Dometic PerfectWall PW3500 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 188

Technische Daten

PW3500

Technische Daten

12.1

Elektrische Daten

12.2

Mechanische Daten

Prüfungen/Zertifikate

PW3500

Motorleistung

Anschlussspannung:

Nennstrom:

Nennleistung:

Drehmoment:

Drehzahl:

12 V

(11 – 15 V)

4,4 A

52,8 W

20 Nm

14 min

-1

Nennbetriebsdauer:

5 min/Stunde

PW3500

Breite:

257 cm

309 cm

351 cm

Auszug:

175 cm

225 cm

250 cm

Gewicht:

24,5 kg 27,5 kg 28,8 kg

PW3500

Breite:

401 cm

474 cm

501 cm

Auszug:

250 cm

Gewicht:

32,6 kg 43,3 kg 45,7 kg

Содержание PerfectWall PW3500

Страница 1: ...nt premium Notice d utilisation 53 Premium Markise Instrucciones de uso 76 Marquise Premium Istruzioni per l uso 99 Premium zonnescherm Gebruiksaanwijzing 122 Premium markise Betjeningsvejledning 145...

Страница 2: ......

Страница 3: ...PW3500 3 1 1 2 3 4 5 2 2 1 3 1 4...

Страница 4: ...PW3500 4 1 5 1 2 A B C D 1 2 6...

Страница 5: ...PW3500 5 7 1 8...

Страница 6: ...PW3500 6 1 9 20 22 Nm 16 18 Nm 0...

Страница 7: ...26 10 Disposal 26 11 Troubleshooting 27 12 Technical data 29 WARNING z This manual must be read and understood before use adjust ment cleaning and maintenance This unit must be installed by a qualifi...

Страница 8: ...ibes the result of an action Fig 1 5 page 3 This refers to an element in an illustration In this case item 5 in figure 1 on page 3 WARNING Safety instruction Failure to observe this instruction can ca...

Страница 9: ...and cause severe injury or fatality z Do not open the awning while driving z Do not open the awning in strong wind or snowfall z Retract the awning if strong wind heavy rain or snowfall is expected z...

Страница 10: ...ose lack of experience and knowledge prevent them from using the device safely should not use it without supervision or instruction by a person responsible for their safety z Electrical devices are no...

Страница 11: ...r off the awning This can bend the awning and impair its function z Do not hang any objects on the awning on the front cover or the awning arms z Do not use any sprays e g insect repellent hairspray n...

Страница 12: ...m 9103500698 MyRoom Standard length 4 m height 2 25 2 5 m 9103500699 MyRoom Standard length 4 7 m height 2 25 2 5 m 9103500700 MyRoom Tall length 3 5 m height 2 51 2 85 m 9103500701 MyRoom Tall lengt...

Страница 13: ...page 3 6 Operating the awning Observe the safety instructions in chapter Important safety instructions on page 9 I Item Description 1 Retract awning 2 Stop 3 Extend awning 4 Switching the LED light o...

Страница 14: ...and any debris lying on the fabric can result in damage to the awning z Keep the awning free of debris to avoid abrasion stains and mil dew 6 2 Extending the awning Briefly press the button The awning...

Страница 15: ...damage z Only retract the awning when the fabric is free of debris branches leaves or similar Otherwise the awning can be damaged when it is retracted z Keep the awning free of debris to avoid abrasio...

Страница 16: ...wind sensor does not work and the awning does not retract automat ically reprogram it see chapter Reprogramming the wind sensor on page 20 Test the wind sensor again If the wind sensor does not work a...

Страница 17: ...d the awning if required Move the wind sensor fig 5 1 page 4 on the inside of the front cover to the left and take it off Release the sensor insert fig 6 A page 4 Remove the sensor insert from the hou...

Страница 18: ...emergencies If the awning is damaged the motor is faulty or the power supply is unavail able the awning can be closed manually To do this you need the following tools z Flat screwdriver z 10 mm open...

Страница 19: ...on and off as follows Press the button to switch on the LED light Press the button again to switch off the LED light NOTE z Due to its design the awning is not able to retract as far man ually as it...

Страница 20: ...otor fig 9 1 page 6 anti clock wise to extend the stop limit further Turn the lower control knob on the motor fig 9 1 page 6 clockwise to reduce the stop limit inwards Retract and extend the awning a...

Страница 21: ...sensitivity fig 6 2 page 4 to 0 Press the programming button in the battery compartment of the remote control fig 3 2 page 3 The receiver beeps once briefly The awning moves twice briefly Press the pr...

Страница 22: ...d remote control must be reset in the following cases z If the awning does not respond to the remote control commands z If the remote control or the receiver have been changed Step 1 Check the remote...

Страница 23: ...ly Press the programming button again briefly in the battery compartment of the remote control fig 3 2 page 3 The receiver beeps once briefly Briefly press the button The receiver beeps four times bri...

Страница 24: ...utes Rinse thoroughly with clean water Make sure that the cleaning liquid and bleach is completely washed off Otherwise it can damage the fabric Leave the fabric to dry Clean the remote control with a...

Страница 25: ...tres or six months after the awning was mounted whichever occurs first The three screws on the shoulder joint also need to be checked during the routine vehicle inspection Contact your service partner...

Страница 26: ...guarantee processing please include the following docu ments when you send in the device z A copy of the receipt with purchasing date z A reason for the claim or description of the fault 10 Disposal...

Страница 27: ...mmed properly Turn the knob for setting the sensitivity fig 6 2 page 4 to 3 Awning retracts auto matically in light winds The wind sensor is not programmed properly Turn the knob for setting the sensi...

Страница 28: ...battery is flat Replace the battery see chapter Changing the battery in the remote control on page 17 The remote control is not properly set to the motor Reset the motor and the remote control see cha...

Страница 29: ...ated voltage Rated current Rated power Rated torque Rated speed 12 Vg 11 15 V 4 4 A 52 8 W 20 Nm 14 min 1 Rated operating time 5 min hour PW3500 Width 257 cm 309 cm 351 cm Extended 175 cm 225 cm 250 c...

Страница 30: ...rungsbeseitigung 50 12 Technische Daten 52 WARNUNG z Diese Anleitung muss vor der Benutzung dem Einrichten der Reinigung und Wartung gelesen und verstanden werden Dieses Ger t muss von einer Fachkraf...

Страница 31: ...das Ergebnis einer Handlung Abb 1 5 Seite 3 Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbil dung hin in diesem Beispiel auf Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3 WARNUNG Sicherheitshinweis Nich...

Страница 32: ...n Sie die Markise nicht w hrend der Fahrt z ffnen Sie die Markise nicht bei starken Wind oder Schneefall z Fahren Sie die Markise ein wenn bei starker Wind starker Regen oder Schneefall zu erwarten si...

Страница 33: ...chmann ausgetauscht werden z Unterbrechen Sie mit dem externen Ein Aus Schalter die Spannungsversorgung bevor Sie das Fahrzeug in der Umgebung der Markise oder die Markise selbst reinigen z Halten Sie...

Страница 34: ...tz Zweige Bl tter oder hnliches auf dem Tuch liegt Beim Einfahren kann sonst die Markise besch digt werden z Halten Sie die Markise frei von Schmutz um Absch rfungen Flecken und Schimmel zu verhindern...

Страница 35: ...nung zur Montage an die Markisenarme 9106504018 MyRoom Standard Breite 3 5 m H he 2 25 2 5 m 9103500698 MyRoom Standard Breite 4 m H he 2 25 2 5 m 9103500699 MyRoom Standard Breite 4 7 m H he 2 25 2 5...

Страница 36: ...en Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in Kapitel Wichtige Sicherheits hinweise auf Seite 32 I Pos Bezeichnung 1 Markise einfahren 2 Stopp 3 Markise ausfahren 4 LED Beleuchtung ein ausschalten z...

Страница 37: ...iegender Schmutz kann zu Besch digungen der Markise f hren z Halten Sie die Markise frei von Schmutz um Absch rfungen Flecken und Schimmel zu verhindern 6 2 Markise ausfahren Dr cken Sie kurz die Tast...

Страница 38: ...ein Schmutz Zweige Bl tter oder hnliches auf dem Tuch liegt Beim Einfahren kann sonst die Markise besch digt werden z Halten Sie die Markise frei von Schmutz um Absch rfungen Flecken und Schimmel zu v...

Страница 39: ...kise nicht auto matisch einf hrt programmieren sie ihn neu siehe Kapitel Windsensor neu programmieren auf Seite 43 Testen Sie den Windsensor erneut Wenn der Windsensor nach einer Neuprogrammierung nic...

Страница 40: ...Sie den Windsensor Abb 5 1 Seite 4 an der Innenseite der Frontblende nach links und nehmen Sie ihn ab Entriegeln Sie den Sensoreinsatz Abb 6 A Seite 4 Nehmen Sie den Sensoreinsatz aus dem Geh use Abb...

Страница 41: ...fekt ist oder keine Versor gungsspannung vorhanden ist kann die Markise manuell eingeholt werden Sie ben tigen dazu folgendes Werkzeug z flacher Schraubendreher z 10 mm Gabel oder Ringschl ssel Entrie...

Страница 42: ...schalten Dr cken Sie die Taste um die LED Beleuchtung einzuschalten Dr cken Sie die Taste erneut um die LED Beleuchtung auszu schalten HINWEIS z Konstruktionsbedingt kann die Markise manuell nicht so...

Страница 43: ...nn um den Endanschlag nach au en zu vergr ern Drehen Sie den unteren Regler am Motor Abb 9 1 Seite 6 im Uhrzeigersinn um den Endanschlag nach innen zu verkleinern Fahren Sie die Markise ein wenig ein...

Страница 44: ...ichkeitseinstellung Abb 6 2 Seite 4 auf 0 Dr cken Sie die Programmiertaste im Batteriefach der Fernbedienung Abb 3 2 Seite 3 Der Empf nger piept einmal kurz Die Markise bewegt sich zweimal kurz Dr cke...

Страница 45: ...m ssen in folgenden F llen zur ckgesetzt werden z Wenn die Markise nicht mehr auf die Befehle der Fernbedienung reagiert z Wenn die Fernbedienung oder der Empf nger gewechselt wurden Schritt 1 Batter...

Страница 46: ...kurz Dr cken Sie erneut kurz die Programmiertaste im Batteriefach der Fern bedienung Abb 3 2 Seite 3 Der Empf nger piept erneut kurz Dr cken Sie kurz die Taste Der Empf nger piept viermal kurz Die Ma...

Страница 47: ...gr ndlich mit klarem Wasser nach Stellen Sie sicher dass die Reinigungsfl ssigkeit mit dem Bleichmittel komplett abgewaschen ist Anderenfalls kann das Tuch besch digt werden Lassen Sie das Tuch trockn...

Страница 48: ...ach Einbau der Markise je nachdem was zuerst eintrifft Au erdem sollten die drei Schrauben am Schultergelenk bei der regel m igen Fahrzeuginspektion kontrolliert werden Wenden Sie sich zum Nachziehen...

Страница 49: ...he R ckseite der Anleitung Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mitschicken z eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum z einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbes...

Страница 50: ...Regler f r die Empfindlichkeitseinstellung Abb 6 2 Seite 4 auf 3 Markise f hrt bei leichtem Wind automatisch ein Der Windsensor ist nicht richtig justiert Drehen Sie den Regler f r die Empfindlichkei...

Страница 51: ...e leer Ersetzen Sie die Batterie siehe Kapitel Batterie der Fernbedienung wechseln auf Seite 40 Die Fernbedienung ist nicht oder nicht mehr richtig auf den Motor ein gestellt Setzen Sie Motor und Fern...

Страница 52: ...eistung Anschlussspannung Nennstrom Nennleistung Drehmoment Drehzahl 12 Vg 11 15 V 4 4 A 52 8 W 20 Nm 14 min 1 Nennbetriebsdauer 5 min Stunde PW3500 Breite 257 cm 309 cm 351 cm Auszug 175 cm 225 cm 25...

Страница 53: ...nage 73 12 Caract ristiques techniques 75 AVERTISSEMENT z Ce manuel doit tre lu et compris avant l utilisation le r glage le nettoyage et la maintenance Cette unit doit tre install e par un technicien...

Страница 54: ...Fig 1 5 page 3 cette information renvoie un l ment figurant sur une illustration dans cet exemple la position 5 de l illustration 1 la page 3 AVERTISSEMENT Consigne de s curit le non respect de ces co...

Страница 55: ...as de l auvent et provoquer de graves blessures ou la mort z N ouvrez pas l auvent pendant le trajet z N ouvrez pas l auvent en cas de fort vent ou de fortes chutes de neige z Repliez l auvent en cas...

Страница 56: ...l doit tre remplac par un professionnel z Coupez l alimentation lectrique avec le commutateur externe de marche arr t avant de nettoyer le v hicule proximit de l auvent ou de nettoyer l auvent lui m m...

Страница 57: ...squ il n y a pas de salet s branches feuilles etc sur le tissu L auvent risquerait sinon d tre endommag z Veillez ce que des salet s ne se d posent pas sur l auvent afin d viter les accrocs les taches...

Страница 58: ...les bras de l auvent 9106504018 MyRoom Standard Largeur 3 5 m hauteur 2 25 2 5 m 9103500698 MyRoom Standard Largeur 4 m hauteur 2 25 2 5 m 9103500699 MyRoom Standard Largeur 4 7 m hauteur 2 25 2 5 m 9...

Страница 59: ...gnes de s curit voir chapitre Instructions de s curit importantes pour l installation page 55 I Pos D signation 1 Replier l auvent 2 Arr t 3 D plier l auvent 4 Mise en marche et l arr t de l clairage...

Страница 60: ...des salet s pr sentes sur le tissu peuvent endommager l auvent z Veillez ce que des salet s ne se d posent pas sur l auvent afin d viter les accrocs les taches et les moisissures 6 2 D plier l auvent...

Страница 61: ...que lorsqu il n y a pas de salet s branches feuilles etc sur le tissu L auvent risquerait sinon d tre endommag z Veillez ce que des salet s ne se d posent pas sur l auvent afin d viter les accrocs les...

Страница 62: ...onne pas et que l auvent ne se replie pas automatiquement reprogrammez le voir chapitre Nouvelle program mation du capteur de vent page 66 Testez de nouveau le capteur de vent Si le capteur de vent ne...

Страница 63: ...s ch ant Poussez le capteur de vent fig 5 1 page 3 vers la gauche l int rieur de l avant de l auvent et retirez le D bloquez l insert du capteur fig 6 A page 3 Retirez l insert du capteur du bo tier f...

Страница 64: ...fectueux ou qu il n y a pas d alimentation lectrique il est possible de replier l auvent manuellement Pour ce faire vous avez besoin des outils suivants z tournevis plat z 10 cl plate ou cl polygonal...

Страница 65: ...ommande Appuyez sur la touche pour allumer l clairage LED Appuyez de nouveau sur la touche pour teindre l clairage LED REMARQUE z Du fait de la construction il n est pas possible de replier l auvent m...

Страница 66: ...se des aiguilles d une montre afin d augmenter la but e finale vers l ext rieur Tournez le r gulateur inf rieur du moteur fig 9 1 page 6 dans le sens des aiguilles d une montre afin de r duire la but...

Страница 67: ...age 3 sur 0 Appuyez sur la touche de programmation situ e dans le compartiment des piles de la t l commande fig 3 2 page 2 Le r cepteur met un bip bref Le store se d place deux fois bri vement Imm dia...

Страница 68: ...e moteur et la t l commande doivent tre remis z ro dans les cas suivants z Si le store ne r agit plus aux ordres de la t l commande z Si la t l commande ou le r cepteur ont t remplac s tape 1 Remplace...

Страница 69: ...de nouveau bri vement sur la touche de programmation situ e dans le compartiment des piles de la t l commande fig 3 2 page 2 Le r cepteur met de nouveau un bip bref Appuyez bri vement sur la touche Le...

Страница 70: ...dant cinq minutes Rincez soigneusement l eau claire Assurez vous que la solution contenant de l agent blanchissant est compl tement rinc e Le tissu pourrait sinon tre endommag Laissez s cher le tissu...

Страница 71: ...vent selon ce qui se produit en premier Les trois vis de l articulation doivent par ailleurs tre contr l es lors de l ins pection du v hicule effectu e r guli rement Adressez vous votre partenaire de...

Страница 72: ...documents suivants pour la gestion des r parations et de la garantie z une copie de la facture avec la date d achat z le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 10 Elimination...

Страница 73: ...urnez le r gulateur de la sensibilit fig 6 2 page 3 sur 3 L auvent se replie auto matiquement en cas de vent l ger Le capteur de vent n est pas correctement r gl Tournez le r gulateur de la sensibilit...

Страница 74: ...tre Remplacement de la pile de la t l commande page 63 La t l commande n est pas ou n est plus correc tement r gl e sur le moteur R initialisez le moteur et la t l com mande voir chapitre R initialisa...

Страница 75: ...nominales du moteur Tension Courant nominal Puissance nominale Couple Vitesse 12 Vg 11 15 V 4 4 A 52 8 W 20 Nm 14 min 1 Dur e nominale de fonctionnement 5 min heure PW3500 Largeur 257 cm 309 cm 351 c...

Страница 76: ...n de aver as 96 12 Datos t cnicos 98 ADVERTENCIA z Debe leerse y comprenderse este manual antes de utilizar ajustar limpiar o realizar el mantenimiento del producto Esta unidad debe instalarla un t cn...

Страница 77: ...ltado de un paso realizado Fig 1 5 p gina 3 esta indicaci n hace referencia a un elemento de una figura en este ejemplo a la Posici n 5 en la figura 1 de la p gina 3 ADVERTENCIA Indicaci n de segurida...

Страница 78: ...do podr a da arse o los brazos del toldo podr an par tirse y ocasionar lesiones graves o la muerte z No abra el toldo durante la conducci n z No abra el toldo cuando sople un viento fuerte o nieve abu...

Страница 79: ...l veh culo en la zona del toldo z Mantenga una distancia de seguridad respecto al toldo cuando haya alguna barbacoa o fuego cerca La lona podr a sufrir da os a causa del calor o podr a prenderse z Las...

Страница 80: ...sea necesa rio por razones de seguridad En ese caso vuelva a desple garlo lo antes posible y d jelo secar De lo contrario el toldo se enmohecer decolorar o manchar z Nunca doble los brazos del toldo...

Страница 81: ...2 5 m 9103500698 MyRoom Standard Anchura 4 m altura 2 25 2 5 m 9103500699 MyRoom Standard Anchura 4 7 m altura 2 25 2 5 m 9103500700 MyRoom Tall Anchura 3 5 m altura 2 51 2 85 m 9103500701 MyRoom Tall...

Страница 82: ...es de seguridad mencionadas en cap tulo Instrucciones de seguridad importantes para la instalaci n en la p gina 78 I Pos Denominaci n 1 Cierre del toldo 2 Parada 3 Apertura del toldo 4 Encender y apag...

Страница 83: ...camente y si hay algo sobre l puede resultar da ado z No deje que se acumulen desechos en el toldo para evitar que se desgaste se manche o se enmohezca 6 2 Apertura del toldo Pulse brevemente la tecla...

Страница 84: ...s z Antes de cerrar el toldo limpie la lona de ramas hojas etc pues de otro modo podr a resultar da ado z No deje que se acumulen desechos en el toldo para evitar que se desgaste se manche o se enmohe...

Страница 85: ...na y el toldo no se pliega autom tica mente vuelva a programarlo v ase cap tulo Programar nuevamente el sensor de viento en la p gina 89 Vuelva a comprobar el sensor de viento Si el sensor de viento n...

Страница 86: ...la izquierda el sensor de viento fig 5 1 p gina 4 situado en la parte interior de la protecci n delantera y ret relo Desbloquee el elemento del sensor fig 6 A p gina 4 Retire el elemento del sensor de...

Страница 87: ...otor est averiado o no hay tensi n de alimen taci n el toldo puede cerrarse manualmente Para ello necesitar las siguientes herramientas z destornillador plano z 10 mm llave de boca o poligonal Use un...

Страница 88: ...guiente manera Pulse la tecla para encender la iluminaci n LED Pulse nuevamente la tecla para apagar la iluminaci n LED NOTA z Seg n su fabricaci n puede que el toldo no pueda cerrarse de modo manual...

Страница 89: ...aumentar el tope final hacia fuera Gire el regulador inferior del motor fig 9 1 p gina 6 en el sentido de las agujas del reloj para reducir el tope final hacia dentro Repliegue un poco el toldo y vue...

Страница 90: ...uste de sensibilidad fig 6 2 p gina 4 Pulse la tecla de programaci n del compartimento de la pila del control remoto fig 3 2 p gina 3 El receptor emite un pitido breve El toldo se mueve brevemente dos...

Страница 91: ...trol remoto se deber n restaurar a su configuraci n original en los siguientes casos z Si el toldo deja de reaccionar a los comandos del control remoto z Si se han cambiado el control remoto o el rece...

Страница 92: ...e Vuelva a pulsar brevemente la tecla de programaci n del compartimento de la pila del control remoto fig 3 2 p gina 3 El receptor vuelve a emitir un pitido breve Pulse brevemente la tecla El receptor...

Страница 93: ...ciosamente con agua clara Aseg rese de haber eliminado por completo la soluci n de limpieza con la lej a De otro modo la lona podr a da arse Deje que la lona se seque Limpie el mando a distancia con u...

Страница 94: ...s de recorrer 20000 km o pasados seis meses del montaje del toldo dependiendo de lo que ocurra primero Adem s deben controlarse los tres tornillos de la articulaci n de hombro en las inspecciones regu...

Страница 95: ...pecializado Para la tramitaci n de la reparaci n y de la garant a debe enviar tambi n los siguientes documentos z una copia de la factura con fecha de compra z el motivo de la reclamaci n o una descri...

Страница 96: ...la posici n 3 el regulador para el ajuste de sensibilidad fig 6 2 p gina 4 El toldo se pliega auto m ticamente cuando hay un ligero viento El sensor de viento no est correctamente ajus tado Gire a la...

Страница 97: ...lo Susti tuci n de pila del mando a distancia en la p gina 86 El mando a distancia no est sincronizado correc tamente con el motor Reinicie el motor y el mando a distan cia v ase cap tulo Restaurar el...

Страница 98: ...ensi n Corriente nominal Potencia nominal Par de torsi n Velocidad 12 Vg 11 15 V 4 4 A 52 8 W 20 Nm 14 min 1 Tiempo de servicio nominal 5 min hora PW3500 Anchura 257 cm 309 cm 351 cm Extra do 175 cm 2...

Страница 99: ...bi 119 12 Specifiche tecniche 121 AVVERTENZA z Prima dell uso della regolazione della pulizia e della manutenzione necessario avere letto e compreso il presente manuale Questa unit deve essere install...

Страница 100: ...l risultato di un intervento Fig 1 5 pagina 3 questi dati si riferiscono ad un elemento in una figura in questo caso alla posizione 5 nella figura 1 a pagina 3 AVVERTENZA Avviso di sicurezza la mancat...

Страница 101: ...marcia z Non aprire la marquise in caso di forte vento o neve z Retrarre la marquise in presenza di forte vento pioggia copiosa o neve z Non sostare nei pressi della marquise se stata lasciata aperta...

Страница 102: ...he a causa della proprie capacit fisiche sensoriali o mentali oppure che a causa della propria inesperienza e scarsa conoscenza non siano in grado di utiliz zare il prodotto in modo sicuro devono evit...

Страница 103: ...acchiarsi z Non piegare mai verso il basso un braccio della marquise o la mascherina per fare defluire l acqua dalla marquise La mar quise in questo modo pu piegarsi e il suo funzionamento pu venire c...

Страница 104: ...3500698 MyRoom Standard Larghezza 4 m altezza 2 25 2 5 m 9103500699 MyRoom Standard Larghezza 4 7 m altezza 2 25 2 5 m 9103500700 MyRoom Tall Larghezza 3 5 m altezza 2 51 2 85 m 9103500701 MyRoom Tall...

Страница 105: ...omaticamente Se la marquise stata retratta automaticamente solo dopo 60 secondi pu essere di nuovo estratta La pioggia leggera pu defluire agevolmente poich la marquise in posi zione estratta pende le...

Страница 106: ...in presenza di forte vento il sensore del vento scatta la marquise si retrae automatica mente eventuali residui di sporco sul telo possono causare danni alla marquise z Tenere la marquise libera da d...

Страница 107: ...telo siano tese e non pendano Se il telo pende potrebbe strofinarsi sui bracci e venirne danneggiato Regolare di nuovo il limite esterno se il telo pende quando la mar quise completamente estesa Nel...

Страница 108: ...sensore del vento non funziona e la marquise non si retrae automaticamente riprogrammarla vedi capitolo Riprogrammazione del sensore del vento a pagina 112 Ricontrollare il sensore del vento Se il se...

Страница 109: ...sore del vento I Estrarre eventualmente la marquise Spingere il sensore del vento fig 5 1 pagina 4 nella parte interna della mascherina anteriore verso sinistra e rimuoverlo Sbloccare l inserto del se...

Страница 110: ...marquise danneggiata il motore difettoso o non presente alcuna tensione di alimentazione la marquise pu essere chiusa manualmente A tal fine sono necessari i seguenti attrezzi z un cacciavite piatto z...

Страница 111: ...moto Premere il tasto per accendere l illuminazione LED Premere nuovamente il tasto per spengere l illuminazione LED NOTA z Per motivi costruttivi la marquise manualmente non pu essere chiusa tanto qu...

Страница 112: ...fig 9 1 pagina 6 in senso antiorario per aumentare il finecorsa verso l esterno Ruotare il regolatore inferiore nel motore fig 9 1 pagina 6 in senso orario per ridurre il finecorsa verso l interno Ri...

Страница 113: ...ig 6 2 pagina 4 Premere il tasto di programmazione nel vano batteria del controllo remoto fig 3 2 pagina 3 Il ricevitore emette un breve segnale acustico La veranda si muove brevemente due volte Preme...

Страница 114: ...no essere resettati nei seguenti casi z se la marquise non reagisce pi ai comandi del comando a distanza z se sono stati sostituiti il controllo remoto o il ricevitore Passo 1 sostituire la batteria d...

Страница 115: ...e di nuovo e brevemente il tasto di programmazione nel vano batteria del controllo remoto fig 3 2 pagina 3 Il ricevitore emette nuovamente un breve segnale acustico Premere brevemente il tasto Il rice...

Страница 116: ...accuratamente con acqua pulita Assicurarsi che il detergente liquido con il candeggiante sia completa mente lavato via In caso contrario il telo pu essere danneggiato Fare asciugare il telo Pulire il...

Страница 117: ...si dopo il montaggio della marquise a seconda di cosa si verifica per prima Inoltre si consiglia di controllare le tre viti della staffa di fissaggio articolata ispezionando il veicolo a intervalli re...

Страница 118: ...igo delle condizioni di garanzia necessario inviare la seguente documentazione z una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto z un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizio...

Страница 119: ...su 3 il regolatore per l impo stazione di sensibilit fig 6 2 pagina 4 La marquise si retrae automaticamente con vento leggero Il sensore del vento non regolato correttamente Portare su 3 il regolator...

Страница 120: ...lo Sostituzione della batteria del comando a distanza a pagina 109 Il comando a distanza non regolato o non pi regolato corretta mente sul motore Per ripristinare il motore e il comando a distanza ved...

Страница 121: ...Tensione Corrente nominale Potenza nominale Coppia di serraggio Velocit 12 Vg 11 15 V 4 4 A 52 8 W 20 Nm 14 min 1 Durata di funzionamento nominale 5 min ora PW3500 Larghezza 257 cm 309 cm 351 cm Este...

