manualshive.com logo in svg

Dometic Pro Annexe, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Dometic Pro Annexe Скачать руководство пользователя страница 33

FI

4445103512

33

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja 
varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY 
jäädä tuotteen yhteyteen.

Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja 
hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa 
käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä 
voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättä-
minen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan 
omaisuuden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheis-
dokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta 
documents.dometic.com, dometic.com.

Symbolien selitykset

D
!
!

A

I

Turvallisuusohjeet

D

VAARA! Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen 
johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

Häkämyrkytysvaara

•

Älä milloinkaan käytä lisätilan sisällä polttoaineella toimivia 
laitteita kuten grillejä tai kaasulämmittimiä. Palaminen syn-
nyttää häkää, joka kerääntyy lisätilan sisään, koska savuhor-
mia ei ole.

!

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Palovaara

•

Varmista, että tunnet käyttöpaikan palontorjuntajärjeste-
lyt.

•

Lisätilassa ei saa laittaa ruokaa eikä käyttää avotulta.

Tukehtumisvaara

•

Varmista tukehtumisen ehkäisemiseksi, että ilmanvaih-
toaukot ovat jatkuvasti auki.

!

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättämi-
nen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Loukkaantumisvaara

•

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden 
(mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistinva-
raiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu 
laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys. Poikkeuk-
sena tästä on tilanne, jossa edellä mainittujen henkilöiden 
turvallisuudesta vastaava henkilö on antanut opastuksen 
laitteen käyttöön tai laitteen käyttö tapahtuu turvallisuu-
desta vastaavan henkilön valvonnassa.

•

Älä anna lasten leikkiä lisätilan ympärillä ja varmista, että 
käytössä on sopivat suojaavat jalkineet. Naruihin voi kom-
pastua ja kiilat voivat olla teräviä.

•

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käyttäjän 
suoritettavaksi tarkoitettuihin huoltotöihin ilman valvon-
taa.

•

Huolehdi siitä, että kulkutiet pysyvät esteettöminä.

Toimituskokonaisuus

Käyttötarkoitus

Tämä lisätila sopii seuraaviin:

•

etuteltat

•

hyvä – kohtalainen sää

•

retkeily

Tämä lisätila 

ei

 sovi seuraaviin:

•

hyvin voimakas tuuli tai lumisade

•

koko sesongin kestävä pystytys tai kaupallinen käyttö

Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoi-
tukseen ja käyttökohteeseen.

Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön 
tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai 
vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa 
mennä epäkuntoon. 

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat 
seuraavista:

•

Väärin tehty kokoaminen tai sähköliitäntä, ylijännite mukaan lukien 

•

Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäis-
ten varaosien käyttö 

•

tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

•

käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja 
spesifikaatioissa.

Lisätilan käyttö

!

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Tutustu tuotteeseen pystyttämällä se kokeeksi ennen kuin käytät tuotetta 
ensimmäisen kerran. Tarkasta, että toimituskokonaisuus on täydellinen.

Paikan valitseminen

Valitse tasainen, tuulelta suojassa oleva paikka:

1. Käytä tarvittaessa tuulisuojaa.

2. Valitse varjoinen paikka, jotta UV-säteily ei saa kangasta ikääntymään.

3. Vältä pystyttämistä puiden alle, koska putoavat oksat, pihka jne. voivat 

vahingoittaa tuotetta.

4. Poista paikasta terävät kivet ja roskat, jotka voivat vahingoittaa pohja-

kangasta.

VAARA! 
Turvallisuusohjeet:

 Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka 

johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei 
vältetä.

VAROITUS! 
Turvallisuusohjeet:

 viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, 

joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, 
jos ohjeita ei noudateta.

HUOMIO! 
Turvallisuusohjeet:

 viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, 

joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, 
jos ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS! 

viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos 
ohjeita ei noudateta.

OHJE 

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

Osa

Määrä

Lisätila

1

Kaarisarja

1

Sisäteltta

1

Kiilapussi

1

Kuljetuspussi

1

HUOMIO! Loukkaantumis- ja materiaalivahinkovaara

Älä missään tapauksessa avaa suojuksen vetoketjua, kun 
ilmatäytteinen kaari on täytettynä. Tämä saa ilmatäytteisen 
kaaren halkeamaan.

DometicProAnnexe_IOM_4445103512_EMEA16_xxxx-xx-xx.book  Seite 33  Dienstag, 5. Oktober 2021  1:23 13

Содержание Pro Annexe

Страница 1: ... en gebruiksaanwijzing 21 Anneks Monterings og betjeningsvejledning 24 Annex Monterings och bruksanvisning 27 Anneks Monterings og bruksanvisning 30 Lisätila Asennus ja käyttöohje 33 Пристройка Инструкция по монтажу и эксплуатации 36 Aneks Instrukcja montażu i obsługi 39 Doplnok Návod na montáž a uvedenie do prevádzky 42 Přístavek Návod k montáži a obsluze 45 Toldat Szerelési és használati útmutat...

Страница 2: ...law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are reserved DometicProAnnexe_IOM_4445103512_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 2 Dienstag 5 Oktober 2021 1 23 13 ...

Страница 3: ...intenance may not be carried out by unsupervised children Keep passage ways clear Scope of delivery Intended use This annexe is suitable for awning tents light to moderate weather touring This annexe is not suitable for very strong winds or snowfall seasonal pitch or commercial use This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions This man...

Страница 4: ... water and UV radiation before each trip Storing the annexe I 1 Clean the annexe 2 Air fully and ensure the annexe is totally dry before packing away 3 Store in a well ventilated dry place Troubleshooting I Condensation All annexes suffer from internal condensation if one or more of the following conditions apply high air humidity high ground moisture a drop in temperature Severe condensation can ...

Страница 5: ...e the following docu ments when you send in the product A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault The warranty covers manufacturing defects materials and parts The warranty does not cover fading of the cover and wear and tear due to UV radiation misuse accidental damage storm damage or permanent semi permanent or commercial use It does not cover ...

Страница 6: ...cherheit verantwortliche Person beaufsichtigtoderwurdenhinsichtlichderBenutzungdes Produkts eingewiesen Erlauben Sie Kindern nicht in der Nähe des Anbaus zu spielen und vergewissern Sie sich dass passende Schutz schuhe getragen werden Abspannschnüre stellen eine Stolpergefahr dar und Heringe können spitz sein Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Ha...

Страница 7: ...Ecken die sich am nächsten an dem Vorzelt befinden gefolgt von den zwei entfernten Ecken und schließlich den mittleren Veranke rungsstellen 10 Lösen Sie die Heringe der Abspannschnüre 11 Stellen Sie sicher dass die Seiten und das Dach des Anbaus straff gespannt sind Setzen Sie die Heringe bei Bedarf neu ein 12 Begeben Sie sich in den Anbau und befestigen Sie das Innenzelt mit hilfe der O Ringe im ...

Страница 8: ...Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung Die Garantie deckt Herstellungsfehler Materialien und Teile ab Die Garantie erstreckt sich nicht auf das Ausbleichen des Bezugs und die Abnutzung durch UV Strahlung fehlerhafte Verwendung versehentliche Beschädigung Sturmschäden eine Nutzung auf Dauer und Saisonstell plätzen oder eine kommerzielle Nutzung Sie dec...

Страница 9: ...s jouer autour de l annexe et assu rez vous de porter des chaussures de protection Les cor dons d ancrage présentent un risque de trébuchement et les piquets peuvent être coupants Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effec tués par des enfants sans surveillance Gardez les voies de passage libres Contenu de la livraison Usage conforme Cette annexe est adaptée à ce qui suit Auvents Int...

Страница 10: ...2 Allez à l intérieur et fixez la tente intérieure aux anneaux à l intérieur de l annexe en vous assurant que la porte est orientée vers l avant 13 Attachez les quatre coins du tapis de sol de la tente intérieure Démontage de l annexe A 1 Inversez la procédure de mise en place 2 Poussez les tubes hors des manchons sans tirer 3 Assurez vous que toutes les pièces sont propres avant de les mettre dan...

Страница 11: ...éparations ou autres prestations de garantie veuillez joindre à l appareil les documents suivants une copie de la facture avec la date d achat un motif pour la réclamation ou une description du dysfonctionne ment Lagarantiecouvrelesdéfautsdefabrication lesmatériauxetlespièces La garantie ne couvre pas la décoloration de la couverture et l usure et les déchiruresduesauxrayonsUV àunemauvaiseutilisat...

Страница 12: ...ecuado Las cuerdas tensoras y las piquetas afiladas pueden resultar peligrosas Los niños solo podrán realizar las tareas de limpieza y man tenimiento bajo vigilancia Mantenga las vías de paso libres Volumen de entrega Uso adecuado Este anexo es apto para avancés clima suave a moderado uso itinerante Este anexo no es apto para vientos muy fuertes o nevadas acampada estacional o uso comercial Este p...

Страница 13: ...las en la bolsa de transporte 4 Si el anexo está mojado o húmedo séquelo completamente lo antes posible Limpieza y mantenimiento A 1 Si es necesario limpie el producto con agua limpia y un cepillo suave 2 Aplique la impregnación contra el agua y la radiación UV antes de cada viaje Cómo guardar el anexo I 1 Limpie el anexo 2 Ventile completamente el anexo y asegúrese de esté completamente seco ante...

Страница 14: ...do por la ley Si el producto está defectuoso contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabri cante en su país visite dometic com dealer Para tramitar la reparación y la garantía incluyalos siguientes documentos cuando envíe el aparato Una copia de la factura con fecha de compra El motivo de la reclamación o una descripción de la avería La garantía cubre los defectos de fabricación mater...

Страница 15: ...ão permita que as crianças brinquem em redor do anexo e certifique se de que é utilizado calçado de prote ção adequado Existe o risco de tropeçar nos estais e as estacas podem ser afiadas A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser efetuadas por crianças sem supervisão Mantenha os pontos de passagem desobstruídos Material fornecido Utilização adequada Este anexo é adequado para ...

Страница 16: ...stacas os quatro cantos do chão da tenda interna Desmontar o anexo A 1 Proceda à desmontagem no sentido inverso 2 Empurre as varetas para fora das mangas não as puxe 3 Assegure se de que todas as peças estão limpas antes de as colocar na bolsa de transporte 4 Se o anexo estiver molhado ou húmido seque o completamente assim que for possível Limpeza e manutenção A 1 Se for necessário limpe o produto...

Страница 17: ...s Garantia Aplica se o prazo de garantia legal Se o produto apresentar defeitos contacte o seu revendedor ou a filial do fabricante no seu país ver dome tic com dealer Para fins de reparação ou de garantia terá de enviar também os seguintes documentos Uma cópia da fatura com a data de aquisição Um motivo de reclamação ou uma descrição da falha A garantia cobre defeitos de fabrico materiais e peças...

Страница 18: ...ssate le calzature di protezione adatte I tiranti sono un pericolo di inciampo e i picchetti possono essere appuntiti La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non pos sono essere eseguite da bambini lasciati soli Mantenere libere le vie di passaggio Dotazione Destinazione d uso Questo verandino è adatto per verande tempo da buono a moderato viaggi itineranti Questo verandino non è adatto ...

Страница 19: ... bagnato o umido asciugarlo completamente il prima possibile Pulizia e cura A 1 Se necessario pulire il prodotto con acqua pulita e una spazzola mor bida 2 Eseguire un trattamento impregnante contro l acqua e i raggi UV prima di ogni viaggio Conservazione del verandino I 1 Pulire il verandino 2 Arieggiare completamente e assicurarsi che il verandino sia comple tamente asciutto prima di riporlo 3 C...

Страница 20: ...toso contattare il rivenditore di fiducia o la filiale del costruttore nel proprio Paese vedi dometic com dealer Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario inviare la seguente documentazione insieme al dispositivo una copia della ricevuta con la data di acquisto il motivo della richiesta o la descrizione del guasto La garanzia copre difetti di fabbricazione materiali e compone...

Страница 21: ...cheerlijnenvormen struikelgevaar en haringen kunnen scherp zijn Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd doorgangswegen vrij Omvang van de levering Beoogd gebruik Deze aanbouw is geschikt voor voortenten Goed tot matig weer Rondreizen Deze aanbouw is niet geschikt voor Harde wind of sneeuw Seizoensplaatsen of commercieel gebruik Ditproductisalleengesch...

Страница 22: ...uw de stokken uit de stoksleuven niet trekken 3 Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon zijn alvorens ze in de draag tas te stoppen 4 Als de aanbouw nat of vochtig is zo spoedig mogelijk laten drogen Reiniging en onderhoud A 1 Reinig het product indien nodig met schoon water en een zachte bor stel 2 Breng voor elke reis impregneermiddel tegen water en uv straling aan Aanbouw opslaan I 1 Reinig de a...

Страница 23: ... zijnde nationale en lokale regelgeving Garantie De wettelijke garantieperiodeis van toepassing Als het product defect is neemdancontactopmetdedetailhandelofmethetfiliaalvandefabrikant in uw land zie dometic com dealer Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documen ten mee Een kopie van de factuur met datum van aankoop De reden voor de claim of een beschrijving van de fout D...

Страница 24: ...ble fare og pløkkene kan være skarpe Rengøringogbrugerens vedligeholdelsemå ikke udføres af børn uden opsyn Sørg for at adgangsvejene er frie Leveringsomfang Korrekt brug Dette anneks er egnet til fortelte lette til moderate vejrforhold touring Dette anneks er ikke egnet til meget kraftige vindstyrker eller snefald fastliggere eller erhvervsmæssig brug Dette produkt er kun egnet til dets beregnede...

Страница 25: ...t I 1 Rengør annekset 2 Tøm luften helt og sørg for at annekset er helt tørt inden det pakkes væk 3 Skal opbevares et tørt sted med god udluftning Udbedring af fejl I Dannelse af kondens Alle annekser kan dugge indvendigt hvis et eller flere af de følgende for hold gør sig gældende høj luftfugtighed høj jordfugtighed et temperaturfald Kraftig kondens kan løbe ned ad taget og dryppe ned på bindere ...

Страница 26: ...ler krav om garanti skal du medsende følgende bilag en kopi af regningen med købsdato en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse Garantien dækker produktionsfejl materialer og dele Garantien dækker ikke falmning af afdækningen og slitage samt UV nedbrydning misbrug utilsigtet beskadigelse stormskader permanent eller halvpermanent brug eller brug i kommercielt øjemed Den dækker ikke følgeskader ...

Страница 27: ...uppsikt Håll fritt på gångvägarna Leveransomfattning Avsedd användning Det här annexet är avsett för Förtält Fint till måttligt dåligt väder Resor Annexet är inte avsett för Mycket hårda vindar eller snöfall Säsongscamping eller kommersiellt bruk Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning Den här manualen informerar om vad som krävs för att instal...

Страница 28: ...odukten med rent vatten och en mjuk borste 2 Impregnera mot vatten och UV strålning inför varje resa Förvara annexet I 1 Rengör annexet 2 Lufta annexet ordentligt och se till att det är helt torrt innan du lägger undan det 3 Förvara på en torr och välventilerad plats Felsökning I Kondens Kondens kan bildas på insidan av alla förtält vid Hög luftfuktighet Hög markfukt Temperaturfall Kraftig kondens...

Страница 29: ...t skickas med när du returnerar produkten En kopia på fakturan med inköpsdatum En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Garantin täcker tillverkningsfel material och delar Garantin täcker inte blekning av skyddet och slitage på grund av UV strålning felaktig använd ning skador som beror på olyckor stormskador eller permanent halvper manent eller kommersiell användning Den täcker inga skador...

Страница 30: ...være skarpe Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten at de er under oppsikt Hold passasjer åpne Leveringsomfang Tiltenkt bruk Dette annekset er egnet for fortelt lett til moderat vær rundreiser Dette annekset er ikke egnet for svært sterk vind eller snøfall sesongparkering eller kommersiell bruk Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og anvendelsen i samsvar med diss...

Страница 31: ...kehold A 1 Ved behov kan produktet rengjøres med rent vann og en myk børste 2 Påfør impregnering mot vann og UV stråling før hver reise Oppbevare annekset I 1 Rengjør annekset 2 Luft annekset godt og påse at det er helt tørt før du pakker det bort 3 Oppbevar på et godt ventilert tørt sted Feilretting I Kondens Alle annekser får innvendig kondens ved ett eller flere av følgende for hold høy luftfuk...

Страница 32: ...nde med følgende dokumentasjon Kopi av kvitteringen med kjøpsdato Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen Garantien dekker produksjonsfeil materialer og deler Garantien dekker ikke falming av duken og slitasje på grunn av UV stråling feil bruk skader som skyldes uhell skader som skyldes sterk vind permanent eller delvis permanent eller kommersiell bruk Den dekker heller ingen skader so...

Страница 33: ...pset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käyttäjän suoritettavaksi tarkoitettuihin huoltotöihin ilman valvon taa Huolehdi siitä että kulkutiet pysyvät esteettöminä Toimituskokonaisuus Käyttötarkoitus Tämä lisätila sopii seuraaviin etuteltat hyvä kohtalainen sää retkeily Tämä lisätila ei sovi seuraaviin hyvin voimakas tuuli tai lumisade koko sesongin kestävä pystytys tai kaupallinen käyttö ...

Страница 34: ... Lisää vesi ja UV säteilykyllästeainetta ennen jokaista matkaa Lisätilan säilytys I 1 Puhdista lisätila 2 Täytä kokonaan ja varmista että lisätila on täysin kuiva ennen sen pak kaamista 3 Säilytä kuivassa tuuletetussa paikassa Vianetsintä I Veden tiivistyminen Kaikkiin lisätiloihin tiivistyy kosteutta jos yksi tai useampi seuraavista oloista ilmenee suuri ilmankosteus hyvin kostea maaperä lämpötil...

Страница 35: ...yä varten mukaan seuraavat asiakirjat Kopio kuitista jossa näkyy ostopäivä Valitusperuste tai vikakuvaus Takuu kattaa valmistusvirheet materiaalit ja osat Takuu ei kata päällysteen haalistumista eikä UV säteilystä johtuvaa kulumista väärinkäyttöä vahin goista syntyneitä vaurioita myrskyvaurioita eikä jatkuvaa osittain jatkuvaa eikä kaupallista käyttöä Se ei kata seurannaisvaurioita Jos sinulla on ...

Страница 36: ...достатком опыта или знаний не в состоянии пользоваться данным изде лием должны использовать это изделие только под при смотром или после инструктажа ответственного лица Не позволяйте детям играть поблизости от пристройки и носите подходящую защитную обувь Об оттяжки можно споткнуться а колышки могут быть острыми Запрещается выполнять очистку и пользовательское техническое обслуживание детям без пр...

Страница 37: ...олышками начиная с двух углов ближай ших к предпалатке затем два дальних угла а затем промежуточные точки крепления 10 Прикрепите оттяжки 11 Убедитесь что стены и крыша пристройки натянуты При необхо димости повторите процедуру крепления 12 Зайдите внутрь и прикрепите внутреннюю палатку с помощью уплотнительных колец на внутренней стороне пристройки убе дившись что дверь обращена вперед 13 Прикреп...

Страница 38: ...ии или описание неисправности Гарантия распространяется на производственные дефекты материалы и детали Гарантияне распространяетсяна выцветаниекрышкии износ в результате воздействия УФ излучения неправильного использова ния случайного повреждения повреждения от стихийного бедствия или постоянного полупостоянного или коммерческого использова ния Она не покрывает любой полученный в результате это ущ...

Страница 39: ... doświadczenia i wiedzy w przypadku braku odpowied niego nadzoru lub gdy osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo nie poinstruowała użytkowników w zakresie bezpiecznego korzystania z danego urządze nia Dzieci nie mogą bawić się w pobliżu aneksu W jego oto czeniu należy nosić obuwie zapewniające odpowiednią ochronę Odciągistwarzająryzykopotknięciasię a szpilki mogą być ostre Dzieci nie mogą czyścić a...

Страница 40: ...dsionka następnie w dwóch bardziej odle głych rogach a na koniec w pośrednich punktach umieszczania szpilek 10 Zamocować szpilkami odciągi 11 Upewnić się że boki i dach aneksu są naprężone W razie potrzeby ponownie zamocować szpilkami 12 Wejść do środka i zamocować namiot wewnętrzny za pomocą pier ścieni po wewnętrznej stronie aneksu uważając aby drzwi skiero wane były do przodu 13 Zamocować szpil...

Страница 41: ...eklamacji lub opisu wady Gwarancja obejmuje wady produkcyjne materiałowe oraz części Gwa rancja nie obejmuje wyblaknięcia obudowy oraz zużycia w wyniku działa nia promieniowania ultrafioletowego nieprawidłowego zastosowania przypadkowego uszkodzenia uszkodzeń spowodowanych przez burze lub też ciągłe częściowo ciągłe lub komercyjne wykorzystywanie Nie obejmuje ona również szkód następczych Roszczen...

Страница 42: ...aní zariadenia Nedovoľte deťom aby sa hrali v blízkosti prístavby a postarajte sa aby nosili vhodnú ochrannú obuv Napína cie laná predstavujú riziko zakopnutia a kolíky môžu byť ostré Čistenie a bežnú údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru Priechody ponechajte voľné Rozsah dodávky Používanie v súlade s určením Tento doplnok je vhodný pre prístrešky priaznivé až mierne horšie počasie výlety zájazdy...

Страница 43: ...r neťahajte ich 3 Ubezpečte sa že všetky časti sú čisté skôr než ich zabalíte do prenosnej tašky 4 Ak je doplnok mokrý alebo vlhký čo najskôr ho úplne vysušte Čistenie a údržba A 1 Ak je to nutné výrobok očisťte s čistou vodou a mäkkou kefkou 2 Pred každým výletom ošetrite vetrolam s impregnáciou a ochranu proti UV žiareniu Skladovanie doplnku I 1 Očisťte doplnok 2 Úplne ho vyvetrajte a pred zabal...

Страница 44: ...konom stanovená záručná lehota Ak je výrobok poškodený obráťte sa na svojho predajcu alebo pobočku výrobcu vo svojej krajine pozri dometic com dealer Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky musíte priložiť nasledovné podklady kópiu faktúry s dátumom kúpy dôvod reklamácie alebo opis chyby Záruka sa vzťahuje na výrobné chyby materiály a diely Záruka sa nevzťa hujena bledn...

Страница 45: ... děti bez dozoru Udržujte volné průchody Obsah dodávky Použití v souladu s účelem Tento přístavek je vhodný pro předstany jasné až mírně oblačné počasí turistiku Tento přístavek není vhodný pro velmi silný vítr nebo sněžení sezónní kempování nebo komerční použití Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návodem Tento návod poskytuje informace které jsou nezbytné p...

Страница 46: ...měkkým kartá čem 2 Před každou cestou naneste impregnaci proti vodě a UV záření Skladování přístavku I 1 Vyčistěte přístavek 2 Před zabalením zcela vyvětrejte a ujistěte se že je přístavek zcela suchý 3 Skladujte na dobře větraném a suchém místě Odstraňování poruch a závad I Kondenzát Všechny přístavkyjsou vystaveny vnitřnímukondenzátu pokud platí jedna nebo více následujících podmínek vysoká vlhk...

Страница 47: ... nebo záruky nezapomeňte odeslat následující doku menty Kopii účtenky s datem zakoupení Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady Záruka se vztahuje na výrobní vady materiály a díly Záruka se nevztahuje na vyblednutí krytu a opotřebení způsobené UV zářením nesprávným použitím náhodným poškozením poškozením bouří nebo trvalým polo trvalým nebo komerčním použitím Nevztahuje se na žádné následné škody...

Страница 48: ...ek A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek fel ügyelet nélkül nem végezhetik Tartsa szabadon a közlekedési utakat A csomag tartalma Rendeltetésszerű használat Ez a toldat a következőkhöz alkalmas elősátrak nyugodt és mérsékelten nyugodt időjárás túrázás Ez a toldat a következőkhöz nem alkalmas igen erős szelek vagy hóesés egész évszakos felállítás vagy professzionális használat Ez a...

Страница 49: ...kefével tisztítsa meg a terméket 2 Minden egyes út előtt alkalmazzon víz és UV ellenes impregnálást A toldat tárolása I 1 Tisztítsa meg a toldatot 2 Szárítsa meg a szabad levegőn a toldatot és az elpakolás előtt elle nőrizze hogy teljesen megszáradt e 3 Jól szellőző száraz helyen tárolja Hibaelhárítás I Páralecsapódás Minden toldat belsején lecsapódik a pára ha a következő feltételek lega lább egy...

Страница 50: ...óhoz a következő dokumentu mokat kell mellékelnie a termék beküldésekor A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást A szavatosság a gyártási hibákra az anyag és alkatrészhibákra vonatkozik A szavatosság nem vonatkozik a burkolat kifakulására az UV sugárzás miatti kopásra és elhasználódásra a helytelen használatra a véletlen káro sításra a viha...

Страница 51: ...DometicProAnnexe_IOM_4445103512_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 51 Dienstag 5 Oktober 2021 1 23 13 ...

Страница 52: ...etic com contact dometic com A complete list of Dometic companies which comprise the Dometic Group can be found in the public filings of DOMETIC GROUP AB Hemvärnsgatan 15 SE 17154 Solna Sweden 4445103512 2021 10 05 DometicProAnnexe_IOM_4445103512_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 52 Dienstag 5 Oktober 2021 1 23 13 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды