesprocedurer Aflev r k leapparatet p gen brugsstationen ved afslutningen af dets levetid Hold altid udl bs bningen ren bn under ingen omst ndigheder...

Страница 107: ...t ventilations bningerne ikke er tild kket Dyp aldrig minibaren i vand Beskyt minibaren og kablerne mod varme og fugtighed S rg for at f devarerne ikke ber rer k lerummets v g 3 Korrekt brug K leappar...

Страница 108: ...se inklusive for h j sp nding Ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele der ikke stammer fra producenten ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Brug til a...

Страница 109: ...vist fig 3 side 4 til fig 6 side 4 Nr p fig 2 side 3 Beskrivelse 1 R d knap Nulstiller d rkontroloverv gningen 2 Sort knap Lav indvendig temperatur to forskellige niveauer mulige 3 Gul knap H j indven...

Страница 110: ...kal mindst v re p 105 mm x k leaggregatets bredde Hele k leaggregatet skal kunne v re i ventilationskanalen som vist Luftf ringen gennem ventilationskanalen m ikke opvarmes af nogen varmekilde Ventila...

Страница 111: ...sser rigtigt Reng r med regelm ssige mellemrum kondensatoren for st v og urenheder 6 3 T nding I 1 Stil k leapparatet p et fast underlag 2 Tilslut tilslutningskablet til vekselstr mnetforsyningen K le...

Страница 112: ...ngen skifter k letemperaturen mellem de mulige v rdier Ved at trykke p en knap lyser en r d lysdiode p fjern betjeningen I 8 1 Fjern plastikisoleringen fra batteriholderen f r den f rste brug 2 Just r...

Страница 113: ...side 3 atd ren er blevet bnet Hvis d r bningsoverv gningens lysdiode lyser 1 bn k leapparatet 2 Genfyld om n dvendigt k leaggregatet 3 Nulstil d rkontroloverv gningen med fjernbetjeningen option Hold...

Страница 114: ...IGT Fare for beskadigelse Reng r aldrig k leapparatet under rindende vand eller i opvaske vand Anvend ikke skrappe reng ringsmidler eller h rde genstande ved reng ringen da de kan beskadige k leappara...

Страница 115: ...gende bilag en kopi af regningen med k bsdato en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 10 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager...

Страница 116: ...G Samlet volumen 20 l Tilslutningssp nding 100 240 Vw Effektforbrug Maks 51 W Temperaturomr de 0 C til 12 C Energiforbrug omgivelsestemperatur 12 C til 25 C 81 kWh rligt 104 kWh rligt Klimaklasse N Ti...

Страница 117: ...en eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras F r uppdaterad produktinformation bes k...

Страница 118: ...vicerepresentanten eller annan person med motsvarande beh righet Denna minibar f r endast repareras av h rf r utbildad personal Icke fackm ssiga reparationer kan medf ra allvarliga risker Brandrisk Ky...

Страница 119: ...rnen H lsorisk Livsmedel f r endast f rvaras i originalf rpackningarna eller i andra l mpliga beh llare A OBSERVERA Risk f r skada J mf r sp nningsuppgifterna p typskylten med elf rs rjningen p plats...

Страница 120: ...baren st r tom under l ng tid St ng av minibaren Avfrosta minibaren Reng r och torka minibaren L mna d rren ppen f r att f rhindra att det bildas m gel i minibaren A OBSERVERA Risk f r skada Anv nd in...

Страница 121: ...elaktig installation och eller anv ndning eller felaktigt under h ll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar g s nder Tillverkaren tar sig inget ansvar f r personskador elle...

Страница 122: ...rst ller d rrstyrningsmonitorn 2 Svart knapp L g innertemperatur tv olika niv er m jliga 3 Gul knapp H g innertemperatur 4 Bl knapp Mellanh g innertemperatur VARNING Brandrisk Kontrollera att elsladde...

Страница 123: ...s fot p den andra sidan 5 3 Fastg ra kylapparaten Ventilation bild a sida 6 Ventilation m ste tillf ras enligt alternativ A B C eller D Vid anv ndning av ventilationsgaller 1 m ste varje ppning vara m...