Страница 122: ...elpen van storingen 142 12 Technische gegevens 144 WAARSCHUWING z Deze handleiding moet voor gebruik aanpassing reiniging en onderhoud worden gelezen en begrepen Deze eenheid moet door een gekwalifice...

Страница 123: ...at van een handeling Afb 1 5 pagina 3 deze aanduiding wijst u op een element in een afbeel ding in dit voorbeeld op positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3 WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing Het niet na...

Страница 124: ...cherm beschadigd worden of de zonneschermarmen kunnen afbreken en zo zware verwondin gen of de dood veroorzaken z Open het zonnescherm niet tijdens het rijden z Open het zonnescherm niet bij sterke wi...

Страница 125: ...onnescherm beschadigd is moet deze door een vakman vervangen worden z Onderbreek met de externe aan uitschakelaar de spannings voeding voor u het voertuig in de omgeving van het zonne scherm of het zo...

Страница 126: ...onnescherm alleen in als er geen vuil takken bla deren of dergelijke op de doek ligt Bij het inschuiven kan het zonnescherm anders beschadigd worden z Houd de luifel vrij van puin om slijtage vervuili...

Страница 127: ...dsbediening voor de montage aan de zonneschermarmen 9106504018 MyRoom Standaard Breedte 3 5 m hoogte 2 25 2 5 m 9103500698 MyRoom Standaard Breedte 4 m hoogte 2 25 2 5 m 9103500699 MyRoom Standaard Br...

Страница 128: ...dienen Neem ook de veiligheidsinstructies in acht in hoofdstuk Belangrijke veilig heidsvoorschriften voor installatie op pagina 124 I Pos Omschrijving 1 Zonnescherm optrekken 2 STOP 3 Zonnescherm neer...

Страница 129: ...gend vuil kan tot schade aan het zon nescherm leiden z Houd de luifel vrij van puin om slijtage vervuiling en schimmel te voorkomen 6 2 Zonnescherm neerlaten Druk kort op de toets Het zonnescherm word...

Страница 130: ...als er geen vuil takken bla deren of dergelijke op de doek ligt Bij het optrekken kan het zonnescherm anders beschadigd worden z Houd de luifel vrij van puin om slijtage vervuiling en schimmel te voo...

Страница 131: ...luit dient u de sensor opnieuw te programmeren zie hoofdstuk Windsensor opnieuw programmeren op pagina 135 Test de windsensor opnieuw Als de windsensor niet werkt na het programmeren dient u contact o...

Страница 132: ...huif de windsensor afb 5 1 pagina 4 aan de binnenkant van de frontkap naar links en haal hem eraf Ontgrendel het sensorelement afb 6 A pagina 4 Haal het sensorelement uit de behuizing afb 6 B pagina 4...

Страница 133: ...igd is de motor defect is of er geen voedings spanning voorhanden is dan kan het zonnescherm handmatig opgetrokken worden U hebt hiervoor het volgende gereedschap nodig z Platte schroevendraaier z 10...

Страница 134: ...t in en uitschakelen Druk op de toets om de ledverlichting in te schakelen Druk op de toets opnieuw in om de ledverlichting uit te schakelen INSTRUCTIE z Handmatig kan het zonnescherm echter wel niet...

Страница 135: ...afb 9 1 pagina 6 linksom om de eindaanslag naar buiten te vergroten Draai de onderste regelaar van de motor afb 9 1 pagina 6 rechtsom om de eindaanslag naar binnen te verkleinen Schuif het zonnescher...

Страница 136: ...sinstelling afb 6 2 pagina 4 op 0 Druk op de programmeertoets in het batterijvak van de afstandsbediening afb 3 2 pagina 3 De ontvanger piept een keer kort Het zonnescherm beweegt twee keer kort Druk...

Страница 137: ...de volgende gevallen worden teruggezet z Als het zonnescherm niet meer op de bevelen van de afstandsbediening reageert z Als de afstandsbediening of de ontvanger werden gewisseld Stap 1 Batterijen van...

Страница 138: ...Druk opnieuw kort op de programmeertoets in het batterijvak van de afstandsbediening afb 3 2 pagina 3 De ontvanger piept opnieuw kort Druk kort op de toets De ontvanger piept vier keer kort Het zonnes...

Страница 139: ...rondig met helder water na Zorg ervoor dat de reinigingsvloeistof met het bleekmiddel volledig afgewassen is Anders kan de doek beschadigd worden Laat de doek drogen Reinig de afstandsbediening af en...

Страница 140: ...ontage van het zonnescherm afhankelijk van wat als eerste van toepassing is Bovendien dienen de drie schroeven aan het schouderscharnier tijdens de regelmatige voertuiginspectie te worden gecontroleer...

Страница 141: ...uw speciaalzaak Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende docu menten mee te sturen z een kopie van de factuur met datum van aankoop z reden van de klacht of een beschrijvin...

Страница 142: ...juist ingesteld Draai de regelaar voor de gevoelig heidsinstelling afb 6 2 pagina 4 op 3 De luifel sluit bij lichte wind automatisch De windsensor is niet juist ingesteld Draai de regelaar voor de ge...

Страница 143: ...rvang de batterij zie hoofdstuk Bat terij van de afstandsbediening vervan gen op pagina 132 De afstandsbediening is niet of niet meer juist op de motor ingesteld Reset motor en afstandsbediening zie h...

Страница 144: ...or Spanning Nominale stroom Opgegeven vermogen Draaimoment Snelheid 12 Vg 11 15 V 4 4 A 52 8 W 20 Nm 14 min 1 Nominale gebruiksduur 5 min uur PW3500 Breedte 257 cm 309 cm 351 cm Neergelaten 175 cm 225...

Страница 145: ...Garanti 162 10 Bortskaffelse 162 11 Udbedring af fejl 163 12 Tekniske data 165 ADVARSEL z Denne vejledning skal l ses og forst s f r anvendelse justering reng ring og vedligeholdelse Denne enhed skal...

Страница 146: ...ningerne og p l ggene der er foreskrevet af k ret jsproducenten og af automobilbranchen Producenten p tager sig intet ansvar for skader i f lgende tilf lde z Beskadigelser p produktet p grund af mekan...

Страница 147: ...rkisen n r den eller tilslutningskablet har syn lige skader Lad altid en servicepartner i det p g ldende land adresser se vejledningens bagside reparere skader z Anvend ikke markisen n r vindsensoren...

Страница 148: ...d kan det skure mod armene og blive beskadiget Just r den ydre omkreds igen hvis stoffet h nger ned n r markisen er rullet helt ud P lange markiser kan stoffet h nge ned i midten z K r kun markisen in...

Страница 149: ...ring p marki searmene 9106504018 MyRoom Standard Bredde 3 5 m h jde 2 25 2 5 m 9103500698 MyRoom Standard Bredde 4 m h jde 2 25 2 5 m 9103500699 MyRoom Standard Bredde 4 7 m h jde 2 25 2 5 m 910350070...

Страница 150: ...isen Overhold ogs sikkerhedshenvisningerne i kapitlet Vigtige sikkerhedsanvis ninger for installation p side 146 I Pos Betegnelse 1 Indk ring af markisen 2 Stop 3 Udk ring af markisen 4 Til og frakobl...

Страница 151: ...og snavs der ligger p dugen kan medf re beskadigelser p markisen z Hold markisen fri for rester for at undg slid pletter og mug 6 2 Udk ring af markisen Tryk kort p tasten Markisen k rer ud indtil an...

Страница 152: ...er i klemme n r markisen k res ind VIGTIGT Fare for beskadigelse Hvis markisen blev k rt ind i v d tilstand skal du k re den ud igen ved n ste lejlighed og lade dugen t rre Hvis den v de dug er rul le...

Страница 153: ...en ikke k rer automatisk ind se kapitlet Ny programmering af vind sensoren p side 156 Test vindsensoren igen Kontakt din servicepartner hvis vindsensoren ikke fungerer efter at v re programmeret igen...

Страница 154: ...ntroll r i modsat fald batteriernes position B Beskyt milj et Genopladelige og ikke genopladelige batterier h rer ikke til i husholdningsaffaldet Aflev r defekte genopladelige batterier og brugte batt...

Страница 155: ...beh r Hvis markisen er udstyret med en LED belysning maks 30 W kan du t nde og slukke belysningen med belysningen p f lgende m de Tryk p tasten for at t nde LED belysningen Tryk p tasten igen for at s...

Страница 156: ...ng p motoren fig 9 1 side 6 mod uret for at for ge endestoppet udad Drej den nederste reguleringen p motoren fig 9 1 side 6 med uret for at reducere endestoppet indad K r markisen lidt ind og ud igen...

Страница 157: ...for f lsomhedsindstillingen fig 6 2 side 4 til 0 Tryk p programmeringstasten i fjernbetjeningens batterirum fig 3 2 side 3 Modtageren bipper en gang kort Markisen bev ger sig kort to gange Tryk direk...

Страница 158: ...etjening skal nulstilles i f lgende tilf lde z Hvis markisen ikke l ngere reagerer p fjernbetjeningens kommandoer z Hvis fjernbetjeningen eller modtageren blev udskiftet Trin 1 Kontrol af fjernbetjeni...

Страница 159: ...igen kort Tryk igen kort p programmeringstasten i fjernbetjeningens batterirum fig 3 2 side 3 Modtageren bipper igen kort Tryk kort p tasten Modtageren bipper kort fire gange Markisen bev ger sig kort...

Страница 160: ...v sken virke i fem minutter Skyl grundigt med rent vand S rg for at reng ringsv sken med blegemidlet er vasket helt af I modsat kan dugen blive beskadiget Lad dugen t rre Reng r af og til fjernbetjeni...

Страница 161: ...der efter monteringen af marki sen afh ngigt af hvad der indtr der f rst Desuden skal de tre skruer p skulderleddet kontrolleres i forbindelse med den regelm ssige inspektion af k ret jet Kontakt en s...

Страница 162: ...ation eller krav om garanti skal du medsende f lgende bilag z En kopi af regningen med k bsdato z En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 10 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen samme...

Страница 163: ...leringen for f lsomheds indstillingen fig 6 2 side 4 til 3 Markisen k rer automa tisk ind ved let vind Vindsensoren er ikke justeret rigtigt Drej reguleringen for f lsomheds indstillingen fig 6 2 side...

Страница 164: ...se kapitlet Udskiftning af fjernbetjeningens batteri p side 153 Fjernbetjeningen er ikke eller ikke l ngere indstil let rigtigt i forhold til motoren Reset motoren og fjernbetjeningen se kapitlet Nuls...

Страница 165: ...0 Motordata Sp nding M rkestr m Nom effekt Drejemoment Hastighed 12 Vg 11 15 V 4 4 A 52 8 W 20 Nm 14 min 1 Nom driftstid 5 min time PW3500 Bredde 257 cm 309 cm 351 cm Udtr k 175 cm 225 cm 250 cm V gt...

Страница 166: ...ing 184 11 Fels kning 185 12 Tekniska data 187 VARNING z Inneh llet i denna bruksanvisning m ste ha f rst tts innan den anv nds och innan justerings reng rings och underh lls arbeten Denna enhet m ste...

Страница 167: ...ningarna och riktlinjerna fr n fordonstillverka ren samt reglerna f r bilmekaniska arbeten Tillverkaren vertar inget ansvar f r skador i f ljande fall z skador p produkten orsakade av mekanisk p verka...

Страница 168: ...eller har skador p anslutningskabeln V nd dig till en servicepartner i ditt land kon tor n r det g ller reparationer adresser finns p baksidan z Anv nd inte markisen om vindsensorn inte fungerar z Ko...

Страница 169: ...rama Om materialet h nger ned t kan det n tas mot armarna och d rmed skadas Justera den yttre gr nsen om materialet h nger ner n r marki sen r helt utdragen P l nga markiser kan materialet bukta ned t...

Страница 170: ...d fj rrkontroll f r montering p markisarmarna 9106504018 MyRoom Standard Bredd 3 5 m H jd 2 25 2 5 m 9103500698 MyRoom Standard Bredd 4 m H jd 2 25 2 5 m 9103500699 MyRoom Standard Bredd 4 7 m H jd 2...

Страница 171: ...rkisen Observera s kerhetsanvisningarna i kapitel Viktiga s kerhetsinstruktioner f r installationen p sidan 167 I Pos Beteckning 1 K ra in markisen 2 Avst ngning 3 K ra ut markisen 4 Sl p och av lysdi...

Страница 172: ...markisen automatiskt Smuts som ligger p duken kan skada markisen z H ll markisen ren f r att f rhindra n tningsskador fl ckar och mj ldagg 6 2 K ra ut markisen Tryck kort p knappen Markisen k rs ut he...

Страница 173: ...skador z K r inte in markisen om det ligger smuts p duken kvistar l v eller liknande Markisen kan skadas om den k rs in med smuts z H ll markisen ren f r att f rhindra n tningsskador fl ckar och mj ld...

Страница 174: ...och markisen inte dras tillbaka automatiskt programmera om den se kapitel Programmera om vindsensor p sidan 178 Kontrollera vindgivaren igen Om vindgivaren inte fungerar efter omprogrammeringen konta...

Страница 175: ...R2450 3 V med pluspolen upp t S tt ihop fj rrkontrollen igen B Skydda milj n Varken laddningsbara batterier eller andra batterier h r hemma i hush llssoporna L mna dina f rbrukade eller defekta laddni...

Страница 176: ...t batterierna lagts i r tt B Skydda milj n Varken laddningsbara batterier eller andra batterier h r hemma i hush llssoporna L mna dina f rbrukade eller defekta laddningsbara batterier till terf rs lja...

Страница 177: ...lysdioder max 30 W kan du sl p och av dioderna med hj lp av fj rrkontrollen p f ljande s tt Tryck p knappen f r att sl p lysdioderna Tryck p knappen igen f r att sl av lysdioderna VARNING Koppla fr n...

Страница 178: ...a 6 motsols om du vill ka nd stoppet ut t Vrid motorns nedre reglage bild 9 1 sida 6 medsols om du vill minska ndstoppet in t Kontrollera inst llningen genom att k ra in och sedan ut markisen en liten...

Страница 179: ...usteringen bild 6 2 sida 4 till 0 Tryck p programmeringsknappen i fj rrkontrollens batterifack bild 3 2 sida 3 Mottagaren piper kort en g ng Markisen r r sig snabbt tv g nger Sedan trycker du en g ng...

Страница 180: ...rkontroll terst llas z Om markisen har slutat att reagera p fj rrkontrollens kommandon z Om fj rrkontrollen eller mottagaren har bytts ut Steg 1 Kontrollera fj rrkontrollens batteri Kontrollera att fj...

Страница 181: ...kort en g ng till Tryck terigen kort p programmeringsknappen i fj rrkontrollens batteri fack bild 3 2 sida 3 Mottagaren piper kort en g ng till Tryck kort p knappen Mottagaren piper kort fyra g nger M...

Страница 182: ...duken och l t den verka i fem minu ter Spola ordentligt med rent vatten Se till att reng ringsv tskan med blekmedlet r helt borttv ttad Annars kan duken skadas L t duken torka Reng r fj rrkontrollen d...

Страница 183: ...x m nader efter monteringen av markisen beroende p vad som f rst intr ffar Dessutom ska alla tre skruvar p leden kontrolleras vid den regelbundna for donsinspektionen Kontakta din servicepartner n r d...

Страница 184: ...f rs ljaren Vid reparations resp garanti renden ska f ljande skickas med z en kopia p fakturan med ink psdatum z en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 10 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackn...

Страница 185: ...f r k nslighetsjusteringen bild 6 2 sida 4 till 3 Markisen dras tillbaka automatiskt vid l tt bl st Vindsensorn r inte kor rekt justerad Vrid reglaget f r k nslighetsjusteringen bild 6 2 sida 4 till...

Страница 186: ...inte lyser r batteriet tomt Byt batteri se kapitel Byta batteri i fj rr kontrollen p sidan 175 Fj rrkontrollen r inte korrekt inst lld p motorn terst ll motorn och fj rrkontrollen se kapitel terst lla...

Страница 187: ...rkning Sp nning Nominell str m M rkeffekt Vridmoment Varvtal 12 Vg 11 15 V 4 4 A 52 8 W 20 Nm 14 min 1 Nominella anv ndningstid 5 min h PW3500 Bredd 257 cm 309 cm 351 cm Utfall 175 cm 225 cm 250 cm V...

Страница 188: ...32 01 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia Sales Office Bratislava N dra n...

Результаты поиска

Содержание PerfectWall PW3500

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectWall PW3500

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic PerfectWall PW3500, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PerfectWall PW3500

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectWall PW3500

Бренды по названию

Популярные бренды