manualshive.com logo in svg

Dometic DB1R, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Dometic DB1R Скачать руководство пользователя страница 46

DA

Leveringsomfang

DB1R

46

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før installation og ibrug-
tagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giver produktet 
videre.

Indhold

1

Leveringsomfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46

2

Korrekt brug  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46

3

Tilpasning af rullegardinet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47

4

Brug af rullegardinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48

5

Udbedring af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  49

6

Rengøring og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  49

7

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50

8

Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50

1

Leveringsomfang

2

Korrekt brug

Det dobbelte kassetterullegardin er egnet til vinduer i autocampere og camping-
vogne. Det har et net og et rullegardin.

Punkt på 

fig.

1

, side 3

Antal

Betegnelse

1

1

Dobbelt kassetterullegardin

2

1

Afdækninger til hjørnerne

3

2

Beslag til kassetterne
(kun til bredder over 1 m)

4

2

Undersænkskruer 3,5 mm x 16 mm
(kun til bredder over 1 m)

5

8

Skruer med oval hoved 3,5 mm x 20 mm

Mini-Doppelrollo DB1R-IO-16s.book  Seite 46  Donnerstag, 11. Oktober 2018  4:46 16

Содержание DB1R

Страница 1: ...saanwijzing 41 Mini dobbelt kassetterullegardin Monterings og betjeningsvejledning 46 Mini dubbel kassettrullgardin Monterings och bruksanvisning 51 Mini dobbel rullegardinkassett Monterings og bruksa...

Страница 2: ...Mini Doppelrollo DB1R IO 16s book Seite 2 Donnerstag 11 Oktober 2018 4 46 16...

Страница 3: ...DB1R 3 1 3 4 2 5 1 8x 1 3 2 2 Mini Doppelrollo DB1R IO 16s book Seite 3 Donnerstag 11 Oktober 2018 4 46 16...

Страница 4: ...DB1R 4 2 mm 3 1 2 3 mm 3 mm 1080 1580 mm 4 Mini Doppelrollo DB1R IO 16s book Seite 4 Donnerstag 11 Oktober 2018 4 46 16...

Страница 5: ...DB1R 5 1 2 1080 1580 mm 5 8x 1 2 410 980 mm 6 Mini Doppelrollo DB1R IO 16s book Seite 5 Donnerstag 11 Oktober 2018 4 46 16...

Страница 6: ...DB1R 6 8x 2 1 1080 1580 mm 7 8 Mini Doppelrollo DB1R IO 16s book Seite 6 Donnerstag 11 Oktober 2018 4 46 16...

Страница 7: ...DB1R 7 1 3 2 4 9 2 1 1 3 0 Mini Doppelrollo DB1R IO 16s book Seite 7 Donnerstag 11 Oktober 2018 4 46 16...

Страница 8: ...DB1R 8 2 2 1 a 410 980 mm b Mini Doppelrollo DB1R IO 16s book Seite 8 Donnerstag 11 Oktober 2018 4 46 16...

Страница 9: ...DB1R 9 CLICK 1080 1580 mm c 410 980 mm d Mini Doppelrollo DB1R IO 16s book Seite 9 Donnerstag 11 Oktober 2018 4 46 16...

Страница 10: ...DB1R 10 1 2 1080 1580 mm e A 38 6 23 34 72 C B F D E f Mini Doppelrollo DB1R IO 16s book Seite 10 Donnerstag 11 Oktober 2018 4 46 16...

Страница 11: ...ning and care 14 7 Warranty 15 8 Technical data 15 1 Scope of delivery 2 Intended use The mini double cassette roller blind is suitable for windows in mobile homes or camper vans It has an insect scre...

Страница 12: ...et Determine the position for fastening the bracket as illustrated fig 4 page 4 3 2 Adjusting the tension of the roller blinds A The roller blinds are tensioned using two cords fig 9 1 page 7 with spr...

Страница 13: ...ytothehandlestripoftheblackout roller blind Press the handle strips together so that the handle notches into place on the han dle strip of the insect screen The handle keeps the roller blinds closed 4...

Страница 14: ...e roller blind is insufficient Tension the spring cord in each corner 6 Cleaning and care A Occasionally clean the product with a damp cloth To prevent material fatigue do not keep the blind closed fo...

Страница 15: ...g order dimensions Order dimensions width x height in mm Item in fig a page 8 Description A Order dimension width length of cassette E 20 mm B Order dimension height length of guide rail F 30 mm C Wid...

Страница 16: ...hrleistung 20 8 Technische Daten 20 1 Lieferumfang 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Mini Doppelkassettenrollo ist geeignet f r Fenster in Wohnmobilen oder Wohn wagen Es besitzt ein Insektenschutzrollo...

Страница 17: ...Punkt f r dieBefestigung des Halters wie dargestellt Abb 4 Seite 4 3 2 Spannung der Rollos einstellen A Die Spannung der Rollos erfolgt durch die Spannung von zwei Schn ren Abb 9 1 Seite 7 ber Spannf...

Страница 18: ...ollos direkt an die Griffleiste des Verdunkelungsrollos Dr cken Sie die Griffleisten so zusammen dass der Griff in der Griffleiste des Insektenschutzrollos einrastet Der Griff h lt die Rollos geschlos...

Страница 19: ...Rollos ist zu gering Spannen Sie die Schnurfeder in jeder Ecke nach 6 Reinigung und Pflege A Reinigen Sie das Produkt gelegentlich mit einem feuchten Tuch Halten Sie das Rollo nicht ber einen l ngere...

Страница 20: ...Das Produkt ist in folgenden Bestellma en erh ltlich Bestellma e Breite x H he in mm Pos in Abb a Seite 8 Bezeichnung A Bestellma Breite L nge Kassette E 20 mm B Bestellma H he L nge F hrungsschiene...

Страница 21: ...ien 24 7 Garantie 25 8 Caract ristiques techniques 25 1 Contenu de la livraison 2 Usage conforme Le mini store double cassette est con u pour les caravanes et les camping cars Il comprend une moustiqu...

Страница 22: ...tte doivent tre fix s l aide d un support suppl mentaire D finissez la position de fixation du support comme indiqu fig 4 page 4 3 2 R glage de la tension des stores A Les stores sont tendus l aide de...

Страница 23: ...oign e du store occultant Appuyez sur les poign es simultan ment afin que la poign e du store s embo te dans celle de la moustiquaire La poign e maintient les stores en position ferm e 4 2 Ouverture d...

Страница 24: ...ant La tension du store est trop faible Tendez le ressort dans chaque coin 6 Nettoyage et entretien A Nettoyez le produit avec un tissu humide Ne laissez pas le store ferm pendant une p riode prolong...

Страница 25: ...les dimensions suivantes Dimensions de commande largeur x hauteur en mm Position dans fig a page 8 Description A Dimensions de commande largeur longueur de la cassette E 20 mm B Dimensions de commande...

Страница 26: ...y cuidado 29 7 Garant a 30 8 Datos t cnicos 30 1 Volumen de entrega 2 Uso adecuado El estor de doble caj n mini es apto para ventanas de caravanas y autocaravanas Dispone de mosquitera y estor oscure...

Страница 27: ...e colocaci n de los soportes tal como se indica fig 4 p gina 4 3 2 Ajuste de la tensi n de los estores A Los estores se tensan mediante las dos cuerdas fig 9 1 p gina 7 con resortes fig 9 2 p gina 7 s...

Страница 28: ...r a lavarilla tiradoradel estor oscurecedor Junte las varillas tiradoras de manera que el tirador encaje en la varilla tiradora de la mosquitera El tirador mantiene los estores cerrados 4 2 Apertura d...

Страница 29: ...es insuficiente Tense la cuerda de los resortes de cada esquina 6 Limpieza y cuidado A Limpie de vez en cuando el producto con un pa o h medo No deje el estor cerrado durante demasiado tiempo para evi...

Страница 30: ...ensiones de pedido Dimensiones de pedido anchura x altura en mm Art en fig a p gina 8 Descripci n A Dimensi n de pedido anchura longitud del caj n E 20 mm B Dimensi n de pedido altura longitud del car...

Страница 31: ...Garantia 35 8 Dados t cnicos 35 1 Material fornecido 2 Utiliza o adequada A minipersiana dupla adequada para janelas de caravanas ou autocaravanas Tem uma estrutura de prote o contra insetos e uma de...

Страница 32: ...com um suporte adicional Determine a posi o para fixar o suporte con forme ilustrado fig 4 p gina 4 3 2 Ajustar a tens o das persianas A Oajustedatens odaspersianas feitocomdoisfios fig 9 1 p gina 7...

Страница 33: ...amente at barra de abertura fecho da persiana de escurecimento Pressioneasbarrasdeabertura fechosimultaneamenteparaqueapegaencaixe na barra de abertura fecho da estrutura de prote o contra insetos A p...

Страница 34: ...s o da persiana n o suficiente Ajuste a tens o dos fios com mola em ambos os cantos 6 Limpeza e manuten o A De vez em quando limpe o aparelho com um pano h mido N o mantenha a persiana fechada durante...

Страница 35: ...comenda largura x altura em mm Item na fig a p gina 8 Designa o A Dimens o de encomenda largura comprimento da caixa E 20 mm B Dimens o de encomenda altura comprimento da calha de guia F 30 mm C Largu...

Страница 36: ...6 Pulizia e cura 39 7 Garanzia 40 8 Specifiche tecniche 40 1 Dotazione 2 Conformit d uso La cassetta avvolgibile doppia mini adatta alle finestre di caravan o camper dotata di zanzariera e tendina osc...

Страница 37: ...re devono essere entrambe fissate con una staffa aggiuntiva Determinare la posizione per il fissaggio della staffa come illustrato fig 4 pagina 4 3 2 Regolazione della tensione delle tendine avvolgibi...

Страница 38: ...fig c pagina 9 Tirare la tendina oscurante avvolgibile nella posizione desiderata mediante la barra Tirare la barra della zanzariera direttamente sulla barra della tendina oscurante avvolgibile Preme...

Страница 39: ...n si muovono Controllare che non ci sia sporco lungo le guide Pulire eventualmente le guide La tensione della tendina avvolgibile troppo bassa Mettere in tensione la corda della molla in ciascun angol...

Страница 40: ...prodotto disponibile nelle seguenti dimensioni d ordine Dimensioni d ordine larghezza x altezza in mm Elemento nella fig a pagina 8 Descrizione A Dimensione d ordine larghezza lunghezza della cassetta...

Страница 41: ...45 8 Technische gegevens 45 1 Omvang van de levering 2 Beoogd gebruik Het mini dubbel cassetterolgordijn is geschikt voor ramen in campers en caravans Het beschikt over een hor en een verduisteringsro...

Страница 42: ...een extra beugel worden bevestigd Bepaal de positie voor het bevestigen van de beugel zoals afgebeeld afb 4 pagina 4 3 2 Afstellen van de spanning van de rolgordijnen A De rolgordijnen worden gespanne...

Страница 43: ...e hor direct naar de greeplijst van het verduisterings rolgordijn Duw de greeplijsten samen zodat de inkepingen van beide greeplijsten in elkaar passen De greeplijst houdt de rolgordijnen gesloten 4 2...

Страница 44: ...spanning van het rolgordijn is onvoldoende Span het koord in elke koord 6 Reiniging en onderhoud A Reinig het product af en toe met een vochtige doek Houd het rolgordijn niet langdurig gesloten om een...

Страница 45: ...volgende bestelgroottes Bestelafmetingen breedte x hoogte in mm Item in afb a pagina 8 Beschrijving A Bestelafmeting breedte lengte van cassette E 20 mm B Bestelafmeting hoogte lengte van geleiderail...

Страница 46: ...ldelse 49 7 Garanti 50 8 Tekniske data 50 1 Leveringsomfang 2 Korrekt brug Det dobbelte kassetterullegardin er egnet til vinduer i autocampere og camping vogne Det har et net og et rullegardin Punkt p...

Страница 47: ...ssette fastg relse med et ekstra beslag Bestem positionen for fastg relsen af beslaget som vist fig 4 side 4 3 2 Justering af rullegardinernes sp nding A Rullegardinerne sp ndes med to snore fig 9 1 s...

Страница 48: ...k nettets grebsliste direkte til rullegardinets grebsliste Tryk grebslisterne sammen s grebet g r i indgreb p nettets grebsliste Grebet holder rullegardinerne lukkede 4 2 bning af rullegardinet A Rull...

Страница 49: ...dersnoren i hvert hj rne 6 Reng ring og vedligeholdelse A Reng r af og til produktet med en fugtig klud Hold ikke rullegardinet lukket i et l ngere tidsrum for undg materialetr thed Hvis k ret jet er...

Страница 50: ...gsm l bredde x h jde i mm Punkt p fig a side 8 Betegnelse A Bestillingsm l bredde kassettens l ngde E 20 mm B Bestillingsm l h jde f ringsskinnens l ngde F 30 mm C Overordnet bredde A 74 mm D Overordn...

Страница 51: ...el 54 7 Garanti 55 8 Tekniska data 55 1 Leveransomfattning 2 ndam lsenlig anv ndning Mini dubbel kassettrullgardinen ska monteras i rutor p husbilar och campingbilar Den r utrustad med ett insektsskyd...

Страница 52: ...ssetten s ttas fast med en extra konsol Ta hj lp av illustrationen f r att fastst lla var konsolen ska f rankras bild 4 sida 4 3 2 Justera rullgardinernas sp nning A Rullgardinerna sp nns med hj lp av...

Страница 53: ...kl ggningsgardinens grepplist Tryck ihop grepplisterna s att handtaget hakar fast p insektsskyddets grepplist Rullgardinerna h lls st ngda med hj lp av handtaget 4 2 ppna rullgardinerna A Rullgardiner...

Страница 54: ...i varje h rn 6 Reng ring och sk tsel A Reng r produkten d och d med en fuktig trasa F r att undvika materialtr tthet ska man inte l ta rullgardinen vara neddragen under en l ngre tidsperiod Om man int...

Страница 55: ...lningsm tt bredd x h jd i mm Artikel p bild a sida 8 Beskrivning A Best llningsm tt bredd l ngd p kassetten E 20 mm B Best llningsm tt h jd l ngd p styrskenan F 30 mm C Totalbredd A 74 mm D Totalh jd...

Страница 56: ...7 Garanti 60 8 Tekniske spesifikasjoner 60 1 Leveringsomfang 2 Forskriftsmessig bruk Mini dobbel rullegardinkassetten er egnet for vinduer i bobiler og campingbiler Den har en insektnetting og en ble...

Страница 57: ...tra brakett Bestem posisjonen for festing av braketten som vist fig 4 side 4 3 2 Justere strammingen p rullegardinene A Rullegardinene strammes ved hjelp av to snorer fig 9 1 side 7 med fj rer fig 9 2...

Страница 58: ...il insektnettingen direkte til h ndtaket p blendingsrulle gardinen Trykk h ndtakene sammen slik at h ndtaket smekker p plass p h ndtaket til insektnettingen H ndtaket holder rullegardinen lukket 4 2 p...

Страница 59: ...legardinen er for d rlig Stram fj ringssnoren i hvert hj rne 6 Rengj ring og stell A Rengj r produktet regelmessig med en fuktig klut Ikke hold rullegardinen lukket over lengre tid dette for unng mate...

Страница 60: ...e bestillingsm l Bestillingsm l bredde x h yde i mm Artikkel i fig a side 8 Beskrivelse A Bestillingsm l bredde kassettens lengde E 20 mm B Bestillingsm l h yde f ringsskinnens lengde F 30 mm C Bredde...

Страница 61: ...stus ja hoito 64 7 Takuu 65 8 Tekniset tiedot 65 1 Toimituskokonaisuus 2 K ytt tarkoitus Mini kaksoiskasettirullakaihdin sopii matkailuautojen ja asuntovaunujen ikkunoihin Siin on hy nteissuoja ja pim...

Страница 62: ...kiinnikkeell M rit kiinnikkeen asennuskohta kuvan osoittamalla tavalla kuva 4 sivulla 4 3 2 Rullakaihtimen kireyden s t minen A Rullakaihtimet kiristet n kahdella narulla kuva 9 1 sivulla 7 kaseteissa...

Страница 63: ...Purista kahvalistat kiinni toisiinsa niin ett hy nteissuojan kahvalistassa oleva kahva lukittuu Kahva pit rullakaihtimet suljettuina 4 2 Rullakaihtimen avaaminen A Jos rullakaihtimen leveys on alle me...

Страница 64: ...ole riitt v n kire ll Kirist narujouset kaikissa kulmissa 6 Puhdistus ja hoito A Puhdista tuote toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla l pid kaihdinta pidempi aikoja suljettuna jotta materiaalin v...

Страница 65: ...smitoissa Tilausmitat leveys x korkeus mm Kohta kuva a sivulla 8 Kuvaus A Tilausmitta leveys kasetin pituus E 20 mm B Tilausmitta korkeus ohjainkiskon pituus F 30 mm C Kokonaisleveys A 74 mm D Kokonai...

Страница 66: ...RU DB1R 66 1 66 2 66 3 67 4 68 5 69 6 69 7 70 8 70 1 2 1 3 1 1 2 1 3 2 1 4 2 3 5 x 16 1 5 8 3 5 x 20 Mini Doppelrollo DB1R IO 16s book Seite 66 Donnerstag 11 Oktober 2018 4 46 16...

Страница 67: ...RU DB1R 67 3 3 1 1 1 I 2 3 8 6 1 1 1 4 4 3 2 A 9 1 7 9 2 7 9 3 7 9 4 7 0 a 8 Mini Doppelrollo DB1R IO 16s book Seite 67 Donnerstag 11 Oktober 2018 4 46 16...

Страница 68: ...RU DB1R 68 4 4 1 A b 8 c 9 4 2 A d 9 Mini Doppelrollo DB1R IO 16s book Seite 68 Donnerstag 11 Oktober 2018 4 46 16...

Страница 69: ...RU DB1R 69 e 10 5 6 A Mini Doppelrollo DB1R IO 16s book Seite 69 Donnerstag 11 Oktober 2018 4 46 16...

Страница 70: ...510 x 580 580 x 530 580 x 630 680 x 430 680 x 530 680 x 630 780 x 530 780 x 630 880 x 330 880 x 530 880 x 630 980 x 530 980 x 630 1080 x 530 1080 x 630 1180 x 330 1180 x 530 1180 x 630 1280 x 530 1280...

Страница 71: ...ja 75 8 Dane techniczne 75 1 Zakres dostawy 2 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Podw jna roleta kasetowa mini jest przeznaczona do okien w busach campingo wych i innych pojazdach rekreacyjnych Jest...

Страница 72: ...spornik w nale y okre li w spos b pokazany na rysunku rys 4 strona 4 3 2 Regulacja napr enia rolet A Rolety napr ane s za pomoc dw ch lin rys 9 1 strona 7 ze spr ynami rys 9 2 strona 7 umieszczonych p...

Страница 73: ...i uchwytu rolety zaciemniaj cej cisn ze sob listwy uchwyt w tak aby uchwyt zatrzasn si w listwie uchwytu moskitiery Uchwyt b dzie utrzymywa rolety w zamkni tym po o eniu 4 2 Otwieranie rolety A Rolety...

Страница 74: ...enie rolety jest niewystarczaj ce Napr y lin ze spr yn w ka dym rogu 6 Czyszczenie A Od czasu do czasu nale y czy ci produkt wilgotn ciereczk Aby unikn zm czenia materia u nie nale y trzyma rolety zam...

Страница 75: ...a strona 8 Opis A Wymiar zgodnie z zam wieniem szeroko d ugo kasety E 20 mm B Wymiar zgodnie z zam wieniem wysoko d ugo prowadnicy F 30 mm C Szeroko ca kowita A 74 mm D Wysoko ca kowita B 106 mm E Sze...

Страница 76: ...a dr ba 79 7 Z ruka 80 8 Technick daje 80 1 Rozsah dod vky 2 Pou vanie v s lade s ur en m Mini dvojkazetov roleta je vhodn na okn v obytn ch automobiloch alebo obytn ch pr vesoch Disponuje sie kou pro...

Страница 77: ...u pre upevnenie kazety pod a obr zku obr 4 strane 4 3 2 Nastavenie napnutia roliet A Rolety sa nap naj pomocou dvoch n rok obr 9 1 strane 7 s pru inami obr 9 2 strane 7 ktor s umiestnen na pravej a av...

Страница 78: ...priamo k ovl dacej rukov ti tieniacej rolety Stla te ovl dacie rukov te dohromady tak e rukov zapadne na ovl daciu rukov sie ky proti hmyzu Rukov dr rolety zatvoren 4 2 Vytiahnutie rolety A Rolety so...

Страница 79: ...reby vodiace ko ajni ky vy istite Napnutie rolety je nedostato n Napnite pru inov n ru v ka dom rohu 6 istenie a dr ba A V robok pr le itostne vy istite mierne navlh enou handri kou Roletu nenech vajt...

Страница 80: ...j cich objedn van ch rozmeroch Objedn van rozmery rka x v ka v mm na obr a strane 8 Ozna enie A Objedn van rozmer rka d ka kazety E 20 mm B Objedn van rozmer v ka d ka vodiacej ko ajni ky F 30 mm C Na...

Страница 81: ...pov dnost za vady 85 8 Technick daje 85 1 Obsah dod vky 2 Pou it v souladu se stanoven m elem Miniaturn dvojit kazetov roleta je vhodn do oken obytn ch automobil nebo obytn ch p v s Je vybavena roleto...

Страница 82: ...upevn n konzoly podle vyobrazen obr 4 strana 4 3 2 Nastaven napnut rolet A Rolety se nap naj dv ma rami obr 9 1 strana 7 s pru inami obr 9 2 strana 7 kter jsouum st nyvpravoa vlevoodoboukazet Napnut...

Страница 83: ...ti st nic rolety Stla te prou ky rukojeti k sob tak aby se dr ky rukojeti zasunuly na m sto na prou ku rukojeti rolety proti hmyzu Rukoje udr uje rolety zav en 4 2 Otev r n rolety A Rolety s kou men n...

Страница 84: ...st te p padn vodic li ty Napnut rolety je nedostate n Napn te pru inovou ru v ka d m rohu 6 i t n a p e A P le itostn vy ist te v robek zvlh enou ut rkou Nenech vejte roletu po dlouhou dobu zata enou...

Страница 85: ...k dispozici v n sleduj c ch rozm rech Objednan rozm ry ka x v ka v mm Polo ka na obr a strana 8 Popis A Objednan rozm r ka d lka kazety E 20 mm B Objednan rozm r v ka d lka vodic li ty F 30 mm C ka na...

Страница 86: ...a 90 8 M szaki adatok 90 1 A csomag tartalma 2 Rendeltet sszer haszn lat A mini dupla kazett s red ny lak aut k s lak kocsik ablakaihoz alkalmazhat Rovarv d h l val s s t t t red nnyel rendelkezik T t...

Страница 87: ...za meg a konzol r gz t si helyzet t 4 bra 4 oldal 3 2 A red ny k fesz t s nek be ll t sa A A red ny k megfesz t se k t zsin rral 9 bra bra 1 7 oldal t rt nik amelyek rug kkal 9 bra 2 7 oldal rendelkez...

Страница 88: ...tlen l a s t t t red ny foganty j hoz Nyomja ssze a foganty kat hogy a foganty a hely re pattanjon a rovarv d h l foganty j ban A foganty leh zva tartja a red nyt 4 2 A red ny felh z sa A Egy m tern l...

Страница 89: ...nd a red ny fesz t se Mindegyik sarokban fesz tse meg a rug s zsin rt 6 Tiszt t s s pol s A Alkalmank nt tiszt tsa meg a term ket nedves ruh val Az anyagf rad s elker l se rdek ben ne tartsa a red nyt...

Страница 90: ...ekben kaphat Rendel si m retek sz less g x magass g mm egys gben T tel a a bra 8 oldal Megnevez s A Rendel si m ret sz less g a kazetta hossza E 20 mm B Rendel si m ret magass g a vezet s n hossza F 3...

Страница 91: ...Mini Doppelrollo DB1R IO 16s book Seite 91 Donnerstag 11 Oktober 2018 4 46 16...

Страница 92: ...s dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu awska 435A PL 02 801 Warszawa 48 22 414...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды