Dometic ECOLINE RH430LD Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 211

Säkerhetsanvisningar

RH 4xxLD, RH4xxLG

116

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgär-
derna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada.

Risk för strömstötar – livsfara

•

Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten
är torra.

Hälsorisk

•

Om dörren hålls öppen under en längre tid kan detta leda till betydligt
högre temperaturer i apparatens fack.

•

Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med
livsmedel och åtkomliga avloppssystem.

•

Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i apparaten, så att de
inte kommer i kontakt med andra livsmedel eller droppar på dessa.

•

Om apparaten står tom under en längre tid:
–

Stäng av apparaten.

–

Frosta av apparaten.

–

Rengör och torka apparaten.

–

Låt dörren vara öppen, så att det inte bildas mögel.

OBSERVERA! Risk för skador

•

Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i kylapparaten.
Undantag: apparaterna rekommenderas för sådan användning av till-
verkaren.

•

Ställ inte upp den i närheten av öppen eld eller andra värmekällor
(värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

•

Risk för överhettning!

Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordent-
ligt. Apparaten måste ha tillräckligt stort avstånd till väggen/andra
föremål, så att luften kan cirkulera fritt.

•

Se till att ventilationsöppningarna inte täcks över.

•

Fyll inte innerfacket med vätskor eller is.

•

Doppa aldrig ned apparaten i vatten.

•

Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.

•

Se till att livsmedlen i kylskåpet inte vidrör väggarna i kylen.

RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 116 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17

Содержание ECOLINE RH430LD

Страница 1: ...bar Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 88 Minibar Monterings og betjeningsvejledning 101 Minibar Monterings och bruksanvisning 113 Minibar Monterings og bruksanvisning 125 Minibaari Asennus ja k...

Страница 2: ...RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 2 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 3: ...RH4xxLD RH4xxLG 3 1 1 A D C B 2 3 RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 3 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 4: ...RH4xxLD RH4xxLG 4 1 2 3 4 1 2 3 5 3 2 1 5 mm 5 mm 6 7 3 2 1 RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 4 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 5: ...RH4xxLD RH4xxLG 5 1 2 3 8 1 2 3 9 180 0 a 1 2 b c RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 5 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 6: ...RH4xxLD RH4xxLG 6 180 d 3 2 1 e 2 1 f g 3 2 1 h RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 6 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 7: ...RH4xxLD RH4xxLG 7 1 2 40 mm 10 mm i 1 2 mm 6 8 mm j k RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 7 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 8: ...RH4xxLD RH4xxLG 8 l 80 m m 90 m RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 8 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 9: ...RH4xxLD RH4xxLG 9 1 2 3 n o p q 3 2 1 r RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 9 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 10: ...RH4xxLD RH4xxLG 10 s 1 2 3 4 5 6 RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 10 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 11: ...e 15 4 Scope of delivery 15 5 Technical description 15 6 Installation 16 7 Operation 17 8 Cleaning and maintenance 18 9 Troubleshooting 19 10 Disposal 20 11 Technical data 21 1 Explanation of symbols...

Страница 12: ...er customer service or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards This device may only be repaired by qualified personnel Inadequate repairs may cause serious hazards Health hazar...

Страница 13: ...not suitable for storing substances which are caustic or contain solvents Keep the drainage outlet clean at all times Do not open the refrigerant circuit under any circumstances Never transport the de...

Страница 14: ...the device Leave the door open to prevent mould developing within the device A NOTICE Damage hazard Do not use electrical devices inside the cooling device unless they are recommended by the manufact...

Страница 15: ...e cooling surfaces To prevent this frost formation the appliance has a function switching off the cooling unit for two hours in every 24 hours During the two hour defrosting phase the frost will melt...

Страница 16: ...be preheated by any source of heat Ventilation grills if used must have openings of at least 200 cm Moisture will condense on the door of the glass door version when the ambient humidity is above 65...

Страница 17: ...keep cool Do not open the cooling device more often than necessary Do not leave the cooling device open for longer than necessary CAUTION Health hazard Food may only be stored in its original packagin...

Страница 18: ...liquids in glass containers are not excessively refrigerated Liquids expand when they freeze and can therefore destroy the glass containers Ensure that your cooling device is well ventilated so that...

Страница 19: ...ack of the device is cold The device plug is not plugged in Plug the device plug in No voltage present in the AC voltage socket Check fuse or try using another plug socket The device is in its defrost...

Страница 20: ...that device has been installed in accordance with fig 2 page 3 The device is exposed to heat or direct sunlight Relocate the device The device door does not close tightly Check if the door is installe...

Страница 21: ...ar Energy efficiency class D F D Energy consumption kWh annum 260 365 266 Usable capacity 26 l 27 l 36 l Climate class N T Refrigerant quantity 100 g Ambient temperature 16 C to 32 C Noise emission so...

Страница 22: ...y efficiency class F F G Energy consumption kWh annum 365 372 449 Usable capacity 37 l 55 l 56 l Climate class N T Refrigerant quantity 100 g Ambient temperature 16 C to 32 C Noise emission sound powe...

Страница 23: ...2 Sicherheitshinweise 24 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 27 4 Lieferumfang 27 5 Technische Beschreibung 28 6 Montage 28 7 Bedienung 30 8 Reinigung und Pflege 31 9 St rungsbeseitigung 32 10 Entsorgung 33...

Страница 24: ...s Ger t sichtbare Besch digungen aufweist d rfen Sie ihn nicht in Betrieb nehmen Wenn das Anschlusskabel dieses Ger tes besch digt wird muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlic...

Страница 25: ...mittelschweren Verletzungen f hren Quetschgefahr Fassen Sie nicht in das Scharnier Gesundheitsgefahr Lebensmittel d rfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Beh ltern eingelagert werden A ACHT...

Страница 26: ...F chern des Ger tes verursachen Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln und zug nglichen Entw sserungssystemen in Ber hrung kommen k nnen Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeign...

Страница 27: ...s Ger t nie in Wasser Sch tzen Sie das Ger t und die Kabel vor Hitze und N sse Achten Sie darauf dass die Speisen keine Wand des K hlraums ber hren 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Das K hlger t eignet si...

Страница 28: ...lzt die Reifschicht ab Das entste hende Tauwasser l uft in einen Auffangbeh lter unten an der R ckwand des K hl schranks Das Tauwasser verdampft von selbst sodass der Auffangbeh lter nicht manuell gel...

Страница 29: ...r L ftungsgitter optional verwendet werden die eine freie Quer schnittsfl che von mindestens 200 cm aufweisen Bei Varianten mit Glast ren kann Feuchtigkeit auf der T r kondensieren wenn die Luftfeucht...

Страница 30: ...ren des K hlger ts abset zen wenn es ber einen l ngeren Zeitraum gek hlt hat Dies ist kein Hinweis auf einen Defekt des Ger ts Die Feuchtigkeit in der Luft kon densiert zu Wassertropfen wenn die Tempe...

Страница 31: ...ttel um das Innere des K hlger tes zu reinigen Reiben Sie das K hlger t mit klarem Wasser aus und trocknen Sie es gr ndlich Entfernen Sie von Zeit zu Zeit mit einer B rste oder einem weichen Tuch den...

Страница 32: ...Sie das Ger t an eine andere Steckdose an Das Ger t befindet sich in der Abtauphase Pr fen Sie nach 2 Stunden erneut ob das Ger t k hlt die Abtauphase dauert 2 Stunden Die Elektronik oder der Sensor i...

Страница 33: ...t wurde Das Ger t ist Hitze oder direktem Sonnenlicht aus gesetzt Stellen Sie das Ger t an einem ande ren Standort auf Die T r des Ger ts schlie t nicht richtig Pr fen Sie den korrekten Einbau der T r...

Страница 34: ...e 2 Keller Energieeffizienzklasse D F D Energieverbrauch kWh Jahr 260 365 266 Nettoinhalt 26 l 27 l 36 l Klimaklasse N T K ltemittelmenge 100 g Umgebungstemperatur 16 C bis 32 C Ger uschemission Schal...

Страница 35: ...r Energieeffizienzklasse F F G Energieverbrauch kWh Jahr 365 372 449 Nettoinhalt 37 l 55 l 56 l Klimaklasse N T K ltemittelmenge 100 g Umgebungstemperatur 16 C bis 32 C Ger uschemission Schallpegel 0...

Страница 36: ...ignes de s curit 37 3 Usage conforme 40 4 Contenu de la livraison 40 5 Description technique 40 6 Montage 41 7 Utilisation 42 8 Entretien et nettoyage 44 9 Guide de d pannage 45 10 Retraitement 46 11...

Страница 37: ...ialiste Si l appareil pr sente des d g ts visibles vous ne devez pas le mettre en service Si le c ble de raccordement de l appareil est endommag il doit tre remplac parlefabricant sonserviceapr s vent...

Страница 38: ...res l g res ou de gravit mod r e Risque d crasement Ne touchez pas la charni re Risque pour la sant Les produits alimentaires doivent tre conserv s dans leurs emballages originaux ou dans des r cipien...

Страница 39: ...ugmenter consid rablement dans les compartiments de l appareil Nettoyez r guli rement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments ainsi que les syst mes de drainage accessibles Stockez la vi...

Страница 40: ...frig ration des boissons et snacks L appareil est con u pour une utilisation avec une alimentation secteur de 220 240 Vw 4 Contenu de la livraison 5 Description technique L appareil de r frig ration...

Страница 41: ...ment optimal et une r frig ration maximale L appareil de r frig ration doit tre soigneusement orient L cart entre l arri re de l appareil et la paroi doit tre d au moins 20 mm L a ration doit tre r al...

Страница 42: ...La prise laquelle l appareil est raccord doit rester facilement accessible 6 1 Changement de la plaque d cor Vous pouvez changer la plaque d cor fig 4 fig 7 page 4 6 2 Montage optionnel de la ferrure...

Страница 43: ...frig ration n est pas d fectueux L humidit de l air se condense en eau lorsque la temp rature diminue dans l appareil de r frig ration Essuyez l eau avec un chiffon sec si n cessaire AVIS Risque d en...

Страница 44: ...De temps autre retirez avec une brosse ou un chiffon doux la poussi re du groupe de froid l arri re de l appareil de r frig ration 8 1 Changer la lumi re de l appareil L appareil utilise une carte LE...

Страница 45: ...ure 2 heures Le syst me lectronique ou le capteur est d fectueux La r paration doit tre effectu e uni quement par un service apr s vente agr L l ment de chauffage est d fectueux La r paration doit tre...

Страница 46: ...areil a t install conform ment fig 2 page 3 L appareil est expos la chaleur ou la lumi re directe du soleil Changez l appareil de place La porte de l appareil ne ferme pas herm tique ment V rifiez si...

Страница 47: ...2 cave Classe d efficacit nerg tique D F D Consommation d nergie kWh an 260 365 266 Capacit utilisable 26 l 27 l 36 l Classe climatique N T Quantit de r frig rant 100 g Temp rature ambiante 16 C 32 C...

Страница 48: ...efficacit nerg tique F F G Consommation d nergie kWh an 365 372 449 Capacit utilisable 37 l 55 l 56 l Classe climatique N T Quantit de r frig rant 100 g Temp rature ambiante 16 C 32 C mission de brui...

Страница 49: ...1 Explicaci n de los s mbolos 49 2 Indicaciones de seguridad 50 3 Uso adecuado 53 4 Suministro de entrega 53 5 Descripci n t cnica 54 6 Montaje 54 7 Manejo 56 8 Limpieza y mantenimiento 57 9 Soluci n...

Страница 50: ...realizarlas exclusivamente t cnicos especializados No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visibles Si se da a el cable de conexi n del aparato el fabricante su servicio de aten...

Страница 51: ...igro de aplastamiento No introduzca la mano en el rea de acci n de la bisagra Riesgo para la salud Los alimentos solo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados A AVISO Pel...

Страница 52: ...mperatura de los compartimentos del aparato puede aumentar considerablemente Limpie peri dicamente las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y los sistemas de desag e accesibles Guard...

Страница 53: ...nunca el aparato en agua Proteja el aparato y los cables del calor y de la humedad Preste atenci n a que los alimentos no toquen ninguna pared del interior de la nevera 3 Uso adecuado Esta nevera es...

Страница 54: ...a se derrite y el agua resultante pasa a un compartimento de evaporaci n situado en la parte inferior tra sera de la nevera El agua de descongelaci n se evapora autom ticamente y el com partimento no...

Страница 55: ...as de ventilaci n opcionales con una superficie de secci n libre de al menos 200 cm En las variantes con puertas de cristal puede ocurrir que se condense humedad en la puerta si la humedad del aire es...

Страница 56: ...era despu s de haber estado enfriando durante un largo per odo no significa que el aparato est estropeado La humedad del aire se convierte en agua cuando la temperatura del aparato de refrigeraci n ba...

Страница 57: ...rior de la nevera Aclare a continuaci n la nevera con agua limpia y s quela bien De cuando en cuando pase un cepillo o un pa o suave por la unidad frigor fica en la parte posterior de la nevera para e...

Страница 58: ...El aparato no est en fase de descongelaci n Deje pasar 2 horas y vuelva a compro barlo ya que la fase de descongela ci n dura 2 horas La electr nica o el sensor no funcionan La reparaci n solamente l...

Страница 59: ...montado de acuerdo con fig 2 p gina 3 El aparato est expuesto al calor o a la luz del sol directa Cambie el aparato de lugar La puerta del aparato no cierra bien Aseg rese de que la puerta est mon tad...

Страница 60: ...e de eficiencia energ tica D F D Consumo energ tico kWh a o 260 365 266 Capacidad til 26 l 27 l 36 l Clase clim tica N T Cantidad de refrigerante 100 g Temperatura ambiente de 16 C a 32 C Emisi n de r...

Страница 61: ...ciencia energ tica F F G Consumo energ tico kWh a o 365 372 449 Capacidad til 37 l 55 l 56 l Clase clim tica N T Cantidad de refrigerante 100 g Temperatura ambiente de 16 C a 32 C Emisi n de ruidos po...

Страница 62: ...4 Material fornecido 66 5 Descri o t cnica 66 6 Montagem 67 7 Utiliza o 69 8 Limpeza e manuten o 70 9 Elimina o de falhas 71 10 Elimina o 72 11 Dados t cnicos 73 1 Explica o dos s mbolos D PERIGO Ind...

Страница 63: ...ncionamento Se o cabo de conex o deste aparelho se danificar o mesmo tem de ser substitu do pelo fabricante pelo seu servi o de assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualifica es equivalentes para...

Страница 64: ...erigo de danos Compare a indica o detens oqueconsta naplacadecaracter sticas com a alimenta o de energia existente Nunca retire a ficha da tomada el trica puxando pelo cabo de conex o O aparelho de re...

Страница 65: ...mazene a carne crua e o peixe cru em recipientes adequados no aparelho de modo que n o escorram sobre ou entrem em contacto com outros g neros aliment cios Se o aparelho permanecer vazio durante um lo...

Страница 66: ...za o com uma fonte de alimenta o de 220 240 Vw 4 Material fornecido 5 Descri o t cnica O aparelho de refrigera o consegue refrigerar produtos at uma temperatura m xima de 21 C apenas RH430LD RH440LD R...

Страница 67: ...veis quando as seguintes condi es s o cumpri das Apenas assim que garantida uma opera o impec vel e uma refrigera o m xima O aparelho de refrigera o deve ser alinhado cuidadosamente A dist ncia entre...

Страница 68: ...a 25 C O aparelho de refrigera o deve ser fixado Utilize parafusos de comprimento adequado e insira os nos p s do aparelho fig 3 p gina 3 A tomada qual o aparelho conectado deve permanecer livremente...

Страница 69: ...gotas de gua no interior do aparelho de refrigera o depois de um longo per odo de refrigera o isso n o significa que o aparelho de refrigera o est avariado A humidade do ar condensa e transforma se e...

Страница 70: ...limpar o interior do aparelho de refrigera o Enx gue o aparelho de refrigera o com gua limpa e seque o cuidadosa mente Com uma escova ou um pano macio remova regularmente o p da unidade de refrigera o...

Страница 71: ...mada O aparelho encontra se na fase de descongelamento Verifique novamente se o aparelho est a refrigerar ap s 2 horas uma vez que a fase de descongelamento demora 2 horas O sistema eletr nico ou o se...

Страница 72: ...i instalado de acordo com a fig 2 p gina 3 O aparelho est exposto ao calor ou luz solar direta Mude o aparelho de local A porta do aparelho n o fecha bem Verifique se a porta est montada corretamente...

Страница 73: ...energ tica D F D Consumo de energia kWh ano 260 365 266 Capacidade til 26 l 27 l 36 l Classe de climatiza o N T Quantidade de agente de refri gera o 100 g Temperatura ambiente 16 C a 32 C Emiss o de...

Страница 74: ...ica F F G Consumo de energia kWh ano 365 372 449 Capacidade til 37 l 55 l 56 l Classe de climatiza o N T Quantidade de agente de refrigera o 100 g Temperatura ambiente 16 C a 32 C Emiss o de ru do pot...

Страница 75: ...it d uso 79 4 Dotazione 79 5 Descrizione tecnica 80 6 Montaggio 80 7 Impiego 82 8 Pulizia e cura 83 9 Eliminazione dei guasti 84 10 Smaltimento 85 11 Specifiche tecniche 86 1 Spiegazione dei simboli D...

Страница 76: ...mento di questo apparecchio viene danneggiato esso deve essere sostituito dal produttore da parte del suo servizio assistenza clienti Questo dispositivo deve essere riparato solo da personale speciali...

Страница 77: ...di danni Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli dell alimentatore Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di allacciamento Il frigorifero non adatto per l...

Страница 78: ...io in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o sgoccio lino su di essi Se l apparecchio resta vuoto a lungo Spegnere l apparecchio Sbrinare l apparecchio Pulire e asciugare l apparecchio L...

Страница 79: ...per raffreddare bevande e snack Il dispositivo progettato per essere utilizzato con una rete di alimentazione da 220 240 Vw 4 Dotazione ATTENZIONE Pericolo per la salute Controllare che la capacit di...

Страница 80: ...glie e l acqua prodotta dallo sbrinamento viene convogliata nel vaso dell evaporatore situato nella parte posteriore in basso del frigorifero L acqua prodotta dallo sbrinamento evapora automaticamente...

Страница 81: ...lizzate solo griglie di ventilazione opzionali che presentino una superficie libera di almeno 200 cm Per le varianti con le porte in vetro l umidit pu condensare sulla porta se superiore al 65 a 25 C...

Страница 82: ...ccia d acqua dopo che il frigorifero stato in funzione per un periodo di tempo piutto sto lungo ci non significa che il frigorifero difettoso Al diminuire della temperatura all interno del frigorifero...

Страница 83: ...licato o del detersivo Lavare il frigorifero con acqua pulita e asciugarlo bene Con una spazzola o un panno morbido asportare di tanto in tanto la polvere sul lato posteriore del frigorifero NOTA Quan...

Страница 84: ...utiliz zare un altra presa a spina Il dispositivo in fase di sbrinamento Controllare dopo 2 ore se il disposi tivo ha ripreso a raffreddare in quanto la fase di sbrinamento dura 2 ore L elettronica de...

Страница 85: ...ina 3 Il dispositivo esposto a sorgenti di calore o luce solare diretta Spostare il dispositivo La porta del dispositivo non si chiude perfetta mente Controllare che la porta sia stata instal lata cor...

Страница 86: ...2 cantina Classe di efficienza energetica D F D Consumo energetico kWh anno 260 365 266 Capacit utile 26 l 27 l 36 l Classe climatica N T Quantit di refrigerante 100 g Temperatura ambiente Da 16 C a...

Страница 87: ...Classe di efficienza energetica F F G Consumo energetico kWh anno 365 372 449 Capacit utile 37 l 55 l 56 l Classe climatica N T Quantit di refrigerante 100 g Temperatura ambiente Da 16 C a 32 C Emissi...

Страница 88: ...ebruik volgens de voorschriften 92 4 Omvang van de levering 92 5 Technische beschrijving 92 6 Montage 93 7 Bediening 94 8 Reiniging en onderhoud 96 9 Verhelpen van storingen 97 10 Afvoer 98 11 Technis...

Страница 89: ...undig perso neel Als het toestel zichtbaar beschadigd is mag het niet in gebruik worden genomen Als de aansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd moet deze om gevaar uit te sluiten door de fabrika...

Страница 90: ...men van deze voorzichtigheids aanwijzingen kan leiden tot licht of gemiddeld letsel Beknellingsgevaar Grijp niet in de scharnier Gevaar voor de gezondheid Levensmiddelen mogen alleen in de originele v...

Страница 91: ...atig Sla rauw vlees en vis op in geschikte containers in het apparaat zodat ze niet met andere levensmiddelen in contact komen of erop druppelen Als het apparaat langdurig leeg blijft Schakel het appa...

Страница 92: ...schrijving Het koeltoestel kan producten koelen tot maximaal 21 C alleen RH430LD RH440LD RH460LD of 18 C alleen RH430LG RH440LG RH460LG onder de omgevingstemperatuur en ze koel houden Een scheidingsro...

Страница 93: ...f D gerealiseerd zijn afb 2 pagina 3 Het ventilatiekanaal moet een dwarsdoorsnede van minstens 105 mm x breedte van het koelapparaat hebben Het koelaggregaat moet compleet in het ventilatiekanaal stek...

Страница 94: ...agina 8 6 3 Deurbevestiging wisselen Zo vervangt u de deurbevestiging afb n tot afb r pagina 9 Alleen voor deuren met sleepdeursysteem afb p en afb q pagina 9 7 Bediening I VOORZICHTIG Gevaar voor de...

Страница 95: ...uit of Draai de temperatuurregelaar afb 1 1 pagina 3 linksom in de positie OFF LET OP Gevaar voor beschadiging Zorg ervoor dat er zich alleen voorwerpen of waren in het koel toestel bevinden die op d...

Страница 96: ...en Het toestel wordt verlicht met een ledboard Een nieuwe ledboard is verkrijgbaar bij Dometic Vervang de led als volgt afb s pagina 10 WAARSCHUWING Scheid het koelapparaat voor elke reiniging en elk...

Страница 97: ...ifase 2 uur duurt Het elektronische systeem of de sensor is defect Dit kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf worden gerepareerd Hetverwarmingselementis defect Deze kan alleen worden gerepar...

Страница 98: ...oestel is blootgesteld aan hitte of direct zonlicht Positioneer het toestel opnieuw De toesteldeur sluit niet goed af Controleer of de deur correct is ge n stalleerd Een geautoriseerde repara tiewerkp...

Страница 99: ...Energie effici ntieklasse D F D Energieverbruik kWh annum 260 365 266 Nuttige capaciteit 26 l 27 l 36 l Klimaatklasse N T Koudemiddelhoeveelheid 100 g Omgevingstemperatuur 16 C tot 32 C Geluidsemissi...

Страница 100: ...fici ntieklasse F F G Energieverbruik kWh annum 365 372 449 Nuttige capaciteit 37 l 55 l 56 l Klimaatklasse N T Koudemiddelhoeveelheid 100 g Omgevingstemperatuur 16 C tot 32 C Geluidsemissie geproduce...

Страница 101: ...Montering 106 7 Betjening 107 8 Reng ring og vedligeholdelse 108 9 Udbedring af fejl 109 10 Bortskaffelse 110 11 Tekniske data 111 1 Forklaring af symbolerne D FARE Sikkerhedshenvisning til en farlig...

Страница 102: ...skal det udskiftes af producenten dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undg farer Reparationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der...

Страница 103: ...l opbevaring af stoffer der er tsende eller indeholder opl sningsmidler Hold altid udl bs bningen ren bn under ingen omst ndigheder k lekredsl bet Transport r aldrig apparatet i vandret stilling s der...

Страница 104: ...t Afrim apparatet Reng r og t r apparatet Lad d ren st r ben for at forhindre at der dannes skimmel i apparatet A VIGTIGT Fare for beskadigelse Anvend ikke elektriske apparater i k leapparatet undtage...

Страница 105: ...ion Derdannesgradvistrimp k leoverfladerne Foratforhindredennerimdannelsehar apparatet en funktion der slukker aggregatet i to timer for hver 24 timer I l bet af afrimningsfasen p to timer smelter rim...

Страница 106: ...re option der har et frit tv rsnitsareal p mindst 200 cm Ved varianter med glasd re kan der kondenseres fugtighed p d ren n r luft fugtigheden er mere end 65 ved 25 C K leapparatet skal fastg res Anen...

Страница 107: ...tet bn ikke k leapparatet hyppigere end n dvendigt Lad ikke k leapparatet forblive bent l ngere end n dvendigt FORSIGTIG Sundhedsfare Kontroll r om apparatets k lekapacitet svarer til kravene for f de...

Страница 108: ...rksom p at drikkevarer eller mad i glasbeholdere ikke afk les for kraftigt Drikkevarer og mad med stort v skeindhold udvider sig n r de fryses Derved kan glasbeholdere blive delagt S rg for at k leap...

Страница 109: ...et p bagsi den af apparatet er koldt Apparatets stik er ikke sat i S t apparatets stik i Vekselsp ndingsstikd sen har ikke sp nding Kontroll r sikringen eller pr v at bruge et andet stik Apparatet er...

Страница 110: ...troll r at apparatet er blevet instal leret i overensstemmelse med fig 2 side 3 Apparatet er udsat for varme eller direkte sollys Flyt apparatet Apparatets d r lukker ikke t t Kontroll r om d ren er i...

Страница 111: ...ori 2 k lder Energieffektivitetsklasse D F D Energiforbrug kWh rligt 260 365 266 Anvendeligt indhold 26 l 27 l 36 l Klimaklasse N T K lemiddelm ngde 100 g Udenomstemperatur 16 C til 32 C St jemission...

Страница 112: ...lder Energieffektivitetsklasse F F G Energiforbrug kWh rligt 365 372 449 Anvendeligt indhold 37 l 55 l 56 l Klimaklasse N T K lemiddelm ngde 100 g Udenomstemperatur 16 C til 32 C St jemission lydeffe...

Страница 113: ...17 6 Montering 118 7 Anv ndning 119 8 Reng ring och sk tsel 120 9 Fels kning 121 10 Avfallshantering 122 11 Tekniska data 123 1 F rklaring till symboler D FARA S kerhetsanvisning f r en farlig situati...

Страница 114: ...tillverkarens kundtj nst eller annan beh rig person Denna apparat f r endast repareras av h rf r utbildad personal Icke fackm ssiga reparationer kan medf ra allvarliga risker H lsorisk Barn fr n tta...

Страница 115: ...uttaget genom att dra i anslutnings kabeln Kylapparaten r inte mnad f r lagring av fr tande mnen och mnen som inneh ller l sningsmedel Se till att utlopps ppningen alltid r ren ppna aldrig kylkretslop...

Страница 116: ...ta av apparaten Reng r och torka apparaten L t d rren vara ppen s att det inte bildas m gel A OBSERVERA Risk f r skador Anv nd inga elektriska apparater f r arbeten inne i kylapparaten Undantag appara...

Страница 117: ...on Med tiden bildas det frost p kylningsytorna Apparaten har utrustats med en funk tion med vars hj lp det en g ng om dygnet r m jligt att st nga av aggregatet i tv timmar f r att f rhindra att det bi...

Страница 118: ...ationsgaller tillval med en fri tv rsnittsyta p minst 200 cm f r anv ndas P varianter med glasd rrar kan fukt kondensera p d rren n r luftfuktigheten r h gre n 65 vid 25 C Kylapparaten m ste vara fast...

Страница 119: ...ppna inte kylapparaten oftare n n dv ndigt L t inte kylsk psd rren st ppen l ngre n n dv ndigt AKTA H lsorisk Kontrollera om kyleffekten motsvarar kraven f r de livsmedel eller medi ciner du vill h ll...

Страница 120: ...kylen som f r kylas till den inst llda temperaturen Se till att v tskor eller matvaror i glasbeh llare inte kyls ned f r mycket V tskor expanderar under frysning Glasbeh llarna kan d g s nder Kylen m...

Страница 121: ...g i v xel str msuttaget Kontrollera s kringen eller f rs k att anv nda ett annat stickuttag Apparaten k rs i avfrost ningsfasen Kontrollera igen efter 2 timmar att apparaten kyls eftersom avfrost ning...

Страница 122: ...da 3 Apparatenuts ttsf rv rme eller direkt solsken Placera om apparaten Apparatens d rr g r inte riktigt igen Kontrollera att d rren r korrekt instal lerad P en auktoriserad repara tionscentral kan ma...

Страница 123: ...2 k llare Energieffektklass D F D Energif rbrukning kWh r 260 365 266 F rbrukningsbar kapacitet 26 l 27 l 36 l Klimatklass N T K ldmediem ngd 100 g Omgivningstemperatur 16 C till 32 C Bullerv rden lj...

Страница 124: ...re Energieffektklass F F G Energif rbrukning kWh r 365 372 449 F rbrukningsbar kapacitet 37 l 55 l 56 l Klimatklass N T K ldmediem ngd 100 g Omgivningstemperatur 16 C till 32 C Bullerv rden ljudeffekt...

Страница 125: ...g 131 8 Rengj ring og stell 132 9 Utbedring av feil 133 10 Avfallsh ndtering 134 11 Tekniske spesifikasjoner 135 1 Symbolforklaring D FARE Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som f rer til alvor...

Страница 126: ...erstattes av produsent kundeservice eller annen kvalifisert person for unng farlige situasjoner Reparasjoner p dette apparatet m kun utf res av fagfolk Usak kyndige reparasjoner kan f re til alvorlig...

Страница 127: ...aratet er ikke egnet for lagring av etsende eller l semiddel holdige stoffer Avl ps pningen m holdes ren Kj lekretsl pet m ikke pnes under noen omstendigheter Apparatet m ikke transporteres i vannrett...

Страница 128: ...t Rengj r og t rk apparatet La d rene st pne for forhindre muggdannelse i apparatet A PASS P Fare for skade Ikke bruk elektriske apparater inne i kj leapparatet dersom disse apparatene ikke er anbefal...

Страница 129: ...imingsfunksjon Detvilgradvisdannesegrim p kj leflatene For forhindredennerimdannelsenhar enheten en funksjon som sl r av kj leenheten i to timer hvert d gn I l pet av den to timers avrimingsfasen vil...

Страница 130: ...har en fri tverrsnittflate p minst 200 cm P varianter med glassd rer kan fuktigheten kondensere p d ren hvis luftfuktig heten er h yere enn 65 ved 25 C Kj leapparatetm festes Benyttskruermedenpassende...

Страница 131: ...ling Ikke pne kj leapparatet lenger enn n dvendig Ikke la kj leskapet st lenger pent enn n dvendig FORSIKTIG Helsefare Kontroller om apparatets kj leeffekt oppfyller kravene til matvarene eller medika...

Страница 132: ...stander hhv varer som t ler nedkj ling til innstilt temperatur befinner seg i kj leapparatet P seatdrikkeellermatvareriglassbeholdereikkeblirformyeavkj lt Ved frysing utvider drikke og flytende matvar...

Страница 133: ...l enheten Vekselspenningskontakten har ikke spenning Sjekk sikringen eller pr v en annen stikkontakt Enheten er i sin avrimings fase Sjekk p nytt om enheten kj ler etter 2 timer da avrimingsfasen vare...

Страница 134: ...n er blitt installert i sam svar med fig 2 side 3 Enheten er utsatt for varme eller direkte sollys Flytt enheten D ren til enhetene lukkes ikke tett Sjekk om d ren er korrekt installert Et autorisert...

Страница 135: ...til 12 C Kategori 2 kjeller Energimerking D F D Energiforbruk kWh r 260 365 266 Utnyttbar kapasitet 26 l 27 l 36 l Klimaklasse N T Mengde kj lemiddel 100 g Omgivelsestemperatur 16 C til 32 C St yavgiv...

Страница 136: ...gori 2 kjeller Energimerking F F G Energiforbruk kWh r 365 372 449 Utnyttbar kapasitet 37 l 55 l 56 l Klimaklasse N T Mengde kj lemiddel 100 g Omgivelsestemperatur 16 C til 32 C St yavgivelse lydeffek...

Страница 137: ...ituskokonaisuus 141 5 Tekninen kuvaus 141 6 Asennus 142 7 K ytt 143 8 Puhdistus ja hoito 144 9 Vianetsint 145 10 H vitt minen 146 11 Tekniset tiedot 147 1 Symbolien selitykset D VAARA Turvallisuusohje...

Страница 138: ...tajan tai valtuute tun asiakaspalvelun tai vastaavasti p tev n henkil n vaihtaa se vaaran v ltt miseksi Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata t t laitetta Virheellisesti suoritetuista korjaust ist s...

Страница 139: ...sa A HUOMAUTUS Vaurioitumisvaara Vertaa tyyppikilven j nnitetietoja k ytett viss olevaan energiansy t t n l ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vet m ll Kylm laite ei sovellu sy vytt vi...

Страница 140: ...sa jotta raaka liha ja kala eiv t joudu kosketuksiin muiden elintar vikkeiden kanssa ja jotta niist ei tipu nestett muiden elintarvikkeiden p lle Jos laite j pitk ksi aikaa tyhjilleen Kytke laite pois...

Страница 141: ...rist n l mp tilan alapuolelle ja pit m n tuotteet viilein Elintarvikkeet esim pullot ja makeiset voi erottaa toisistaan ristikkomaisen jakajan avulla K ytt laite Sulatustoiminto J hdytyspinnoille muod...

Страница 142: ...int n 105 mm x kylm laitteen leveys J hdytysaggregaatinpit ty nty kokonaanilmanvaihtokanavaan Muitaosiaei saa ty nty ilmanvaihtokanavaan kuva 2 sivulla 3 Ilmanvaihtokanavan l pi virtaava ilma ei saa l...

Страница 143: ...een Valitkaa asennuspaikka joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringonpaisteelta Antakaa l mminten ruokien j hty ennen niiden s ilytt mist laitteessa kylmin lk avatko kylm laitetta tarpeettoman usei...

Страница 144: ...valittuun l mp tilaan Huolehdi siit ettet j hdyt lasiastioissa olevia juomia tai ruokia liian voimakkaasti Juomat ja nestem iset ruoat laajenevat j tyess n T m voi rikkoa lasiastian Huomioi ett kylm...

Страница 145: ...aitteen pistoke Vaihtovirtapistorasiassa ei ole j nnitett Tarkasta sulake tai kokeile toisen pisto rasian k ytt Laite on sulatusvaiheessa Tarkasta j hdytyksen toiminta 2 tunnin kuluttua uudelleen sill...

Страница 146: ...dan kuva 2 sivulla 3 kuvauksen mukaisesti Laite altistuu kuumuudelle tai suoralle auringonpais teelle Siirr laite toiseen paikkaan Laitteen ovi ei sulkeudu tii viisti Tarkasta onko ovi asennettu oikei...

Страница 147: ...2 kellari Energiatehokkuusluokka D F D Energiankulutus kWh vuosi 260 365 266 Nettotilavuus 26 l 27 l 36 l Ilmastoluokka N T Kylm aineen m r 100 g Ymp rist n l mp tila 16 C 32 C Melup st t niteho 0 dB...

Страница 148: ...i Energiatehokkuusluokka F F G Energiankulutus kWh vuosi 365 372 449 Nettotilavuus 37 l 55 l 56 l Ilmastoluokka N T Kylm aineen m r 100 g Ymp rist n l mp tila 16 C 32 C Melup st t niteho 0 dB Mitat L...

Страница 149: ...RU RH4xxLD RH4xxLG 149 1 149 2 150 3 153 4 153 5 154 6 154 7 156 8 157 9 158 10 159 11 160 1 D RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 149 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 150: ...RU RH4xxLD RH4xxLG 150 A I 2 2 1 D RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 150 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 151: ...RU RH4xxLD RH4xxLG 151 8 3 8 A RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 151 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 152: ...RU RH4xxLD RH4xxLG 152 2 2 D A RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 152 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 153: ...RU RH4xxLD RH4xxLG 153 3 220 240 w 4 1 1 RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 153 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 154: ...RU RH4xxLD RH4xxLG 154 5 21 C RH430LD RH440LD RH460LD 18 C RH430LG RH440LG RH460LG 24 6 1 3 1 RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 154 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 155: ...RU RH4xxLD RH4xxLG 155 20 A B C D 2 3 105 x 2 3 200 65 25 C 3 3 6 1 4 7 4 6 2 8 5 m 8 6 3 n r 9 p q 9 RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 155 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 156: ...RU RH4xxLD RH4xxLG 156 7 I 7 1 7 2 A 18 RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 156 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 157: ...RU RH4xxLD RH4xxLG 157 I 1 1 3 3 12 C 1 1 3 8 A RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 157 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 158: ...RU RH4xxLD RH4xxLG 158 8 1 Dometic s 10 9 2 2 5 6 RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 158 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 159: ...RU RH4xxLD RH4xxLG 159 10 M 2 3 5 6 RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seite 159 Mittwoch 17 Juli 2019 5 35 17...

Страница 160: ...H430LG RH440LD 30 40 220 240 w 50 60 65 3 C 12 C 2 D F D 260 365 266 26 27 36 N T 100 16 C 32 C 0 384 x 410 x 522 384 x 420 x 522 401 x 446 x 554 13 95 16 7 15 RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Seit...

Страница 161: ...D RH460LG 40 60 220 240 w 50 60 65 80 3 C 12 C 2 F F G 365 372 449 37 55 56 N T 100 16 C 32 C 0 401 x 456 x 554 486 x 474 x 563 486 x 484 x 563 18 4 17 95 22 15 RH430 RH440 RH460 LD LG IO 16s book Sei...

Страница 162: ...stwa 163 3 U ywanie zgodnie z przeznaczeniem 166 4 W zestawie 166 5 Opis techniczny 166 6 Monta 167 7 Obs uga 169 8 Czyszczenie i piel gnacja 170 9 Usuwanie usterek 171 10 Utylizacja 172 11 Dane tech...

Страница 163: ...dzia anie wody nale y zleca wy cznie specjalistom Nie wolno uruchamia urz dzenia je li ma ono widoczne uszkodzenia Gdy przew d przy czeniowy ulegnie uszkodzeniu musi zosta wymieniony przez producenta...

Страница 164: ...emnik w aerozolowych z palnym gazem wyt aczaj cym OSTRO NIE Nieprzestrzeganie tych uwag mo e prowadzi do lekkich lub nieznacznych obra e Niebezpiecze stwo zgniecenia Nie dotyka zawiasu Zagro enie zdro...

Страница 165: ...tyczka s suche Zagro enie zdrowia Otwarcie drzwi na d u szy czas mo e spowodowa znaczny wzrost temperatury w komorach urz dzenia Regularnie czy ci powierzchnie kt re mog mie kontakt z ywno ci i dost p...

Страница 166: ...komory ch odniczej 3 U ywanie zgodnie z przeznaczeniem Lod wka nadaje si do sch adzania napoj w i przek sek Urz dzenie jest przeznaczone do pod czania do sieci zasilania 220 240 Vw 4 W zestawie 5 Opi...

Страница 167: ...aln eksploatacj oraz maksymalne ch odzenie Nale y zwr ci szczeg ln uwag na ustawienie lod wki Odst p tylnej cz ci lod wki od ciany musi wynosi co najmniej 20 mm Wentylacj nale y wykona tak jak w alter...

Страница 168: ...ch odnicze musi zosta zamocowane Zastosowa ruby o odpo wiedniej d ugo ci i przetkn je przez n ki urz dzenia rys 3 strona 3 Gniazdko dokt regopod czaneb dzieurz dzenie musiby atwodost pne 6 1 Wymiana...

Страница 169: ...ie 18 Je eli wewn trz lod wki osadzi si kilka kropel wody po d u szym okresie ch odzenia nie jest to objawem uszkodzenia lod wki Wil gotne powietrze skrapla si w wod gdy spada temperatura w lod wce W...

Страница 170: ...ni wod i agodny rodek czyszcz cy lub p yn do mycia naczy Przetrze lod wk czyst wod i dok adnie j wysuszy Od czasu do czasu usuwa szczotk lub mi kk szmatk kurz z agregatu ch odz cego z ty u lod wki WSK...

Страница 171: ...innego gniazda wtykowego Urz dzenie znajduje si w fazie rozmra ania Sprawdzi ponownie czy urz dzenie ch odzi po 2 godzinach po zako cze niu fazy rozmra ania Uk ad elektroniczny lub czujnik jest uszko...

Страница 172: ...strona 3 Urz dzenie jest wysta wione na dzia anie r d a ciep a lub bezpo rednie promieniowanie s o neczne Przestawi urz dzenie Drzwi urz dzenia nie zamy kaj si szczelnie Sprawdzi czy drzwi s prawid ow...

Страница 173: ...ktywno ci energetycz nej D F D Zu ycie energii kWh rocznie 260 365 266 Pojemno u ytkowa 26 l 27 l 36 l Klasa klimatyczna N T Ilo czynnika ch odniczego 100 g Temperatura otoczenia od 16 C do 32 C Emisj...

Страница 174: ...i energetycz nej F F G Zu ycie energii kWh rocznie 365 372 449 Pojemno u ytkowa 37 l 55 l 56 l Klasa klimatyczna N T Ilo czynnika ch odniczego 100 g Temperatura otoczenia od 16 C do 32 C Emisja ha asu...

Страница 175: ...olov 175 2 Bezpe nostn upozornenia 176 3 Pou itie na ur en el 179 4 Rozsah dod vky 179 5 Technick opis 179 6 Mont 180 7 Obsluha 181 8 istenie a starostlivos 183 9 Odstra ovanie por ch 184 10 Likvid ci...

Страница 176: ...or s vystaven p sobe niu vody prenechajte v lu ne odborn kovi Ke m pr stroj vidite n po kodenia nesmie sa uvies do prev dzky Ke je pr pojn k bel tohto pr stroja po koden mus ho vymeni v robca jeho z k...

Страница 177: ...anenie Nebezpe enstvo pomlia denia Nesiahajte do z vesu Ohrozenie zdravia Potravinysasm usklad ova lenv origin lnomobalealebovhodn ch n dob ch A POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Porovnajte daje o nap t...

Страница 178: ...otravinami a pr stupn mi syst mami na odv dzanie kondenz tu Surov m so a ryby uskladnite v zariaden vo vhodn ch n dob ch aby nepri li do kontaktu s in mi potravinami alebo aby na ne nekvapkali Ak je z...

Страница 179: ...ete 220 240 Vw 4 Rozsah dod vky 5 Technick opis Chladiace zariadenie dok e schladi produkty maxim lne na 21 C iba modely RH430LD RH440LD RH460LD alebo 18 C iba modely RH430LG RH440LG RH460LG podteplot...

Страница 180: ...bo D obr 2 strane 3 Vetrac kan l mus ma prierez minim lne 105 mm x rka chladiaceho zariadenia Chladiaci agreg t mus kompletne zasahova do vetracieho kan la In diely nesm zasahova do vetracieho kan la...

Страница 181: ...a obr q strane 9 7 Obsluha I 7 1 Tipy pre sporu energie Zvo te dobre odvetran a pred slne n m iaren m chr nen miesto osadenia UPOZORNENIE Nebezpe enstvo ohrozenia zdravia Skontrolujte i chladiaci v k...

Страница 182: ...1 1 strane 3 do ava do polohy OFF VYP 8 istenie a starostlivos POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Dbajte na to aby sa v chladiacom boxe nach dzali len predmety pr p tovar ktor sa m e chladi na zvolen tep...

Страница 183: ...vo vode Na istenie nepou vajte ostr istiace prostriedky alebo tvrd pred mety preto e by mohli po kodi chladiaci pr stroj V STRAHA Pred v menou svetla zariadenia ho v dy odpojte od nap jania Probl m M...

Страница 184: ...v kon zaria denia je slab Agreg t je nedostato ne vetran Skontrolujte i vetracie otvory nie s zakryt Skontrolujte i zariadenie bolo namontovan pod a obr 2 strane 3 Zariadenie je vystaven teplu alebo p...

Страница 185: ...vy ou teplotou Trieda energetickej innosti D F D Spotreba energie kWh ro ne 260 365 266 U ito n objem 26 l 27 l 36 l Klimatick trieda N T Mno stvo chladiaceho prostriedku 100 g Teplota okolia 16 C a 3...

Страница 186: ...eplotou Trieda energetickej innosti F F G Spotreba energie kWh ro ne 365 372 449 U ito n objem 37 l 55 l 56 l Klimatick trieda N T Mno stvo chladiaceho prostriedku 100 g Teplota okolia 16 C a 32 C Emi...

Страница 187: ...u it v souladu se stanoven m elem 192 4 Rozsah dod vky 192 5 Technick popis 192 6 Mont 193 7 Obsluha 194 8 i t n a p e 195 9 Odstra ov n poruch a z vad 196 10 Likvidace 197 11 Technick daje 198 1 Vysv...

Страница 188: ...e odborn kem V p pad e je p stroj viditeln po kozen nesm te jej pou vat Pokud je p vodn kabel p stroje po kozen mus te jej nechat vym nit v robcem jeho servisn m centrem nebo jinou kvalifikovanou osob...

Страница 189: ...bo st edn zran n Nebezpe p iv en Nesahejte do z v su Nebezpe ohro en zdrav Skladujte potraviny pouze v origin ln m balen nebo ve vhodn ch n dob ch A POZOR Nebezpe po kozen Porovnejte daj o nap t na ty...

Страница 190: ...p stroji tak aby se nedostaly do styku s jin mi potravinami nebo neodkap valy na jin potraviny Pokud je p stroj del dobu ne inn Vypn te p stroj Odmrazte p stroj Vy ist te a osu te p stroj Dv ka udr uj...

Страница 191: ...ick popis Chladic za zen um vychladit produkty na maximum 21 C pouze RH430LD RH440LD RH460LD nebo 18 C pouze RH430LG RH440LG RH460LG za okoln teploty a udr et je chladn K odd len potravin nap klad lah...

Страница 192: ...trac kan l mus m t pr ez minim ln 105 mm x ka chladni ky Chladic agreg t mus zcela vy n vat do v trac ho kan lu Ostatn d ly nesm j vy n vat do v trac ho kan lu obr 2 strana 3 Vzduch kter proud v trac...

Страница 193: ...n vyberte dob e v tran m sto chr n n p ed slune n m z en m Tepl pokrmy nechejte p ed ulo en m do chladni ky vychladnout Neotev rejte chladni ku ast ji ne je nezbytn nutn Nenech vejte chladni ku otev...

Страница 194: ...je dovoleno chladit na nastavenou teplotu Nechla te n poje nebo pokrmy ve sklen n ch n dob ch na p li n zkou teplotu Po zmra en zv t n poje nebo tekut potraviny sv j objem N sledkem m e b t po kozen...

Страница 195: ...bo ve vodn l zni K i t n nepou vejte istic prost edky nebo tvrd p edm ty m e doj t k po kozen chladni ky VAROV N P ed v m nou osv tlovac ho prvku v dy odpojte p stroj od nap jen Probl m Mo n p ina N v...

Страница 196: ...reg t nen dostate n odv tr van Zkontrolujte zda nejsou zakryt v t rac otvory Zkontrolujte zda byl p stroj nainstalo v n v souladu s st obr 2 strana 3 P stroj je vystaven teplu nebo p m mu slune n mu s...

Страница 197: ...nergetick t da innosti D F D Spot eba energie kWh rok 260 365 266 Vyu iteln objem 26 l 27 l 36 l Klimatick t da N T Mno stv chladic ho m dia 100 g Okoln teplota 16 C a 32 C Hlukov emise zvukov v kon 0...

Страница 198: ...k t da innosti F F G Spot eba energie kWh rok 365 372 449 Vyu iteln objem 37 l 55 l 56 l Klimatick t da N T Mno stv chladic ho m dia 100 g Okoln teplota 16 C a 32 C Hlukov emise zvukov v kon 0 dB Rozm...

Страница 199: ...M szaki le r s 204 6 Szerel s 205 7 Kezel s 206 8 Tiszt t s s pol s 207 9 Hibaelh r t s 208 10 rtalmatlan t s 209 11 M szaki adatok 210 1 Szimb lumok magyar zata D VESZ LY Biztons gi megjegyz s olyan...

Страница 200: ...vesz lyeztet sek elker l se rdek ben a gy rt val a vev szolg lattal vagy egy hasonl an k pzett szakemberrel kell kicser ltetni A k sz l ken csak szakember v gezhet jav t sokat Nem szakszer jav t sok j...

Страница 201: ...a csatlakoz k beln l fogva az aljzatb l A h t k sz l k nem alkalmas mar hat s vagy old szert tartalmaz anyagok t rol s ra Mindig tartsa tiszt n a lefoly ny l st Semmilyen esetben ne nyissa ki a h t k...

Страница 202: ...t Tiszt tsa meg s sz r tsa ki a k sz l ket A k sz l k pen szed s nek elker l se rdek ben hagyja nyitva az ajt t A FIGYELEM S r l s vesz lye Ne haszn ljon elektromos k sz l keket a h t k sz l k belsej...

Страница 203: ...l elem J gtelen t s funkci A h t fel leteken fokozatosan j gr teg k pz dik A k sz l k jegesed s nek meg el z se rdek ben a k sz l k olyan funkci val rendelkezik amely 24 r nk nt k t r ra kikapcsolja a...

Страница 204: ...i melyek keresztmet szeti fel lete legal bb 200 cm Ha a leveg p ratartalma meghaladja a 65 ot 25 C on akkor az vegajt s v l tozatokn l a nedvess g lecsap dhat az ajt n R gz teni kell a h t k sz l ket...

Страница 205: ...t a sz ks gesn l gyakrabban Ne hagyja nyitva a h t k sz l ket a sz ks gesn l hosszabban VIGY ZAT Eg szs gk rosod s vesz lye Ellen rizze hogy a k sz l k h t teljes tm nye megfelel e a h teni k v nt lel...

Страница 206: ...t rol kban lev italok vagy telek ne h lje nek le t lzottan Megfagy s eset n a folyad kok vagy foly kony te lek t rfogata megn Ez az vegt rol k sz tt r s t okozhatja gyeljenah t k sz l kj szell z s re...

Страница 207: ...n tal lhat aggreg t hideg Az eszk z csatlakoz du g ja nincs csatlakoztatva Csatlakoztassa az eszk zt egy ramfor r shoz A v ltakoz ram aljzat ban nincs fesz lts g Ellen rizze a biztos t kot majd pr b...

Страница 208: ...fe lel en szerelt k e be L sd 2 bra 3 oldal A k sz l k h hat snak vagy k zvetlen napf ny nek volt kit ve Helyezze t a k sz l ket Az eszk z ajtaja nem z r megfelel en Ellen rizze hogy j l szerelt k e b...

Страница 209: ...Energiahat konys gi oszt ly D F D Energiafogyaszt s kWh v 260 365 266 Hasznos rtartalom 26 l 27 l 36 l Kl maoszt ly N T H t k zeg mennyis ge 100 g K rnyezeti h m rs klet 16 C s 32 C k z tt Zajkibocs t...

Страница 210: ...hat konys gi oszt ly F F G Energiafogyaszt s kWh v 365 372 449 Hasznos rtartalom 37 l 55 l 56 l Kl maoszt ly N T H t k zeg mennyis ge 100 g K rnyezeti h m rs klet 16 C s 32 C k z tt Zajkibocs t s hang...

Страница 211: ...ALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445102837 4450018463 54 203 MAM01D02 07 2019 RH430 RH440 RH460 LD LG...

Результаты поиска

Содержание ECOLINE RH430LD

Отзывы:

Похожие инструкции для ECOLINE RH430LD

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic ECOLINE RH430LD, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ECOLINE RH430LD

Отзывы:

Похожие инструкции для ECOLINE RH430LD

Бренды по названию

Популярные бренды