background image

AUSTRIA
Dometic Austria GmbH

Neudorferstraße 108
A-2353 Guntramsdorf

+43 2236 908070

+43 2236 90807060

Mail: [email protected]

BENELUX
Dometic Branch Office Belgium

Zincstraat 3
B-1500 Halle

+32 2 3598040

+32 2 3598050

Mail: [email protected]

BRAZIL
Dometic DO Brasil LTDA

Avenida Paulista 1754, conj. 111
SP 01310-920 Sao Paulo

+55 11 3251 3352

+55 11 3251 3362

Mail: [email protected]

DENMARK
Dometic Denmark A/S

Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia

+45 75585966

+45 75586307

Mail: [email protected]

FINLAND
Dometic Finland OY

Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa

+358 20 7413220

+358 9 7593700

Mail: [email protected]

FRANCE
Dometic SAS

ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly

+33 3 44633525

+33 3 44633518

Mail : [email protected]

GERMANY
Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten

 +49 (0) 2572 879-195 

 +49 (0) 2572 879-322

Mail: [email protected]

HONG KONG
Dometic Group Asia Pacific

Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1
The Gateway · 25 Canton Road,
Tsim Sha Tsui · Kowloon

+852 2 4611386

+852 2 4665553

Mail: [email protected]

HUNGARY
Dometic Zrt. Sales Office

Kerékgyártó u. 5.
H-1147 Budapest

+36 1 468 4400

+36 1 468 4401

Mail: [email protected]

ITALY
Dometic Italy S.r.l.

Via Virgilio, 3
I-47122 Forlì (FC)

+39 0543 754901

+39 0543 754983

Mail: [email protected]

JAPAN
Dometic KK

Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023

+81 3 5445 3333

+81 3 5445 3339

Mail: [email protected]

MEXICO
Dometic Mx, S. de R. L. de C. V.

Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite
CP 53100 Naucalpan de Juárez
Estado de México

+52 55 5374 4108

+52 55 5393 4683

Mail: [email protected]

NETHERLANDS
Dometic Benelux B.V.

Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur

+31 76 5029000

+31 76 5029019

Mail: [email protected]

NEW ZEALAND
Dometic New Zealand Ltd.

PO Box 12011
Penrose
Auckland 1642

+64 9 622 1490

+64 9 622 1573

Mail: [email protected]

NORWAY
Dometic Norway AS

Østerøyveien 46
N-3232 Sandefjord

+47 33428450

+47 33428459

Mail: [email protected]

POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o.

Ul. Puławska 435A
PL-02-801 Warszawa

+48 22 414 3200

+48 22 414 3201

Mail: [email protected]

PORTUGAL
Dometic Spain, S.L.

Branch Office em Portugal
Rot. de São Gonçalo nº 1 – Esc. 12
2775-399 Carcavelos

+351 219 244 173

+351 219 243 206

Mail: [email protected]

RUSSIA
Dometic RUS LLC

Komsomolskaya square 6-1
RU-107140 Moscow

+7 495 780 79 39

+7 495 916 56 53

Mail: [email protected]

SINGAPORE
Dometic Pte Ltd

18 Boon Lay Way 06–140 Trade Hub 21
Singapore 609966

+65 6795 3177

+65 6862 6620

Mail: [email protected]

SLOVAKIA
Dometic Slovakia s.r.o. Sales Office Bratislava

Nádražná 34/A
900 28 Ivanka pri Dunaji

/

+421 2 45 529 680

Mail: [email protected]

SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa

Unit 6-7 on Mastiff Linbro Park
2008 Johannesburg

+27 11 4504978

+27 11 4504976

Mail: [email protected]

SPAIN
Dometic Spain S.L.

Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid

+34 902 111 042

+34 900 100 245

Mail: [email protected]

SWEDEN
Dometic Scandinavia AB

Gustaf Melins gata 7
S-42131 Västra Frölunda

+46 31 7341100

+46 31 7341101

Mail: [email protected]

SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG

Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang

+41 44 8187171

+41 44 8187191

Mail: [email protected]

UNITED ARAB EMIRATES
Dometic Middle East FZCO

P. O. Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai

+971 4 883 3858

+971 4 883 3868

Mail: [email protected]

UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.

Dometic House, The Brewery
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS

+44 344 626 0133

+44 344 626 0143

Mail:  [email protected]

USA
Dometic RV Division

1120 North Main Street
Elkhart, IN 46515

+1 574-264-2131

AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.

1 John Duncan Court · Varsity Lakes  QLD 4227

1800 212121 · 

+61 7 55076001

Mail: [email protected]

www.dometic.com

4445101832

10/2016

CFX-28-CFX-65--B-EN-AUSv1.book  Seite 32  Montag, 14. November 2016  10:53 10

Содержание CFX28

Страница 1: ...CFX28 CFX35W CFX40W CFX50W CFX65W CFX65DZ Compressor Fridge Freezer Operating manual EN PORTABLE REFRIGERATION COOLFREEZE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...f delivery 7 4 Accessories 8 5 Intended use 8 6 Function description 9 6 1 Scope of functions 9 6 2 Operating and display elements 10 7 Operation 13 7 1 Before initial use 13 7 2 Energy saving tips 15...

Страница 4: ...of symbols A I WARNING Safety instruction Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury CAUTION Safety instruction Failure to observe this instruction can lead to injury NOTICE...

Страница 5: ...oviding they are supervised or have been taught how to use the device safely and are aware of the resulting risks Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision...

Страница 6: ...he gases in the insulation material require special disposal procedures Deliver the device at the end of its life cycle to an appro priate recycling 2 2 Operating the device safely CAUTION Before star...

Страница 7: ...CFX100W Scope of delivery 7 3 Scope of delivery Item Quantity Description 1 1 Cooler 2 1 Connection cable for 12 24 Vg connection 3 1 Connection cable for 100 240 Vw connection 1 Operating manual SET...

Страница 8: ...at or caravan as well as from a 100 240 V AC mains Thecoolingdeviceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuch as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm h...

Страница 9: ...clination of 30 for example when used on boats 6 1 Scope of functions Power supply with priority circuit for connecting to the AC mains Three level battery monitor to protect the vehicle battery Displ...

Страница 10: ...EN Function description CFX28 CFX100W 10 6 2 Operating and display elements Latch for lid 1 1 2 CFX28 CFX35W CFX40W CFX50W CFX65W CFX65DZ CFX100W SET 1...

Страница 11: ...ressor is off LED flashes orange display switched off automatically due to low battery voltage 3 ERROR LED flashes red Device is switched on but not ready for operation 4 SET Selects the input mode Te...

Страница 12: ...ection sockets Item Description 1 Connection socket AC voltage supply 2 Fuse holder 3 Emergency switch when fitted 4 USB port for power supply 5 Connection socket DC voltage supply EMERGENCY OVERRIDE...

Страница 13: ...ed as follows Open the lid and remove it A Remove 3 screws per hinge B and take off hinges Remove plastic covers from new hinge positions with a small screwdriver and re fit to old hinge positions NOT...

Страница 14: ...as to be changed CFX100W only Remove two plastic covers from the centre hinge A Remove four screws from the centre hinge B and take off the hinge Remove the plastic cover from new centre hinge positio...

Страница 15: ...ts then appear in the display for a few seconds The display flashes several times before it returns to the current temperature 7 2 Energy saving tips Choose a well ventilated installation location whi...

Страница 16: ...priority circuit automatically switches the cooler to mains operation if the device is connected to a 100 240 V AC mains even if the 12 24 V connection cable is still attached Plug the 100 240 V conne...

Страница 17: ...se the UP fig 3 7 page 11 or DOWN fig 3 6 page 11 buttons to select the battery monitor mode Display will be as follows Lo LOW d MED Hi HIGH The selected mode then appears in the display for a few sec...

Страница 18: ...urrent cooling temperature NOTICE Danger of overheating Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat that generated during operation can dissipate Ensure that the ventilat...

Страница 19: ...UTION Health hazard CFX65DZ If the temperature in the freezer compartment fig 8 1 page 19 is very low 22 C the temperature range in the cooling department fig 8 2 page 19 can be below freezing as well...

Страница 20: ...ay flashes several times and then the current temperature is displayed again NOTE Displayed temperature CFX28 CFX35W CFX40W CFX50W CFX65W CFX100W The temperature displayed is that of the large interio...

Страница 21: ...ew seconds The display flashes several times and then the current temperature is displayed again I Resetting the WiFi to factory settings In case you have personalized the WiFi settings of your coolin...

Страница 22: ...imes before it returns to the current brightness I 7 9 Using the emergency switch where fitted The emergency switch fig 4 3 page 12 is located below the control panel on all models except CFX28 where...

Страница 23: ...es simply connect a USB cable not included to your device I 7 11 Switching off the cooler Empty the cooler Switch the cooler off Pull out the connection cable If you do not want to use the cooler for...

Страница 24: ...n Wipe off the defrosted water 7 13 Replacing the device fuse D Disconnect the power supply to the device Pull off the connection cable Pry out the fuse insert fig 4 2 page 12 with a screwdriver Repla...

Страница 25: ...ation 25 7 14 Replacing the plug fuse 12 24 V Unscrew the contact pin housing 3 from the plug 1 Replace the defective fuse 2 with a new fuse that has the same rating 3AG 15 A Re assemble the plug in r...

Страница 26: ...the transparent cover with a screwdriver 1 Unscrew the PCB mounting screws 2 Pull out the plug from the PCB 3 Replace the defective light PCB with a new one Fit new PCB using reverse of removal instru...

Страница 27: ...the manufacturer s branch in your country see the back of the instruction manual for the addresses or your retailer For repair and guarantee processing please include the following documents when you...

Страница 28: ...s orange display is switched off Battery voltage is too low Test the battery and charge it as needed When operating from the 12 24 V socket cigarette lighter The ignition is on and the device is not w...

Страница 29: ...5306496 Connection voltage 12 24 Vg and 100 240 Vw Rated current 12 Vg 6 5 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 32 A 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 2 A 100 Vw 0 86 A 240 Vw 0 42 A Cooling capacity 10 C to 22 C 5...

Страница 30: ...6 A 100 Vw 0 75 A 240 Vw 0 37 A Cooling capacity 10 C to 22 C 50 F to 8 F Category 1 Energy efficiency class A A Energy consumption 66 kWh annum 69 kWh annum 115 kWh annum Gross volume 50 l 65 l with...

Страница 31: ...0 48 A Cooling capacity 10 C to 22 C 50 F to 8 F Category 1 Energy efficiency class A Energy consumption 98 kWh annum Gross volume 100 l Storage volume 88 l Climate class N T Ambient temperature 16 C...

Страница 32: ...and 1642 64 9 622 1490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Pola...

Отзывы: