Dometic CFX100W Скачать руководство пользователя страница 297 | Manualshive

Страница: 297 / 364

background image

SK

CFX100W

Vysvetlenie symbolov

297

11

Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

12

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

1

Vysvetlenie symbolov

D
!
!

A

I

2

Bezpečnostné pokyny

!

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok
smrť alebo vážne poranenie.

Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu

•

Ak zariadenie vykazuje očividné poškodenia, nesmiete ho uviest’ do
prevádzky.

•

Ak sa poškodí pripojovací kábel tohoto zariadenia, musí ho vymenit’
výrobca, služba zákazníkom alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby
sa zabránilo ohrozeniu.

NEBZPEČENSTVO!
Bezpečnostné upozornenie

na nebezpečnú situáciu, ktorá vedie

k usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni.

VÝSTRAHA!
Bezpečnostné upozornenie

na nebezpečnú situáciu, ktorá môže

viesť k usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni.

UPOZORNENIE!
Bezpečnostné upozornenie

na nebezpečnú situáciu, ktorá môže

viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému usmrteniu alebo ťažkému
poraneniu, ak sa jej nezabráni.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá môže viesť k materiálnym škodám, ak sa
jej nezabráni.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 297 Donnerstag, 24. Dezember 2020 3:48 15

«
...
295
296
297
298
299
...
»

Содержание CFX100W

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing 144 Transportabelt k le fryseapparat Betjeningsvejledning 165 Mobil kyl frysprodukt Bruksanvisning 186 Mobil kj leboks Bruksanvisning 207 Siirrett v kylm s ilytyslaite K ytt ohje 22...

Страница 2: ...w The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All right...

Страница 3: ...CFX100W 3 1 2 3 1 1 2 DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 3 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 4: ...CFX100W 4 SET 1 3 4 5 6 7 2 3 EMERGENCY OVERRIDE NORMAL USE 100 240V AC 12 24V DC 2 3 4 5 1 4 DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 4 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 5: ...CFX100W 5 1 2 3 2 1 180 1 2 3 5 rd bk 15A 1 2 6 DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 5 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 6: ...W 6 0 0 2 6 10 14 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 24 V l m mm 12 V 7 15A rd bk 15A 1 3 2 6 4 5 8 9 1 2 DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 6 Donnerstag 24 Dezember 2020 3...

Страница 7: ...CFX100W 7 0 1 2 3 DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 7 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 8: ...n the vicinity This product manual including the instructions guidelines and warnings and related documentation may be subject to changes and updates For up to date product information please visit ww...

Страница 9: ...g device s power cable is damaged it must be replaced to prevent safety hazards DANGER Safety instruction Indicates a hazardous situation that if not avoided will result in death or serious injury WAR...

Страница 10: ...ut supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload cooling devices Explosion hazard Do not store any explosive substances such as spray cans with a flammable propellant in t...

Страница 11: ...rwise you may discharge the battery The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or materials containing solvents The insulation of the cooling device contains flammable cyclo...

Страница 12: ...ng appliance is also suitable for use on boats The mobile refrigerating appliance is designed to be operated from a DC power supply socket of a vehicle boat or caravan or from AC mains The mobile refr...

Страница 13: ...scription A low maintenance refrigerant circuit with compressor provides the cooling The generous insulation and powerful compressor ensure efficient and fast cooling The cooler is portable The cooler...

Страница 14: ...maticallydue to low battery voltage 3 ERROR LED flashes red Device is switched on but not ready for operation 4 SET Selects the input mode Temperature setting Celsius or Fahrenheit display Set battery...

Страница 15: ...mperature display units can be switched between Celsius and Fahrenheit as follows Switch on the cooler Press the SET button fig 3 4 page 4 twice Use the UP fig 3 7 page 4 or DOWN fig 3 6 page 4 button...

Страница 16: ...ection cable A Before starting up the device for the first time check whether the operating voltage and the battery voltage correspond see type plate Plug the DC connection cable fig 1 2 page 3 into t...

Страница 17: ...15 A fuse fig 8 5 page 6 close to the battery Do not remove the fuse of the supplied DC cable Connect the supplied DC connection cable fig 8 2 page 6 to the in vehicle connection point fig 8 4 page 6...

Страница 18: ...Ifthecooleris operated when the vehicleignition is switched off thecoolerswitches off automatically as soon as the supply voltage falls below a set level The cooler will switch back on once the batter...

Страница 19: ...and that the heated air can dissipate Battery monitor mode LOW MED HIGH Switch off voltage at 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Restart voltage at 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Switch off voltage at 24 V 21 5 V...

Страница 20: ...temperature appears in the display for a few seconds The display flashes several times and then the current temperature is displayed again NOTE Place the cooler as shown fig 1 page 3 If you operate t...

Страница 21: ...WiFi to factory settings In case you have personalized the WiFi settings of your cooling device using the WiFi app and forgotten your password you can reset to the factory settings as follows Press t...

Страница 22: ...ency switch The emergency switch fig 4 3 page 4 is located below the control panel For normal operation the switch is in the NORMAL USE position If an electronic control failure occurs slide the switc...

Страница 23: ...ut the contents of the cooler If necessary place them in another cooling device to keep them cool Switch off the device Leave the lid open Wipe off the defrosted water 7 13 Replacing the AC fuse D Dis...

Страница 24: ...e protective cover Reconnect the power supply to the cooler I 7 15 Replacing the light PCB Disconnect the power supply to the device Pry out the transparent cover with a screwdriver fig 0 1 page 7 Uns...

Страница 25: ...ase contact the manufacturer s branch in your country see dometic com dealer or your retailer For repair and warranty processing please include the following documents when you send in the device A co...

Страница 26: ...an authorised repair centre The device does not cool power is connected POWER LED is lit Defective compressor This can only be repaired by an authorised repair centre The device does not cool power is...

Страница 27: ...00 240 Vw Rated current 12 Vg 10 5 A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A Cooling capacity 20 C to 22 C 68 F to 8 F Climate class N T Ambient temperature 16 C to 43 C 61 F to 110 F USB 5 Vg 500 mA...

Страница 28: ...es Hermetically sealed equipment There are no restrictions on using the WiFi function of the device in the EU member states NOTE If the ambient temperature is above 32 C 90 F the minimum temperature c...

Страница 29: ...Umgebung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinweise sowie die zugeh rige Dokumentation k nnen nderungen und Aktualisierungen unterliegen Aktuelle Produkt...

Страница 30: ...ation die zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hrt wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation die zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hren kann wenn sie nic...

Страница 31: ...nphysischen sensorischenodergeistigenF higkeitenoder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigtwerdenodereineAnleitungzursicherenBenutzungdes Ger ts erhalten haben un...

Страница 32: ...Besch digungsgefahr Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung Schlie en Sie das K hlger t nur wie folgt an mit dem Gleichstrom Anschlusskabel an da...

Страница 33: ...Halten Sie den L ftungs bereich frei von jeglichen Gegenst nden die den Luftdurchfluss zu den K hlkomponenten behindern k nnen Platzieren Sie das K hlger t nicht in geschlossenen F chern oder Bereich...

Страница 34: ...em dieser Anleitung geeignet Dieses Handbuch enth lt Informationen die f r die ordnungsgem e Installation und den ordnungsgem en Betrieb des Produkts erforderlich sind Installationsfeh ler und oder ei...

Страница 35: ...F schaltet sich bei niedriger Batteriespannung automatisch aus Temperatureinstellung Mit zwei Tasten in 1 C Schritten und 2 F Schritten Integrierter WLAN Sender dadurch bedienbar per App Klappbare Tra...

Страница 36: ...geschaltet weil die Batterie spannung niedrig ist 3 FEHLER LED blinkt rot Eingeschaltetes Ger t ist nicht betriebsbereit 4 SET W hlt den Eingabemodus Temperatureinstellung Anzeige in Celsius oder Fahr...

Страница 37: ...it ein Das Display zeigt f r einige Sekunden die eingestellte Temperatureinheit an Das Display blinkt einige Male bevor es zur Darstellung der aktuellen Temperatur zur ckkehrt 7 2 Energie sparen W hle...

Страница 38: ...die Buchse f r die Gleichstromversorgung der K hlbox Abb 4 5 Seite 4 Schlie enSiedas roteAnschlusskabelan denpositiven Batteriepol Abb 6 Seite 5 an WARNUNG Brandgefahr Stellen Sie beim Aufstellen des...

Страница 39: ...tterie mit einer zus tzlichen 15 A Sicherung ab Abb 8 5 Seite 6 Entfernen Sie nicht die Sicherung des mitgelieferten Gleichstrom Anschlusskabel Verbinden Sie das mitgelieferten Gleichstrom Anschlusska...

Страница 40: ...eriew chter verwenden Das Ger t ist mit einem mehrstufigen Batteriew chter ausgestattet der Ihre Fahr zeugbatterie beim Anschluss an das Gleichstrom Bordnetz vor zu tiefer Entladung sch tzt Wird die K...

Страница 41: ...rt I ACHTUNG Besch digungsgefahr Die Batterie besitzt beim Abschalten durch den Batteriew chter nicht mehr ihre volle Ladekapazit t Vermeiden Sie mehrmaliges Starten oder den Betrieb von Stromverbrauc...

Страница 42: ...efahr Achten Sie stets darauf dass beim Betrieb entstehende W rme aus reichend abgef hrt werden kann Achten Sie darauf dass die L ftungs schlitze nicht abgedeckt werden Sorgen Sie daf r dass das Ger t...

Страница 43: ...Der WLAN Name der Kompressor K hlbox beginnt mit CFX Das voreingestellte Passwort lautet 00000000 WLAN Name und Passwort k nnen Sie individuell ndern WLAN Signal ein ausschalten Dr cken Sie den Taste...

Страница 44: ...Um die Helligkeit des Displays einzustellen gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie die K hlbox ein Dr cken Sie den Taster SET Abb 3 4 Seite 4 viermal Stellen Sie mit den Tastern UP Abb 3 7 Seite 4 oder...

Страница 45: ...Sie die K hlbox leer Schalten Sie die K hlbox aus Ziehen Sie das Anschlusskabel ab Wenn Sie die K hlbox f r l ngere Zeit nicht benutzen wollen Lassen Sie den Deckel leicht ge ffnet So verhindern Sie d...

Страница 46: ...hen Sie die Anschlusskabel ab Hebeln Sie den Sicherungseinsatz Abb 4 2 Seite 4 z B mit einem Schraubendreher heraus Tauschen Sie die defekte Glassicherung gegen eine neue Glassicherung vom selben Typ...

Страница 47: ...e die Montageschrauben der Leiterplatte Abb 0 2 Seite 7 Ziehen Sie den Stecker aus der Leiterplatte Abb 0 3 Seite 7 Tauschen Sie eine fehlerhafte Lichtleiterplatte gegen einen neue aus Setzen Sie eine...

Страница 48: ...sein wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land siehe dometic com dealer oder an Ihren Fachh ndler Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie folgende Unter...

Страница 49: ...t Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgef hrt werden Das Ger t k hlt nicht Strom ist angeschlos sen LED POWER leuchtet Kompressor defekt Die Reparatur kann nur von e...

Страница 50: ...0 Vw Nennstrom 12 Vg 10 5 A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A K hlleistung 20 C bis 22 C 68 F bis 8 F Klimaklasse N T Umgebungstemperatur 16 C bis 43 C 61 F bis 110 F USB Anschluss 5 Vg 500 mA F...

Страница 51: ...eschlossene Einrichtung Es gibt keine Einschr nkungen f r die Nutzung der WLAN Funktion des Ger tes in den EU Mitgliedsstaaten HINWEIS Ab Umgebungstemperaturen von ber 32 C 90 F kann die minimale Temp...

Страница 52: ...et avertissements ainsi que la documentation associ e peuvent faire l objet de modifications et de mises jour Pour obtenir des informations actualis es sur le produit rendez vous sur www dometic com...

Страница 53: ...dangereuse qui entra ne la mort ou de graves blessures si elle n est pas vit e AVERTISSEMENT Consigne de s curit signalant une situation dangereuse qui peut entra ner la mort ou de graves blessures si...

Страница 54: ...nsorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances s ils sont sous surveillance ou ont re u des instructions sur l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent...

Страница 55: ...u e sur la plaque signal tique avec l alimentation lectrique dont vous disposez Branchez l appareil uniquement comme indiqu ci dessous avec le c ble de raccordement CC sur une prise CC du v hicule ou...

Страница 56: ...u l int rieur de bo tiers clos dans lesquels l air ne peut circuler pas ou trop peu Assurez vous que les fentes d a ration ne sont pas recouvertes Ne pas remplir le bac int rieur de substances liquide...

Страница 57: ...mations n cessaires l installation et ou l utilisation cor recte du produit Une installation une utilisation ou un entretien inappropri s entra nera des performances insatisfaisantes et une ventuelle...

Страница 58: ...B pour alimentation lectrique Interrupteur d urgence le cas ch ant l ment panier amovible 6 2 l ments de commande et d affichage Verrouillages du couvercle fig 2 1 page 3 Panneau de commande fig 3 pag...

Страница 59: ...ote en rouge L appareil est allum mais n est pas pr t fonctionner 4 SET S lection du mode de saisie R glage de la temp rature Indication en degr s Celsius ou Fahrenheit R glage du protecteur de batter...

Страница 60: ...e d nergie Choisissez un emplacement bien a r et l abri du soleil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans l appareil de r frig ration N ouvrez pas le dispositif de r frig ration...

Страница 61: ...batterie fig 6 page 5 Connectez le c ble de raccordement noir la borne n gative de la batterie fig 6 page 5 AVERTISSEMENT Risque d incendie Veillez ne pas coincer ni endommager le cordon d alimentati...

Страница 62: ...ns la livraison Raccordez le c ble de raccordement inclus dans la livraison fig 8 2 page 6 la borne de raccordement dans le v hicule fig 8 4 page 6 Introduisez le c ble pour courant continu fig 8 2 pa...

Страница 63: ...votre v hicule afin qu elle ne se d charge pas excessivement lorsque la glaci re est rac cord e au r seau de bord continu du v hicule Si le conteneur r frig rant est mis en marche alors que l allumage...

Страница 64: ...sque d endommagement Lorsque la batterie est teinte par le contr leur de batterie elle n a plus sapleine capacit decharge vitez les d marrages r p t s oud utiliser des consommateurs de courant sans ph...

Страница 65: ...ue de surchauffe Veillez toujours ce que la chaleur produite lors du fonctionnement puisse se dissiper suffisamment Assurez vous que les fentes d a ration ne sont pas recouvertes Veillez ce que l appa...

Страница 66: ...llez noter que l application peut ne pas tre disponible dans votre pays Le nom du r seau WiFi du compresseur glaci re commence par CFX Le mot de passe r gl par d faut est 00000000 Vous pouvez modifier...

Страница 67: ...equel vous avez t l charg l application 7 8 R glage de la luminosit de l cran Dans l obscurit la luminosit de l cran peut tre att nu e Pour r gler la lumino sit de l cran proc dez comme suit Allumez l...

Страница 68: ...e la glaci re Videz la glaci re teignez la glaci re D branchez le c ble de raccordement Lorsque vous ne voulez pas utiliser la glaci re pendant une p riode prolong e Laissez le couvercle l g rement ou...

Страница 69: ...ment Retirez le porte fusible fig 4 2 page 4 en faisant par ex levier avec un tourne vis Remplacez le fusible en verre d fectueux par un nouveau fusible en verre de m me type et de m me valeur 4 A 250...

Страница 70: ...euve Mettez en place une nouvelle platine de commande en ex cutant dans l ordre inverse des tapes d crites pour la d pose de la platine de commande Replacez le couvercle transparent dans le bo tier Ra...

Страница 71: ...propos e L appareil ne fonc tionne pas la LED n est pas allum e La tension de la batterie est insuffisante Contr lez la batterie et chargez la si n cessaire Le fusible pour courant continu est d fectu...

Страница 72: ...on bran ch e LED POWER clignote en orange cran teint Le mode du protecteur de batterie est trop lev R glez le protecteur de batterie sur un mode moins lev La tension de la batterie est insuffisante Co...

Страница 73: ...p rature ambiante de 16 C 43 C de 61 F 110 F Port USB 5 Vg 500 mA Bande de fr quences WiFi 2 4 GHz Puissance haute fr quence WiFi 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 MBit s 12 1 5 dBm 802 11g OFDM 54 MBit s 11...

Страница 74: ...100W 74 Equipement herm tiquement scell Il n y a aucune limitation pour l utilisation de la fonction WiFi dans les pays membres de l UE DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 74 Do...

Страница 75: ...dvertencias y la documentaci n relacionada pueden estar sujetos acambios y actualizaciones Para obtener informaci n actualizada sobre el producto visite la p gina www dometic com ndice 1 Explicaci n d...

Страница 76: ...icio de atenci n al cliente o una persona cualificada para evitar as posibles peligros PELIGRO Aviso de seguridad sobre una situaci n de peligro que si no se evita es causa de muerte o heridas graves...

Страница 77: ...ndo los riesgos asociados No deje que los ni os jueguen con el aparato Los ni os solo podr n realizar las tareas de limpieza y mantenimiento bajo vigilancia Los menores de 3 a 8 a os pueden meter y sa...

Страница 78: ...de la caja de enchufe tirando del cable de conexi n Si la nevera est conectada a la caja de enchufe CC Desconecte de la bater a el aparato refrigerador u otros dispositivos consumidores si va a conec...

Страница 79: ...arato y los cables del calor y de la humedad El aparato no debe estar expuesto a la lluvia 3 Volumen de entrega V ase fig 1 p gina 3 4 Accesorios Disponibles como accesorio no incluidos en el volumen...

Страница 80: ...torio y posibles fallos El fabricante no se hace responsable de ninguna lesi n o da o en el producto oca sionados por Un montaje o conexi n incorrectos incluido un exceso de tensi n Un mantenimiento i...

Страница 81: ...de mando y de visualizaci n Bloqueos de la tapa fig 2 1 p gina 3 Panel de mando fig 3 p gina 4 NOTA La superficie de la carcasa debajo de la junta de la tapa se puede notar caliente Esto es normal ya...

Страница 82: ...las 4 SET Selecciona el modo de entrada de datos Regulaci n de temperatura Indicaci n de grados cent grados o Fahrenheit Ajuste del controlador de la bater a Ajuste del brillo de la pantalla Activaci...

Страница 83: ...tual 7 2 Ahorro de energ a Elija un lugar de emplazamiento bien ventilado y protegido de la radiaci n solar Antes de introducir alimentos calientes en el aparato para refrigerarlos deje que se enfr en...

Страница 84: ...p gina 5 Conecte el cable de conexi n negro al polo negativo de la bater a fig 6 p gina 5 ADVERTENCIA Peligro de incendio Al colocar el aparato aseg rese de que el cable de suministro el ctrico no se...

Страница 85: ...Conecte el cable de conexi n de corriente continua adjunto fig 8 2 p gina 6 con el punto de conexi n en el veh culo fig 8 4 p gina 6 Conecte el cable de conexi n de corriente continua fig 8 2 p gina...

Страница 86: ...ntrolador de bater a de varias etapas que evita que la bater a del veh culo se descargue excesivamente al utilizar la red de a bordo de corriente continua En caso de poner en funcionamiento el refrige...

Страница 87: ...s Cuando el controlador de la bater a la desconecta sta ya no dispone de su capacidad de carga plena Evite arranques reiterados o poner en funcionamiento otros aparatos conectados a la corriente sin f...

Страница 88: ...ese de que quede constantemente garantizada una salida ade cuada del calor que se desprende durante el funcionamiento Evite que se obstruyan las ranuras de ventilaci n Aseg rese tambi n de que el apar...

Страница 89: ...evera con compresor empieza con CFX La contrase a pre ajustada de f brica es 00000000 El nombre WiFi y la contrase a se pueden cam biar individualmente Encendido apagado de la se al de WLAN Pulse cinc...

Страница 90: ...illo de la pantalla Para ajustar el brillo de la pantalla proceda tal y como se indica a continuaci n Encienda la nevera Presione cuatro veces el pulsador SET fig 3 4 p gina 4 Ajuste el brillo de la p...

Страница 91: ...l volumen de entrega al aparato I 7 11 Apagado de la nevera Vac e la nevera Apague la nevera Desenchufe el cable de conexi n Si no va a usar la nevera durante un largo per odo de tiempo Deje la tapa l...

Страница 92: ...de conexi n Quite el juego de fusibles fig 4 2 p gina 4 con un destornillador Cambie el fusible de cristal averiado por otro nuevo del mismo tipo y el mismo valor 4 A 250 V Vuelva a presionar el juego...

Страница 93: ...to impreso realizando en sentido inverso los pasos indi cados en las instrucciones para quitar el circuito impreso Coloque la cubierta transparente nuevamente en la carcasa Conecte la alimentaci n de...

Страница 94: ...nciona el LED no se ilumina La tensi n de bater a no es suficiente Compruebe la bater a y c rguela si fuera necesario El fusible de corriente continua est averiado Cambie el fusible de corriente conti...

Страница 95: ...parpadea en naranja la pantalla est apagada El modo del controla dor de la bater a es demasiado alto Ajuste el controlador de la bater a a un modo m s bajo La tensi n de bater a no es suficiente Comp...

Страница 96: ...emperatura ambiente de 16 C a 43 C 61 F hasta 110 F Conexi n USB 5 Vg 500 mA Banda de frecuencia WiFi 2 4 GHz Potencia en alta frecuencia WiFi 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 MBit s 12 1 5 dBm 802 11g OFDM...

Страница 97: ...97 Aparato sellado herm ticamente No hay limitaciones al uso de la funci n de WiFi del aparato en los pa ses miembros de la UE DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 97 Donnerstag...

Страница 98: ...lacionada podem estar sujeitos a altera es e atualiza es Para consultar as informa es atualizadas do produto visite www dometic com ndice 1 Explica o dos s mbolos 99 2 Indica es de seguran a 99 3 Mate...

