Dometic Oceanair SKYSCREEN Скачать руководство пользователя страница 108 | Manualshive

Страница: 108 / 160

background image

FI

Asennus

Skyscreen Powered

108

7.1

Sähköasennus

Motorisoidut kaihtimet voi liittää 12/24 V

g

virransaantiin.

Päätykiskon tyyppietiketistä näet moottorin tärkeät spesifikaatiot.

Kaihdinten sähköliitäntöjä tehtäessä on noudatettava seuraavia ohjeita:

•

Varo vaurioittamasta johtoja asennuksen yhteydessä. Kohdat, joista johdot
viedään seinien tai laipioiden läpi, täytyy suojata ja eristää tarkoituksenmukai-
sella holkilla, hylsyllä tai johtokanavalla.

•

Varmista, että asennuspaikalla on käytettävissä 12 V:n tai 24 V:n syöttöjännite
käyttömoottoria varten. Sähköjohto on mitoitettu ja suojattu tarkoituksenmu-
kaisesti.

•

Kiinnitä kaikki johdot, jotta ne eivät voi joutua kosketuksiin liikkuvien osien
kanssa.

•

Käytä vain valmistajan suosittelemia verkkolaitteita ja säätimiä, näin vältät käy-
tön aikaiset, yhteensopimattomien sähkökomponenttien aiheuttamat vauriot
ja viat.

•

Käyttölaitteet (kuten kytkimet) täytyy asentaa näkyviin paikkoihin.

➤

Liitä moottori johdotuskaavioiden osoittamalla tavalla:
–

Dometicin radio-ohjattava kaihdin sisäisellä vastaanottimella (kuva

–

Dometicin radio-ohjattava kaihdin ulkoisella vastaanottimella (kuva

–

Manuaalisesti kytkettävä kaihdin (kuva

–

Somfyn radio-ohjattava kaihdin ulkoisella vastaanottimella (kuva

–

Somfyn radio-ohjattava kaihdin sisäisellä vastaanottimella (kuva

Johdotuskaavioiden selitys

Sähköliitännän saa tehdä vain pätevä sähköasentaja, jolla on sähkölaitteiden ja -
asennusten rakentamiseen ja käyttöön tarvittavat tiedot ja taidot ja joka on käy-
nyt turvallisuuskoulutuksen ja osaa siten tunnistaa ja välttää mahdolliset vaarat.

Nro

Kuvaus

1

Sulakkeellinen 12 V

g

/24 V

g

syöttö (sulake 2 A kun 24 V

g

, 1 A kun

12 V

g

)

2

Päätykisko

3

Päätykiskon moottorivaihtoehdot

4

Ulkoinen vastaanotin

5

Asiakkaan hankkima DPDT-kytkin (kaksinapainen vaihtokytkin), keskiasen-
nossa virta on pois, lukittuva tai lukkiutumaton, 12 V

g

/24 V

g

, 3 A

bk

Musta

«
...
106
107
108
109
110
...
»

Содержание Oceanair SKYSCREEN

Страница 1: ...Istruzioni di montaggio e d uso 58 Dakgordijn Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 67 Tagrullegardin Monterings og betjeningsvejledning 77 Takmonterad rullgardin Monterings och bruksanvisning 86...

Страница 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Страница 3: ...3 Skyscreen Powered 1 2 3 1 24 V 12 V 2x 2...

Страница 4: ...Skyscreen Powered 4 3 mm 3 mm 90 90 3 4x 1 1 1 1 2 4...

Страница 5: ...een Powered 4x 5 bk rd MOTOR DometicRadioReceiver Dometic9Chn 433MHzTransmitter HEADRAIL 1 4 2 wh bk wh 12V 24VDC 12V 24VDC Atlantic 12S Double End 12 V DC HD TM24 24 V DC Atlantic 24S Double End 24 V...

Страница 6: ...metic9Chn 433MHzTransmitter 7 Atlantic 12S Double End 12 V DC HD TM24 24 V DC 24 V DC Atlantic 24S Double End 24 V DC bk rd HEADRAIL 1 2 wh gy gy 5 12V 24VDC Somfy LV25 B64 24 V DC Somfy LW25 B83 3 8...

Страница 7: ...7 Skyscreen Powered bk wh wh HEADRAIL 1 2 24VDC Somfy LW25 B83 HD TM24 24 V DC Somfy LV25 B64 24 V DC 24 V DC 3 SomfyRemoteControl 0...

Страница 8: ...Skyscreen Powered 8 5 800 69 800 284 B B A A 27 3 9 5 36 3 58 800 69 800 284 B A A C C C C 37 69 60 36 3 40 a...

Страница 9: ...s set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guidelines and warni...

Страница 10: ...zards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without super vision Blinds should be stowed before maneuvering to ensure no restrict...

Страница 11: ...essories are available using the separate order form You can find your autho rized customer service center at dometic com 5 Intended use The blind is suitable for Installation in yachts and boats Inst...

Страница 12: ...t express permission from the manufacturer Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications 6 Technical des...

Страница 13: ...ntrol elements recommended by the manufacturer to prevent damage or faults during operation caused by incom patible electrical components Control devices e g switches must be installed in visible loca...

Страница 14: ...Vg power supply fuse rating 2 A for 24 Vg 1 A for 12 Vg 2 Head rail 3 Head rail motor options 4 External receiver 5 Customer supplied DPDTswitch double pole double throw center off latching or momenta...

Страница 15: ...lind should be stowed when driving at more than 10 knots or with a sea state of more than moderate because this can damage the blind Parts that come loose may injure people in the vicinity NOTE When o...

Страница 16: ...or sprays of water or detergent 10 Troubleshooting NOTE Cleaning by professional cleaning personnel The manufacturer cannot be held liable for improper cleaning methods or agents used by professional...

Страница 17: ...ate A reason for the claim or description of the fault The number on the product label with details on the dimensions and material specifications Note that self repair or nonprofessional repair can ha...

Страница 18: ...so nen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinweise sowie die zugeh rige Do...

Страница 19: ...nen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutze...

Страница 20: ...Achten Sie darauf nicht die Wand zu durchbohren Reinigen Sie vor den Arbeiten die H nde oder tragen Sie geeignete Hand schuhe um Flecken auf dem Tuch zu vermeiden Nur bei elektrischen Rollos Pr fen Si...

Страница 21: ...zur Folge Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Verletzungen oder Sch den am Pro dukt die durch Folgendes entstehen Unsachgem e Montage oder falscher Anschluss einschlie lich berspan nung Unsachge...

Страница 22: ...e nur vom Hersteller empfohlene Netzteile und Bedienele mente um Sch den oder Fehler w hrend des Betriebs durch nicht kompa tible elektrische Komponenten zu vermeiden Steuerungseinrichtungen z B Schal...

Страница 23: ...t den Schrauben an der Decke Pos Beschreibung 1 Abgesicherte Stromversorgung 12 Vg 24 Vg Sicherung 2 A f r 24 Vg 1 A f r 12 Vg 2 Kopfschiene 3 Motoroptionen f r Kopfschiene 4 Externer Empf nger 5 Vom...

Страница 24: ...ndig ausgefahren ist wenn das Rollo vollst ndig eingefahren ist wenn das Rollo auf ein Hindernis trifft einschlie lich der anderen verfahr baren Schiene ACHTUNG Besch digungsgefahr w hrend der Fahrt N...

Страница 25: ...lich trocknen Reinigen der Fenster Fahren Sie das Rollo vollst ndig ein bevor Sie mit dem Reinigen der Fenster beginnen So vermeiden Sie eine Verschmutzung des Rollomaterials durch Wasser oder Reinigu...

Страница 26: ...tie f hren k nnen St rung L sung Die verfahrbare Schiene ver klemmt sich Pr fen Sie die Seitenschienen auf Schmutz oder Hin dernisse Der Motor funktioniert nicht Pr fen Sie ob der Motor richtig an die...

Страница 27: ...ungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll Wenden Sie sich an ein rtliches Recyclingzentrum oder einen Fachh ndler um zu erfahren wie Sie das Produkt gem den geltenden Entsorgungsvors...

Страница 28: ...d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel du produit y compris les instructions directives et avertisse ments ainsi que la documentation a...

Страница 29: ...re u des instructions sur l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent p...

Страница 30: ...ri s pour viter de marquer le tissu Uniquement pour les stores lectriques V rifiez que la tension indiqu e sur l tiquette du c ble correspond l ali mentation lectrique dont vous disposez Utilisez uniq...

Страница 31: ...rechange autres que les pi ces de rechange d origine fournies par le fabricant de modifications apport es au produit sans autorisation explicite du fabri cant d usages diff rents de ceux d crits dans...

Страница 32: ...recommand s par le fabricant pour viter tout dommage ou d faut pendant le fonctionnement caus par des composants lectriques incompa tibles Les dispositifs de commande p ex commutateurs doivent tre ins...

Страница 33: ...2 A pour 24 Vg 1 A pour 12 Vg 2 Rail sup rieur 3 Options de moteur pour le rail sup rieur 4 R cepteur externe 5 Commutateur DPDT fourni par le client bipolaire deux directions arr t central verrouill...

Страница 34: ...re est enti rement repli Si le store heurte un obstacle y compris l autre rail mobile AVIS Risque de dommages pendant la conduite Uniquement pour les bateaux et yachts Si le store est plac en dessous...

Страница 35: ...ujours que vos stores sont enti rement repli s avant de net toyer les vitres Ceci emp chera d endommager le tissu du store par des claboussures d eau ou de d tergent AVIS Risque d endommagement Le sto...

Страница 36: ...ne Solution Le rail mobile se bloque Assurez vous de l absence de d bris ou d obstruc tions dans les voies lat rales Le moteur ne fonctionne pas V rifiez si le c blage de l alimentation en tension du...

Страница 37: ...dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet Pour liminer d finitivement le produit contactez le centre de recyclage le plus proche ou votre revendeur sp cialis afin de vous informer su...

Страница 38: ...a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cer canas Este manual del producto incluyendo las instrucciones directrices y advertencias y la documentaci n relacionada pueden...

Страница 39: ...y conocimientos siempre que lo hagan bajo supervisi n o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiendo los riesgos asociados No deje que los ni os jueguen con...

Страница 40: ...completamente la pared Aseg rese de que sus manos est n limpias o lleve guantes adecuados para evitar dejar marcas en el tejido Solo para estores el ctricos Compare que la especificaci n de voltaje en...

Страница 41: ...el uso de piezas de repuesto distintas de las originales proporcionadas por el fabricante Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante Uso con una finalidad d...

Страница 42: ...ntos de control recomendados por el fabricante para evitar da os o fallos durante el funcio namiento causados por componentes el ctricos incompatibles Los dispositivos de control p ej interruptores de...

Страница 43: ...al del fusible 2 A para 24 Vg 1 A para 12 Vg 2 Riel de cabecera 3 Opciones de motor para riel de cabecera 4 Receptor externo 5 Interruptor DPDT suministrado por el cliente bipolar de doble tiro des co...

Страница 44: ...obst culo incluido el otro carril m vil AVISO Peligro de da os durante la conducci n Solo para yates o embarcaciones Si el estor est instalado debajo de un techo solar abierto p ngalo en posici n reco...

Страница 45: ...r desplegado hasta que se haya secado del todo Limpieza de ventanas Aseg rese de los estores est n completamente recogidos antes de limpiar las ventanas Con ello evitar que las salpicaduras de agua o...

Страница 46: ...idad y suponer la anulaci n de la garant a Fallo Soluci n Atascos de carriles m viles Compruebe si hay residuos u obstrucciones en los rieles laterales El motor no funciona Compruebe si el cableado pa...

Страница 47: ...el material de embalaje en el contenedor de reciclaje ade cuado Consultar con un punto limpio o con un distribuidor especializado para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar el producto de acuerd...

Страница 48: ...usar ferimentos a terceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danifica dos Este manual do produto incluindo as instru es orienta es e avisos bem como a documenta o relacio...

Страница 49: ...nhecimento se forem supervisionadas ou receberem instru es sobre a utiliza o do aparelho de forma segura e compreenderem os peri gos implicados As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e...

Страница 50: ...se de n o furar a parede Certifique se de que tem as m os limpas ou use luvas adequadas para evitar marcar o tecido Apenas para persianas motorizadas Verifique se a indica o de tens o na etiqueta do...

Страница 51: ...rreta incluindo sobretens es Manuten o incorreta ou utiliza o de pe as sobressalentes n o originais fornecidas pelo fabricante Altera es ao produto sem autoriza o expressa do fabricante Utiliza o para...

Страница 52: ...comendados pelo fabricante de modo a prevenir danos ou defeitos durante a opera o causados por componentes el tricos incompa t veis Os dispositivos de controlo por exemplo interruptores devem estar mo...

Страница 53: ...us vel 2 A para 24 Vg 1 A para 12 Vg 2 Calha superior 3 Op es do motor da calha superior 4 Recetor externo 5 Interruptor DPDT fornecido pelo cliente bipolar passo duplo descen trado de fecho ou tempor...

Страница 54: ...etamente recolhida se encontrar um obst culo incluindo a outra calha m vel NOTA Risco de danos durante a condu o Apenas para barcos e iates se a persiana estiver montada sob um tejadilho aberto recolh...

Страница 55: ...ique se de que as suas persianas est o totalmente recolhidas antes de limpar as janelas Isto ir evitar quepingos ou borrifos de gua ou detergente danifiquem o tecido da persiana NOTA Risco de danos N...

Страница 56: ...qu ncias sobre a seguran a e anular a garantia Falha Solu o A calha m vel bloqueia Verifique a exist ncia de res duos ou obstru es nas calhas laterais O motor n o funciona Verifique se a cablagem de t...

Страница 57: ...ss vel coloque o material de embalagem no respetivo contentor de reciclagem Informe sejuntodocentrodereciclagemourevendedormaispr ximosobrecomo eliminar este produto de acordo com as disposi es de eli...

Страница 58: ...e pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vici nanze Il presente manuale del prodotto comprese le istruzioni le linee guida e le avvertenze e la relativa doc...

Страница 59: ...icoli legati al prodotto stesso I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la presenza di un adulto Chiudereglioscurantipri...

Страница 60: ...accessori sono disponibili utilizzando il modulo d ordine separato I centri del servizio assistenza clienti autorizzati sono indicati al sito dometic com 5 Destinazione d uso La tenda adatta per Insta...

Страница 61: ...va il diritto di modificare l aspetto e le specifiche del prodotto 6 Descrizione delle caratteristiche tecniche Gli oscuranti sono disponibili per il collegamento a 12 Vg o 24 Vg Il motore pu essere c...

Страница 62: ...e per evitare danni o guasti durante il funzionamento cau sati da componenti elettrici incompatibili I dispositivi di controllo ad es interruttori devono essere installati in punti visibili Collegare...

Страница 63: ...h Bianco NOTA Osservare i documenti applicabili per i comandi e gli elementi operativi AVVISO Rischio di danni Utilizzare il materiale di imballaggio ove richiesto fig 3 pagina 4 Le guide laterali dev...

Страница 64: ...l movimento viene invertita troppo velo cemente il motore potrebbe non rilevare il cambio di polarit e fermarsi Per evitare ci l alimentazionedeve essere spenta per almeno 0 5 secondi prima di inverti...

Страница 65: ...ima di lavare le finestre In questo modo si evita di sporcare il tessuto dell oscurante con schizzi o spruzzi di acqua o detergente 10 Risoluzione dei problemi Guasto Soluzione Inceppamenti della guid...

Страница 66: ...sta o la descrizione del guasto Il numero sull etichetta del prodotto con i dettagli sulle dimensioni e le spe cifiche del materiale Tenere presente che le riparazioni eseguite in autonomia o da perso...

Страница 67: ...iden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw pro duct of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de...

Страница 68: ...d in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in de geva ren die het gebruik ervan met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen...

Страница 69: ...p wanden Voorkom dat u door de wand heen boort Zorg ervoor dat uw handen schoon zijn of draag geschikte handschoenen om te voorkomen dat de stof wordt aangetast Alleen voor elektrisch bediende verduis...

Страница 70: ...aansluiting inclusief te hoge spanning Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming...

Страница 71: ...r incompatibele elektrische componenten te voorkomen Regelingen bijvoorbeeld schakelaars moeten op zichtbare plaatsen wor den ge nstalleerd Sluit de motor aan zoals weergegeven in de schakelschema s I...

Страница 72: ...ringwaarde 2 A voor 24 Vg 1 A voor 12 Vg 2 Hoofdrail 3 Hoofdrail motoropties 4 Externe ontvanger 5 DPDT schakelaar van de klant tweepolig tweeweg midden uit ver grendel of pulsdrukschakeling 12 Vg 24...

Страница 73: ...sgordijn volledig is ingerold Als het verduisteringsgordijn op een hindernis stoot inclusief de andere bewegende rail LET OP Gevaar voor schade tijdens het rijden Alleen voor boten en jachten Als het...

Страница 74: ...sgordijnen volledig in om de vensters erachter te reini gen Zo wordt voorkomen dat de gordijnstof door waterspetters of water stralen wordt verontreinigd LET OP Gevaar voor schade Behandel het verduis...

Страница 75: ...reparatie gevol gen voor de veiligheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen Fout Oplossing Bewegende rail klemt Controleer de zijrails op vuil en blokkades Motor werkt niet Co...

Страница 76: ...ndien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken Vraag het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw dealer naar informatie over hoe het product kan worden weggegooid in overeenstemming met alle van toepas...

Страница 77: ...selv og andre skade p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og...

Страница 78: ...ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Rullegardiner skal opbevares f r der k res s det sikres at f rerens udsyn ikke indskr nkes Kun ved elektriske rullegardiner Du m ikke montere...

Страница 79: ...ing ombord p yachter og b de Montering i campingvogne og autocampere Montering i hjem Rullegardinernes design og st rrelse er tilpassede Rullegardinernes stof sk res til s det passer til kundens speci...

Страница 80: ...ket i hovedskinnen angiver rullegardintypen M ltegningerne viser de p kr vede m l til fastg relse p overfladed kninger eller skjult med skibets skrogbekl dning fig a side 8 I 7 Installation 7 1 Elektr...

Страница 81: ...gselementer der anbefales af producenten for at undg skader eller fejl under betjeningen der skyldes inkompatible elektriske komponenter Kontrolenheder f eks kontakter skal monteres p steder hvor de e...

Страница 82: ...gsmateriale hvor det er p kr vet fig 3 side 4 Sidef ringerne skal v re vinkelret p hovedskinnen Brug skruer og rawlplugs der er egnet til v ggens konstruktion for at fast g re rammen til fordybningen...

Страница 83: ...middel ikke slibende og uden til s tningsstoffer Dup let for at undg at stoffet kr ller eller beskadiges Lad altid rullegardinet v re rullet ud s det t rrer grundigt Reng ring af vinduer S rg altid fo...

Страница 84: ...en ugyldig Fejl L sning Blokeringer af bev gelige skinner Kontroll r sidef ringerne for rester eller forhindrin ger Motoren fungerer ikke Kontroll r om ledningsf ringen til motoren er kor rekt Hvis st...

Страница 85: ...gemateriale sammen med det tilsvarende genbrugs affald Kontakt en lokal genbrugsstation eller din faghandel for at f de p g ldende for skrifter om hvordan du bortskaffer produktet i overensstemmelse m...

Страница 86: ...eda till personskador p dig eller andra eller till skador p produkten eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad informatio...

Страница 87: ...pade med anv ndningen Barn f r inte leka med apparaten Utan uppsikt f r barn inte utf ra reng rings eller underh llsarbeten Rullgardiner b r rullas upp f re man vrering s att f raren har god sikt Enda...

Страница 88: ...Leveransomfattning 4 Tillbeh r Tillbeh r finns tillg ngliga genom det separata best llningsformul ret P dometic com hittar du din auktoriserade kundtj nst 5 Avsedd anv ndning Rullgardinen r avsedd f...

Страница 89: ...nvisning Dometic f rbeh ller sig r tten att ndra produktens utseende och specifikatio ner 6 Teknisk beskrivning Rullgardinerna kan best llas f r anslutning till 12 Vg eller 24 Vg Motorn kan styras med...

Страница 90: ...en p grund av inkompatibla elkomponenter Styrutrustningar t ex brytare ska installeras p platser d r de syns Anslut motorn enligt kopplingsscheman Dometic radiostyrd rullgardin intern mottagare bild 6...

Страница 91: ...verelementen OBSERVERA Risk f r skada Anv nd packningsmaterial efter behov bild 3 sida 4 Sidosp ren m ste monteras lodr tt i f rh llande till huvudskenan Anv nd skruvar och stift som r avsedda f r v g...

Страница 92: ...gssystem Om r relseriktningen ndras f r fort kan det h nda att motorn inte hinner identifiera ndringen och stannar Detta kan man f rhin dra genom att l ta str mmen vara av i minst 0 5 sekunder innan m...

Страница 93: ...att dina rullgardiner r fullst ndigt upprullade innan du ren g r f nstren P s tt f rhindrar man att tyget f rst rs av vattenst nk spru tande vatten eller tv ttmedel 10 Fels kning Fel tg rd R rliga sk...

Страница 94: ...amationsbeskrivning eller felbeskrivning Numret p produktetiketten med uppgifter om m tt och materialspecifikatio ner Observera att sj lvst ndiga eller icke professionella reparationer kan p verka s k...

Страница 95: ...e resultere i personskader hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eien dom i n rheten Denne produktveiledningen inkludert instruksjonene retningslinjene og advarslene samt rela...

Страница 96: ...ed apparatet Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn uten at de er under opp syn Persiennene skal pakkes bort f r man vrering for sikre at de ikke hindrer sj f rens synsfelt Kun for motord...

Страница 97: ...ruk Persiennen er egnet for Montering i fritidsb ter Montering i campingbiler og bobiler Montering i hjemmet Persiennene har spesialtilpasset utforming og st rrelse Stoffet i persiennene skj res til e...

Страница 98: ...rivelse Persiennene er tilgjengelige for en tilkobling til 12 Vg eller 24 Vg Motoren kan kontrolleres ved bruke Brytere AP Remote fjernkontroll Sentralkontrollsystemer Nummeret p produktmerket p hoved...

Страница 99: ...t pga inkompatible elek triske komponenter Styreanordninger f eks brytere m installeres p synlige steder Koble til motoren som vist i koblingsskjemaene Dometic intern radiokontrollert persiennemottake...

Страница 100: ...gnet for veggkonstruksjonen for feste rammen til utsparingen Bor i forkant ved de markerte punktene Forsikre deg om at du ikke borer gjennom veggen PASS P Fare for skader under kj ring For bruk i b te...

Страница 101: ...y eller en h rt rrer med kaldluft innstilling Trekk gardinen helt ned for rengj re stoffet Trekk gardinen helt opp for rengj re rundt rammen Flekkrensing Flekker kan rengj res med en myk hvit klut fuk...

Страница 102: ...er som ikke utf res p en profesjonell m te kan g ut over sikkerheten og f re til at garantien blir ugyl dig Problem L sning Bevegelige skinner klemmer Sjekk sidesporene med hensyn til smuss eller hind...

Страница 103: ...r emballasje til resirkulering s langt det er mulig For kaste produktet endelig ta kontakt med det lokale resirkuleringssenteret eller faghandler om hvordan du kan gj re dette i overensstemmelse med g...

Страница 104: ...vaurioitumiseen tai muun ymp rill olevan omaisuuden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia ja niit voidaan...

Страница 105: ...set eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eiv tk ryhty k ytt j lle sallittuihin kunnossapitot ihin Kaihtimet t ytyy sulkea ennen ajoneuvon ohjaamisen aloittam...

Страница 106: ...Lis varusteet Lis varusteita voi tilata erillisell tilauslomakkeella Valtuutetun asiakaspalvelukes kuksen l yd t osoitteesta dometic com 5 K ytt tarkoitus Kaihdin sopii Asennettavaksi jahteihin ja ven...

Страница 107: ...in tuotteen ulkon ss ja spesifi kaatioissa 6 Tekninen kuvaus Kaihtimia on saatavilla liitett v ksi 12 Vg tai 24 Vg virransy tt n Moottoria voidaan k ytt seuraavilla Kytkimet AP Remote kaukos din Kesku...

Страница 108: ...t K ytt laitteet kuten kytkimet t ytyy asentaa n kyviin paikkoihin Liit moottori johdotuskaavioiden osoittamalla tavalla Dometicin radio ohjattava kaihdin sis isell vastaanottimella kuva 6 sivulla 5 D...

Страница 109: ...a jotka sopivat syven nykseen Tee esiporaukset merkittyihin kohtiin Varo poraamasta reik sein n l pi HUOMAUTUS Vaurioitumisen vaara ajon aikana Vain veneet ja jahdit Jos kaihdin on asennettu avoimen k...

Страница 110: ...etulla hiustenkuivaajalla Ved kaihdin t ysin alas kankaan puhdistusta varten Sulje kaihdin kokonaan kehyksen alueen puhdistamista varten Tahrojen puhdistus Poista tahrat pehme ll l mpim n veteen kostu...

Страница 111: ...sis lt v n tuote etiketin numero Huomaa ett itse tai v rin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen H iri Ratkaisu Kulkukisko jumissa Tarkasta onko sivukiskoissa roski...

Страница 112: ...ie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierr tysj teas tioihin Tiedustele l himm st kierr tyskeskuksesta tai erikoisliikkeest tuotetta koskevia yksityiskohtaisia h vitt m...

Страница 113: ...113 RU Skyscreen Powered documents dometic com 1 113 2 114 3 115 4 115 5 116 6 116 7 117 8 119 9 120 10 121 11 121 12 122 1 A...

Страница 114: ...RU Skyscreen Powered 114 I 2 8 3 3...

Страница 115: ...115 RU Skyscreen Powered 10 A 3 4 dometic com 1 3 1 1 2 4 3 4...

Страница 116: ...RU Skyscreen Powered 116 5 Dometic 6 12 g 24 g AP Remote...

Страница 117: ...117 RU Skyscreen Powered a 8 I 7 7 1 12 24 g 12 24...

Страница 118: ...RU Skyscreen Powered 118 Dometic 6 5 Dometic 7 6 8 6 Somfy 9 6 Somfy 0 7 I 7 2 A 4 4 1 2 1 12 g 24 g 2 24 g 1 12 g 2 3 4 5 DPDT 12 Vg 24 Vg 3 A bk rd gy wh 3 4...

Страница 119: ...119 RU Skyscreen Powered 3 7 3 5 5 8 A I AP Remote AP Remote 10 0 5 8 5 4...

Страница 120: ...RU Skyscreen Powered 120 9 A I...

Страница 121: ...121 RU Skyscreen Powered 10 11 dometic com dealer AP Remote AP Remote AP Remote AP Remote...

Страница 122: ...RU Skyscreen Powered 122 12...

Страница 123: ...a eniami u u ytkownika oraz os b trze cich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu...

Страница 124: ...dzenia jedynie pod nadzorem innej osoby b d pod warunkiem uzyskania informacji dotycz cych bez piecznego u ytkowania urz dzenia i zrozumienia wynikaj cych z tego zagro e Dzieci nie mog bawi si urz dze...

Страница 125: ...wy cznie czystymi r koma lub u ywa odpowiednich r ka wic aby unikn zanieczyszczenia tkaniny Dot wy cznie rolet elektrycznych Nale y por wna dane dotycz ce napi cia na umieszczonej na kablu etykiecie...

Страница 126: ...ysokie napi cie Niew a ciwa konserwacja lub u ycie innych cz ci zamiennych ni orygi nalne cz ci zamienne dostarczone przez producenta Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyra nej zgody producenta U ytk...

Страница 127: ...uszkodzenia lub nieprawid owej pracy w wyniku zastosowania niekompatybilnych podzespo w elektrycznych Urz dzenia steruj ce np prze czniki nale y zamontowa w widocznych miejscach Silnik pod cza w spos...

Страница 128: ...dla 24 Vg 1 A dla 12 Vg 2 Kaseta 3 Opcje silnika kasety 4 Zewn trzny odbiornik 5 Zapewniany przez klienta prze cznik DPDT dwubiegunowy dwupo o eniowy rozwarty w po o eniu rodkowym blokuj cy lub chwilo...

Страница 129: ...dachowym aby zapobiec jej uszkodzeniu nale y j zwija przy pr dko ciach ponad 10 w z w lub przy stanie morza przekraczaj cym poziom umiarko wany Od czaj ce si od produktu cz ci mog zrani znajduj ce si...

Страница 130: ...k zwil on ciep wod W razie potrzeby doda agodnego detergentu bez w a ciwo ci ciernych i bez dodatk w Delikatnie osuszy aby unikn zagniece i uszkodzenia materia u Zawsze pozostawia rolet rozwini t do c...

Страница 131: ...zi do utraty gwarancji Usterka Rozwi zanie Szyna przesuwna zacina si Sprawdzi prowadnice boczne pod k tem obecno ci w nich zanieczyszcze lub przeszk d Silnik nie dzia a Sprawdzi czy okablowanie zasila...

Страница 132: ...y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu Szczeg owe informacje na temat utylizacji produktu zgodnie z obowi zuj cymi przepisami mo na uzyska w lokalnym zak adzie recyclingulub u sp...

Страница 133: ...poranenie alebo poranenie in ch os b po kodenie v ho v robku alebo po kodenie majetku v jeho bl zkosti Tento n vod k v robku vr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e podlieha z...

Страница 134: ...k z toho vypl vaj Deti sa nesm hra so zariaden m istenie a be n dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Pred jazdou vytiahnite tienidl aby neobmedzovali v h ad vodi a Iba pre elektrick tienidl Elektrick t...

Страница 135: ...vky 4 Pr slu enstvo Pr slu enstvo je dostupn s pou it m samostatn ho objedn vkov ho formul ra Autorizovan z kazn cky servis n jdete na str nke dometic com 5 Pou vanie v s lade s ur en m Tienidlo je v...

Страница 136: ...irma Dometic si vyhradzuje pr vo na zmenu vzh adu a technick ch parametrov v robku 6 Technick opis Tenidl je mo n pripoji k zdroju 12 Vg alebo 24 Vg Motor je mo n ovl da s pomocou Sp na e Dia kov ovl...

Страница 137: ...trick komponenty Riadiace zariadenia napr vyp na e musia by namontovan na vidite n ch miestach Pripojte motor pod a zn zornenia v sch mach zapojenia Intern prij ma r diom ovl dan ho tienidla Dometic o...

Страница 138: ...en skrutky a hmo dinky vhodn pre kon trukciu steny Predv tajte otvory na ozna en ch miestach D vajte pozor aby ste sa neprev tali cez stenu POZOR Nebezpe enstvo po kodenia po as jazdy Ibapre lodea jac...

Страница 139: ...l tky s pou it m d zy so stla en m vzduchom alebo f nu s nastaven m stu den ho vzduchu Pre istenie l tky plne roztiahnite roletu Pre istenie okolo r mu plne stiahnite roletu Bodov istenie Bodovo o is...

Страница 140: ...is chyby slo na t tku v robku s dajmi o rozmeroch a pecifik ciami materi lu Upozor ujeme V s e samooprava alebo neodborn oprava m e ma za n sledok ohrozenie bezpe nosti a z nik z ruky Porucha Rie enie...

Страница 141: ...d vajte pod a mo nosti do pr slu n ho recyklovate n ho odpadu Informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho predajcu o likvid cii v robku v s lade s pr slu n mi predpis...

Страница 142: ...n v s i ostatn ch po kozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln i...

Страница 143: ...troje bezpe n m zp sobem a porozum ly souvisej c m nebezpe m D ti si s p strojem nesm hr t i t n a b nou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru Rolety by m ly b t p ed poj d n m slo en aby se zajistilo...

Страница 144: ...je k dispozici prost ednictv m samostatn ho objedn vkov ho for mul e Sv autorizovan servisn st edisko pro z kazn ky najdete na webu dometic com 5 Pou it v souladu s elem Roleta se hod pro Instalaci n...

Страница 145: ...e nost Dometic si vyhrazuje pr vo zm nit vzhled a specifikace v robku 6 Technick popis Z clonky jsou k dispozici pro p ipojen k 12 Vg nebo 24 Vg Motor lze ovl dat pomoc n sleduj c ho Sp na e D lkov ov...

Страница 146: ...ick mi sou stmi Ovl dac prvky nap sp na e mus b t namontov ny na viditeln ch m stech P ipojte motor podle obr zku ve sch matech zapojen R diem zen z clonka Dometic s intern m p ij ma em obr 6 strana 5...

Страница 147: ...n r mu do vyhlouben pou vejte rouby a hmo dinky vhodn do st nov konstrukce Na ozna en ch m stech p edvrtejte Dbejte na to abyste st nu neprovrtali POZOR Nebezpe po kozen za j zdy Pouze pro luny a jac...

Страница 148: ...oukn te stla en m vzduchem nebo vysou e em vlas s nastaven m studen ho vzdu chu K o i t n tkaniny roletu zcela rozt hn te K vy i t n okol r mu roletu zcela srolujte Bodov i t n ist te bodov m kkou b l...

Страница 149: ...a specifikac ch materi lu Upozor ujeme e oprava sv pomoc nebo neodborn oprava m e ohrozit bezpe nost a v st ke ztr t z ruky Porucha N prava Rozpohybov n zaseknut ch kolejnic Zkontrolujte bo n kolejnic...

Страница 150: ...Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci Informace o likvidaci v robku v souladu s platn mi p edpisy pro likvidaci v m sd l m stn recykla n st edisko nebo specializovan prode...

Страница 151: ...t s m sok s r l s hez a term k vagy a k zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utas t sok ir nyelvek s figyelmeztet sek valamint a kapcsol d d...

Страница 152: ...meg rtve haszn lhatj k A k sz l kkel gyerekek nem j tszhatnak A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st fel gyelet n lk li gyermekek nem v gezhetik Man verez s el tt ssze kell csukni a s t t t t hog...

Страница 153: ...Tartoz kok A tartoz kok a k l n megrendel lappal rendelhet k meg A hivatalos gyf l szolg lati k zpont el rhet s ge megtal lhat a dometic com c men 5 Rendeltet sszer haszn lat A s t t t k a k vetkez c...

Страница 154: ...n l s A Dometic fenntartja a term k megjelen s nek s specifik ci j nak m dos t s ra vonatkoz jog t 6 M szaki le r s 12 Vg vagy 24 Vg fesz lts gell t shoz csatlakoztathat s t t t k kaphat k A motor az...

Страница 155: ...dez seket pl kapcsol kat l that helyre kell felszerelni A motort a kapcsol si rajzoknak megfelel en csatlakoztassa Dometic r di vez rl s s t t t k bels vev egys ge 6 bra 5 oldal Dometic r di vez rl s...

Страница 156: ...zethez ill csavarokat s fali dug kat haszn ljon El re f rja ki a megjel lt pontokn l gyeljen arra hogy ne f rja t a falat FIGYELEM K rosod s vesz lye vezet s k zben Csak haj k s jachtok eset n A s t t...

Страница 157: ...gy lt port egy s r tett leveg s palackkal vagy hideg fokozatra ll tott hajsz r t val a s t t t anyag r l Nyissa ki teljesen a s t t t t az anyag tiszt t s hoz A keret tiszt t s hoz csukja ssze teljese...

Страница 158: ...t A sz m a term kc mk n a m retek s az anyagspecifik ci k adataival Vegye figyelembe hogy az nkez jav t s vagy a nem szakszer jav t s bizton s gi k vetkezm nyekkel j rhat s rv nytelen theti a szavatos...

Страница 159: ...matlan t s A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad kokhoz tegye A term kre vonatkoz rtalmatlan t si el r sokr l t j koz djon a legk zelebbi jrahasznos t k zpontban vagy szakkere...

Страница 160: ...EALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com A complete list of Dometic companies which comprise the Dometic Group can be found in the public lings of DOMETIC GROUP AB H...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Oceanair SKYSCREEN

Бренд: Diaz Страницы: 4

Бренд: Diaz Страницы: 4

Бренд: Isotra Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды