Dometic GP-BOOST-50/12 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 192

GP-BOOST-50/12

Installing the device

7 Installing the device

7.1 Mounting the device

A
A

I
I

1. Drill 4 holes.
2. Mount the controller with appropriate fasteners.

7.2 Choosing proper wires and fuses

A
A

NOTICE! Damage hazard

The controller warms up during operation. Make sure it is installed on a non-flammable
surface.

NOTICE! Damage hazard

Allow at least 5cm of space around the controller for proper cooling.

NOTE

The controller must be mounted as close to the battery as possible.

NOTE

The controller is designed to be mounted vertically.

NOTICE! Damage hazard

For proper operation of the charging system, choose the size of wires between the
solar panel and the battery carefully.

NOTICE! Damage hazard

Do not exceed wire length of 7.6 m from solar panel to the battery.

Solar panel

Gauge

50 W

#14 AWG - 1.6 mm

80 W

#12 AWG - 2 mm

100 W

#10 AWG - 2.6 mm

160 W

#10 AWG - 2.6 mm

200 W

#10 AWG - 2.6 mm

300 W

#8 AWG - 3.3 mm

400 W

#8 AWG - 3.3 mm

GoPowerDometic_GP-BOOST-50-12_IOM_4445103811_EMEA16_2022-xx-xx.book Page 7 Monday, October 17, 2022 11:04 AM

Содержание GP-BOOST-50/12

Страница 1: ...til solcelleladning Monterings og betjeningsvejledning 86 Laddningsregulator f r solenergi Monterings och bruksanvisning 97 Laderegulator for solcelleanlegg Monterings og bruksanvisning 108 Latauss d...

Страница 2: ...underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are...

Страница 3: ...GP BOOST 50 12 3 1 2 3 4 6 5 7 1 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx xx book Page 3 Monday October 17 2022 11 04 AM...

Страница 4: ...r property in the vicinity This product manual including the instructions guide lines and warnings and related documentation may be subject to changes and updates For up to date product information pl...

Страница 5: ...the appliance out of the reach of children Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Risk of injury Lay the cables so t...

Страница 6: ...ts provided by the manufacturer Alterations to the product without express permission from the manufacturer Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to cha...

Страница 7: ...E The controller must be mounted as close to the battery as possible NOTE The controller is designed to be mounted vertically NOTICE Damage hazard For proper operation of the charging system choose th...

Страница 8: ...15 A 12 AWG 2 mm 20 A 10 AWG 2 6 mm 30 A 8 AWG 3 3 mm 40 A DANGER Health hazard Operation of this device may produce a highvoltage which could cause severe injuries or death in case of improper insta...

Страница 9: ...TE When the solar panel is exposed to light it supplies a DC voltage to the solar charge controller fig 1 page 3 Description 1 Controller LED green 2 Solar LED red 3 Battery LED red 4 Temperature sens...

Страница 10: ...ning water or in dish water Do not use sharp or hard objects abrasive cleaning agents or bleach during clean ing as these can damage the device Error LED indication Cause Remedy Charging does not star...

Страница 11: ...iring or equipment Oth erwise use a voltmeter to check if voltages are in correct range Con sult your dealer or installer for assis tance The solar controller does not charge Solar LED is on Solar pan...

Страница 12: ...and or wiring connections and or wire gauge Dirty or shaded module or lack of sun Clean solar panels clear obstruc tion or wait for conditions to clear Blown diode in solar panelwhentwoormore panels a...

Страница 13: ...system Operating temperature 40 to 60 C Humidity 99 non condensing Dimensions W H D in mm 149 89 42 Weight 750 g Main Charge 28 8 44 2 57 6 V 25 C 30 min daily Float voltage 27 6 41 4 55 2 V 25 C Boos...

Страница 14: ...Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisun gen Richtlinien und Warnhinweise sowie die zugeh rige Dokumentation k nnen nderungen und Aktualisierun gen unterliegen Aktuelle Produktinformationen...

Страница 15: ...aben Benutzen Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durch gef hrt werden...

Страница 16: ...tallation und oder den ordnungsgem en Betrieb des Produkts erforderlich sind Installationsfehler und oder ein nicht ordnungsgem er Betrieb oder eine nicht ordnungsgem e Wartung haben eine unzureichend...

Страница 17: ...itung Vollst ndig gekapseltes Design verhindert Sch den durch Wasser Korrosion Insekten und oder Staub Funktioniert mit 24 36 oder 48 V Batteriesystemen automatische Batteriespannungserkennung 7 Ger t...

Страница 18: ...werden Sch den an den angeschlossenen Ger ten im Fall von berstrom vermieden Verdrahtungsst rke Wert der Sicherung 14 AWG 1 6 mm 15 A 12 AWG 2 mm 20 A 10 AWG 2 6 mm 30 A 8 AWG 3 3 mm 40 A GEFAHR Gesu...

Страница 19: ...ht verpolt an die Batterie angeschlossen werden da sonst das Ger t besch digt werden k nnte HINWEIS Planen Sie die Kabelf hrung bevor Sie die Ger te und Kabel dauerhaft montieren In vielen Installatio...

Страница 20: ...larmodulspannung erkannt Blinkt Laderegler an Batterie angeschlossen Tag erkannt Aus Batterie verpolt oder nicht angeschlossen On Ladefehler berspannung oder berstrom des Solarmo duls Aus Normaler Lad...

Страница 21: ...die Batterie auszutau schen Falsche Polarit t der Ver kabelung Schlie en Sie verpolte Anschl sse richtig an Fehler an den Anschl s sen berpr fen Sie alle Anschl sse auf Sauberkeit und festen Sitz ber...

Страница 22: ...Installateur DieBatteriespannungist aufgrund einer sekund ren Ladequelle zu hoch Entfernen Sie alle sekund ren Lade quellen Der Laderegler beginnt erst mit dem Aufladen wenn die Batteriespannung auf...

Страница 23: ...Sie alle Anschl sse auf Sauberkeit und festen Sitz Warten Sie 5 Minuten und berpr fen Sie den Ladestatus erneut Eine Verz gerung ist vorhanden um ein unre gelm iges Verhalten zu verhindern Der Ladest...

Страница 24: ...bei Ihrem Fachh ndler wie dies gem den geltenden Entsorgungsvorschriften zu tun ist Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycl...

Страница 25: ...verpolung Verpolung des Solararrays bertemperatur PV Kurzschluss Batteriekurzschluss berstrom Erdung Negative Erdung Anschl sse Solar Stecker Typ MC4 Solar Buchse Typ MC4 Batterie Delphi Weather Pack...

Страница 26: ...it y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documentation associ e peuvent faire l objet de modifications et de mises jour Pour obtenir des informa tions actualis es sur le...

Страница 27: ...Stockez toujours l appareil hors de port e des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveil lance R...

Страница 28: ...l installation et ou l utilisation correcte du produit Une installa tion une utilisation ou un entretien inappropri s entra nera des performances insatisfaisantes et une ventuelle d faillance Le fabri...

Страница 29: ...ion contre tout d g t d l eau la corrosion aux insectes et ou la poussi re Fonctionne avec les syst mes de batterie 24 36 ou 48 V d tection automatique de la tension de la batterie 7 Installation de l...

Страница 30: ...s de surtension Calibre Caract ristiques des fusibles N 14 AWG 1 6 mm 15 A N 12 AWG 2 mm 20 A N 10 AWG 2 6 mm 30 A N 8 AWG 3 3 mm 40 A DANGER Risque pour la sant En cas d installation ou d utilisation...

Страница 31: ...e l ensemble de l installa tion avant de monter les appareils AVIS Risque d endommagement L intensit d alimentation maximale IMP nominale totale de l entr e du panneau solaire ne doit pas d passer 12...

Страница 32: ...ons desserr es L appareil ne n cessite aucun entretien Marche chec de la charge surtension ou surintensit du panneau solaire Arr t tat de charge normal Marche Tension de la batterie tr s faible ou sur...

Страница 33: ...ecte du c blage Corrigeztouteinversiondepolarit sur les connexions Probl me de connexion V rifiez que toutes les connexions sont propres et correctement fix es V rifiez que l ensemble des c bles et l...

Страница 34: ...our obtenir de l aide La tension de la batterie esttrop lev e en raison d une source de charge secondaire Retirez toute source de charge secondaire Le contr leur com mence uniquement la charge lorsque...

Страница 35: ...s connexions sont propres et cor rectement fix es Attendez 5 minutes et v rifiez nouveau l tat de charge Un d lai est appli qu pour viter un comportement irr gulier Le courant de charge est inf rieur...

Страница 36: ...es r glementations li es au traitement des d chets Le produit peut tre mis au rebut gratuitement Dans la mesure du possible jetez les emballages dans les conteneurs ded chets recyclables pr vus cet ef...

Страница 37: ...batterie polarit invers e du syst me sur chauffe court circuit du panneau solaire court circuit de la batte rie surintensit Mise la Terre Masse n gative Connecteurs Solaire m le type MC4 Solaire femel...

Страница 38: ...manual del producto incluyendo las instrucciones directrices y advertencias y la documentaci n relacionada pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones Para obtener informaci n actualizada sobre...

Страница 39: ...esgos asociados Utilice el aparato fuera del alcance de los ni os No deje que los ni os jueguen con el aparato Los menores no deber n limpiar ni realizar el mantenimiento de usuario sin la debida supe...

Страница 40: ...instalaci n y o funcionamiento del producto Una instalaci n deficiente y o un uso y mantenimiento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos El fabricante no se hace respo...

Страница 41: ...tamente encapsulado evita da os por agua corrosi n insectos o polvo Funciona con sistemas de bater a de 24 36 o 48 voltios detecci n autom tica de tensi n de bater a 7 Instalaci n del aparato 7 1 Mont...

Страница 42: ...Capacidad del fusible 14 AWG 1 6 mm 15 A 12 AWG 2 mm 20 A 10 AWG 2 6 mm 30 A 8 AWG 3 3 mm 40 A PELIGRO Riesgo para la salud Este aparato puede generar una descarga de alta tensi n que podr a causar l...

Страница 43: ...aci n es preferible realizar un simulacro de la misma antes de montar los aparatos AVISO Peligro de da os La potencia m xima nominal total IMP de la entrada del panel solar no debe superar los 12 ampe...

Страница 44: ...l neas El aparato no necesita mantenimiento Encendido Fallo de carga sobretensi n o sobrecorriente del panel solar Apagado Estado de carga normal Encendido Tensi n de bater a muy baja o sobretensi n...

Страница 45: ...olaridad de cableado incorrecta Corrija las posibles conexiones de polaridad inversa Fallo de conexi n Compruebe que todas las conexio nes est n limpias y sean seguras Compruebe que todos los cables y...

Страница 46: ...ador empe zar a cargar cuando la tensi n de la bater a haya descendido a un nivel normal Utilice un volt metro para comprobar si las tensiones est n en el rango correcto La tensi n de la bater a es de...

Страница 47: ...r al panel solar incluida la polari dad correcta de los cables Compruebe que todas las conexio nes est n limpias y sean seguras Espere 5 minutos y vuelva a com probar el estado del proceso de carga Ha...

Страница 48: ...istema de 12 V 18 31 V sistema de 24 V Tensi n m xima de entrada del panel solar Debe ser inferior a la tensi n de la bater a para la carga protegida hasta 90 V Valores sugeridos Bater a de 24 V hasta...

Страница 49: ...ho tipo MC4 Solar hembra tipo MC4 Bater a Delphi Weather Pack conector macho de 2 posiciones Grado de protecci n IP IP68 Certificado GP BOOST 50 12 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_...

Страница 50: ...Este manual do produto incluindo as instru es orienta es e avisos bem comoa documenta o relacionada podem estar sujeitos a alte ra es e atualiza es Para consultar as informa es atualizadas do produto...

Страница 51: ...s implicados Mantenha sempre o aparelho fora do alcance das crian as As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o podem ser efetuadas por crian as sem supervis o Perigo de...

Страница 52: ...es Manuten o incorreta ou utiliza o de pe as sobressalentes n o originais fornecidas pelo fabricante Altera es ao produto sem autoriza o expressa do fabricante Utiliza o para outras finalidades que n...

Страница 53: ...arelho est insta lado numa superf cie n o inflam vel NOTA Risco de danos Assegure sedequeh pelomenos5 cmdeespa olivreemredordocontroladorpara que o aparelho arrefe a bem OBSERVA O O controlador tem de...

Страница 54: ...AWG 2 6 mm 30 A 8 AWG 3 3 mm 40 A PERIGO Risco para a sa de A opera o deste aparelho pode produzir tens o alta que poder causar les es gra ves ou morte caso o aparelho esteja mal instalado ou seja op...

Страница 55: ...lagem Em muitas instala es melhor simular toda a instala o antes de montar os aparelhos NOTA Risco de danos A corrente de pot ncia m xima nominal total IMP da entrada do painel solar n o deve exceder...

Страница 56: ...turas ou conex es soltas O aparelho isento de manuten o On Falha de carregamento sobretens o ou sobrecorrente do painel solar Off Estado de carregamento normal On Tens o de bateria muito baixa ou sobr...

Страница 57: ...ir a bateria Polaridade incorreta da cablagem Corrija todas as liga es com pola ridade inversa Falha de liga o Verifique se todas as liga es est o limpas e seguras Verifique se todos os cabos e isolam...

Страница 58: ...es de carrega mento secund rias O controlador s come ar a carregar depois de a tens o da bateria descer para um n vel normal Use um volt metro para verificar se as tens es se encontram no intervalo co...

Страница 59: ...or ao painel solar verificando inclusivamente a polaridade correta da cablagem Verifique se todas asliga es est o limpas e seguras Aguarde 5 minu tos e verifique novamente o estado de carregamento O s...

Страница 60: ...bateria 9 60 V sistema de 12 V 18 31 V sistema de 24 V Tens o m xima de entrada do painel solar Tem de ser inferior tens o da bateria para carregamento protegido at 90 V Valores sugeridos Bateria de 2...

Страница 61: ...Conectores Solar tipo MC4 macho Solar tipo MC4 f mea Pilha Protetor macho de 2 posi es Delphi Weather Pack Classifica o IP IP68 Certificado GP BOOST 50 12 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_...

Страница 62: ...ltre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del pro dotto comprese le istruzioni le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti P...

Страница 63: ...lontano dalla portata dei bambini I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la pre senza di un adulto Rischio di lesioni...

Страница 64: ...danni al prodotto che derivino da Montaggio o collegamento non corretti compresa la sovratensione Manutenzione non corretta o uso di parti di ricambio diverse da quelle originali fornite dal fabbrican...

Страница 65: ...positivi di fissaggio appropriati 7 2 Scelta dei fili e dei fusibili corretti A A AVVISO Rischio di danni Il regolatore si riscalda durante il funzionamento Assicurarsi che sia installato su una super...

Страница 66: ...m 20 A 10 AWG 2 6 mm 30 A 8 AWG 3 3 mm 40 A PERICOLO Pericolo per la salute Il funzionamento di questo apparecchio pu produrre un alta tensione che potrebbe causare lesioni gravi o mortali in caso di...

Страница 67: ...lazioni meglio eseguire il mockup prima di montare gli appa recchi AVVISO Rischio di danni La corrente di alimentazione massima IMP nominale totale dell ingresso del pannello solare non deve superare...

Страница 68: ...L apparecchio non richiede manutenzione On Errore di carica sovratensione o sovracorrente del pannello solare Off Stato di carica normale On Tensione della batteria molto bassa o sovratensione della...

Страница 69: ...ia Polarit del cablaggio errata Correggere gli eventuali collega menti a polarit inversa Errore di collegamento Controllare che tutti i collegamenti siano puliti e saldi Controllare che tutti i fili e...

Страница 70: ...che la ten sione della batteria scesa a un livello normale Utilizzare un volt metro per controllare se le tensioni rientrano nell intervallo corretto La tensione della batte ria troppo alta a causa d...

Страница 71: ...al regolatore al pan nello solare controllando anche la corretta polarit dei fili Controllare che tutti i collegamenti siano puliti e saldi Attendere 5 minuti e ricon trollare lo stato di carica prese...

Страница 72: ...9 60 V sistema da 12 V 18 31 V sistema da 24 V Tensione di ingresso massima del pannello solare Deve essere inferiore alla tensione della batteria per la ricarica Protetto fino a 90 V Valori consiglia...

Страница 73: ...o MC4 maschio Solare tipo MC4 femmina Batteria Terminale maschio a 2 posizioni Delphi Weather Pack Grado di protezione IP IP68 Certificato GP BOOST 50 12 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_E...

Страница 74: ...chade aan andere eigendom men in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen e...

Страница 75: ...bruik ervan met zich meebrengt Houd het apparaat altijd buiten bereik van kinderen Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht...

Страница 76: ...ansluiting inclusief te hoge spanning Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming...

Страница 77: ...gen 7 2 De juiste draden en zekeringen kiezen A A LET OP Gevaar voor schade De regelaar warmt tijdens het gebruik op Zorg ervoor dat deze op een niet ontvlam baar oppervlak wordt gemonteerd LET OP Gev...

Страница 78: ...mm 30 A 8 AWG 3 3 mm 40 A GEVAAR Gevaar voor de gezondheid Bediening van dit apparaat kan een hoge spanning veroorzaken die ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben in geval van onjuiste insta...

Страница 79: ...n de bedrading voordat u de apparatuur en eventuele bedrading permanent monteert In veel installaties is het beter om de gehele installatie te testen voordat u de apparatuur monteert LET OP Gevaar voo...

Страница 80: ...en op accu nacht of geen spanning zon nepaneel gedetecteerd Knippert Regelaar aangesloten op accu dag gedetecteerd Uit Accu aangesloten met omgekeerde polariteit of niet aange sloten Aan Laadfout over...

Страница 81: ...olariteit van de bedrading Corrigeer alle aansluitingen met omgekeerde polariteit Verbindingsfout Controleer of alle aansluitingen schoon zijn en goed vastzitten Controleer of alle draden en isola tie...

Страница 82: ...accuspanning is gedaald tot een normaal niveau Gebruik een volt meter om te controleren of de spanningen binnen het juiste bereik liggen Accuspanning is te hoog vanwege kortslui ting Maak het systeem...

Страница 83: ...onnepaneel inclusief controle op de juiste polariteit van de draden Controleer of alle aan sluitingen schoon zijn en goed vastzitten Wacht 5 minuten en controleer de laadstatus daarna opnieuw Er is ee...

Страница 84: ...50 C Accuspanningsbereik 9 60 V 12V systeem 18 31 V 24V systeem Maximale ingangsspanning zonnepaneel Moet lager zijn dan de accuspanning voor het opladen Beveiligd tot 90 V Aanbevolen waarden 24V acc...

Страница 85: ...en Zonnepaneel mannelijk type MC4 Zonnepaneel vrouwelijk type MC4 Accu Delphi Weather Pack mannelijke mantel met 2 posities IP klasse IP68 Certificaat GP BOOST 50 12 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_...

Страница 86: ...og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den til h rende dokumentation Se documents dometic com for de nyeste produktinformationer Indhold 1...

Страница 87: ...arer Hold altid apparatet uden for b rns r kkevidde B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Fare for kv stelser Tr k ledningerne s der ikke er far...

Страница 88: ...e der ikke stammer fra producenten ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Brug til andre form l end dem der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ndr...

Страница 89: ...rrekt k ling BEM RK Styreenheden skal monteres s t t p batteriet som muligt BEM RK Styreenheden er designet til at blive monteret vertikalt VIGTIGT Fare for beskadigelse Med henblik p korrekt drift af...

Страница 90: ...AWG 2 mm 20 A 10 AWG 2 6 mm 30 A 8 AWG 3 3 mm 40 A FARE Sundhedsfare Driften af dette apparat kan frembringe en h j sp nding som kan medf re alvorlige kv stelser eller d dsfald i tilf lde af ukorrekt...

Страница 91: ...2 Solcelle LED r d 3 Batteri LED r d 4 Temperaturf ler 5 Positiv solpaneltilslutning 6 Negativ solpaneltilslutning 7 Batteritilslutning LED Status Visning T ndt Styreenheden er tilsluttet batteriet na...

Страница 92: ...st d Tr k apparatet ud af str mforsyningen f r reng ring og vedligeholdelse VIGTIGT Fare for beskadigelse Reng r aldrig apparatet under rindende vand eller i opvaskevand Anvend ikke skarpe eller h rde...

Страница 93: ...tyreenheden begynder f rst at lade efter batterisp ndin gen har faldet til et normalt niveau Brug en sp ndingsm ler for at kontrollere om sp ndingerne er i det korrekte omr de Batterisp ndingen er for...

Страница 94: ...roll r ogs om ledningernes poler vender korrekt Kontroll r at alle tilslutninger er rene og sikre Vent i 5 minutter og kontroll r ladetilstanden igen Der findes en forsinkelse for at undg en for kraft...

Страница 95: ...ndingsomr de 9 60 V 12 V system 18 31 V 24 V system Maks solpanelindgangssp nding Skal v re under batterisp ndingen for opladning beskyttet op til 90 V Foresl ede v rdier 24 V batteri op til 22 VOC 3...

Страница 96: ...han MC4 type Solcelle hun MC4 type Batteri Delphi Weather Pack 2 position han bekl dning IP kapslingsklasse IP68 Certifikat GP BOOST 50 12 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx...

Страница 97: ...thandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras F r uppdaterad produktinformation bes k documents dometic com Inneh ll 1 F rklaring av...

Страница 98: ...rt s tt och k nner till vilka risker som r f r knippade med anv ndningen F rvara alltid apparaten utom r ckh ll f r barn Barn f r inte leka med apparaten Utan uppsikt f r barn inte utf ra reng rings e...

Страница 99: ...ndning av reservdelar som inte r originaldelar fr n tillverkaren ndringar som utf rts utan uttryckligt medgivande fr n tillverkaren Anv ndning f r andra ndam l n de som beskrivs i denna bruksanvisnin...

Страница 100: ...NG Regulatorn ska installeras s n ra batteriet som m jligt ANVISNING Regulatorn r designad f r vertikal montering OBSERVERA Risk f r skada F r att laddningssystemet ska fungera felfritt ska man noggra...

Страница 101: ...G 1 6 mm 15 A 12 AWG 2 mm 20 A 10 AWG 2 6 mm 30 A 8 AWG 3 3 mm 40 A FARA H lsorisk Denna apparat producerar h g sp nning vid anv ndning vilket kan orsaka sv ra per sonskador eller d dsfall vid felakti...

Страница 102: ...olpanelen exponeras f r solljus levererar den liksp nning till laddningsregulatorn f r solenergi bild 1 sida 3 Beskrivning 1 Regulator LED gr n 2 Solpanel LED r d 3 Batteri LED r d 4 Temperaturgivare...

Страница 103: ...de vatten eller i diskvatten Anv nd inga vassa eller h rda f rem l starka reng ringsmedel eller blekmedel vid reng ringen eftersom det kan skada apparaten Error LED indikering Orsak tg rd Laddning sta...

Страница 104: ...ar bara ladda efter att batterisp nningen har sjun kit till en normal niv Anv nd en voltmeter f r att kontrollera om sp nningarna ligger inom korrekt omr de Batterisp nningen r f r h g p grund av en k...

Страница 105: ...tningar fr n regulatorn till solpanelen och kont rollera ven att polariteten inte r omv nd Kontrollera att alla anslut ningar r rena och s kra V nta i 5 minuter och kontrollera ladd ningsstatusen igen...

Страница 106: ...tteri 9 60 V 12 V system 18 31 V 24 V system Max ing ngssp nning solpanel M ste vara mindre n batterisp nningen f r laddning Skyddad upp till 90 V Rekommenderade v rden 24 V batteri upp till 22 VOC 36...

Страница 107: ...ntakter Solar hane MC4 typ Solar hona MC4 typ Batteri Delphi v derpaket 2 positioner hane IP klass IP68 Certifikat GP BOOST 50 12 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx xx book Pa...

Страница 108: ...medsine anvisninger retningslinjer og advarsler samt relatert dokumentasjon kan v re underlagt endringer og oppdate ringer For oppdatert produktinformasjon se documents dometic com Innhold 1 Symbolfo...

Страница 109: ...vilke farer det inneb rer Hold alltid apparatet utenfor barns rekkevidde Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn uten at de er under oppsyn Fare for personsk...

Страница 110: ...leveres av produsen ten Endringer p produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andre form l enn det som er beskrevet i denne h ndboken Dometic forbeholder seg retti...

Страница 111: ...ulatoren b r installeres s n r batteriet som mulig MERK Regulatoren er designet for monteres vertikalt PASS P Fare for skader For at ladesystemet skal fungere riktig m du velge st rrelsen p ledningene...

Страница 112: ...lse Sikringsspesifikasjoner 14 AWG 1 6 mm 15 A 12 AWG 2 mm 20 A 10 AWG 2 6 mm 30 A 8 AWG 3 3 mm 40 A FARE Helsefare Feil installasjon eller drift av dette apparatet kan f re til h y spenning som kan f...

Страница 113: ...or lys gir den DC spenning til solcelleanleggets ladere gulator fig 1 side 3 Beskrivelse 1 LED lampe for regulator gr nn 2 LED lampe for solceller r d 3 LED lampe for batteri r d 4 Temperatursensor 5...

Страница 114: ...under rennende vann eller spyles Bruk ikke skarpe eller harde gjenstander skurende vaskemidler eller blekemidler under rengj ring da disse kan skade apparatet Error LED indikasjon rsak L sning Lading...

Страница 115: ...und re lade kilder Regulatoren begynner bare lade etter batterispenningen har falt til et normalt niv Bruk et volt meter for kontrollere at spennin gen er i riktig omr de Batterispenningen er for h y...

Страница 116: ...gerfra regulatoren til solcellepanelet Kontroller ogs for riktig lednings polaritet Kontroller at alle tilkoblin ger er rene og sikre Vent fem minutter og sjekk ladestatusen igjen En forsinkelse utnyt...

Страница 117: ...usert over 50 C Batterispenningsomr de 9 60 V 12 V system 18 31 V 24 V system Maksimal inngangsspenning p solcellepa nel M v re mindre enn batterispenningen for lading beskyttet opptil 90 V Foresl tte...

Страница 118: ...celleanlegg hann MC4 type Solcelleanlegg hunn MC4 type Batteri Delphi Weather Pack to posisjons kontaktvern hann IP grad IP68 Sertifikat GP BOOST 50 12 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EME...

Страница 119: ...iin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia ja niit voidaan p ivitt Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents dometic com Sis lt 1 Symbolien selitykset 119 2 Turvalli...

Страница 120: ...tta turvallisesti ja mik li henkil t ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit Pid laite aina lasten ulottumattomissa Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa ilman valvontaa puhdistaa l...

Страница 121: ...nomaista lupaa tehdyt muutokset K ytt muuhun kuin t ss ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pid tt itsell n oikeuden muutoksiin tuotteen ulkon ss ja spesifikaatioissa 6 Tekninen kuvaus Laite on...

Страница 122: ...asti OHJE Latauss din t ytyy asentaa mahdollisimman l helle akkua OHJE Latauss din on tarkoitettu asennettavaksi pystyyn HUOMAUTUS Vahingonvaara Jotta latausj rjestelm toimii asianmukaisesti aurinkopa...

Страница 123: ...A 12 AWG 2 mm 20 A 10 AWG 2 6 mm 30 A 8 AWG 3 3 mm 40 A VAARA Terveysvaara T m n laitteen k yt st voi synty suuri j nnite joka voi aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman jos asennus on tehty v r...

Страница 124: ...Kun aurinkopaneeli altistuu valolle se tuottaa tasavirtaj nnitett latauss timelle kuva 1 sivulla 3 Kuvaus 1 Latauss timen LED vihre 2 Aurinkopaneelin LED punainen 3 Akun LED punainen 4 L mp tila antu...

Страница 125: ...ksevan veden alla tai tiskivedess l k yt puhdistukseen ter vi tai kovia esineit l k hankaus tai valkaisuaineita koska ne voivat vahingoittaa laitetta Error LED n ytt Syy Korjaus Lataus ei k ynnisty jo...

Страница 126: ...a kaikki toissijaiset latausl h teet Latauss din alkaa ladata vasta kun akkuj nnite on laskenut normaalille tasolle Tarkasta j nnite mittarinavulla onkoj nniteoikealla tasolla Akkuj nnite on liian suu...

Страница 127: ...kasta my s oikeanapaisuus Tar kista ett kaikki liit nn t ovat puh taat ja liitetty tukevasti Odota 5 minuuttia ja tarkasta lataustila uudelleen Viive on tarkoitukselli nen sill pyrit n est m n heilah...

Страница 128: ...a 12 A v hennetty yli 50 C n l mp tilassa Akkuj nnitealue 9 60 V 12 V n j rjestelm 18 31 V 24 V n j rjestelm Aurinkopaneelin maksimisy tt j nnite T ytyy olla latausta varten pienempi kuin akkuj nnite...

Страница 129: ...ros MC4 tyyppi Aurinkopaneeli naaras MC4 tyyppi Paristo Delphi Weather Pack 2 paikkainen urosliittimen suojus IP luokitus IP68 Sertifikaatti GP BOOST 50 12 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811...

Страница 130: ...30 documents dometic com 1 130 2 131 3 132 4 132 5 132 6 133 7 133 8 135 9 136 10 137 11 140 12 141 13 141 1 D GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx xx book Page 130 Monday Octob...

Страница 131: ...GP BOOST 50 12 RU 131 A I 2 8 A GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx xx book Page 131 Monday October 17 2022 11 04 AM...

Страница 132: ...GP BOOST 50 12 RU 132 3 4 5 24 36 48 12 AGM LiFePO4 1 1 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx xx book Page 132 Monday October 17 2022 11 04 AM...

Страница 133: ...P BOOST 50 12 RU 133 Dometic 6 MPPT 3 400 MC4 Delphi 3 24 36 48 7 7 1 A A I I 1 4 2 7 2 A 5 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx xx book Page 133 Monday October 17 2022 11 04 AM...

Страница 134: ...0 12 AWG 2 100 10 AWG 2 6 160 10 AWG 2 6 200 10 AWG 2 6 300 8 AWG 3 3 400 8 AWG 3 3 14 AWG 1 6 15 A 12 AWG 2 20 A 10 AWG 2 6 30 A 8 AWG 3 3 40 A GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_202...

Страница 135: ...GP BOOST 50 12 RU 135 A I 1 1 3 7 2 1 3 5 3 1 3 6 136 A I 8 8 1 IMP 12 1 3 1 2 3 4 5 6 7 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx xx book Page 135 Monday October 17 2022 11 04 AM...

Страница 136: ...GP BOOST 50 12 RU 136 8 2 8 3 A 9 A GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx xx book Page 136 Monday October 17 2022 11 04 AM...

Страница 137: ...GP BOOST 50 12 RU 137 10 9 9 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx xx book Page 137 Monday October 17 2022 11 04 AM...

Страница 138: ...GP BOOST 50 12 RU 138 85 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx xx book Page 138 Monday October 17 2022 11 04 AM...

Страница 139: ...GP BOOST 50 12 RU 139 20 5 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx xx book Page 139 Monday October 17 2022 11 04 AM...

Страница 140: ...GP BOOST 50 12 RU 140 11 dometic com dealer GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx xx book Page 140 Monday October 17 2022 11 04 AM...

Страница 141: ...2 18 31 24 90 24 22 OC 36 33 OC 48 44 OC 6 25 12 50 24 40 60 C 99 149 89 42 750 28 8 44 2 57 6 25 C 30 27 6 41 4 55 2 25 C 28 8 44 2 57 6 25 C 2 24 6 36 9 49 2 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_444510...

Страница 142: ...GP BOOST 50 12 RU 142 MC4 MC4 Delphi Weather Pack 2 IP IP68 GP BOOST 50 12 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx xx book Page 142 Monday October 17 2022 11 04 AM...

Страница 143: ...w s siedztwie produktu Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu wraz z instrukcjami wskaz wkami i ostrze eniami oraz powi zan dokumentacj Aktualne informa...

Страница 144: ...go zagro e Urz dzenie powinno zawsze znajdowa si poza zasi giem dzieci Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci nie mog czy ci i konserwowa urz dzenia bez nadzoru Ryzyko obra e Przewody nale y uk ada...

Страница 145: ...astosowaniem wed ug niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja zawiera informacje kt re s niezb dne do prawid owego monta u i lub obs ugi produktu Nieprawid owy monta i lub niew a ciwa obs uga lub kon...

Страница 146: ...uszkodzeniom spowodowanym przez wod korozj owady i py Wsp pracuje z systemami akumulator w 24 36 lub 48 V z automatycznym wykrywaniem napi cia akumula tora 7 Monta urz dzenia 7 1 Monta urz dzenia A A...

Страница 147: ...ora Pozwoli to zapobiec uszkodzeniu przy czonych urz dze w wyniku przet enia Przekr j Pr d znamionowy bezpiecznika 14 AWG 1 6 mm 15 A 12 AWG 2 mm 20 A 10 AWG 2 6 mm 30 A 8 AWG 3 3 mm 40 A NIEBEZPIECZE...

Страница 148: ...dzenia WSKAZ WKA Przed zamontowaniem urz dzenia na sta e i wykonaniem oprzewodowania nale y rozplanowa drogi prowadzenia wszystkich przewod w W wielu przypadkach lepiej jest najpierw wykona symulacj c...

Страница 149: ...rak napi cia paneli fotowoltaicznych Miga Regulator jest pod czony do akumulatora wykryto dzie Wy czony Regulator jest pod czony do akumulatora z odwrotn bie gunowo ci lub nie jest pod czony do akumul...

Страница 150: ...wymiany Przewody przy czone do nieprawid owych biegun w Poprawi przy cza o zamienionej biegunowo ci B d pod czenia Sprawdzi czy wszystkie z cza s czyste i stabilnie osadzone Spraw dzi czy wszystkie p...

Страница 151: ...przez odbiorniki energii z baterii akumulator w Zwi kszy pojemno baterii aku mulator w W celu uzyskania pomocy skontaktowa si ze sprze dawc lub instalatorem Napi cie akumulatora jest zbyt wysokie z po...

Страница 152: ...Dioda LED regulatora miga kiedy regulator aduje akumulatory Dioda LED regulatora wieci si ci gle kiedy regulator nie aduje akumulator w oraz przy niewystar czaj cym napi ciu z instalacji fotowoltaiczn...

Страница 153: ...i lub nieprawid owy przekr j przewod w Zanieczyszczony lub zacieniony modu albo brak nas onecznienia Wyczy ci panele fotowoltaiczne usun przeszkody lub zaczeka na lepsze warunki nas onecznienia Przep...

Страница 154: ...y 6 mA Kompensacja temperatury 25 mV K system 12 V 50 mV K system 24 V Temperatura robocza 40 do 60 C Wilgotno 99 bez kondensacji Wymiary szer wys g w mm 149 89 42 Masa 750 g adowanie g wne 28 8 44 2...

Страница 155: ...GP BOOST 50 12 Dane techniczne PL 155 Stopie ochrony IP IP68 Certyfikat GP BOOST 50 12 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx xx book Page 155 Monday October 17 2022 11 04 AM...

Страница 156: ...v robku vr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e podlieha zmen m a aktualiz ci m Najaktu lnej ie inform cie o v robku n jdete na adrese documents dometic com Obsah 1 Vysvetleni...

Страница 157: ...ak rizik z toho vypl vaj Zariadenia v dy uschovajte mimo dosahu det Deti sa nesm hra so zariaden m istenie a be n dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Nebezpe enstvo poranenia K ble ulo te tak aby nehr...

Страница 158: ...dielov poskytnut ch v robcom Zmenami v robku bez v slovn ho povolenia v robcu Pou it m na in ely ne na ely op san v n vode Spolo nos Dometic si vyhradzuje pr vo na zmenu vzh adu a technick ch parametr...

Страница 159: ...ne chladenie POZN MKA Regul tor mus by namontovan o najbli ie k bat rii POZN MKA Regul tor je skon truovan pre zvisl mont POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Pre spr vnu prev dzku nab jacieho syst mu star...

Страница 160: ...0 AWG 2 6 mm 30 A 8 AWG 3 3 mm 40 A NEBZPE ENSTVO Nebezpe enstvo ohrozenia zdravia Prev dzka tohto zariadenia m e generova vysok nap tie ktor m e zapr ini v ne poranenia alebo smr v pr pade nespr vnej...

Страница 161: ...sol rny panel vystaven svetlu dod va jednosmern pr d do sol rneho regul tora nab jania obr 1 strane 3 Opis 1 LED regul tora zelen 2 LED sol rneho nab jania erven 3 LED bat rie erven 4 Sn ma teploty 5...

Страница 162: ...e cou vodou alebo dokonca vo vode Na istenie nepou vajte ostr alebotvrd predmety abraz vne istiace prostriedky alebo bielidlo preto e by mohli po kodi zariadenie Chyba LED indik cia Pr ina N prava Nab...

Страница 163: ...pojte ak ko vek sekund rny zdroj nab jania Regul tor za ne s nab jan m a vtedy ke nap tie bat rie klesne na norm lnu ro ve Pou ite voltmeter na kontrolu spr vne rozsahu nap t Nap tie bat rie je pr li...

Страница 164: ...e kontroly spr vnej polarity vodi ov Skontrolujte i s v etky pripojenia ist a bezpe n Po kajte 5 min t a znovu skontro lujte stav nab jania Oneskorenie je prednastaven aby sa predi lo era tick mu spr...

Страница 165: ...nad 50 C Rozsah nap tia bat rie 9 60 V 12 V syst m 18 31 V 24 V syst m Maxim lne vstupn nap tie sol rneho panela Mus by ni ie ako nap tie bat rie pre nab janie chr nen do 90 V Navrhovan hodnoty 24 V b...

Страница 166: ...ory Sol rny sam typ MC4 Sol rny sami typ MC4 Bat ria Delphi Weather Pack 2 pinov k bel k bel IP krytie IP68 Certifik t GP BOOST 50 12 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx xx boo...

Страница 167: ...nic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln informace o v robku naleznete na documents dometic com Obsah 1 Vysv tlen symbol 167 2 Bezpe nostn pokyny 168 3 Obsah...

Страница 168: ...n spot ebi e bezpe n m zp sobem a porozum ly souvisej c m nebezpe m Za zen v dy uchov vejte mimo dosah d t D ti si s p strojem nesm hr t i t n a b nou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru Riziko zra...

Страница 169: ...ebo pou it jin ch n hradn ch d l ne p vodn ch d l dodan ch v robcem Zm na v robku bez v slovn ho souhlasu v robce Pou it k jin m el m ne jsou pops ny v tomto n vodu Spole nost Dometic si vyhrazuje pr...

Страница 170: ...oln ho prostoru POZN MKA Regul tor je nutn namontovat co nejbl e baterii POZN MKA Regul tor je ur en ke svisl mont i POZOR Nebezpe po kozen Pro spr vn fungov n nab jec ho syst mu pe liv volte velikost...

Страница 171: ...5 A 12 AWG 2 mm 20 A 10 AWG 2 6 mm 30 A 8 AWG 3 3 mm 40 A NEBEZPE Nebezpe ohro en zdrav P i provozu tohoto za zen m e vzniknout vysok nap t kter by v p pad nespr vn instalace nebo provozu za zen mohlo...

Страница 172: ...d stejnosm rn nap t k regul toru sol rn ho nab jen obr 1 strana 3 Popis 1 LED regul toru zelen 2 LED sol rn ho syst mu erven 3 LED baterie erven 4 sn ma teploty 5 Kladn p ipojen sol rn ho panelu 6 Z p...

Страница 173: ...y ne ist te p stroj pod tekouc vodou nebo ve vodn l zni K i t n nepou vejte dn ostr nebo tvrd p edm ty istic p sky nebo b lidlo proto e mohou p stroj po kodit Chyba Indikace LED P ina N prava Nab jen...

Страница 174: ...jen Odeberte sekund rn zdroj nab jen Regul tor zah j nab jen a po poklesu nap t baterie na norm ln rove Pomoc vol tmetru zkontrolujte zda je nap t ve spr vn m rozsahu Nap t baterie je p li vysok kv li...

Страница 175: ...l rn mu panelu a prove te tak kontrolu spr vn polarity vodi Zkontrolujte zda jsou v echny p pojky ist a bezpe n Po kejte 5 minut a znovu zkontrolujte stav nab jen Prodleva p edch z nevypo itatel n mu...

Страница 176: ...12 A sn en nad 50 C Rozsah nap t baterie 9 60 V 12V syst m 18 31 V 24V syst m Maxim ln vstupn nap t sol rn ho panelu Mus b t ni ne nap t baterie pro nab jen s ochranou a do 90 V Doporu en hodnoty 24V...

Страница 177: ...Sol rn samec typ MC4 Sol rn samice typ MC4 Baterie Delphi Weather Pack 2polohov kryt samce Stupe kryt IP IP68 Certifik t GP BOOST 50 12 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx xx b...

Страница 178: ...k k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal l hat utas t sok ir nyelvek s figyelmeztet sek valamint a kapcsol d dokument ci k m dosulhatnak s friss l hetnek Naprak sz term kinform ci...

Страница 179: ...tve haszn lhatj k A k sz l ket gyermekek ltal nem el rhet helyen t rolja A k sz l kkel gyermekek nem j tszhatnak A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st fel gyelet n lk li gyermekek nem v gezhe ti...

Страница 180: ...z sz ks gesek A hib s telep t s s vagy a szakszer tlen zemeltet s vagy karbantart s el gtelen teljes tm nyhez s potenci lisan meghib sod shoz vezethet A gy rt nem v llal felel ss get a term k olyan k...

Страница 181: ...6 vagy 48 V akkumul torrendszerekkel zemeltethet automatikus akkumul torfesz lts g rz kel s 7 A k sz l k beszerel se 7 1 A k sz l k beszerel se A A I I 1 K sz tsen 4 furatot 2 Szerelje fel a vez rl t...

Страница 182: ...A 12 AWG 2 mm 20 A 10 AWG 2 6 mm 30 A 8 AWG 3 3 mm 40 A VESZ LY Eg szs gk rosod s vesz lye A k sz l k zeme magas fesz lts get eredm nyezhet amely a k sz l k nem megfe lel telep t se vagy zemeltet se e...

Страница 183: ...sz l kek v gleges felszerel se s b rmilyen k belez s el tt tervezze meg a veze t kek elvezet s t Sok telep t sn l jobb ha a k sz l kek felszerel se el tt modellezi a teljes szerelv nyt FIGYELEM K roso...

Страница 184: ...nincs rz kelhet napelemfesz lts g Villog A vez rl csatlakoztatva az akkumul torhoz nappal rz kelve Ki Ford tott polarit ssal csatlakoztatott akkumul tor vagy nincs csatlakoztatva Be T lt si hiba napel...

Страница 185: ...j t Hib s vezet kel si pola rit s Jav tsa ki a ford tott polarit s csat lakoz sokat Csatlakoztat si hiba Ellen rizze hogy minden csatlako z s egy rtelm s biztons gos e Ellen rizze hogy minden vezet k...

Страница 186: ...vagy a telep t h z Az akkumul tor fesz lt s ge t l magas a m sodlagos t lt forr s miatt T vol tsa el a m sodlagos t lt for r st A vez rl csak akkor kezdi meg a t lt st ha az akkumul tor fesz lts ge n...

Страница 187: ...rl s a nape lem sszescsatlakoz s t bele rtve a huzalok helyes polarit s nak elle n rz s t is Ellen rizze hogy min den csatlakoz s egy rtelm s biztons gos e V rjon 5 percet s ellen rizze jra a t lt s...

Страница 188: ...rendszer n vleges fesz lts ge 24 36 48 V g automatikus rz kel s Maxim lis napelem t mb ram 12 A 50 C felett cs kkentett Akkumul tor fesz lts gtartom nya 9 60 V 12 V rendszer 18 31 V 24 V rendszer Maxi...

Страница 189: ...lat akkumul tor r vidz rlat t l ram F ldel s Negat v f ldel s Csatlakoz k Napelem MC4 t pus dugasz Napelem MC4 t pus h vely Akkumul tor Delphi Weather Pack 2 poz ci dugasz rny kolt IP besorol s IP68 T...

Страница 190: ...GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx xx book Page 190 Monday October 17 2022 11 04 AM...

Страница 191: ...GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2022 xx xx book Page 191 Monday October 17 2022 11 04 AM...

Страница 192: ...dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103811 2022 10 17 GoPowerDometic_GP BOOST 50 12_IOM_4445103811_EMEA16_2...

Результаты поиска

Содержание GP-BOOST-50/12

Отзывы:

Похожие инструкции для GP-BOOST-50/12

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic GP-BOOST-50/12, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GP-BOOST-50/12

Отзывы:

Похожие инструкции для GP-BOOST-50/12

Бренды по названию

Популярные бренды