Страница 124: ...h sk tsel p sidan 127 6 2 Spara energi ppna inte minibaren oftare och h ll den inte ppen l ngre n n dv ndigt L t varm mat svalna innan den l ggs in i kylen Undvik en on digt l g temperatur inne i kyle...

Страница 125: ...automatisk temperaturregleringsfunktion Med hj lp av den alternativa fj rrkontrollen bild 2 sida 3 kan du justera temperaturen i fyra olika niv er Temperaturinst llningarna styrs av tre knappar p fj r...

Страница 126: ...terst ll d rrstyrningsmonitorn med fj rrkontrollen tillval H ll fj rrkontrollen mot d rr ppningssensorn bild 1 1 sida 3 Tryck en g ng p den r da knappen bild 2 1 sida 3 4 St ng kylapparaten Knapp bild...

Страница 127: ...aten fr n eln tet f re reng ring och sk tsel OBSERVERA Risk f r skada Reng r aldrig kylapparaten under rinnande vatten eller i diskvatten Anv nd inga fr tande reng ringsmedel eller h rda f rem l vid r...

Страница 128: ...ment skickas med n r du retur nerar produkten En kopia p fakturan med ink psdatum En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning 10 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervi...

Страница 129: ...sp nning 100 240 Vw Effektf rbrukning max 51 W Temperaturomr de 0 C till 12 C Energif rbrukning omgivningstempe ratur 12 C till 25 C 81 kWh r 104 kWh r Klimatklass N Avsedd anv ndning av omgivnings te...

Страница 130: ...ller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningslinjene og advarslene samt relatert dokumentasjon kan v re underlagt end...

Страница 131: ...r en tilsvarende utdannet person for forhindre at sikkerheten settes i fare Reparasjoner p denne minibaren m kun utf res av kvalifiserte fagfolk Usakkyndige reparasjoner kan f re til alvorlige farer B...

Страница 132: ...evares i originalemballasjen eller i egnede beholdere A PASS P Fare for skader Kontrollen spenningsspesifikasjonene p merkeskiltet stemmer overens med den foreliggende str mforsyningen Minibaren er ik...

Страница 133: ...m av minibaren Rengj r og t rk minibaren La d ren v re pen for unng muggdannelse inne i minibaren A PASS P Fare for skader Ikke bruk elektriske apparater inne i minibaren med mindre produsenten anbefa...

Страница 134: ...drift eller vedlike hold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og en mulig svikt Produsenten p tar seg intet ansvar for personskader eller materielle skader p pro duktet som f lge av Ikke korre...

Страница 135: ...2 Sort knapp Lav innvendig temperatur to forskjellige niv er mulig 3 Gul knapp H y innvendig temperatur 4 Bl knapp Middels innvendig temperatur ADVARSEL Brannfare Ved posisjonering av apparatet m det...

Страница 136: ...Legg kabelen i f ringen 3 Sett inn LED lampen p apparatfoten p den andre siden 5 3 Festing av kj leskapet Ventilasjon fig a side 6 Det m tilrettelegges ventilasjon som vist i alternativ A B C eller D...

Страница 137: ...ed en fuktig klut f r f rste gangs bruk se ogs kapittel Rengj ring og vedlikehold p side 140 6 2 Spare str m pne minibaren bare s ofte og s lenge som n dvendig Kj l ned varme matvarer f r du setter de...

Страница 138: ...Med fjernkontrollen som er tilgjengelig som tilleggsalternativ fig 2 side 3 kan du stille inn temperatu ren p fire ulike niv er Tre knapper p fjernkontrollen regulerer temperaturinnstillin gene Sort k...

Страница 139: ...s d r pningslampen lyser 1 pne kj leboksen 2 Fyll p kj leskapet ved behov Knapp fig 2 side 3 Innvendig temperatur LED signal Sort knapp 2 Ett trykk Lavt niv LED lampene i den innven digebelysningenbli...

Страница 140: ...leaggregatet p baksiden av kj leskapet med en b rste eller en myk klut hvert r 8 Feilretting Generell feilretting ADVARSEL Fare for elektrisk st t F r rengj ring og vedlikehold m apparatet alltid kob...

Страница 141: ...v feilen 10 Avfallsbehandling Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f informasjon om deponeringsforskrifter hos n rme...

Страница 142: ...t kapasitet 20 l Tilkoblingsspenning 100 240 Vw Effektforbruk Maks 51 W Temperaturomr de 0 C til 12 C Energiforbruk omgivelsestemperatur p 12 C til 25 C 81 kWh r 104 kWh r Klimaklasse N Tiltenkt omgiv...

Страница 143: ...miseen tai muiden ymp rill olevien esineiden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia ja niit voidaan p ivitt...

Страница 144: ...v ltt miseksi T t minibaaria saavat korjata ainoastaan teht v n p tev t ammattilai set Virheellisesti suoritetuista korjaust ist saattaa aiheutua huomattavia vaaroja Palovaara J hdytyskierron sis lt m...

Страница 145: ...vammaan Rusentumisvaara l koske saranaan Terveysvaara Elintarvikkeita saa s ilytt vain alkuper ispakkauksissa tai tarkoituk seen sopivissa astioissa A HUOMAUTUS Vahingonvaara Vertaa tyyppikilven j nn...

Страница 146: ...i ajaksi Kytke minibaari pois p lt Sulata minibaari Puhdista ja kuivaa minibaari J t ovi auki jotta minibaarin sis lle ei p se muodostumaan hometta A HUOMAUTUS Vahingonvaara l k yt minibaarin sis ll s...

Страница 147: ...iedot V rin tehdyn asennuksen ja tai v r n k ytt tavan tai v r nlaisen huol lon seurauksena laite ei toimi tyydytt v sti ja se saattaa menn ep kuntoon Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuote...

Страница 148: ...tala sis l mp tila kaksi mahdollista l mp tila ase tusta 3 Keltainen painike Korkea sis l mp tila 4 Sininen painike Keskim r inen sis l mp tila VAROITUS Palovaara Varmista ett virtajohto ei juutu kiin...

Страница 149: ...htaa toimimalla kuvien kuva 7 sivulla 5 kuva 0 sivulla 5 mukaisesti I Jos ovi on varustettu automaattisella valvontatoiminnolla toimi seuraavasti 1 Ved LED valo kuva 1 3 sivulla 3 pois paikaltaan 2 Si...

Страница 150: ...kylm laitteen ovi avautuu samanaikaisesti kalustekaapin oven kanssa Asenna liukusarana kuvien kuva c sivulla 7 kuva f sivulla 8 mukaisesti 6 K ytt 6 1 Ennen ensimm ist k ytt kertaa Puhdista minibaari...

Страница 151: ...aina peitettyin tai suljetuissa astioissa pulloissa Kylm laite on varustettu automaattisella l mp tilans t toiminnolla Valinnaisen kaukos timen kuva 2 sivulla 3 avulla voi s t l mp tilan nelj lle eri...

Страница 152: ...ila on riitt v n kuiva OHJE PunainenLED valosyttyyheti kunsignaalionl hetetty Tarkastaparistot jos LED valo ei syty Painike kuva 2 sivulla 3 Sis l mp tila LED signaali Musta painike 2 Yksi painallus M...

Страница 153: ...minen Kylm laite on varustettu automaattisulatuksella 7 Puhdistus ja hoito A 1 Puhdista kylm laitteen sisusta pehme ll liinalla ja haalealla vedell johon on lis tty mietoa puhdistusainetta 2 Pese kylm...

Страница 154: ...poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuksesta tai ammattiliikkeest si Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus J hdytysteho on...

Страница 155: ...l Liit nt j nnite 100 240 Vw Tehontarve maks 51 W L mp tila alue 0 C 12 C Energiankulutus ymp rist n l mp tila 12 C 25 C 81 kWh vuosi 104 kWh vuosi Ilmastoluokka N Tarkoitettu k yt n ymp rist l mp til...

Страница 156: ...NTE RH418NTEG 156 dometic com 1 156 2 157 3 160 4 161 5 162 6 164 7 167 8 168 9 168 10 168 11 169 1 D DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 156 Dienstag 2 Februar 2021...

Страница 157: ...RU RH418NTE RH418NTEG 157 A I 2 2 1 Dometic DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 157 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 158: ...RU RH418NTE RH418NTEG 158 8 3 8 A DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 158 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 159: ...RU RH418NTE RH418NTEG 159 2 2 D A DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 159 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 160: ...RU RH418NTE RH418NTEG 160 3 DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 160 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 161: ...RU RH418NTE RH418NTEG 161 Dometic 4 4 1 4 2 1 3 1 2 3 4 2 3 1 2 3 4 DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 161 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 162: ...RU RH418NTE RH418NTEG 162 5 65 25 C 5 1 3 4 6 4 5 2 7 5 0 5 I 1 1 3 3 DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 162 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 163: ...RU RH418NTE RH418NTEG 163 2 3 5 3 a 6 A B C D 1 200 105 x b 7 5 4 c 7 f 8 a 6 2 20 3 105 DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 163 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 164: ...RU RH418NTE RH418NTEG 164 6 6 1 167 6 2 6 3 I 1 2 6 4 DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 164 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 165: ...RU RH418NTE RH418NTEG 165 2 3 2 3 4 I 8 1 2 1 2 3 10 3 2 3 2 DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 165 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 166: ...RU RH418NTE RH418NTEG 166 6 5 A 6 6 g 9 6 7 1 2 6 8 1 3 3 1 2 3 1 1 3 2 1 3 3 4 2 3 DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 166 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 167: ...RU RH418NTE RH418NTEG 167 4 6 9 7 A 1 2 3 DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 167 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 168: ...RU RH418NTE RH418NTEG 168 8 9 dometic com dealer 10 M DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 168 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 169: ...el ec europa eu RH418NTE RH418NTEG 20 100 240 w 51 0 C 12 C 12 C 25 C 81 104 N 16 C 32 C R134a 210 GWP 1430 422 x 435 x 350 10 13 DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite...

Страница 170: ...strze e mo e skutkowa obra eniami u u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian i aktualizacji niniej...

Страница 171: ...Nieodpowiednio wykonane naprawy mog by przyczyn powa nych zagro e Ryzyko po aru Czynnik ch odniczy w obiegu ch odniczym jest atwopalny W razie uszkodzenia obiegu czynnika ch odniczego Wy czy minibar...

Страница 172: ...h opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach A UWAGA Ryzyko uszkodzenia Nale ypor wna danedotycz cenapi ciana tabliczceznamionowej z dost pnym r d em zasilania Minibar nie nadaje si do przechowywania...

Страница 173: ...nie kt re mog mie kontakt z ywno ci i dost pnymi uk adami odprowadzania wody Je li minibar pozostaje pusty przez d ugi czas Wy czy minibar Odszroni minibar Wyczy ci i wysuszy minibar Pozostawi otwarte...

Страница 174: ...ywania wie ej ywno ci oraz lekarstw ani zam ra ania ywno ci Minibar jest przystosowany wy cznie do wykorzystywania zgodnie z jego przezna czeniem oraz zamierzonym zastosowaniem wed ug niniejszej instr...

Страница 175: ...bs ugowe na urz dzeniu ch odniczym 4 2 Pilot Poz na rys 1 strona 3 Opis 1 Czujnik otwarcia drzwi 2 O wietlenie wewn trzne 3 Dioda LED automatycznej kontroli otwarcia drzwi opcja 4 Blokada drzwiczek Po...

Страница 176: ...ku rys 3 strona 4 do rys 6 strona 4 5 2 Zmiana kierunku otwierania drzwi Aby zmieni kierunek otwierania drzwi nale y post powa jak pokazano na rysunku rys 7 strona 5 do rys 0 strona 5 I OSTRZE ENIE Ni...

Страница 177: ...ny urz dzenia ch odniczego od otaczaj cej go konstrukcji Kana wentylacyjny musimie wymiary co najmniej 105 mm x szeroko urz dze nia ch odniczego Ca y agregat ch odniczy musi wchodzi w kana wentylacyjn...

Страница 178: ...odzi przed w o eniem do urz dzenia Unika zbyt niskiej temperatury wewn trznej W celu zapewnienia optymalnego zu ycia energii p ki i szuflady ustawia w po o eniach w kt rych zosta y one dostarczone Reg...

Страница 179: ...y przycisk 2 niska temperatura wewn trzna dost pne s dwa r ne poziomy ty przycisk 3 wysoka temperatura wewn trzna Niebieski przycisk 4 rednia temperatura wewn trzna Ka de naci ni cie przycisku na pilo...

Страница 180: ...worzy urz dzenie ch odnicze 2 W razie potrzeby uzupe ni zawarto urz dzenia ch odniczego 3 Zresetowa kontrol otwarcia drzwi za pomoc pilota opcja Zbli y pilota do czujnika otwarcia drzwi rys 1 1 strona...

Страница 181: ...e usterek Og lne usuwanie usterek OSTRZE ENIE Ryzyko pora enia pr dem Przed ka dym czyszczeniem i serwisowaniem nale y od czy urz dze nie od zasilania UWAGA Ryzyko uszkodzenia Urz dzenia nie wolno nig...

Страница 182: ...Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistyc...

Страница 183: ...ita 20 l Napi cie zasilania 100 240 Vw Pob r mocy maks 51 W Zakres temperatur 0 C do 12 C Zu ycie energii temperatura otocze nia 12 C do 25 C 81 kWh rocznie 104 kWh rocznie Klasa klimatyczna N Tempera...

Страница 184: ...po kodeniev hov robkualebopo kodeniemajetkuv jehobl zkosti Tenton vodna obsluhuv robkuvr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e podlieha zmen m a aktualiz ci m Najaktu lnej ie i...

Страница 185: ...v Nebezpe enstvo po iaru Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu je vysoko hor av V pr pade po kodenia chladiaceho okruhu Vypnite minibar Nepou vajte otvoren ohe a zabr te vzniku iskier Dobre vyvetr...

Страница 186: ...lne postupy pri likvid cii Po uplynut jeho ivotnosti odovzdanie chladiace zariadenie na vhodn recykl ciu Odtokov otvor v dy udr iavajte ist Chladiaci okruh v iadnom pr pade neotv rajte Minibar pren a...

Страница 187: ...la k renie siln slne n iarenie plynov pece at Uistite sa e vetracie otvory nie s prekryt Minibar nikdy nepon rajte do vody Chr te minibar a k ble pred vysok mi teplotami a mokrom Dbajte na to aby sa p...

Страница 188: ...ripojen m vr tane nadmern ho nap tia nespr vnou dr bou alebo pou it m in ch ako origin lnych n hradn ch dielov poskytnut ch v robcom Zmeny produktu bez v slovn ho povolenia v robcu Pou itie na in ely...

Страница 189: ...tla idlo Resetuje monitor ovl dania dver 2 ierne tla idlo N zka vn torn teplota mo n dve r zne rovne 3 lt tla idlo Vysok vn torn teplota 4 Modr tla idlo Stredn vn torn teplota V STRAHA Nebezpe enstvo...

Страница 190: ...zn zornen v alternat vach A B C alebo D Ak sa pou vaj vetracie mrie ky 1 ka d mus ma otvor minim lne 200 cm Minim lna vzdialenos medzi zadnou stranou chladiaceho zariadenia a okolitou kon trukciou m...

Страница 191: ...br zku obr c strane 7 a obr f strane 8 6 Obsluha 6 1 Pred prv m pou it m Pred prv m pou it m z hygienick ch d vodov vy is te minibar zvn tra a zvonku s vlhkou handri kou pozri tie kap istenie a dr ba...

Страница 192: ...regul cie teploty S volite n m dia kov m ovl dan m obr 2 strane 3 m ete nastavi teplotu na tyri r zne rovne Tromi tla idlami na dia kovom ovl dan sa nastavuje teplota ierne tla idlo 2 N zka vn torn t...

Страница 193: ...dn ctvom LED obr 1 3 strane 3 signalizuje e dvere boli otvoren Ak LED monitora otvorenia dver svieti 1 Otvorte chladiace zariadenie 2 V pr pade potreby dopl te chladiace zariadenie Tla idlo obr 2 stra...

Страница 194: ...stiaci prostriedok 2 Chladiace zariadenie umyte istou vodou a nechajte d kladne vyschn 3 V ro n ch intervaloch odstra ujte s pomocou kefy alebo m kkej utierky prach z chladiaceho agreg tu na zadnej st...

Страница 195: ...M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie Probl m Mo n pr i...

Страница 196: ...ip jacie nap tie 100 240 Vw Odber pr du max 51 W Teplotn rozsah 0 C a 12 C Spotreba energie teplota okolia 12 C a 25 C 81 kWh ro ne 104 kWh ro ne Klimatick trieda N Pou itie pri ur enej teplote okolia...

Страница 197: ...ho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln informace o v robku naleznete na...

Страница 198: ...s podobnou kvalifi kac tak aby nevzniklo nebezpe Opravy tohoto minibaru sm j prov d t pouze kvalifikovan pracov n ci Nespr vn proveden opravy mohou b t zdrojem zna n ch rizik Nebezpe po ru Chladivo v...

Страница 199: ...drav Skladujte potraviny pouze v origin ln m balen nebo ve vhodn ch n dob ch A POZOR Nebezpe po kozen Porovnejte daj o nap t na typov m t tku se st vaj c m zdrojem nap jen Minibar nen vhodn ke skladov...

Страница 200: ...dlouhou dobu Vypn te minibar Odmrazte minibar Vy ist te a vysu te minibar Nechejte dv ka otev en aby se zabr nilo tvorb pl sn uvnit minibaru A POZOR Nebezpe po kozen Uvnit minibaru nepou vejte dn ele...

Страница 201: ...nou instalaci a nebo provoz minibaru Nedostate n instalace a nebo nespr vn provoz i dr ba pove dou k neuspokojiv mu v konu a mo n z vad V robce nep ej m dnou odpov dnost za jak koli zran n nebo po koz...

Страница 202: ...Vysok vnit n teplota 4 Modr tla tko St edn vnit n teplota V STRAHA Nebezpe po ru P i um st n p stroje nesm b t zachycen nebo po kozen p vodn kabel Za p strojem neumis ujte v cen sobn p enosn z suvky...

Страница 203: ...r n dv ek zm te podle obr zku obr 7 strana 5 a obr 0 strana 5 I U verz s automatick m ovl d n m dv ek postupujte takto 1 Vyt hn te LED obr 1 3 strana 3 2 Kabel polo te do vodic li ty 3 Vlo te LED na p...

Страница 204: ...ky n mu se dv ka chladic ho p stroje budou otev rat sou asn s dv ky vestav n sk n Namontujte posuvn kov n podle obr zku obr c strana 7 a obr f strana 8 6 Obsluha 6 1 P ed prvn m pou it m P ed prvn m...

Страница 205: ...c voliteln ho d lkov ho ovlada e obr 2 strana 3 lze nastavit teplotu na ty i r zn rovn T i tla tka na d lkov m ovlada i pro nastaven teploty ern tla tko 2 N zk vnit n teplota mo n dv r zn rovn lut tla...

Страница 206: ...voliteln zobraz pomoc LED obr 1 3 strana 3 e dv ka byla otev ena Sv t li LED monitoru otev en dv ek 1 Otev ete chladic p stroj 2 Podle pot eby dopl te chladic p stroj Tla tko obr 2 strana 3 Vnit n tep...

Страница 207: ...nou vodu a m rn istic prost edek 2 Chladic p stroj vymyjte istou vodou a d kladn osu te 3 V ro n ch intervalech odstra ujte prach z chladic ho agreg tu v zadn sti chla dic ho p stroje pomoc kart e ne...

Страница 208: ...jte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho prodejce o p slu n ch p edpisech o likvidaci odpadu...

Страница 209: ...objem 20 l Nap jec nap t 100 240 Vw P kon max 51 W Teplotn rozsah 0 C a 12 C Spot eba energie okoln teplota 12 C a 25 C 81 kWh rok 104 kWh rok Klimatick t da N Zam len teplota okoln ho prost ed 16 C...

Страница 210: ...yagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utast sok ir nyelvek s figyelmez tet sek valamint a kapcsol d dokument ci k m dosulhatnak s friss lhetnek Naprak sz term kinf...

Страница 211: ...tnak T zvesz ly A h t k rben tal lhat h t k zeg gy l kony A h t k r s r l se eset n Kapcsolja ki a minib rt Ker lje a ny lt l ngot s a gy jt szikr kat Szell ztesse ki j l a helyis get Robban svesz ly...

Страница 212: ...s ra A h t k sz l k szigetel se gy l kony ciklopent nt tartalmaz amely speci lis rtalmatlan t si elj r sokat ig nyel lettartama v g n megfe lel hullad kkezel k zpontban adja le a h t k sz l ket Mindi...

Страница 213: ...e haszn ljon elektromos k sz l keket a minib r belsej ben kiv ve ha ezeket az elektromos k sz l keket a gy rt erre a c lra javasolja Ne helyezze a k sz l ket ny lt l ng vagy m s h forr s k zel be f t...

Страница 214: ...a term k olyan k rosod s rt vagy s r l sek rt amelyek a k vetkez kre vezethet k vissza Hib s sszeszerel s vagy csatlakoztat s ide rtve a t lfesz lts get is Helytelen karbantart s vagy a gy rt ltal sz...

Страница 215: ...S rga gomb Magas bels h m rs klet 4 K k gomb K zepes bels h m rs klet FIGYELMEZTET S T zvesz ly A k sz l k elhelyez sekor gyeljen arra hogy ne cs pje be s ne k ros tsa a t pk belt Ne helyezzen el t bb...

Страница 216: ...v ltozatok eset n a k vetkez k ppen j rjon el 1 H zza ki a LED et 1 bra 3 3 oldal 2 Fektesse le a k belt a vezet be 3 Helyezze be a LED et a k sz l k m sik oldalon l v l b n 5 3 A h t k sz l k r gz t...

Страница 217: ...szekr ny ajtaja egyszerre ny lik majd a be p thet szekr ny ajtaj val A tart zsan rt az br n l that m don szerelheti fel c bra 7 oldal f bra 8 oldal 6 Kezel s 6 1 Az els haszn lat el tt Az els haszn la...

Страница 218: ...k vagy kibocs tanak szagokat vagy zeket Az lel miszereket mindig lefedve vagy z rt ed nyekben palackokban t rolja A h t k sz l k automatikus h m rs klet szab lyoz funkci val van ell tva Az opci on lis...

Страница 219: ...sz razra a k sz l k belsej t MEGJEGYZ S Jelk ld skor kigyullad a piros LED Ellen rizze az elemeket ha a LED nem gyullad ki Gomb 2 bra 3 oldal Bels h m rs klet LED jel Fekete gomb 2 Egyszeri megnyom s...

Страница 220: ...van l tva automatikus leolvaszt funkci val 7 Tiszt t s s karbantart s A 1 Puha kend vel langyos v zzel s k m l tiszt t szerrel tiszt tsa meg a h t k sz l k belsej t 2 Tiszta v zzel mossa le s sz r ts...

Страница 221: ...lad k k z tegye M Ha a term ket v glegesen kivonja a forgalomb l k rj k t j koz djon a legk zelebbi hullad k rtalmatlan t k zpontn l vagy a szakkeresked j n l az idevonatkoz rtalmatlan t si el r sokka...

Страница 222: ...sz lts g 100 240 Vw Teljes tm nyfelv tel max 51 W H m rs klet tartom ny 0 C s 12 C k z tt Energiafogyaszt s 12 C s 25 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten 81 kWh v 104 kWh v Kl maoszt ly N Megc lzott ha...

Страница 223: ...DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202x xx xx book Seite 223 Dienstag 2 Februar 2021 6 43 18...

Страница 224: ...R dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445102869 02 02 2021 DometicRH418NTE RH418NTEG_IOM_4445102869_EMEA16_202...

Результаты поиска

Содержание RH418NTE

Отзывы:

Похожие инструкции для RH418NTE

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic RH418NTE, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RH418NTE

Отзывы:

Похожие инструкции для RH418NTE

Бренды по названию

Популярные бренды