Страница 99: ...os Se o cabo de alimenta o deste aparelho de refrigera o estiver danificado ele ter de ser substitu do para evitar perigos PERIGO Indica o de seguran a sobre uma situa o de perigo que leva morte ou a...

Страница 100: ...do utilizador n o podem ser efetuadas por crian as sem supervis o Crian ascomidadesentreos3e os8 anospodemcolocare tirar itens de aparelhos frigor ficos Perigo de explos o N o guarde as subst ncias c...

Страница 101: ...da tomada el ctrica puxando pelo cabo de conex o Se a geleira estiver ligada tomada DC Desconecte a sua geleira e outros consumidores da bateria antes de conectar um carregador r pido Se a geleira es...

Страница 102: ...piente interior Nunca mergulhe o aparelho em gua Proteja o aparelho e os cabos do calor e da humidade O aparelho n o pode ser exposto chuva 3 Material fornecido Ver fig 1 p gina 3 4 Acess rios Dispon...

Страница 103: ...a o ou manuten o incorretas causar o um desempenho insatisfat rio e uma poss vel ava ria O fabricante n o aceita qualquer responsabilidade por danos ou preju zos no pro duto resultantes de Montagem ou...

Страница 104: ...mando e de indica o Bloqueios da tampa fig 2 1 p gina 3 Painel de controlo fig 3 p gina 4 OBSERVA O A superf cie da caixa por baixo da veda o da tampa pode transmitir a sensa o de quente ao toque Isso...

Страница 105: ...ientes garrafas fechadas 4 SET Seleciona o modo de introdu o Regula o da temperatura Indica o em Cent grados ou Fahrenheit Regular o monitorizador da bateria Configurar a luminosidade do mostrador Lig...

Страница 106: ...a Escolha um local bem ventilado e protegido da luz solar direta Primeiro deixe os alimentos quentes arrefecerem antes de os refrigerar no apa relho de refrigera o N o abra o aparelho de refrigera o m...

Страница 107: ...ex o vermelho ao polo positivo da bateria fig 6 p gina 5 Conecte o cabo de conex o preto ao polo negativo da bateria fig 6 p gina 5 AVISO Perigo de inc ndio Ao colocar o aparelho certifique se de que...

Страница 108: ...o de corrente cont nua fornecido Conecte o cabo de conex o de corrente cont nua fornecido fig 8 2 p gina 6 com o ponto de conex o no ve culo fig 8 4 p gina 6 Insira o cabo de conex o de corrente cont...

Страница 109: ...parelho est equipado com um monitorizador da bateria que evita que a bateria do ve culo se descarregue excessivamente ao ser ligada rede de bordo de cor rente cont nua Se a geleira for operada com a i...

Страница 110: ...a desligada atrav s do monitorizador da bateria deixa de dispor da sua capacidade de carregamento completa Evite arran ques cont nuos ou por em funcionamento outros consumidores de energia sem ter car...

Страница 111: ...para que o calor gerado durante o funciona mento seja dissipado adequadamente Tenha aten o para que as aber turas de ventila o n o sejam obstru das Certifique se de que o aparelho est posicionado a u...

Страница 112: ...vel no seu pa s O nome WLAN da geleira com compressor inicia com CFX A palavra passe pre definida 00000000 O nome da WLAN e a palavra passe podem ser modifica dos individualmente Ligar desligar o sin...

Страница 113: ...mostrador pode ser alterada Para ajustar a luminosidade do mostrador proceda do seguinte modo Ligue a geleira Prima quatro vezes o bot o SET fig 3 4 p gina 4 Regulealuminosidadedomostradorcomosbot es...

Страница 114: ...o I 7 11 Desligar a geleira Esvazie a geleira Desligue a geleira Retire o cabo de conex o da tomada Se n o pretender utilizar a geleira durante um per odo de tempo mais prolongado Deixe a tampa ligeir...

Страница 115: ...encaixe do fus vel fig 4 2 p gina 4 p ex com uma chave de parafusos Substitua o fus vel queimado com defeito por um novo fus vel em vidro do mesmo tipo e do mesmo valor 4 A 250 V Volte a pressionar o...

Страница 116: ...Aplique uma nova placa de circuitos executando em sequ ncia inversa os pas sos descritos na instru o para a remo o da placa de circuitos Volte a colocar a cobertura transparente na caixa Feche a alim...

Страница 117: ...iona o LED n o acende Tens o da bateria insuficiente Verifique a bateria e se necess rio carregue a O fus vel da corrente cont nua est quei mado Substitua o fus vel da corrente cont nua consulte o cap...

Страница 118: ...WER pisca a laranja mostrador des ligado Modo do monitoriza dor da bateria dema siado alto Regule o monitorizador da bateria para um modo mais baixo Tens o da bateria insuficiente Verifique a bateria...

Страница 119: ...F Liga o USB 5 Vg 500 mA Banda de frequ ncia WiFi 2 4 GHz Pot ncia de alta frequ ncia WiFi 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 MBit s 12 1 5 dBm 802 11g OFDM 54 MBit s 11 1 5 dBm 802 11n HT20 MCS7 Quantidade do...

Страница 120: ...dos com efeito de estufa Equipamento hermeticamente fechado N o existem restri es para a utiliza o da fun o WiFi do aparelho nos Estados Membros da UE DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx b...

Страница 121: ...vadocumentazionepossonoesseresoggettiamodificheeaggiornamenti Perinfor mazioni aggiornate sul prodotto si prega di visitare il sito www dometic com Indice 1 Spiegazione dei simboli 122 2 Istruzioni pe...

Страница 122: ...ti oppure da una persona sufficientemente qualificata al fine di evitare pericoli PERICOLO Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che se non evitata provoca morte o gravi lesi...

Страница 123: ...sicurezza e se informate dei pericoli legati al prodotto stesso I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non possono essere compiute da bambini...

Страница 124: ...rrente alternata Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di allacciamento Quando il frigorifero collegato ad un presa CC Staccare il frigorifero e le altre utenze dalla batteria prima di...

Страница 125: ...ua Proteggere l apparecchio e i cavi dal caldo e dall umidit L apparecchio non deve essere esposto a pioggia 3 Dotazione Vedi fig 1 pagina 3 4 Accessori Disponibili come accessori non in dotazione Sul...

Страница 126: ...utenzione impropria comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto Il produttore non si assume alcuna responsabilit per eventuali lesioni o danni al pro dotto che derivino da montaggi...

Страница 127: ...enza se disponibile Cestino estraibile 6 2 Elementi di comando e indicazione Fermi del coperchio fig 2 1 pagina 3 Pannello di controllo fig 3 pagina 4 NOTA La superficie del corpo sotto la guarnizione...

Страница 128: ...n pronto per il funzionamento 4 SET Seleziona la modalit di impostazione Regolazione della temperatura Indicazione della temperatura in Celsius o Fahrenheit Impostazione del dispositivo di controllo a...

Страница 129: ...2 Risparmio energetico Scegliere un luogo di sosta ben aerato e riparato dai raggi solari Lasciare raffreddare i cibi caldi prima di metterli nel frigorifero portatile per con gelarli Non aprire il f...

Страница 130: ...gareilcavodicollegamentorossoalpolopositivodellabatteria fig 6 pagina 5 Collegare il cavo di collegamento nero al polo negativo della batteria fig 6 pagina 5 AVVERTENZA Pericolo di incendio Durante il...

Страница 131: ...a fornito Collegare il cavo di collegamento della corrente continua fornito fig 8 2 pagina 6 con il punto di collegamento sul veicolo fig 8 4 pagina 6 Inserireilcavodicollegamento dellacorrentecontinu...

Страница 132: ...ero portatile dispone di un dispositivo di controllo automatico della batteria a pi livelli che protegge la batteria del veicolo da uno scaricamento eccessivo durante il collegamento alla rete di bord...

Страница 133: ...ella disattivazione tramite il dispositivo di controllo automatico non possiede pi la sua piena capacit di carica Evitare l accensione ripetuta o l utilizzo di utenze senza fasi di carica lunghe Fare...

Страница 134: ...amento possa fuoriuscire in modo adeguato Fare attenzione che le feritoie di aerazione non vengano coperte Fare in modo che la distanza fra il dispositivo e le pareti o altri oggetti sia tale da perme...

Страница 135: ...spositivo compatibile L app dotata di funzione di controllo visualizzazione e allarme Ulteriori informazioni sono reperibili sulla pagine web di Dometic del vostro paese vedi lato posteriore Osservare...

Страница 136: ...ualizzazione pre cedente La WLAN stata riportata alle impostazioni di fabbrica Per ulteriori informazioni visitare il sito web Dometic dal quale avete scaricato l app 7 8 Impostazione della luminosit...

Страница 137: ...bile utilizzare la porta USB per ricaricare piccoli dispositivi ad es telefoni cel lulari e lettori MP3 Per utilizzare il frigorifero portatile con un dispositivo USB collegare semplicemente il cavo U...

Страница 138: ...Togliere i prodotti dal frigorifero Metterli eventualmente in un altro frigorifero affinch si mantengano freddi Spegnere il dispositivo Lasciare il coperchio aperto Asciugare la condensa 7 13 Sostituz...

Страница 139: ...gare l alimentazione elettrica del dispositivo Aprire la copertura trasparente utilizzando un cacciavite fig 0 1 pagina 7 Togliere le viti di fissaggio del circuito stampato fig 0 2 pagina 7 Estrarre...

Страница 140: ...liale del produttore del suo Paese vedi dometic com dealer oppure al rivenditore specializzato di riferimento Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia necessario inviare la se...

Страница 141: ...tuati solo da un centro autorizzato per il Servizio Assistenza Clienti Il dispositivo non raf fredda la corrente collegata il LED POWER acceso Compressore difettoso I lavori di riparazione devono esse...

Страница 142: ...Corrente nominale 12 Vg 10 5 A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A Capacit di raffreddamento da 10 C a 22 C da 50 F a 8 F Classe climatica N T Temperatura ambiente da 16 C a 43 C da 61 F a 110 F P...

Страница 143: ...chiature ermeticamente sigillate Non si applicano limitazioni per l utilizzo della funzione WiFi dell apparecchio nei nuovi stati membri dell UE NOTA In caso di temperature ambiente superiori a 32 C 9...

Страница 144: ...ruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bijbehorende documen tatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates Actuele productinformatie vindt u op www d...

Страница 145: ...is moet deze worden vervangen om veiligheidsrisico s te voorkomen GEVAAR Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die leidt tot ernstig letsel of de dood als deze niet wordt...

Страница 146: ...en Reinigingengebruikersonderhoud mogen nietdoorkinderenzonder begeleiding worden uitgevoerd Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparaten laden en ontladen Explosiegevaar Bewaar geen explosiegevaarli...

Страница 147: ...toestel uit alsu demotor uitschakelt Anders kan de accu worden ontladen Het koeltoestel is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen Deze koeltoestel bevat in de iso...

Страница 148: ...emd is geschikt voor het koelen en vriezen van levensmiddelen Het mobiele koelapparaat kan ook op boten worden gebruikt Het mobiele koelapparaat is ontworpen voor gebruik op een gelijkstroomcontact do...

Страница 149: ...zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro duct te wijzigen 6 Functiebeschrijving De koeling gebeurt door een onderhoudsvrije koelkring met compressor De extra sterke isolati...

Страница 150: ...dt groen compressor is aan Led brandt oranje compressor is uit Led knippert oranje display werd automatisch uitgescha keld omdat accuspanning laag is 3 ERROR Led knippert rood ingeschakeld apparaat is...

Страница 151: ...nt wilt openen Ga hiervoor te werk zoals afgebeeld afb 5 pagina 5 Temperatuureenheid selecteren U kunt voor de temperatuurindicatie tussen de waarden voor Celsius en Fahrenheit kiezen Ga hiervoor als...

Страница 152: ...gevormd heeft Vermijd een onnodig lage binnentemperatuur 7 3 Koelbox aansluiten Op een accu aansluiten De koelbox kan met 12 24 V gelijkspanning gebruikt worden A Voor de veiligheid is de koelbox met...

Страница 153: ...Ter bescherming van het toestel is de stekker van de meegeleverde gelijkstroomaansluitkabel met een zekering uitgerust Verwijder de beveiligde gelijkstroomstekker niet Gebruik uitsluitend de meegeleve...

Страница 154: ...akeling voor de aansluiting aan wisselstroom Door de prioriteitsschake ling wordtautomatisch opwisselstroomvoedingomgeschakeld als hetapparaatop een wisselstroomnet is aangesloten ook als de gelijkstr...

Страница 155: ...SET afb 3 4 pagina 4 Stel met de toetsen UP afb 3 7 pagina 4 of DOWN afb 3 6 pagina 4 de modus voor de accumonitor in Op het display verschijnt het volgende Lo LOW Ed MED Hi HIGH Het display geeft vo...

Страница 156: ...ewakermodus LOW voldoende LET OP Oververhittingsgevaar Let er altijd op dat de warmte die bij het gebruik ontstaat goed afge voerd kan worden Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afge dekt Zo...

Страница 157: ...informatie vindt u op de Dometic website van uw land zie ommezijde Even tueel is de app in uw land niet beschikbaar De WLAN naam van de compressorkoelbox begint met CFX Het vooraf inge stelde wachtwoo...

Страница 158: ...Helderheid van het display instellen In een donkere omgeving kan de helderheid van het display wordt gedimd Stel de helderheid van het display als volgt in Schakel de koelbox in Druk vier keer op toet...

Страница 159: ...oelbox uitschakelen Leeg de koelbox Schakel de koelbox uit Trek de aansluitkabel uit het stopcontact Als u de koelbox gedurende langere tijd niet wilt gebruiken Laat de deksel licht geopend Zo verhind...

Страница 160: ...4 2 pagina 4 bijv met een schroeven draaier Vervang de defecte glaszekering door een nieuwe glaszekering van hetzelfde type en met dezelfde waarde 4 A 250 V Druk de zekeringhouder weer in de behuizing...

Страница 161: ...ts de transparante afdekking weer in de behuizing Sluit de spanningsvoorziening aan op het apparaat 8 Reiniging en onderhoud A Reinig het toestel van binnen en buiten af en toe met een vochtige doek Z...

Страница 162: ...t Vervang de gelijkstroomzekering zie hoofdstuk Gelijkstroomaansluitkabelze kering vervangen op pagina 160 De DC zekering in het toestel is doorgebrand Deze kan alleen worden gerepareerd door een geau...

Страница 163: ...melding bijv Err1 weer en het apparaat koelt niet Een interne bedrijfssto ring heeft het apparaat uitgeschakeld De reparatie kan alleen door een geau toriseerd servicebedrijf uitgevoerd wor den De bin...

Страница 164: ...ievermogen WiFi 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 MBit s 12 1 5 dBm 802 11g OFDM 54 MBit s 11 1 5 dBm 802 11n HT20 MCS7 Koelmiddelhoeveelheid 64 g CO2 equivalent 0 092 t Aardopwarmingsvermogen GWP 1430 Afmeti...

Страница 165: ...ing samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den tilh rende dokumentation Se www dome tic com for de nyeste produktinformationer Indholdsfortegnelse 1 Forklaring af symbolerne 166 2 Sik...

Страница 166: ...dette k leapparats str mkabel er beskadiget skal det udskiftes for at forhindre sikkerhedsfarer FARE Sikkerhedshenvisning til en farlig situation der medf rer d d eller alvorlige kv stelser hvis den...

Страница 167: ...ren fra 3 til 8 r m fylde og t mme k leapparater Eksplosionsfare Opbevar ikke eksplosive stoffer som f eks sprayd ser med drivgas i apparatet FORSIGTIG Manglende overholdelse af disse forsigtigheds he...

Страница 168: ...ansport af stoffer der er tsende eller indeholder opl sningsmidler Dette k leapparatet indeholder br ndbart cyklopentan i isoleringen Gasserne i isoleringsmaterialet kr ver en s rlig bortskaffelses me...

Страница 169: ...til at blive tilsluttet til en j vnstr m sforsyningsstikd se i en bil p en b d eller i en campingvogn eller fra vekselstr m snettet Det transportable k le fryseapparat er kun beregnet til erhvervsm s...

Страница 170: ...sbeskrivelse Afk lingen foretages med et vedligeholdelsesfrit k lekredsl b med kompressor Den ekstrakraftige isolering og den effektive kompressor sikrer en s rlig hurtig afk ling K leboksen er egnet...

Страница 171: ...oren er slukket Lysdioden blinker orange Display blev frakoblet automatisk fordi batterisp ndingen er lav 3 ERROR Lysdioden blinker r dt Det t ndte apparat er ikke driftsklart 4 SET V lger indtastning...

Страница 172: ...get om hvis du vil bne l get til den anden side G frem som vist fig 5 side 5 Valg af temperaturenheden Til temperaturvisningen kan der v lges mellem v rdierne for celsius og fahren heit G frem p f lg...

Страница 173: ...ssigt at l gets t tning stadig passer rigtigt Afrim k leapparatet s snart der har dannet sig et islag Undg un digt lav indvendig temperatur 7 3 Tilslutning af k leboksen Tilslutning til et batteri K l...

Страница 174: ...Fare for beskadigelse For at beskytte apparatet er stikket p det medf lgende j vnstr m stilslutningskabel udstyret med en sikring Fjern ikke det sikrede j vnstr msstik Anvend udelukkende det medf lgen...

Страница 175: ...skobling til til slutning til vekselstr m Ved hj lp af prioritetskoblingen omstilles der automatisk til vekselstr mforsyning hvis apparatet er tilsluttet til et vekselstr mnet selv om j vns tr mstilsl...

Страница 176: ...SET fig 3 4 side 4 Indstilmodusenforbatterioverv gningenmedtasterne UP fig 3 7 side 4 eller DOWN fig 3 6 side 4 P displayet vises f lgende Lo LOW Ed MED Hi HIGH Displayet viser den indstillede modus i...

Страница 177: ...lges Hvis k leboksen er tilsluttet til et forsynings batteri er batterioverv gningsmodusen LOW tilstr kkelig VIGTIGT Fare for overophedning S rg altid for at varme der opst r under driften kan f res t...

Страница 178: ...r dighed i dit land Kompressor k leboksens WLAN navn begynder med CFX Det forindstillede pas sword er 00000000 Du kan ndre WLAN navn og password individuelt Til frakobling af WLAN signalet Tryk fem g...

Страница 179: ...ets lysstyrke d mpes For at indstille displayets lys styrke skal du g frem p f lgende m de T nd k leboksen Tryk fire gange p tasten SET fig 3 4 side 4 Indstil displayets lysstyrke med tasterne UP fig...

Страница 180: ...paratet I 7 11 Frakobling af k leboksen T m k leboksen Sl k leboksen fra Tr k tilslutningskablet ud Hvis du ikke vil anvende k leboksen i l ngere tid Lad l get st lidt bent P den m de forhindrer du at...

Страница 181: ...ing med en ny glassikring af den samme type og med den samme v rdi 4 A 250 V Tryk sikringsindsaten ind i kabinettet igen Tilslut sp ndingsforsyningen til apparatet 7 14 Udskiftning af j vnstr mstilslu...

Страница 182: ...dingsforsyningen til apparatet 8 Reng ring og vedligeholdelse A Reng r af og til apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud S rg for at apparatets ventilations og udluftnings bninger er fri...

Страница 183: ...i apparatet er br ndt over Reparationen kan kun foretages af et til ladt reparationscenter Vekselstr mstikd sen har ikke sp nding Fors g med en anden stikd se Vekselstr msikringen er defekt Udskift ve...

Страница 184: ...kundeservice Den indvendige belys ning i et rum blinker Rummets l g stod bent i mere end tre minutter Luk rummets l g CFX100W Samlet volumen 100 l Tilslutningssp nding 12 24 Vg og 100 240 Vw M rkestr...

Страница 185: ...ser for anvendelsen af apparatets WiFi funktion i EU medlemsstaterne K lemiddelm ngde 64 g CO2 kvivalent 0 092 t Drivhuspotentiale GWP 1430 M l B x H x T med h ndtag 957 x 472 x 530 mm V gt 32 kg BEM...

Страница 186: ...truktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras F r uppdaterad produktinformation bes k www dometic com Inneh llsf rteckning 1 F rklaring av symboler 187 2...

Страница 187: ...ras av beh rigt fackfolk Icke fackm ssiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppst r FARA S kerhetsanvisning f r en farlig situation som om den inte g r att undvika ger upphov till d dsfa...

Страница 188: ...yl apparater Explosionsrisk Lagra inga mnen som kan explodera i apparaten som t ex spray burkar med br nnbar drivgas AKTA Om man underl ter att f lja de h r f rsiktighets tg rderna kan f ljden bli lin...

Страница 189: ...d f r transport av fr tande mnen och mnen som inneh ller l sningsmedel Kylapparaten isolering inneh ller br nnbart cyklopentan Gaserna i isoleringsmaterialet g r att materialet kr ver s rskild hanteri...

Страница 190: ...produkten ven kallad kylboxen r avsedd f r kylning och nedfrysning Den mobila kyl frysprodukten kan ven anv ndas p b tar Den mobila kyl frysprodukten r avsedd f r att drivas via ett likstr msuttag i e...

Страница 191: ...er sig r tten att ndra produktens utseende och specifikationer 6 Funktionsbeskrivning Kylningsprocessen sker i en underh llsfri kylkrets med kompressor Den extrastarka isoleringen och den kraftiga kom...

Страница 192: ...oden blinkar orange Displayen st ngdes av automatiskt p grund av l g batterisp nning 3 ERROR Lysdioden blinkar r tt Produkten p slagen men inte klar f r anv ndning 4 SET Aktiverar inmatningsl get Temp...

Страница 193: ...F re driftstart I ndra lockets g ngj rn Det g r att ndra lockens g ngj rn s att locken ppnas t andra h llet G tillv ga enligt bild 5 sida 5 V lja temperaturenhet Temperaturvisningen kan st llas om me...

Страница 194: ...lera med j mna mellanrum att lockets t tning sitter korrekt Frosta av kylboxen s snart det bildas is i den Undvik en on digt l g temperatur i inne i kylsk pet 7 3 Anslutning av kylbox Anslutning till...

Страница 195: ...RA Risk f r skador F r att skydda apparaten r kontakten till den medf ljande likstr m anslutningskabeln utrustad med en s kring Ta inte bort likstr mskontakten med s kringen Anv nd endast den medf lja...

Страница 196: ...som anv nds f r att ansluta till v xelstr m Tack vare prioritetskopplingen kopplar appa raten automatiskt om till n tdrift n r den ansluts till ett v xelstr msuttag detta g rs ven om likstr mskabeln...

Страница 197: ...f r batterivakten F ljande visas p displayen Lo LOW Ed MED Hi HIGH P displayen visas det inst llda l get i n gra sekunder Displayen blinkar n gra g nger innan aktuell temperatur visas igen I OBSERVERA...

Страница 198: ...ngen kan avledas ordent ligt Se till att ventilationsspringorna inte t cks ver Produkten m ste ha tillr ckligt stort avst nd till v ggen andra f rem l s att luften kan cirku lera fritt ANVISNING St ll...

Страница 199: ...N namnet och l senordet om du vill Aktivera st nga av WLAN signal Tryck fem g nger p knappen SET bild 3 4 sida 4 Sl p och av WLAN signalen med hj lp av knapparna UP bild 3 7 sida 4 eller DOWN bild 3 6...

Страница 200: ...n displayens ljusstyrka Sl p kylboxen Tryck fyra g nger p knappen SET bild 3 4 sida 4 Anv ndknapparna UP bild 3 7 sida 4 eller DOWN bild 3 6 sida 4 f r att st lla in displayens ljusstyrka F ljande vis...

Страница 201: ...12 Avfrosta kylboxen Luftfuktigheten kan avs tta sig som frost p f r ngaren och i kylboxen om s sker minskar kylf rm gan Frosta d av produkten s snart som m jligt A Avfrosta Ta ut varorna F rvara dem...

Страница 202: ...bild 9 1 sida 6 mot en ny s kring med samma v rde standard bil flats kring 10 A S tt tillbaka skyddsk pan Anslut kylboxen till str mf rs rjningen igen I 7 15 Byta ljuskretskort Koppla fr n sp nningsk...

Страница 203: ...fr n damm och annat smuts s att v rmen i vid anv ndning kan avledas ordentligt s att produkten inte skadas 9 Garanti Den lagstadgade garantitiden g ller Om produkten r defekt kontakta tillverkarens ko...

Страница 204: ...arationer f r endast utf ras av aukto riserad kundservice Apparaten kyler inte str m r anslutet lys dioden POWER lyser Kompressorn defekt Reparationer f r endast utf ras av aukto riserad kundservice A...

Страница 205: ...24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A Kyleffekt 10 C till 22 C 50 F till 8 F Klimatklass N T Omgivningstemperatur 16 C till 43 C 61 F till 110 F USB anslutning 5 Vg 500 mA Frekvensband WiFi 2 4 GHz...

Страница 206: ...t sluten utrustning Det finns inga begr nsningar f r anv ndandet av apparatens WiFi funktion i EU medlemsstaterna ANVISNING Den l gsta temperaturen min temperatur n s inte om omgivnings temperaturen l...

Страница 207: ...eiendom i n rheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningslinjene og advarslene samt relatert dokumentasjon kan v re underlagt endringer og oppdateringer For opp datert produktin...

Страница 208: ...skadd m den erstattes for forhindre sikkerhetsrisikoer FARE Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som f rer til alvorlige per sonskader eventuelt med d den til f lge dersom de ikke blir unng tt A...

Страница 209: ...8 r f r lov til laste og losse kj leapparater Eksplosjonsfare Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f eks spraybokser med drivgass i apparatet FORSIKTIG Manglende overholdelse av disse forsiktigh...

Страница 210: ...er l semiddel holdige stoffer Dette kj leapparatet inneholder isoleringen brennbart cyklopentan Gassenei isolasjonsmaterialetkrever en spesiell bortskaffingsprosess Etter endt levetid skal apparatet b...

Страница 211: ...tet Den mobile kj leboksen er beregnet til bruk kun av fagfolk i andre milj er enn hus holdninger men ikke til display eller for tilgang for kunder Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte form...

Страница 212: ...isolasjonen og den kraftige kompressoren garanterer spesielt hurtig kj ling Kj leboksen er egnet for mobil bruk Kj leboksen kan utsettes for en kortvarig krenging p 30 f eks ved bruk p b ter I 6 1 Fun...

Страница 213: ...Lysdioden blinker r dt Det p sl tte apparatet er ikke drifts klart 4 SET Velger innleggingsmodus Temperaturinnstilling Angivelse av Celsius eller Fahrenheit Innstilling av batterivakten Stille inn lys...

Страница 214: ...gende m te Sl p kj leboksen Trykk to ganger p knappen SET fig 3 4 side 4 Velg temperaturenhet Celsius eller Fahrenheit med tastene UP fig 3 7 side 4 hhv DOWN fig 3 6 side 4 Displayet viser innstilt t...

Страница 215: ...ns se typeskilt Sett likestr mstilkoblingskabelen fig 1 2 side 3 inn i b ssingen for like str msforsyningen til kj leboksen fig 4 5 side 4 Koble den r de tilkoblingskabelen til den positive batteripol...

Страница 216: ...ikring fig 8 5 side 6 Ikke fjern sikringen til den medf lgende likestr m tilkoblingskabelen Koble medf lgende likestr m tilkoblingskabel fig 8 2 side 6 til tilkoblings punktet i kj ret yet fig 8 4 sid...

Страница 217: ...dyp utlading ved tilkobling til likestr mforsyningen Hvis kj lebeholderenbrukes ikj ret yetn rtenningen er avsl tt koblerbeholderen seg ut automatisk n r tilf rselsspenningen faller under en innstill...

Страница 218: ...varmede luften kan ledes bort skikkelig Batterivakt modus LOW MED HIGH Utkoblingsspenning ved 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Gjeninnkoblingsspenning ved 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Utkoblingsspenning ved 24...

Страница 219: ...il visning av aktuell temperatur I MERK Plasser kj leboksen som vist fig 1 side 3 Hvis boksen brukes i en annen posisjon kan apparatet bli delagt PASS P Fare p grunn av for lav temperatur Pass p at ku...

Страница 220: ...visning av aktuell temperatur I Tilbakestille WLAN til fabrikkinnstilling N r du har tilpasset WLAN innstillingene til kj lesystemet via WLAN appen og du har glemt passordet kan du tilbakestille kj l...

Страница 221: ...det oppst r en feil p styreelektronikken skyv bryteren til EMERGENCY OVERRIDE n dbetjening I 7 10 USB tilkobling for spenningsforsyning Du kan bruke USB kontakten for lade sm apparater f eks mobiltele...

Страница 222: ...leapparat slik at de holder seg kalde Sl av apparatet La lokket st pent T rk opp tinevannet 7 13 Bytte vekselstr msikring D Koble spenningsforsyningen fra apparatet Trekk ut tilkoblingskabelen Hev si...

Страница 223: ...tet pne det gjennomsiktige dekslet med en skrutrekker fig 0 1 side 7 L sne festeskruene p kortet fig 0 2 side 7 Trekk pluggen ut av kortet fig 0 3 side 7 Bytt det defekte lyskortet med et nytt Sett i...

Страница 224: ...defekt kontakter du produ sentens filial i ditt land se dometic com dealer eller til din faghandler Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumentasjon kopi av...

Страница 225: ...eparasjonen kan kun utf res av en god kjent kundeservicebedrift Apparatet kj ler ikke str m er tilkoblet LED en POWER lyser Kompressoren er defekt Reparasjonen kan kun utf res av en god kjent kundeser...

Страница 226: ...100 240 Vw Merkestr m 12 Vg 10 5 A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A Kj leeffekt 10 C til 22 C 50 F til 8 F Klimaklasse N T Omgivelsestemperatur 16 C til 43 C 61 F til 110 F USB tilkobling 5 Vg...

Страница 227: ...sser Hermetisk lukket innretning Det finnes ingen begrensninger for bruken av WiFI funksjonen til apparatet i EU medlemsstatene MERK Fra omgivelsestemperaturer p over 32 C 90 F kan man ikke lenger n m...

Страница 228: ...entteihin voidaan tehd muutoksia ja niit voidaan p ivitt Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta www dometic com Sis llysluettelo 1 Symbolien selitykset 229 2 Turvallisuusohjeet 229 3 Toimituskokon...

Страница 229: ...aarojen v ltt miseksi Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata t t laitetta Ep asianmukai sista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja VAARA Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta joka joh...

Страница 230: ...aa tuotteita sielt R j hdysvaara l s ilyt laitteessa mit n r j hdysalttiita tavaroita kuten esim suihkepurkkeja joissa on palavaa ponneainetta HUOMIO N iden varoitusten noudattamatta j tt minen voi jo...

Страница 231: ...en aineiden kuljettamiseen T m n kylm laitteen erityksess on palavaa syklopentaania Eristysma teriaalin kaasut vaativat erityisen h vitt mismenetelm n Vie kylm laite k ytt i n t ytytty asianmukaiseen...

Страница 232: ...ttik ytt n muualla kuin kotitalouksissa ja piilossa asiakkaiden katseilta ja asiakkaiden ulottumattomissa T m tuote soveltuu ainoastaan n iss ohjeissa ilmoitettuun k ytt tarkoitukseen ja k ytt kohtees...

Страница 233: ...lyhytaikaisesti 30 esimerkiksi venek yt ss I 6 1 Toiminnot Verkkolaite jossa on ensisijaiskytkent laitteen liitt miseksi vaihtoj nnitteeseen Kolmiportainen akkuvahti ajoneuvon akun suojaamiseen L mp t...

Страница 234: ...iin automaattisesti koska akkuj nnite on alhainen 3 ERROR LED vilkkuu punaisena Laite on p ll mutta ei k ytt valmis 4 SET Valitsee sy tt tilan L mp tilan s t L mp tilayksikk Celsius tai Fahrenheit Akk...

Страница 235: ...n Celsius ja Fahrenheit yksikk jen v lill Toimi t t var ten seuraavasti Kytke kylm laukku p lle Paina SET painiketta kuva 3 4 sivulla 4 kaksi kertaa Aseta l mp tilayksikk Celsius tai Fahrenheit paini...

Страница 236: ...tyyppikilpi Ty nn tasavirtaliit nt johto kuva 1 2 sivulla 3 kylm laukun tasavirtaliit nt n kuva 4 5 sivulla 4 Liit punainen johto akun plusnapaan kuva 6 sivulla 5 an Liit musta johto akun miinusnapaa...

Страница 237: ...ana toimitettu tasavirtaliit nt johto kuva 8 2 sivulla 6 ajoneuvon liit nt pisteeseen kuva 8 4 sivulla 6 Ty nn tasavirtaliit nt johto kuva 8 2 sivulla 6 kylm laukun tasavirtaliit nt n kuva 8 1 sivulla...

Страница 238: ...n ajoneuvon sytytyksen ollessa pois p lt laukku kytkey tyy itsest n pois p lt heti kun sy tt j nnite laskee s detyn arvon alle Kylm laukku kytkeytyy p lle heti kun akun lataustila on saavuttanut uudel...

Страница 239: ...tet ja ett l mmennyt ilma p see pois tumaan hyvin Akkuvahdin tila LOW MED HIGH Poiskytkent j nnite 12 V lla 10 1 V 11 4 V 11 8 V Uudelleenkytkent j nnite 12 V lla 11 1 V 12 2 V 12 6 V Poiskytkent j nn...

Страница 240: ...n ytt asetetun j hdytysl mp tilan muutaman sekunnin ajan N ytt vilkkuu muutaman kerran ennen kuin se palaa t m nhetkisen l mp tilan n yt t n OHJE Aseta kylm laukku kuvasta ilmenev ll tavalla kuva 1 s...

Страница 241: ...muu taman kerran ennen kuin se palaa t m nhetkisen l mp tilan n ytt n I WLAN l hettimen tehdasasetusten palauttaminen Jos olet muuttanut kylm laitteen WLAN asetuksia WLAN sovelluksella ja unohtanut sa...

Страница 242: ...himme N ytt n ytt asetetun tilan muutaman sekunnin ajan N ytt vilkkuu muutaman kerran ennen kuin se palaa t m nhetkisen kirkkauden n ytt n I 7 9 H t kytkimen k ytt H t kytkin kuva 4 3 sivulla 4 sijai...

Страница 243: ...12 Kylm laukun sulattaminen Ilmankosteus voi muodostaa haihduttimeen tai kylm laukun sis lle huurretta joka heikent j hdytystehoa Sulata laite ajoissa A Sulata kylm laukku seuraavalla tavalla Ota kyl...

Страница 244: ...nen auton laattasulake 10 A Paina suojakansi takaisin paikalleen Liit kylm laukku uudelleen virransy tt n I 7 15 Valopiirilevyn vaihtaminen Erota laitteen j nnitteensy tt Avaa l pin kyv suojus ruuvime...

Страница 245: ...i p se vaurioitumaan 9 Tuotevastuu Laitetta koskee lakis teinen takuuaika Jos tuote sattuu olemaan viallinen k nny maasi valmistajan toimipisteen puoleen katso dometic com dealer tai ota yhteytt omaan...

Страница 246: ...nrakennettu verk kolaite on rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian Laite ei j hdyt virta on kytketty LED POWER loistaa Kompressori rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi k...

Страница 247: ...ellisvirta 12 Vg 10 5 A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A J hdytysteho 10 C 22 C 50 F 8 F Ilmastoluokka N T Ymp rist n l mp tila 16 C 43 C 61 F 110 F USB liit nt 5 Vg 500 mA Taajuuskaista WiFi 2...

Страница 248: ...svihuonekaasuja Ilmatiiviisti suljetulla laitteella Laitteen WiFi toiminnan k yt lle ei ole rajoituksia EU n j senvaltioissa OHJE Yli 32 C n 90 F ymp rist l mp tilassa v himm isl mp tilaa ei voida saa...

Страница 249: ...1 255 6 2 256 7 257 7 1 257 7 2 258 7 3 258 7 4 261 7 5 263 7 6 264 7 7 Wi Fi 264 7 8 265 7 9 266 7 10 USB 266 7 11 266 7 12 267 7 13 267 7 14 268 7 15 268 8 269 9 269 DometicCFX100W_OPM_4445102876_E...

Страница 250: ...RU CFX100W 250 10 270 11 271 12 271 1 D A I 2 DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 250 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 251: ...RU CFX100W 251 8 3 8 DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 251 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 252: ...RU CFX100W 252 A DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 252 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 253: ...RU CFX100W 253 50 3 1 3 1 1 2 1 3 1 1 DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 253 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 254: ...RU CFX100W 254 4 Dometic WLAN 5 CFX UFK 9105304041 DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 254 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 255: ...RU CFX100W 255 Dometic 6 30 I 6 1 C F 1 C 2 F W Fi USB DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 255 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 256: ...RU CFX100W 256 6 2 2 1 3 3 4 1 ON OFF 2 POWER P 3 ERROR 4 SET W Fi 5 6 DOWN 7 UP DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 256 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 257: ...RU CFX100W 257 4 4 7 7 1 I 5 5 1 2 3 4 USB 5 269 DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 257 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 258: ...RU CFX100W 258 SET 3 4 4 UP 3 7 4 DOWN 3 6 4 7 2 7 3 DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 258 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 259: ...RU CFX100W 259 12 24 A A 1 2 3 4 5 4 6 5 6 5 A DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 259 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 260: ...RU CFX100W 260 7 6 A 8 4 6 8 6 6 15 8 5 6 8 2 6 8 4 6 8 2 6 8 1 6 l DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 260 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 261: ...RU CFX100W 261 D I 1 3 3 4 1 4 7 4 DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 261 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 262: ...4 UP 3 7 4 DOWN 3 6 4 Lo LOW Ed MED Hi HIGH I LOW MED HIGH 12 10 1 11 4 11 8 12 11 1 12 2 12 6 24 21 5 24 1 24 6 24 23 0 25 3 26 2 HIGH LOW DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 2...

Страница 263: ...RU CFX100W 263 7 5 A I 258 A ON OFF 3 1 4 P 3 5 4 I 1 3 P DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 263 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 264: ...7 6 SET 3 4 4 UP 3 7 4 DOWN 3 6 4 I 7 7 Wi Fi Dometic CFX 00000000 Wi Fi SET 3 4 4 UP 3 7 4 DOWN 3 6 4 W Fi 22 C 15 C 18 C DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 264 Donnerstag 24...

Страница 265: ...265 I Wi Fi Wi Fi SET 3 4 4 UP 3 7 4 rES Wi Fi Dometic 7 8 SET 3 4 4 UP 3 7 4 DOWN 3 6 4 d0 d1 d2 Wi Fi Wi Fi DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 265 Donnerstag 24 Dezember 202...

Страница 266: ...66 I 7 9 4 3 4 NORMAL USE EMERGENCY OVERRIDE I 7 10 USB USB MP3 USB USB I 7 11 d0 d0 EMERGENCY OVERRIDE USB 5 500 DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 266 Donnerstag 24 Dezember...

Страница 267: ...RU CFX100W 267 7 12 A 7 13 D 4 2 4 4 250 DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 267 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 268: ...RU CFX100W 268 7 14 9 2 6 9 1 6 10 A I 7 15 0 1 7 0 2 7 0 3 7 10 A DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 268 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 269: ...RU CFX100W 269 8 A 9 dometic com dealer DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 269 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 270: ...RU CFX100W 270 10 268 267 POWER POWER DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 270 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 271: ...100W 100 12 24 g 100 240 w 12 g 10 5 24 g 5 0 100 w 1 25 240 w 0 48 10 C 22 C 50 F 8 F N T 16 C 43 C 61 F 110 F USB 5 g 500 WiFi 2 4 DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 271 Donn...

Страница 272: ...16 1 5 802 11b CCK 11 12 1 5 802 11g OFDM 54 11 1 5 802 11n HT20 MCS7 64 CO2 0 092 GWP 1430 957 x 472 x 530 32 32 C 90 F CFX100W 4 4 DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 272 Don...

Страница 273: ...strzega si mo liwo wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu wraz z instrukcjami wska z wkami i ostrze eniami oraz powi zan dokumentacj Aktualne informacje dotycz ce produktu mo...

Страница 274: ...ra je li si jej nie uniknie prowadzi do mierci lub ci kich obra e OSTRZE ENIE Wskaz wka bezpiecze stwa informuj ca o niebezpiecznej sytuacji kt ra je li si jej nie uniknie mo e prowadzi do mierci lub...

Страница 275: ...o urz dzenia jedynie pod nadzorem innej osoby b d pod warunkiem uzyskania informacji dotycz cych bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i zrozumienia wynikaj cych z tego zagro e Dzieci nie mog bawi si ur...

Страница 276: ...du przy czeniowego pr du przemien nego do sieci pr du przemiennego Wtyczki nie nale y nigdy wyci ga z gniazda zapalniczki samochodo wej ani gniazdka elektrycznego poci gaj c za przew d zasilania Je li...

Страница 277: ...zbawio nych dop ywu powietrza Nale y uwa a aby nie zakrywa otwor w wentylacyjnych Wype nianie wewn trznego pojemnika cieczami i lodem jest zabronione Zanurzanie urz dzenia w wodzie jest zabronione Urz...

Страница 278: ...em dla klient w Niniejszy produkt jest przystosowany wy cznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem wed ug niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja zawiera...

Страница 279: ...latora do zabezpieczenia akumulatora pojazdu Ekran z wy wietlaczem temperatury w C oraz F automatycznie wy cza si w przypadku niskiego napi cia akumulatora Regulacja temperatury Za pomoc dw ch przycis...

Страница 280: ...zowym wiat em Wy wietlacz zosta automatycznie wy czony z powodu niskiego napi cia akumulatora 3 ERROR Dioda LED miga na czer wono W czone urz dzanie nie jest gotowe do u ycia 4 SET Wybiera tryb wprowa...

Страница 281: ...z innej strony mo na prze o y ogranicznik otworu pokrywy Post powa zgodnie z rysunkami rys 5 strona 5 wyb r jednostki temperatury Przy ustawianiu temperatury mo na wybra warto ci wyra one w stopniach...

Страница 282: ...go zu ycia energii koszyk ustawia w po o eniu w kt rym zosta on dostarczony Regularnie sprawdza osadzenie uszczelnienia pokrywy Nale y rozmrozi urz dzenie ch odnicze zaraz po wytworzeniu si warstwy lo...

Страница 283: ...eczny przekr j poprzeczny kabla przed u aj cego w zale no ci od cznej d ugo ci kabla od lod wki do akumulatora zgodnie z rys 7 strona 6 UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Do ochrony urz dzenia wtyczk...

Страница 284: ...trona 6 Pod czanie do sieci pr du przemiennego np w domu lub biurze D I UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Do ochrony urz dzenia wtyczka dostarczonego kabla przy czenio wego pr du sta ego posiada zab...

Страница 285: ...kumulator pojazdu przed nadmiernym roz adowaniem Je eli kontener ch odniczy jest u ywany przy wy czonym zap onie w poje dzie wy czy si samodzielnie gdy napi cie spadnie poni ej mo liwej do ustawieniaw...

Страница 286: ...e uchodzi nagrzane powietrze I Pod czy lod wk patrz rozdz Pod czanie lod wki na stronie 282 WSKAZ WKA Je eli lod wka jest zaopatrzona w bateri rozruchow nale y wybra tryb HIGH czujnika ochrony akumula...

Страница 287: ...e miga przed wy wietleniem aktualnej temperatury I UWAGA Zagro enie spowodowane zbyt nisk temperatur Nale y uwa a aby w lod wce znajdowa y si tylko rzeczy lub pro dukty kt re mog by ch odzone do wybra...

Страница 288: ...ane ustawienia Wy wietlacz kil kakrotnie miga przed wy wietleniem aktualnej temperatury I Przywracanie ustawie domy lnych WLAN Je lispersonalizowaliPa stwoustawieniaWLANlod wkizapomoc aplikacjiWLAN i...

Страница 289: ...mignie kilkakrotnie zanim powr ci do wy wietlania aktualnego poziomu jasno ci I 7 9 U ywanie wy cznika awaryjnego Wy cznikawaryjny rys 4 3 strona 4 znajdujesi podpanelemobs ugi Dlatrybu normalnego prz...

Страница 290: ...gotne powietrze mo e si osadza na parowniku lub wewn trz lod wki w postaci szronu kt ry ogranicza wydajno ch odzenia Nale y wi c w odpowiednim czasie rozmrozi urz dzenie A Aby rozmrozi lod wk nale y p...

Страница 291: ...1 strona 6 na nowy bezpiecznik o tej samej warto ci standardowy p aski bezpiecznik samochodowy 10 A Ponownie na o y pokryw ochronn Ponownie po czy lod wk z zasilaniem elektrycznym I 7 15 Wymiana p yt...

Страница 292: ...ani zakurzone aby mo liwe by o odprowadzanie ciep a podczas pracy urz dzenia co pozwoli unikn uszkodzenia urz dzenia 9 Gwarancja Obowi zuje ustawowy okres gwarancji Je li produkt jest uszkodzony nale...

Страница 293: ...tronie 291 Zintegrowany zasilacz jest uszkodzony Napraw mo e wykona tylko odpo wiedni zak ad serwisowy Urz dzenieniech odzi pr d jest pod czony wieci si dioda LED POWER Uszkodzona spr arka Napraw mo e...

Страница 294: ...A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A Zakres temperatury ch odzenia od 10 C do 22 C od 50 F do 8 F Klasa klimatyczna N T Temperatura otoczenia od 16 C do 43 C od 61 F do 110 F Przy cze USB 5 Vg 5...

Страница 295: ...ycznie zamkni te urz dzenie Nie ma adnych ogranicze w zakresie u ywania funkcji WiFi urz dzenia na terenie kraj w UE WSKAZ WKA Przy temperaturze otoczenia wynosz cej powy ej 32 C 90 F nie mo na osi gn...

Страница 296: ...a varovan a s visiaca dokument cia m e podlieha zmen m a aktualiz ci m Najaktu lnej ie inform cie o v robku n jdete na adrese www dometic com Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 297 2 Bezpe nostn pokyny 297...

Страница 297: ...abr nilo ohrozeniu NEBZPE ENSTVO Bezpe nostn upozornenie na nebezpe n situ ciu ktor vedie k usmrteniu alebo a k mu poraneniu ak sa jej nezabr ni V STRAHA Bezpe nostn upozornenie na nebezpe n situ ciu...

Страница 298: ...esm deti vykon va bez dozoru Deti vo veku od 3 do 8 rokov sm vklada potraviny do chladiacich zariaden a tie ich z nich vybera Nebezpe enstvo v buchu V pr stroji neusklad ujte l tky pri ktor ch hroz ne...

Страница 299: ...uvku jednosmern ho pr du Odpojte va e chladiace zariadenie a ostatn spotrebi e od bat rie sk r ne pripoj te r chlonab ja ku Ke je chladiace zariadenie pripojen na z suvku jednosmern ho pr du Rozpojte...

Страница 300: ...zariadenie do vody Chr te zariadenie a k ble pred hor avou a vlhkom Zariadenie sa nesmie vystavit da u 3 Rozsah dod vky Pozri obr 1 strane 3 4 Pr slu enstvo Dostupn ako pr slu enstvo nie je s as ou do...

Страница 301: ...ia a alebo nespr vna obsluha i dr ba bude ma za n sledok neuspokojiv v kon a mo n poruchu V robca nenesie iadnu zodpovednos za ak ko vek poranenia i kody na v robku sp soben nespr vnou mont ou alebo p...

Страница 302: ...k 6 2 Ovl dacie a indika n prvky Blokovania veka obr 2 1 strane 3 Ovl dac panel obr 3 strane 4 POZN MKA Povrch skrine pod tesnen m veka m u by na dotyk tepl Ide o nor m lny jav preto e integrovan ohr...

Страница 303: ...ryt alebo v uzavret ch n dob ch f a iach 4 SET Zvol re im zad vania Nastavenie teploty daje v Celsius alebo Fahrenheit Nastavenie kontroln ho sn ma a stavu bat rie Nastavenie jasu displeja Zapnutie al...

Страница 304: ...re odvetran miesto ktor je chr nen pred priamym slne n m svetlom Tepl jedl nechajte pred vlo en m do chladiaceho zariadenia najprv vychlad n Chladiace zariadenie neotv rajte astej ie ako je to potrebn...

Страница 305: ...n mu p lu bat rie obr 6 strane 5 Pripojte ierny prip jac k bel ku z porn mu p lu bat rie obr 6 strane 5 V STRAHA Nebezpe enstvo po iaru Pri umiest ovan zariadenia sa ubezpe te e nap jac k bel nie je z...

Страница 306: ...osmern pr d neodstra ujte Spojte dodan prip jac k bel na jednosmern pr d obr 8 2 strane 6 s bodom pripojenia vo vozidle obr 8 4 strane 6 Zapojteprip jac k bel na jednosmern pr d obr 8 2 strane 6 do zd...

Страница 307: ...hlbok m vybit m pri pripojen na palubn sie na jednosmern pr d Ak sa chladiaci box pou va pri vypnutom zapa ovan vozidla kontajner sa samo inne vypne hne ako nap jacie nap tie klesne pod nastaven hodn...

Страница 308: ...ory neboli zakryt a aby sa teplo mohlo dobre odv dza Re im so sn ma om stavu bat rie LOW MED HIGH Vyp nacie nap tie 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Znovuzap nacie nap tie 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Vyp nacie...

Страница 309: ...k m sa vr ti zobrazenie aktu lnej teploty I POZN MKA Chladiaci box nain talujte pod a vyobrazenia obr 1 strane 3 Ak sa box prev dzkuje v inej polohe m e sa po kodi POZOR Nebezpe enstvo n sledkom pr l...

Страница 310: ...vr ti zobrazenie aktu lnej teploty I Obnovenie WLAN nastaven z v roby Ak ste si nastavenia WLAN chladiaceho zariadenia personalizovali prostredn ctvom WLAN aplik cie a zabudli ste svoje heslo m ete ch...

Страница 311: ...e NORMAL USE norm lne pou itie Ak sa vyskytne porucha ovl dacej elektroniky posu te sp na do polohy EMERGENCY OVERRIDE n dzov aktivovanie I 7 10 USB pripojenie pre nap janie USBpripojeniem etepou i na...

Страница 312: ...r pade potreby ich uskladnite v inom chladiacom zariaden aby zostali schla den Zariadenie vypnite Nechajte veko otvoren Rozmrazen vodu poutierajte 7 13 V mena poistky striedav ho pr du D POZN MKA Uist...

Страница 313: ...ann kryt Chladiaci box znovu pripojte ku nap janiu I 7 15 V mena dosky sveteln ch vodi ov Vypnite nap janie elektrick m pr dom zariadenia Otvorte prieh adn kryt pomocou skrutkova a obr 0 1 strane 7 Uv...

Страница 314: ...a pobo ku vo va ej krajine pozri dometic com dealer alebo na v ho pecializovan ho predajcu Ak iadateovybavenieopravyalebon rokovvypl vaj cichzoz ruky mus teprilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d...

Страница 315: ...e 312 Integrovan sie ov as je chybn Opravu m e vykona iba autorizovan z kazn cky servis Zariadenie nechlad pr d je pripojen LED POWER svieti Kompresor je chybn Opravu m e vykona iba autorizovan z kazn...

Страница 316: ...12 Vg 10 5 A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A Chladiaci v kon 10 C a 22 C 50 F a 8 F Klimatick trieda N T Teplota prostredia 16 C a 43 C 61 F a 110 F USB pripojenie 5 Vg 500 mA Frekven n p smo...

Страница 317: ...len kov plyny Hermeticky uzavret zariadenie Pre pou vanie funkcie WiFi zariadenie neexistuj v lensk ch t toch E iadne obmedzenia POZN MKA Od teploty okolia 32 C 90 F sa u ned dosiahnu minim lna teplot...

Страница 318: ...j c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln informace o v robku naleznete na str nk ch www dometic com Obsah 1 Vysv tlen symbol 319 2 Bezpe nostn pokyny 319 3 Obsah dod vky 322 4 P slu...

Страница 319: ...abel tohoto chladic ho p stroje po kozen mus b t vym n n aby nevzniklo nebezpe NEBEZPE Bezpe nostn upozorn n na nebezpe nou situaci kter vede k mrt nebo t k mu poran n osob pokud se j nevyhnete V STRA...

Страница 320: ...ve v ku 3 a 8 let sm chladic p stroj nakl dat a vykl dat Nebezpe v buchu Neskladujte v p stroji v bu n l tky jako nap spreje s ho lav m hnac m plynem UPOZORN N Nedodr en t chto upozorn n by mohlo m t...

Страница 321: ...hladni ku V opa n m p pad m e doj t k vybit baterie Chladni ka nen vhodn k p eprav leptav ch l tek nebo l tek obsahuj c ch rozpou t dla V izolaci t to ledni ky je ho lav cyklopentan Plyny v izola n m...

Страница 322: ...tak chladic box je vhodn k chlazen a mra en Mobiln chladic spot ebi je tak vhodn k pou it na lod ch Mobiln chladic spot ebi je navr en tak aby mohl b t provozov n ze z suvky stej nosm rn ho proudu voz...

Страница 323: ...u 6 Popis funkce Chlazen je provedeno pomoc bez dr bov ho chladic ho okruhu s kompresorem Extra siln izolace a v konn kompresor zaru uj mimo dn rychl chlazen Chladic box je ur en k mobiln mu pou it Ch...

Страница 324: ...resor je vypnut LED blik oran ov Byl automaticky vypnut displej pro to e nap t baterie je p li n zk 3 ERROR LED blik erven Zapnut p stroj nen p ipraven k provozu 4 SET V b r re imu zad v n nastaven te...

Страница 325: ...v ka m ete oto it v p pad e si p ejete aby se v ko otev ralo na druhou stranu Postupujte podle vyobrazen obr 5 strana 5 V b r jednotek pro zobrazen teploty K zobrazov n teploty m ete vyb rat mezi Cels...

Страница 326: ...ov ujte e t sn n v ka st le dn sed Odmrazte ledni ku jakmile se vytvo vrstva ledu Zabra te vzniku zbyte n n zk ch vnit n ch teplot 7 3 P ipojen chladic ho boxu P ipojen k baterii Chladic box m ete pr...

Страница 327: ...ZOR Nebezpe po kozen K ochran p stroje je z str ka dodan ho p vodn ho kabelu na stej nosm rn proud vybavena pojistkou Neodstra ujte ji t nou z str ku na stejnosm rn proud Pou vejte v hradn dodan p vod...

Страница 328: ...jem s prioritn m sp n n m k p ipojen ke st dav mu proudu Pou it m prioritn ho sp n n je provedeno automatick p epnut na nap jen st dav m proudem jakmile je p stroj p ipojen k s ti na st dav proud i kd...

Страница 329: ...rana 4 nebo DOWN obr 3 6 strana 4 re im sn ma e baterie Na displeji se zobraz n sleduj c hl en Lo LOW Ed MED Hi HIGH Displej zobrazuje na n kolik sekund nastaven re im Displej n kolikr t zablik d ve n...

Страница 330: ...d no Pamatujte e nesm b t zakryty v trac otvory Zajist te aby byl p stroj postaven v dostate n vzd lenosti od st n nebo p edm t tak aby mohl vzduch cirkulovat POZN MKA Postavte chladic box tak jak je...

Страница 331: ...oxu za n CFX P ednastaven heslo je 00000000 N zev v s ti WLAN a heslo lze individu ln m nit Zapnut a vypnut sign lu WLAN Stiskn te p tkr t tla tko SET obr 3 4 strana 4 Zapn te nebo vypn te pomoc tla t...

Страница 332: ...zp sobem Zapn te chladic box Stiskn te ty ikr t tla tko SET obr 3 4 strana 4 Nastavte pomoc tla tek UP obr 3 7 strana 4 nebo DOWN obr 3 6 strana 4 jas displeje Na displeji se zobraz n sleduj c hl en...

Страница 333: ...sr et na v parn ku nebo uvnit chladic ho boxu formou jinovatky kter sni uje chladic v kon P stroj v as odmrazte A P i rozmrazov n postupujte takto Vyjm te obsah chladic ho boxu Ulo te jej p padn do j...

Страница 334: ...trana 6 Vym te vadnou pojistku obr 9 1 strana 6 za novou o stejn hodnot stan dardn automobilov no ov pojistka 10 A Op t nasa te ochrann kryt Chladic box op t propojte s nap jen m I 7 15 V m na desky s...

Страница 335: ...j c za provozu odv d no a nedojde k po kozen p stroje 9 Z ruka Na v robek je poskytov na z ruka v souladu s platn mi z kony Zjist te li e je v robek vadn za lete jej do pobo ky v robce ve va zemi viz...

Страница 336: ...s ov zdroj je vadn Opravu sm prov st pouze certifikovan provozovna z kaznick ho servisu P stroj nechlad proud je p ipojen sv t LED POWER Vadn kompresor Opravu sm prov st pouze certifikovan provozovna...

Страница 337: ...5 A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A Chladic v kon 10 C a 22 C 50 F a 8 F Klimatick t da N T Okoln teplota 16 C a 43 C 61 F a 110 F P pojka USB 5 Vg 500 mA Frekven n p smo WiFi 2 4 GHz Vysokofr...

Страница 338: ...sklen kov plyny Hermeticky uzav en m za zen m V lensk ch st tech EU neexistuj dn omezen k pou v n funkce WiFi p stroje POZN MKA Za okoln ch teplot vy ch ne 32 C 90 F ji nelze dos hnout minim ln teplo...

Страница 339: ...gyelmez tet sek valamint a kapcsol d dokument ci k m dosulhatnak s friss lhetnek Naprak sz term kinform ci k rdek ben k rj k l togasson el a k vetkez honlapra www dometic com Tartalomjegyz k 1 Szimb l...

Страница 340: ...sz l k t pk bele megs r lt akkor a biztons gi kock za tok elker l se rdek ben ki kell cser lni ezt VESZ LY Biztons gi megjegyz s olyan vesz lyes helyzetre vonatkoz an amely hal lt vagy s lyos s r l st...

Страница 341: ...ermekek m r kivehetnek s berakhatnak lelmi szereket a h t k sz l kekbe Robban svesz ly Ne t roljon a k sz l kben robban kony anyagokat p ld ul ghet hajt g zt tartalmaz permetpalackokat VIGY ZAT Ezekne...

Страница 342: ...van csatlakoztatva K sse le a h t k sz l ket s m s fogyaszt kat az akkumul torr l miel tt gyorst lt berendez st csatlakoztatna r Ha a h t k sz l k az egyen ram aljzathoz van csatlakoztatva H zza ki a...

Страница 343: ...ket V dje a k sz l ket s a k beleket a h t l s a nedvess gt l A k sz l ket v dje az es t l 3 A csomag tartalma L sd 1 bra 3 oldal 4 Tartoz kok Tartoz kk nt kaphat nincs mell kelve A Dometic honlapj n...

Страница 344: ...art s el gtelen teljes tm nyhez s potenci lisan meghib sod shoz vezethet A gy rt nem v llal felel ss get a term k olyan k rosod s rt vagy s r l sek rt amelyek a k vetkez kre vezethet k vissza Hib s ss...

Страница 345: ...jelz elemek A fed l reteszel sei 2 bra 1 3 oldal Kezel panel 3 bra 4 oldal MEGJEGYZ S A burkolat fel lete a fed lt m t s alatt melegnek rz dhet Ez norm lis mivel a be p tett f t s akad lyozza meg a p...

Страница 346: ...lelmiszereket mindig lefedve vagy z rt ed nyekben palackokban t rolja 4 SET Meghat rozza a beviteli m dot H m rs klet be ll t s C vagy F fok megjelen t se Akkumul tor r be ll t sa A kijelz f nyerej ne...

Страница 347: ...t az aktu lis h m rs klet kijelz s hez visszat r 7 2 Energiatakar koss g Olyan j l szell z helyet v lasszon ki amely v dve van a k zvetlen napsug rz s t l Hagyja leh lni a meleg teleket miel tt azokat...

Страница 348: ...tor p lushoz 6 bra 5 oldal A fekete csatlakoz k belt csatlakoztassa a negat v akkumul tor p lushoz 6 bra 5 oldal FIGYELMEZTET S T zvesz ly A k sz l k elhelyez sekor gyeljen arra hogy ne cs pje be s n...

Страница 349: ...csatlakoz k belb l Csatlakoztassa a mell kelt egyen ram csatlakoz k belt 8 bra 2 6 oldal a j rm csatlakoz si pontj hoz 8 bra 4 6 oldal Illessze be az egyen ram csatlakoz k belt 8 bra 2 6 oldal a h t l...

Страница 350: ...kumul tor rrel van ell tva amely a j rm egyen ram fed lzeti h l zat ra val csatlakoz s eset n v di j rm ve akkumul tor t a t lzott lemer l st l Ha a h t l d t kikapcsolt gy jt s mellett a j rm ben has...

Страница 351: ...akkumul tor az akkumul tor r ltali lekapcsol s eset n m r nem ren delkezik teljes kapacit ssal Ker lje j rm ve t bbsz ri ind t s t vagy ramfogyaszt k zemeltet s t felt lt s n lk li hosszabb id szakokb...

Страница 352: ...miatti vesz ly Mindig gyeljen arra hogy az zemeltet s sor n keletkez h kiel g t en elt vozhasson gyeljen arra hogy a szell z ny l sok ne legyenek lefedve A leveg keringtet se rdek ben gondoskodjon ar...

Страница 353: ...m el rhet A kompresszoros h t l da WLAN neve a CFX bet kkel kezd dik Az el re be ll tott jelsz 00000000 A WLAN nevet s a jelsz t is szem lyre szabhatja WLAN jel be kikapcsol sa Nyomja meg tsz r a SET...

Страница 354: ...f nyereje cs kkenthet A kijelz f nyerej nek be ll t s hoz a k vetkez k ppen j rjon el Kapcsolja be a h t l d t Nyomja meg n gyszer a SET 3 bra 4 4 oldal gombot Az UP 3 bra 7 4 oldal vagy a DOWN 3 bra...

Страница 355: ...csol sa r tse ki a h t l d t Kapcsolja ki a h t l d t H zza ki a csatlakoz k belt Ha a h t l d t hosszabb ideig nem fogja haszn lni Hagyja a fedelet kiss nyitva gy megakad lyozhatja szagok k pz d s t...

Страница 356: ...l t s t H zza ki a csatlakoz k beleket Pattintsa ki a biztos t kbet tet 4 bra 2 4 oldal p ld ul egy csavarh z seg ts g vel Cser lje ki a meghib sodott vegbiztos t kot egy ugyanolyan t pus s param tere...

Страница 357: ...sa fel az tl tsz bor t st 0 bra 1 7 oldal Oldja meg a panel r gz t csavarjait 0 bra 2 7 oldal H zza ki a dugaszt a panelb l 0 bra 3 7 oldal Cser lje ki a hib s vezet lemezt jra Helyezze be az j vezet...

Страница 358: ...uljon a gy rt i lerakathoz l sd dometic com dealer il letve az ille t kes szakkeresked h z A jav t shoz illetve a szavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a sz mla v s...

Страница 359: ...t h l zati t p egys g hib s A jav t st csak hivatalos vev szolg lat v gezheti el A k sz l k nem h t az ramell t s csatlako zik a POWER LED vil g t A kompresszor meghi b sodott A jav t st csak hivatalo...

Страница 360: ...12 Vg 10 5 A 24 Vg 5 0 A 100 Vw 1 25 A 240 Vw 0 48 A H t si teljes tm ny 10 C s 22 C k z tt 50 F s 8 F k z tt Kl maoszt ly N T K rnyezeti h m rs klet 16 C s 43 C k z tt 61 F s 110 F k z tt USB csatlak...

Страница 361: ...rtalmaz Hermetikusan z rt berendez s A k sz l k WiFi funkci j nak haszn lata az EU tagorsz gokban nincs korl tozva MEGJEGYZ S 32 C 90 F f l tti k rnyezeti h m rs klet eset n a minim lis h m rs klet m...

Страница 362: ...DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 362 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 363: ...DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA16_20xx xx xx book Seite 363 Donnerstag 24 Dezember 2020 3 48 15...

Страница 364: ...com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445102876 4450024910 54 578 MAW01B 24 12 2020 DometicCFX100W_OPM_4445102876_EMEA1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CFX100W

Бренд: Oki Страницы: 2

Бренд: Gainsborough Страницы: 2

Бренд: Obelink Страницы: 2

Бренд: Leuze Страницы: 9

Бренд: Oki Страницы: 2

Бренд: Oki Страницы: 4

Бренд: Omnicomm Страницы: 20

Бренд: omnicharge Страницы: 12

Бренд: Honda Страницы: 73

ETIQUETTE MEMOIRE M I740N

Бренд: Aastra Страницы: 1

Tinker PIZZA-BOX/ THERMO-BOX

Бренд: RIESE & MULLER Страницы: 4

Бренд: R&G Страницы: 10

Бренд: Home Accents Holiday Страницы: 2

Бренд: Metra Electronics Страницы: 4

REARSIGHT OnStar 250-8822

Бренд: Rostra Страницы: 2

CRYSTAL 680X RGB

Бренд: Corsair Страницы: 28

Centronic VarioControl VC280

Бренд: Becker Страницы: 20

Бренд: Julabo Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды