Dometic CDF2 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 256

Betrieb

CDF236

Betrieb

6.1

Vor dem ersten Gebrauch

6.2

Energie sparen

•

Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonneneinstrahlung geschützten Stell-
platz.

•

Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Gerät kühl halten.

•

Öffnen Sie den Kühlschrank nicht häufiger als nötig.

•

Lassen Sie den Kühlschrank nicht länger offen stehen als nötig.

BETRIEB

„

“

Betriebsanzeige

LED leuchtet grün:

Kompressor ist an

LED leuchtet orange:

Kompressor ist aus

LED blinkt orange:

Display aufgrund niedriger Batterie-
spannung automatisch ausgeschaltet

ERROR

LED blinkt rot:

Gerät ist eingeschaltet, jedoch nicht
betriebsbereit

–

Display, zeigt die Werte an

SET

Wählt den Eingabemodus
– Temperatureinstellung
– Anzeige Celsius oder Fahrenheit
– Einstellung Batteriewächter
– Einstellung Displayhelligkeit

MINUS –

Einmal drücken, um den Wert zu verringern

PLUS +

Einmal drücken, um den Wert zu erhöhen

HINWEIS

Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, sollten Sie es aus hygi-
enischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen
(siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 37).

Posi-

tion

Beschreibung Erläuterung

DometicCDF2-36_OPM_4445102509_EMEA17_202x-xx-xx.book Page 32 Thursday, September 15, 2022 2:57 PM

Содержание CDF2

Страница 1: ...nwijzing 101 Transportabelt k le fryseapparat Betjeningsvejledning 115 Mobil kyl frysprodukt Bruksanvisning 129 Mobil kj leboks Bruksanvisning 143 Siirrett v kylm s ilytyslaite K ytt ohje 157 171 Prze...

Страница 2: ...aw The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All righ...

Страница 3: ...CDF236 3 1 2 1 12 24 V DC 2 1 2 3 4 5 6 7 3 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 3 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 4: ...CDF236 4 B A 2 1 4 5 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 4 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 5: ...CDF236 5 CLICK 1 6 1 CLICK 3 2 7 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 5 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 6: ...CDF236 6 3 sec 12 24 V 1 2 2 1 1 2 8 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 6 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 7: ...CDF236 7 1 4 6 5 3 CLICK 2 9 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 7 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 8: ...CDF236 8 3 1 2 0 2x F C 3 s 1 2 3 a 1x 3 s 1 2 3 b DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 8 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 9: ...CDF236 9 4x d0 d1 d2 d2 d1 d0 3 s 1 2 3 c DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 9 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 10: ...OW MED 1 2 3 Medium High Low Low Medium High 10 1 V 11 2 V 11 8 V 11 4 V 12 2 V 12 6 V 12 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V 24 V d DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 1...

Страница 11: ...CDF236 11 8A 32V 1 4 5 2 10 9 3 7 8 6 e DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 11 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 12: ...may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guidelines and warnings and related do...

Страница 13: ...ified personnel Improper repairs can lead to considerable hazards Plug the device to sockets that ensure proper connection especially when the device needs to be earthed Fire hazard Whenpositioningthe...

Страница 14: ...minor or moderate injury Electrocution hazard Disconnect the cooling device from the power supply before each cleaning and maintenance after every use Health hazard To avoid contamination of food ple...

Страница 15: ...at the end of its life cycle to an appropriate recycling center Do not use electrical devices inside the cooling device unless they are recommended by the manufacturer for the purpose Do not place th...

Страница 16: ...nstallation and or improper operating or mainte nance will result in unsatisfactory performance and a possible failure The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product res...

Страница 17: ...ture gauge in C and F Temperature setting With two buttons in steps of 1 C 2 F Display dimming function with 3 brightness levels Integrated handles Seat belt fixation 5 2 Operating and display element...

Страница 18: ...n delivery On a regular basis make sure the lid seal still fits properly 6 3 Opening or removing the lid Proceed as shown fig 4 page 4 5 SET Selects the input mode Temperature setting Celsius or Fahre...

Страница 19: ...nsumer units from the battery before you connect the battery to a quick charging device Overvoltage can damage the electronics of the device NOTICE Danger of overheating Ensure at all times that there...

Страница 20: ...the restart voltage level A In HIGH mode the battery monitor responds faster than at the levels LOW and MED see the following table NOTE The factory setting of brightness of the display is d0 default...

Страница 21: ...4 V Replace the defective fuse with a new fuse of the same type and rating Proceed as shown fig e page 11 Switch off voltage at 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Restart voltage at 24 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V N...

Страница 22: ...ufacturer a service agent or similarly qualified person to avoid hazard NOTICE Damage hazard Never clean the cooling device under running water or in dish water Do not use abrasive cleaning agents or...

Страница 23: ...and the device is not work ing and the LED is not lit Pull the plug out of the socket and make the following checks The DC socket is dirty This results in a poor electrical contact If the plug of you...

Страница 24: ...bout how to do this in accordance with the appli cable disposal regulations The product can be disposed free of charge Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wher ever po...

Страница 25: ...tains fluorinated greenhouse gases The cooling unit is hermetically sealed Weight 10 5 kg Conformity NOTE Atambienttemperaturesabove32 C 90 F theminimumtemperature cannot be achieved CDF236 DometicCDF...

Страница 26: ...und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinweise sowie di...

Страница 27: ...t d rfen nur von Fachkr ften durch gef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebli che Gefahren entstehen Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die einen geeigneten Anschluss siche...

Страница 28: ...ahr Lagern Sie keine explosionsf higen Stoffe wie z B Spr hdosen mit brennbarem Treibgas im K hlger t VORSICHT Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren Ge...

Страница 29: ...ht geeignet Die Isolierung des K hlger ts enth lt brennbares Cyclopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren Entsorgen Sie das K hlger t am Ende seiner Nutzungsdauer in einem entsprechen...

Страница 30: ...Informationen die f r die ordnungsgem e Installation und den ordnungsgem en Betrieb des Produkts erforderlich sind Installationsfeh ler und oder ein nicht ordnungsgem er Betrieb oder nicht ordnungsge...

Страница 31: ...e K hlbox kann einer kurzzeitigen Kr ngung von 30 ausgesetzt werden z B beim Einsatz auf Booten 5 1 Funktionsumfang Dreistufiger Batteriew chter zum Schutz der Fahrzeugbatterie der das Ger t bei niedr...

Страница 32: ...ie spannung automatisch ausgeschaltet 3 ERROR LED blinkt rot Ger t ist eingeschaltet jedoch nicht betriebsbereit 4 Display zeigt die Werte an 5 SET W hlt den Eingabemodus Temperatureinstellung Anzeige...

Страница 33: ...uss stets durch eine 8 A Sicherung gesi chert sein ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den Klemmen Sie die K hlbox und andere Verbraucher von der Batterie ab bevor Sie die Batterie mit einem Schnellladeger t...

Страница 34: ...reinheit w hlen Gehen Sie vor wie dargestellt Abb a Seite 8 6 8 Einstellen der Temperatur Gehen Sie vor wie dargestellt Abb b Seite 8 6 9 Displayhelligkeit einstellen Gehen Sie vor wie dargestellt Abb...

Страница 35: ...sgefahr Die Batterie ist bei Abschalten durch den Batteriew chter nicht mehr vollst ndig aufgeladen Vermeiden Sie daher mehrmaliges Starten oder den Betrieb von Stromverbrauchern ohne l ngere Aufladep...

Страница 36: ...leiterplatte wechseln A ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eis schichten oder zum L sen festgefrorener Gegenst nde HINWEIS Interne Gleichs...

Страница 37: ...das K hlger t besch digen k nnen St rung M gliche Ursache L sungsvorschlag Beim Betrieb an der Gleichstromsteck dose Das Ger t funktioniert nicht LED leuchtet nicht An der Gleichstrom steckdose im Fah...

Страница 38: ...e folgende Pr fungen vor Die Fassung der Gleich stromsteckdose ist ver schmutzt Das hat einen schlechten elektrischen Kontakt zur Folge Wenn der Stecker in der Gleichstrom steckdose sehr warm wird mus...

Страница 39: ...toffhof vor Ort oder bei Ihrem Fachh ndler wie dies gem den geltenden Entsorgungsvorschriften zu tun ist Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den e...

Страница 40: ...Treibhausgase Das K hlaggregat ist hermetisch verschlossen Gewicht 10 5 kg Konformit tserkl rung HINWEIS Bei Umgebungstemperaturen ber 32 C 90 F kann die Mindesttem peratur nicht erreicht werden CDF23...

Страница 41: ...autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documentation associ...

Страница 42: ...r le dispositif de r frig ration Des r parations inad quates peuvent engendrer des risques consid rables Branchez l appareil sur des prises permettant un raccordement appro pri en particulier lorsque...

Страница 43: ...TTENTION Le non respect de ces mises en garde peut entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e Risque d lectrocution Coupez l alimentation en courant du dispositif de r frig ration avant tout...

Страница 44: ...s caustiques ou contenant des solvants L isolation du dispositif de r frig ration contient des gaz inflammables et n cessite des proc dures d limination sp ciales la fin de son cycle de vie remettez l...

Страница 45: ...conform ment au pr sent manuel d instructions Ce manuel fournit les informations n cessaires l installation et ou l utilisation cor recte du produit Une installation une utilisation ou un entretien i...

Страница 46: ...pendant une courte dur e d tre inclin e 30 par exemple sur les bateaux 5 1 tendue des fonctions Le protecteur de batterie trois niveaux pour prot ger la batterie du v hicule s teint automatiquement s...

Страница 47: ...ison de la faible tension de la batte rie 3 ERROR La LED clignote en rouge L appareil est allum mais n est pas pr t fonctionner 4 cran affiche les valeurs 5 SET S lection du mode de saisie R glage de...

Страница 48: ...la s curit Le c ble CC doit toujours tre prot g par un fusible 8 A AVIS Risque de dommages mat riels D branchez la glaci re et les autres consommateurs d nergie de la bat terie avant de recharger la...

Страница 49: ...I 6 10 Utilisation du protecteur de batterie Si la glaci re est mise en marche alors que l allumage du v hicule est teint elle s arr te automatiquement d s que la tension d alimentation descend en de...

Страница 50: ...ou l utilisation de consommateurs d nergie sans phases de charge plus longues Veil lez recharger la batterie Mode protecteur de batterie LOW MED HIGH Tension d arr t 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Tension...

Страница 51: ...chiffon humide REMARQUE Fusible CC interne Ilyaun fusibleCC suppl mentaire l int rieurde l appareil fusiblelame standard automobile 10 A Ce fusible doit tre remplac uniquement par un service apr s ve...

Страница 52: ...de courant continu de votre v hi cule n est pas sous ten sion Dans la plupart des v hicules le contact doit tre mis pour que la prise de cou rant continu soit sous tension L appareil ne r frig re pas...

Страница 53: ...ns sui vantes La prise de courant est sale Ceci entra ne un mauvais contact lec trique Si la fiche devient tr s chaude lorsqu elle est branch e dans la prise de l allume cigare c est que la prise de l...

Страница 54: ...endeur sp cialis afin d tre inform des r gle mentations li es au traitement des d chets Le produit peut tre mis au rebut gratuitement Dans la mesure du possible jetez les emballages dans les conteneur...

Страница 55: ...az effet de serre fluor s L unit de refroidissement est herm tiquement ferm e Poids 10 5 kg Conformit REMARQUE Si la temp rature ambiante est sup rieure 32 C 90 F la temp rature minimale ne peut tre a...

Страница 56: ...eros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las ins trucciones directrices y advertencias y la documentaci n relacionada pueden estar sujetos a...

Страница 57: ...aparato de refrigeraci n solo debe ser reparado por personal cualificado Las reparaciones inadecuadas pueden conllevar peligros considerables Enchufe el aparato en tomas que garanticen una conexi n co...

Страница 58: ...able ATENCI N El incumplimiento de estas precauciones podr a acarrear lesiones moderadas o leves Riesgo de electrocuci n Desconecte el aparato de refrigeraci n de la alimentaci n de corriente antes de...

Страница 59: ...entes El aislamiento de la nevera contiene ciclopentano y requiere una ges ti n de residuos especial Deposite el aparato de refrigeraci n en un centro de reciclaje adecuado al finalizar su vida til No...

Страница 60: ...informaci n necesaria para la correcta instalaci n y o funcionamiento del producto Una instalaci n deficiente y o un uso y manteni miento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posible...

Страница 61: ...r ejemplo en embarcaciones 5 1 Descripci n de funciones El controlador de bater a de tres etapas destinado a proteger la bater a del veh culo se desconecta autom ticamente en caso de tensi n de bater...

Страница 62: ...om ticamente debido a tensi n baja de la bater a 3 ERROR LED intermitente en rojo La nevera est encendida pero no lista para funcionar 4 Pantalla muestra la informaci n 5 SET Selecciona el modo de ent...

Страница 63: ...l cable de corriente continua debe estar protegido siempre con un fusible de 8 A AVISO Peligro de da os en el aparato Antes de conectar la bater a a un cargador r pido desconecte la nevera y otros con...

Страница 64: ...indicada fig a p gina 8 6 8 Ajuste de la temperatura Proceda de la forma indicada fig b p gina 8 6 9 Ajuste del brillo de la pantalla Proceda de la forma indicada fig c p gina 9 I ADVERTENCIA Aseg res...

Страница 65: ...iempo el aparato AVISO Peligro de da os La bater a no se cargar de forma completa al ser desconectada por el controlador de la bater a Evite arranques repetidos o utilizar los apara tos conectados a l...

Страница 66: ...del circuito impreso de luces A AVISO Peligro de da os en el aparato No utilice nunca herramientas de material duro o afiladas para quitar el hielo o soltar objetos que se hayan congelado en su ubicac...

Страница 67: ...Posible causa Propuesta de soluci n Para el funciona miento en la toma de corriente continua Elaparatonofunciona el LED no se ilumina No hay tensi n en el enchufe de corriente continua del veh culo En...

Страница 68: ...ientes comprobaciones La caja de enchufe de corriente continua est sucia En consecuen cia el contacto el c trico es defectuoso Si la clavija se calienta demasiado en el enchufe de corriente continua p...

Страница 69: ...cio especializado sobre las normas pertinentes de gesti n de residuos El producto podr desecharse gratuitamente Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon diente CDF236 Vo...

Страница 70: ...orados de efecto invernadero La unidad de refrigeraci n est sellada herm ticamente Peso 10 5 kg Conformidad NOTA A temperaturas ambiente superiores a 32 C 90 F no se puede alcan zar la temperatura m n...

Страница 71: ...s a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avisos bem como a documenta o relacionada podem es...

Страница 72: ...efrigera o s podem ser realiza das por t cnicos qualificados Repara es inadequadas podem dar origem a perigos consider veis Ligue o aparelho a tomadas que garantam uma liga o correta sobre tudo se o a...

Страница 73: ...incumprimento destas advert ncias poder resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Risco de eletrocuss o Desligue o aparelho de refrigera o da alimenta o el trica Antes de cada limpeza e manuten o...

Страница 74: ...frigera o cont m ciclopentano infla m vel e requer medidas de elimina o especiais No fim da respetiva vida til encaminhe o aparelho de refrigera o para um centro de reciclagem adequado N o utilize apa...

Страница 75: ...exclusivamente aplica o eaosfinspretendidoscom base nestas instru es Este manual fornece informa es necess rias para proceder a uma instala o e ou a uma opera o adequadas do produto Uma instala o e ou...

Страница 76: ...e a uma inclina o de 30 por exemplo em barcos durante per o dos curtos 5 1 mbito de fun es O monitorizador da bateria de tr s n veis para proteger a bateria do ve culo des liga se automaticamente se a...

Страница 77: ...sliga se automatica mente devido a uma tens o da bateria baixa 3 ERROR LED pisca a vermelho o aparelho est ligado mas n o est operacional 4 Monitor indica a informa o 5 SET Seleciona o modo de introdu...

Страница 78: ...empre protegido por um fus vel de 8 A NOTA Perigo de danos no aparelho Desligue a geleira e outros consumidores da bateria antes de ligar a bateria a um carregador r pido As sobretens es podem danific...

Страница 79: ...Proceda como ilustrado fig a p gina 8 6 8 Definir a temperatura Proceda como ilustrado fig b p gina 8 6 9 Definir a luminosidade do monitor Proceda como ilustrado fig c p gina 9 I AVISO Certifique se...

Страница 80: ...OTA Perigo de danos Quando desligada pelo monitorizador da bateria a bateria deixar de estar completamente carregada Evite ligar repetidamente ou utilizar consumidores de energia sem fases de carregam...

Страница 81: ...ituir a placa de circuito impresso de luz A NOTA Perigo de danos no aparelho Nunca utilize ferramentas duras ou pontiagudas para retirar as camadas de gelo ou soltar objetos congelados OBSERVA O Fus v...

Страница 82: ...o aparelho de refrigera o Falha Poss vel causa Sugest o de solu o No funcionamento com a tomada de ali menta o CC O aparelho n o fun ciona o LED n o acende A tomada de corrente cont nua existente no v...

Страница 83: ...ntes verifica es A tomada de corrente cont nua est suja Tal origina um mau con tacto el trico Se a ficha ficar muito quente na tomada de corrente cont nua necess rio lim par o casquilho ou poss vel qu...

Страница 84: ...disposi es de elimina o aplic veis O produto pode ser eliminado gratuitamente Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respetivo con tentor de reciclagem CDF236 Volume total 31 l Tens o...

Страница 85: ...efeito de estufa A unidade de refrigera o est hermeticamente fechada Peso 10 5 kg Conformidade OBSERVA O Se as temperaturas ambiente forem superiores a 32 C 90 F n o poss vel alcan ar a temperatura m...

Страница 86: ...pressamente indicate pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto com preseleistruzioni lelineeguidaeleavvertenzeelarel...

Страница 87: ...azionieseguite non correttamentepossono creare considerevoli rischi Collegare l apparecchio a prese che garantiscano una connessione adeguata soprattutto quando l apparecchio deve essere collegato all...

Страница 88: ...Pericolo di scosse elettriche Scollegare il frigorifero dall alimentazione elettrica prima di effettuare la pulizia e la cura e dopo ogni utilizzo Pericolo per la salute Per evitare la contaminazione...

Страница 89: ...portatile presso un centro di rici claggio adatto Non utilizzare apparecchi elettrici all interno del frigorifero a ecce zione di quelli appositamente consigliati dallo stesso produttore Non posizion...

Страница 90: ...allazione errata e o un utilizzo o una manuten zione impropri comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto Il produttore non si assume alcuna responsabilit per eventuali lesioni o d...

Страница 91: ...ente in presenza di una tensione bassa della batteria Il display con indicazione della temperatura in C e F Regolazione della temperatura con due pulsanti in passaggi di 1 C e di 2 F Funzione di regol...

Страница 92: ...o rimozione del coperchio Procedere come illustrato fig 4 pagina 4 3 ERRORE Il LED lampeggia con luce rossa l apparecchio acceso ma non pronto per il funzionamento 4 Display indica i valori 5 SET Sele...

Страница 93: ...mento dell apparecchio Staccare il frigorifero portatile e le altre utenze dalla batteria prima di col legarla a un caricabatterie rapido Le sovratensioni possono danneggiare il sistema elettronico de...

Страница 94: ...llustrato fig a pagina 8 6 8 Regolazione della temperatura Procedere come illustrato fig b pagina 8 6 9 Impostazione della luminosit del display Procedere come illustrato fig c pagina 9 I AVVERTENZA A...

Страница 95: ...i caricata completamente Evitare riavvii ripetuti o di utilizzare utenze senza lunghe fasi di carica Assicurare che la batteria venga ricaricata Modalit del dispositivo di con trollo automatico della...

Страница 96: ...Procedere come illustrato fig e pagina 11 I 6 13 Sostituzione del circuito stampato delle luci A AVVISO Pericolo di danneggiamento dell apparecchio Nonutilizzaremaiattrezzidurioappuntitiperrimuovereil...

Страница 97: ...ile causa Rimedio In caso di funziona mento con la presa di corrente continua L apparecchio nonfun ziona il LED spento Nella presa di corrente continua del veicolo non c tensione Nella maggior parte d...

Страница 98: ...sa e procederecon le seguenti verifiche La presa di corrente continua sporca Que sto provoca un contatto elettrico insufficiente Se la spina inserita nella presa di cor rente continua si scalda molto...

Страница 99: ...enditorespecializzatosullenormerelative allo smaltimento possibile smaltire il prodotto gratuitamente Smaltire il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio CDF23...

Страница 100: ...as fluorurati ad effetto serra Il gruppo refrigerante sigillato ermeticamente Peso 10 5 kg Conformit NOTA Se la temperatura ambiente superiore a 32 C 90 F non possibile raggiungere la temperatura mini...

Страница 101: ...elf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bijbehorende documentat...

Страница 102: ...worden gerepareerd door bevoegd personeel Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke gevaren Sluit het toestel aan op contactdozen die een goede verbinding garanderen met name wanneer het...

Страница 103: ...leiden tot licht of matig letsel Gevaar voor elektrische schokken Ontkoppel het koeltoestel van de stroomvoorziening voor elke reiniging en elk onderhoud na elk gebruik Gevaar voor de gezondheid Omver...

Страница 104: ...einde van zijn levensduur naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf Gebruik geen elektrische toestellen in het koeltoestel behalve als deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen Plaat...

Страница 105: ...installatie en of verkeerde bediening of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die he...

Страница 106: ...ve in C en F Temperatuurinstelling met twee toetsen in stappen van 1 C 2 F Display dimfunctie met 3 helderheidsniveaus Ge ntegreerde handvaten Gordelbevestiging 5 2 Bedienings en indicatie elementen S...

Страница 107: ...gelmatig of de dekselafdichting nog goed zit 6 3 Deksel openen of verwijderen Ga als volgt te werk afb 4 pagina 4 5 SET Selecteert de invoermodus Temperatuurinstelling Weergave van Celsius of Fahrenhe...

Страница 108: ...et altijd beveiligd zijn met een 8A zekering LET OP Gevaar voor schade aan het toestel Ontkoppel de koelbox en andere verbruikers van de accu alvorens de accu op een snellader aan te sluiten Overspann...

Страница 109: ...sch uitgeschakeld zodra de voedingsspanning daalt tot onder een ingestelde waarde De koelbox wordt weer ingeschakeld zodra door oplading van de accu de herinschakelspanning is bereikt WAARSCHUWING Zor...

Страница 110: ...n of het inschakelen van stroomverbruikers zonder langere laadfasen Zorg ervoor dat de accu weer wordt opgeladen Accumonitormodus LOW MED HIGH Uitschakelspanning bij 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Herinsch...

Страница 111: ...en het toestel niet bescha digd raakt INSTRUCTIE Interne gelijkstroom zekering Er bevindt zich een extra DC zekering in het toestel automobiel stan daard steekzekering 10 A Deze zekering mag alleen wo...

Страница 112: ...nge schakeld het toestel werkt niet en de led brandt niet Trek de stekker uit het stopcontact en voer devolgendecontroles uit De fitting van de gelijkstroomcontact doos is vervuild Dit heeft een slech...

Страница 113: ...n 10 Afvoer Producten met niet vervangbare batterijen oplaadbare batterijen of lichtbronnen recyclen Verpakkingsmateriaal recyclen 11 Technische gegevens Als het product niet vervangbare batterijen op...

Страница 114: ...lasse N Beoogde omgevingstemperatuur 16 C tot 32 C Koelmiddelhoeveelheid 42 g CO2 equivalent 0 060 t Aardopwarmingsvermogen GWP 1430 Afmetingen b x h x d in mm 564 x 340 x 398 Gewicht 10 5 kg Conformi...

Страница 115: ...e p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdaterin ger af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt d...

Страница 116: ...tikd ser der sikrer en korrekt forbindelse is r n r apparatet skal forbindes med jord Brandfare N r apparatet positioneres skal det sikres at str mledningen ikke sid der i klemme eller beskadiges Plac...

Страница 117: ...som du vil k le Madvarer m kun opbevares i original emballage eller egnede behol dere Hvis k leapparatet er bnet i l ngere tid kan temperaturen stige betydeligt i apparatets rum Reng r regelm ssigt o...

Страница 118: ...ophedning S rg for at der altid er et minimum p 50 mm ventilation p alle fire sider af k leapparatet Hold ventilationsomr det frit for genstande som kan begr nse luftstr mmen til k lekomponenterne Pla...

Страница 119: ...uoriginale reservedele der ikke stammer fra producenten ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Brug til andre form l end dem der er beskrevet i vejledningen Dometic forbehold...

Страница 120: ...r automatisk ved lav bat terisp nding 3 ERROR LED en blinker r dt Det t ndte apparat er ikke driftsklart 4 Display viser v rdierne 5 SET V lger indtastningsmodusen Temperaturindstilling Celsius eller...

Страница 121: ...t fig 5 side 4 6 5 Anvendelse af k leboksen A ADVARSEL Tilslut kun enheden med det medf lgende j vnstr mskabel Du m ikke ndre j vnstr mskablet ndring af j vnstr mskablet kan medf re sikkerhedsrisici J...

Страница 122: ...relsesanordninnger Forts t som vist fig 0 side 8 6 7 Valg af temperaturenheden Forts t som vist fig a side 8 6 8 Indstilling af temperaturen Forts t som vist fig b side 8 6 9 Indstilling af displayet...

Страница 123: ...are for skade N r det er frakoblet af batterioverv gningen oplades batteriet ikke l n gere fuldst ndigt Undg at starte flere gange eller at forsyne str mfor brugere uden l ngere opladningsfaser S rg f...

Страница 124: ...af samme type og klassifikation Forts t som vist fig e side 11 I 6 13 Udskiftning af printpladen A VIGTIGT Fare for at beskadige apparatet Anvend aldrig h rdt eller spidst v rkt j til at fjerne is ell...

Страница 125: ...reng ringen da de kan beskadige k leapparatet Fejl Mulig rsag L sningsforslag Ved tilslutning til j vnstr msforsynings stikd sen Apparatet fungerer ikke lysdioden lyser ikke Der er ikke str m p j vns...

Страница 126: ...orbindelse Hvis stikket bliver meget varmt i j vns tr msstikd sens fatning skal fatningen enten reng res eller stikket er muligvis ikke samlet rigtigt 12 24 V stikkets sikring er br ndt over Udskift s...

Страница 127: ...ding 12 24 Vg M rkestr m 12 Vg 7 0 A 24 Vg 3 5 A Str mforsyning 40 W K lekapacitet 15 C til 10 C Klimaklasse N Tilt nkt udenomstemperatur for brug 16 C til 32 C K lemiddelm ngde 42 g CO2 kvivalent 0 0...

Страница 128: ...DA Tekniske data CDF236 128 K leenheden er lukket hermetisk DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 128 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 129: ...ersonskadorp digellerandra p produkten eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras F r...

Страница 130: ...akylapparatf rendastreparerasavh rf rutbildadpersonal Om man utf r reparationer p fel s tt kan man uts ttas f r avsev rda risker Koppla in enheten i uttag med garanterat korrekt anslutning n r enhe te...

Страница 131: ...an f ljden bli lindrig eller m ttlig personskada Risk f r d dsfall p grund av elektricitet Koppla bort kylapparaten fr n str mf rs rjningen alltid f re reng ring eller underh ll alltid efter anv ndnin...

Страница 132: ...ll l mplig tervinningscen tral Anv nd inga elektriska produkter f r arbeten inne i kylapparaten Undantag produkterna rekommenderas f r s dan anv ndning av till verkaren St ll inte upp kylapparaten i n...

Страница 133: ...r felaktigt under h ll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar g s nder Tillverkaren tar sig inget ansvar f r personskador eller materiella skador p produkten som uppst r ti...

Страница 134: ...C och F Temperaturinst llning Med tv knappar i 1 C steg och 2 F steg Visa dimningsfunktion med tre ljusniv er Inbyggda handtag Fasts ttning av s kerhetsb lte 5 2 Reglage och indikeringskomponenter Ut...

Страница 135: ...era med j mna mellanrum att lockets t tning sitter korrekt 6 3 ppna eller ta bort locket G tillv ga enligt bilden bild 4 sida 4 5 SET Aktiverar inmatningsl get Temperaturinst llning Display med Celsiu...

Страница 136: ...kylboxen och andra f rbrukare fr n batteriet innan en batte riladdare ansluts till batteriet versp nning kan skada apparatens elektronik OBSERVERA Risk f r verhettning Kontrollera alltid att det finns...

Страница 137: ...terinkopplingssp nningen uppn s A I l get HIGH reagerar batterivakten snabbare n i l get LOW eller MED se den nedanst ende tabellen ANVISNING Displayens fabriksinst llning f r ljusstyrkan r d0 standa...

Страница 138: ...trasiga s kringen mot en ny av samma typ och v rde G tillv ga enligt bilden bild e sida 11 Fr nkopplingssp nning vid 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Omstart sp nning vid 24 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V ANVISNING...

Страница 139: ...karen kundtj nst eller en person med liknande kvalifikationer f r att f rhindra fara OBSERVERA Risk f r skada Reng r aldrig kylapparaten under rinnande vatten eller i diskvatten Anv nd inga fr tande r...

Страница 140: ...r p sla gen men kylboxen fungerar inte och lysdi oden lyser inte Dra ut kontakten ur uttaget och g r f l jande kontroller H llaren p uttaget f r likstr m r smutsig Det ger d lig elektrisk kon takt Om...

Страница 141: ...om g llande best mmel ser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren Produkten kan kasseras utan avgift L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning CDF236 Total volym 31 l S...

Страница 142: ...e v xthusgaser Kylenheten r hermetiskt tillsluten Vikt 10 5 kg verensst mmelse ANVISNING Vid omgivningstemperaturer p ver 32 C 90 F r det inte m jligt att uppn minimitemperaturen CDF236 DometicCDF2 36...

Страница 143: ...ller andre skader p produktet eller skader p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen med sine anvisninger ret ningslinjer og advarsler samt relatert dokumentasjon kan v re underlagt endring...

Страница 144: ...e kj leapparatet m kun utf res av kvalifiserte fag folk Utilstrekkelige reparasjoner kan medf re betydelige farer Plugg apparatet til kontakter som sikrer en ordentlig forbindelse spe sielt n r appara...

Страница 145: ...ere i mindre til moderate personskader Fare for elektrisk st t Koble kj leapparatet fra str mforsyningen F r rengj ring og vedlikehold Etter hver bruk Helsefare For unng at matvarene blir fordervet m...

Страница 146: ...kj leenheten p slutten av sin levetid til egnet resirkuleringsstasjon Ikke bruk elektriske apparater inne i kj leapparatet med mindre de anbefales av produsenten for form let Ikke plasser kj leappara...

Страница 147: ...dlike hold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og en mulig svikt Produsenten p tar seg intet ansvar for personskader eller materielle skader p pro duktet som f lge av Ikke korrekt montering e...

Страница 148: ...urindikering i C og F Temperaturinnstilling Med to taster i trinn p 1 C 2 F Displayet har en dimmefunksjon med 3 lysstyrkeniv er Integrerte h ndtak Setebeltefeste 5 2 Betjenings og visningselementer P...

Страница 149: ...ng Kontroller regelmessig at lokktetningen fortsatt passer riktig 6 3 pne eller fjerne lokket G frem som vist fig 4 side 4 5 SET Velger innleggingsmodus Temperaturinnstilling Celsius Fahrenheit visnin...

Страница 150: ...leboksen Koble fra kj leboksen og andre forbrukere fra batteriet f r du lader opp batteriet med hurtiglader Overspenninger kan skade apparatets elektronikk PASS P Fare for overoppheting S rg for at de...

Страница 151: ...bok sen sl r seg p automatisk igjen straks gjeninnkoblingsspenningen n s ved at batte riet lades opp A I modusen HIGH reagerer batterivakten raskere enn i trinnene LOW og MED se tabellen nedenfor MERK...

Страница 152: ...ng av samme type og med samme verdi Batterivakt modus LOW MED HIGH Utkoblingsspenning ved 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Gjenstartsspenning ved 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Utkoblingsspenning ved 24 V 21 5 V...

Страница 153: ...skiftes ut av et autorisert verk sted PASS P Fare for skader Lysp ren kan bare skiftes ut av produsenten en servicepartner eller andre kvalifiserte personer for unng fare PASS P Fare for skader Appar...

Страница 154: ...batteriet og lad det eventuelt opp Ved drift fra likestr m stikkontakt Tenningen er sl tt p apparatet fungerer ikke og lysdioden lyser ikke Trekk st pselet ut av kontakten og foreta f lgende kontrolle...

Страница 155: ...te gjenvinningsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gj re dette i overensstemmelse med gjeldende deponeringsforskrifter Produktet kan avhendes gratis Lever emballasje til resirkulering s lan...

Страница 156: ...t inneholder fluoriserte drivhusgasser Kj leenheten er hermetisk lukket Vekt 10 5 kg Komformitet MERK Ved omgivelsestemperaturer p over 32 C 90 F kan ikke minimum stemperaturen oppn s CDF236 DometicCD...

Страница 157: ...rill olevan omaisuuden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia ja niit voidaan p ivitt Katso ajantasaiset tu...

Страница 158: ...tev t ammattilaiset saavat korjata t t kylm laitetta V rin tehdyist korjauksista voi aiheutua vakavia vaaroja Liit laite pistorasiaan jolla liit nt on varmasti tukeva etenkin jos laite t ytyy maadoit...

Страница 159: ...OMIO N iden varoitusten noudattamatta j tt minen voi joh taa v h iseen tai kohtalaiseen vammaan S hk iskun vaara Irrota kylm laite virtal hteest ennen puhdistusta tai huoltoa aina k yt n j lkeen Terve...

Страница 160: ...aite on tullut k ytt i k ns p h n toimita se asianmukaiseen kierr tyspisteeseen l k yt kylm laitteen sis ll s hk laitteita ellei valmistaja suosittele n it laitteita t h n tarkoitukseen l altista kylm...

Страница 161: ...n asennuksen ja tai v r n k ytt tavan tai v r nlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydytt v sti ja se saattaa menn ep kuntoon Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista jotka j...

Страница 162: ...on v h inen L mp tilan ytt C ja F L mp tilas t Kahdella painikkeella 1 C n v lein ja 2 F n v lein N yt nhimmennystoiminto jossa 3 kirkkautta Integroidut kahvat Turvavy kiinnitys 5 2 K ytt ja n ytt la...

Страница 163: ...ess Varmista s nn llisesti ett kannen tiiviste istuu kunnolla 6 3 Kannen avaaminen ja poistaminen Toimi kuvan mukaisesti kuva 4 sivulla 4 5 SET Valitsee sy tt tilan L mp tilas t Celsius tai Fahrenheit...

Страница 164: ...na suojata 8 A sulakkeella HUOMAUTUS Laitevaurion vaara Irrota kylm laatikko ja muut s hk laitteet akusta ennen kuin lataat akkua pikalaturilla Ylij nnite voi vahingoittaa laitteiden elektroniikkaa HU...

Страница 165: ...tt j nnite laskee asetetun arvon alle Kyl m laatikko kytkeytyy p lle heti kun akun lataustila on saavuttanut uudelleenkytken t j nnitteen A Tilassa HIGH akkuvahti reagoi nopeammin kuin tasoilla LOW j...

Страница 166: ...m ss 10 1 V 11 4 V 11 8 V Uudelleenk ynnistysj nnite 12 V n j rjestelm ss 11 1 V 12 2 V 12 6 V Poiskytkent j nnite 24 V n j rjestelm ss 21 5 V 24 1 V 24 6 V Uudelleenk ynnistysj nnite 24 V n j rjestel...

Страница 167: ...tarkoitettu vaki osulake 10 A T m n sulakkeen voi vaihtaa vain valtuutettu korjausliike HUOMAUTUS Vahingonvaara Vaaranv ltt miseksilampunvoivaihtaavainvalmistaja asiakaspalvelutai henkil jolla on vast...

Страница 168: ...Tasavirtapistorasiaa k ytett ess Sytytys on p ll laite ei toimi ja LED ei loista Irrota pistoke pisto rasiasta ja tarkasta seu raavat Tasavirtapistorasian kehys on likainen T m n vuoksi s hk kon takt...

Страница 169: ...tt mist koskevia ohjeita ja m r yksi l himm st kierr tyskeskuksesta tai erikoisliikkeest Tuotteen voi h vitt veloituksetta Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierr t...

Страница 170: ...attuja kasvihuonekaasuja Kylm laitteisto on hermeettisesti suljettu Paino 10 5 kg Vaatimustenmukaisuus OHJE Jos ymp rist n l mp tila on yli 32 C 90 F minimil mp tilaa ei saavu teta CDF236 DometicCDF2...

Страница 171: ...RU CDF236 171 dometic com 1 171 2 172 3 175 4 175 5 176 6 177 7 182 8 183 9 184 10 184 11 184 1 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 171 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 172: ...RU CDF236 172 A I 2 D DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 172 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 173: ...RU CDF236 173 8 3 8 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 173 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 174: ...RU CDF236 174 A 50 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 174 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 175: ...RU CDF236 175 3 4 1 3 1 1 2 1 1 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 175 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 176: ...RU CDF236 176 Dometic 5 30 5 1 C F 1 C 2 F 3 5 2 2 3 3 3 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 176 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 177: ...RU CDF236 177 6 6 1 I 6 2 1 ON OFF 2 POWER P 3 ERROR 4 5 SET 6 DOWN 7 UP 182 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 177 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 178: ...RU CDF236 178 6 3 4 4 6 4 A 5 4 6 5 A 8 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 178 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 179: ...RU CDF236 179 A 6 1 5 7 5 8 6 6 6 9 7 0 8 6 7 a 8 6 8 b 8 6 9 c 9 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 179 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 180: ...0 I 6 10 A HIGH LOW MED d0 d0 LOW MED HIGH 12 10 1 11 4 11 8 12 11 1 12 2 12 6 24 21 5 24 1 24 6 24 23 0 25 3 26 2 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 180 Thursday September 15 2...

Страница 181: ...RU CDF236 181 I d 10 6 11 A 6 12 12 24 e 11 HIGH LOW LOW DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 181 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 182: ...RU CDF236 182 I 6 13 A 7 A 10 A DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 182 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 183: ...RU CDF236 183 8 POWER ERROR 12 24 12 12 24 181 12 24 15 ERROR 2 3 3 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 183 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 184: ...RU CDF236 184 9 dometic com dealer 10 11 CDF236 31 12 24 g 12 g 7 0 A DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 184 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 185: ...36 185 I R134a 24 g 3 5 A 40 15 C 10 C N 16 C 32 C 42 CO2 0 060 GWP 1430 564 x 340 x 398 10 5 32 C 90 F CDF236 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 185 Thursday September 15 2022...

Страница 186: ...rze e mo e skutkowa obra eniami u u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian i aktualizacji niniejsz...

Страница 187: ...ied nio wykwalifikowane osoby Nieodpowiednio wykonane naprawy mog by przyczyn znacznych zagro e Urz dzenie pod cza do gniazdek zapewniaj cych odpowiednie przy cze zw aszcza je eli wymaga ono uziemieni...

Страница 188: ...nym gazem wyt aczaj cym OSTRO NIE Nieprzestrzeganie tych uwag mo e prowadzi do lekkich lub umiarkowanych obra e Ryzyko pora enia pr dem Urz dzenie ch odnicze nale y od cza od zasilania za ka dym razem...

Страница 189: ...ego zawiera palny cyklopentan przez co wymaga ono specjalnej procedury utylizacyjnej Po zaprzestaniu jego dalszej eksploatacji urz dzenie ch odnicze nale y dostarczy do specjalistycznego zak adu utyli...

Страница 190: ...ie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem wed ug niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja zawiera informacje kt re s niezb dne do prawid owego mon ta u i lub...

Страница 191: ...wkajestprzystosowanado pracyprzykr tkotrwa ychnachyleniachdo 30 np na odziach 5 1 Zakres funkcji Trzystopniowy uk ad monitorowania stanu akumulatora pojazdu automatycznie wy czaj cy urz dzenie przy n...

Страница 192: ...cia akumulatora 3 ERROR b d Dioda LED miga na czerwono Urz dzenie jest w czone ale nie jest gotowe do pracy 4 Wy wietlacz informacyjny 5 SET ustawienia Przycisk wyboru ustawie Regulacja temperatury P...

Страница 193: ...dyfikowanie kabla pr du sta ego mo e spowodowa zagro enie Kabel pr du sta ego musi by zawsze zabezpieczony za pomoc bezpiecznika 8 A UWAGA Ryzyko uszkodzenia urz dzenia Przed adowaniem akumulatora za...

Страница 194: ...rys a strona 8 6 8 Ustawianie temperatury Post powa w zilustrowany spos b rys b strona 8 6 9 Ustawianie jasno ci wy wietlacza Post powa w zilustrowany spos b rys c strona 9 I OSTRZE ENIE Upewni si elo...

Страница 195: ...uruchamiania rozrusznika i u ywania odbiornik w energii elektrycznej bez d u szych faz adowa nia Nale y pami ta o ponownym na adowaniu akumulatora Tryb uk adu monitorowania stanu akumulatora LOW MED...

Страница 196: ...mego typu i o takich samych parametrach Post powa w zilustrowany spos b rys e strona 11 I 6 13 Wymiana p ytki drukowanej o wietlenia A UWAGA Ryzyko uszkodzenia urz dzenia Do usuwania warstw lodu lub o...

Страница 197: ...uszkodzi urz dzenie ch odnicze Usterka Mo liwa przyczyna Proponowane rozwi zanie Podczas zasilania z gniazda pr du sta ego DC Urz dzenie nie dzia a nie wieci si dioda LED Brak napi cia w gnie dzie zas...

Страница 198: ...od gniazda i wykona nast puj ce kontrole Gniazdo pr du sta ego jest zabrudzone Unie mo liwia to prawi d owe przewodzenie pr du w z czu Gdy wtyczka w gnie dzie pr du sta ego jestzbytciep a nale yoczy c...

Страница 199: ...mo na zutylizowa produkt zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Produkt mo na zutylizowa nieodp atnie Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu CDF236 Pojemno ca kowit...

Страница 200: ...wane gazy cieplarniane Agregat ch odniczy jest hermetycznie zamkni ty Masa 10 5 kg Zgodno WSKAZ WKA Przytemperaturachotoczeniapowy ej32 C 90 F niemo naosi gn minimalnej temperatury CDF236 DometicCDF2...

Страница 201: ...anenie in ch os b po kodenie v ho v robku alebo po kodenie majetku v jeho bl zkosti Tento n vod k v robku vr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e podlieha zmen m a aktualiz ci...

Страница 202: ...o zariadenia smie vykon va len kvalifikovan person l Nespr vne opravy m u zapr ini v ne rizik Zariadenie prip jajte do z suviek ktor zaru ia spr vne pripojenie najm vtedy ke je zariadenie potrebn uzem...

Страница 203: ...e Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Chladiace zariadenie odpojte od zdroja nap tia pred ka d m isten m a dr bou po ka dom pou it Nebezpe enstvo ohrozenia zdravia Pre zabr nenie kontamin cii potra...

Страница 204: ...te iadne elektrick zariadenia v chladiacom zariaden okrem pr padu ke v robca odpor a pou vanie t chto zariaden tak mto sp sobom Neumiest ujte chladiace zariadenie do bl zkosti otvoren ho plame a alebo...

Страница 205: ...hybn in tal cia a alebo nespr vna obsluha i dr ba bude ma za n sledok neuspokojiv v kon a mo n poruchu V robca nenesie iadnu zodpovednos za ak ko vek poranenia i kody na v robku sp soben nespr vnou mo...

Страница 206: ...en m teploty v C a F Nastavenie teploty Dvomi tla idlami v krokoch po 1 C a 2 F Funkcia stmavenia displeja s 3 rov ami jasu Integrovan rukov ti Uchytenie s bezpe nostn m p som 5 2 Ovl dacie a indika n...

Страница 207: ...dodan Pravidelne kontrolujte i tesnenie veka st le pevne dr 6 3 Otvorenie alebo demont veka Postupujte pod a obr zka obr 4 strane 4 5 SET Zvol re im zad vania Nastavenie teploty Zobrazenie stup ov Cel...

Страница 208: ...e nostn rizik K bel na jednosmern pr d mus by v dy chr nen 8 A poistkou POZOR Nebezpe enstvo po kodenia zariadenia Pred pripojen m bat rie k r chlonab ja ke odpojte chladiaci box a in spotrebi e od ba...

Страница 209: ...x sa znova zapne hne ako sa nabit m bat rie dosiahne znovuzap nacie nap tie A V STRAHA Postarajte aby chladiaci box bol spr vne upevnen V opa nom pr pade sa pri tvrdom n raze m e vymr ti a v ne zrani...

Страница 210: ...ie Veko nechajte otvoren Re im s indik torom bat rie LOW MED HIGH Vyp nacie nap tie pri 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Znovuzap nacie nap tie pri 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Vyp nacie nap tie pri 24 V 21 5 V...

Страница 211: ...enie nepo kodilo POZN MKA Intern poistka jednosmern ho pr du Vo vn tri zariadenia sa nach dza pr davn poistka jednosmern ho pr du tandardn automobilov no ov poistka 10 A T to poistku smie vymie a len...

Страница 212: ...dzke v z suvke na jednosmern pr d Zapa ovanie je zap nut pr stroj nefun guje a LED nesvieti Z str ku okam ite vytiahnite zo z suvky a vykonajte nasledu j ce kontroly Obj mka konektora s jednosmern m...

Страница 213: ...bsahujeintegrovan bat rie nab jate n bat riealebosveteln zdroje nemus te ich pred likvid ciou vybera Ke v robok chcete definit vne vyradi z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku al...

Страница 214: ...Mno stvo chladiaceho prostriedku 42 g Ekvivalent CO2 0 060 t Potenci l glob lneho otep ovania GWP 1430 Rozmery V H v mm 564 340 398 Hmotnos 10 5 kg Zhoda POZN MKA Ak je teplota okolia vy ia ako 32 C...

Страница 215: ...n ch po kozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln informace o v...

Страница 216: ...ladic ho p stroje sm j prov d t pouze kvalifikovan pracovn ci Nespr vn opravy mohou zp sobit zna n nebezpe P stroj zapojte do z suvek kter zaji uj spr vn p ipojen zejm na pokud je t eba p stroj uzemni...

Страница 217: ...zran n Nebezpe usmrcen elektrick m proudem Odpojte chladic p stroj od elektrick ho nap jen p ed ka d m i t n m a dr bou po ka d m pou it Nebezpe ohro en zdrav Aby se zabr nilo kontaminaci potravin do...

Страница 218: ...o vhodn ho st ediska pro recyklaci Nepou vejte uvnit chladic ho p stroje dn elektrick p stroje pouze pokud jsou k tomu takov p stroje doporu eny v robcem Chladic p stroj neinstalujte v bl zkosti otev...

Страница 219: ...Nedostate n instalace a nebo nespr vn provoz i dr ba pove dou k neuspokojiv mu v konu a mo n z vad V robce nep ej m dnou odpov dnost za jak koli zran n nebo po kozen v robku vypl vaj c z n sleduj c h...

Страница 220: ...e C a F Nastaven teploty Pomoc dvou tla tek v kroc ch po 1 C nebo 2 F Zobrazen funkce stm v n se 3 rovn mi jasu Vestav n rukojeti Uchycen bezpe nostn m p sem 5 2 Ovl dac a indika n prvky P vodn zd ka...

Страница 221: ...dle polohy p i dod n Pravideln ov ujte e t sn n v ka st le dn sed 6 3 Otev en nebo sejmut v ka Postupujte podle obr zku obr 4 strana 4 5 NASTAVEN V b r re imu zad v n Nastaven teploty Zobrazen stup Ce...

Страница 222: ...e zp sobit bezpe nostn rizika Kabel stejnosm rn ho proudu mus b t v dy chr n n pojistkou 8 A POZOR Nebezpe po kozen p stroje Odpojte chladic box a jin spot ebi e od baterie d ve ne p ipoj te baterii...

Страница 223: ...hodnotu Chladic box se op t zapne jakmile je nabit m baterie dosa eno nap t k op tovn mu zapnut A V re imu HIGH je sn ma stavu baterie aktivov n rychleji ne ve stupn ch LOW a MED viz tabulka n e V ST...

Страница 224: ...terie LOW MED HIGH Vyp nac nap t p i 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Nap t k op tovn mu zapnut p i 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Vyp nac nap t p i 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Nap t k op tovn mu zapnut p i 24 V 23...

Страница 225: ...no a nedojde k po kozen p stroje POZN MKA Vnit n stejnosm rn pojistka Uvnit p stroje je p davn stejnosm rn pojistka no ov pojistkapodle automobilov normy 10 A Tuto pojistku m e vym nit pouzeautorizo...

Страница 226: ...terie Zkontrolujte baterii a p padn ji nabijte V re imu provozu s p ipojen m k z suvce se stejnosm rn m nap t m Zapalov n je zapnuto p stroj nefunguje a LED nesv t Odpojte z str ku ze z suvky a prove...

Страница 227: ...v robek obsahuje nevym niteln baterie dob jec baterie nebo sv teln zdroje nemus te je p ed likvidac odstra ovat Pokud budete cht t v robek definitivn zlikvidovat informace o p slu n m postupu v soulad...

Страница 228: ...a okoln ho pro st ed 16 C a 32 C Mno stv chladic ho m dia 42 g Ekvivalent CO2 0 060 t Potenci l sklen kov ch plyn GWP 1430 Rozm ry x V x H v mm 564 x 340 x 398 Hmotnost 10 5 kg Shoda POZN MKA Pokud je...

Страница 229: ...vagy a k zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utas t sok ir nyelvek s figyelmez tet sek valamint a kapcsol d dokument ci k m dosulhatnak s f...

Страница 230: ...t k sz l ken csak szakember v gezhet jav t sokat A helyte len jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak A k sz l ket olyan aljzatba illessze be amely biztos tja a megfelel csatlakoz st k l n sen akko...

Страница 231: ...ez vezethet ram t s miatti vesz ly V lassza le a h t k sz l ket az ramell t sr l minden tiszt t s s pol s el tt minden haszn lat ut n Eg szs gk rosod s vesz lye Az lelmiszer szennyez d s nek elker l s...

Страница 232: ...rtama v g n megfe lel hullad kkezel k zpontban adja le a h t k sz l ket Ne haszn ljon elektromos k sz l keket a h t k sz l k belsej ben kiv ve ha ezeket a k sz l keket a gy rt erre a c lra javasolja N...

Страница 233: ...t s vagy karbantart s el gtelen teljes tm nyhez s potenci lisan meghib sod shoz vezethet A gy rt nem v llal felel ss get a term k olyan k rosod s rt vagy s r l sek rt amelyek a k vetkez kre vezethet k...

Страница 234: ...g h m rs klet megjelen t ssel H m rs klet be ll t s K t gombbal 1 C os 2 F es l p sekben Kijelz f nyer ll t funkci 3 f nyer fokozattal Be p tett hordoz foganty k R gz t s biztons gi vh z 5 2 Kezel s k...

Страница 235: ...lja Rendszeresen ellen rizze hogy a fed l megfelel en illeszkedik e 6 3 A fed l kinyit sa vagy elt vol t sa Az br n bemutatott m don j rjon el 4 bra 4 oldal 5 SET Kiv lasztja a beviteli m dot H m rs...

Страница 236: ...n 8 A es olvad biztos t kkal kell v deni FIGYELEM A k sz l k k rosod sok vesz lye V lassza le a h t l d t s m s fogyaszt kat az akkumul torr l miel tt az akkumul tort gyorst lt k sz l kre csatlakoztat...

Страница 237: ...at szint al cs kken Amintazakkumul tor a felt lt ssor n el ri a visszakapcsol shozsz ks ges fesz lts get a h t l da ism t bekapcsol A FIGYELMEZTET S gyeljen a h t l da szakszer r gz t s re Ellenkez es...

Страница 238: ...yel zemm d LOW MED HIGH Kikapcsol si fesz lts g 12 V eset n 10 1 V 11 4 V 11 8 V Visszakapcsol si fesz lts g 12 V eset n 11 1 V 12 2 V 12 6 V Kikapcsol si fesz lts g 24 V eset n 21 5 V 24 1 V 24 6 V V...

Страница 239: ...yenek gy az zem k zben keletkez h t vozhat s a k sz l k nem k roso dik MEGJEGYZ S Bels egyen ram biztos t k A k sz l ken bel l kieg sz t DC biztos t k tal lhat szabv nyos aut ipari k ses biztos t k 10...

Страница 240: ...ltse fel az akkumul tort Egyen ram csatlako z aljzatr l val ze meltet skor A gy jt s be van kap csolva a k sz l k nem m k dik s a LED nem vil g t H zza ki a dug t az aljzatb l s v gezze el a k vetkez...

Страница 241: ...hasznos t sa 11 M szaki adatok Ha a term k nem cser lhet elemeket akkumul torokat vagy f nyforr sokat tartalmaz azokat nem kell elt vol tani az rtalmatlan t s el tt A term k v gleges zemen k v l helye...

Страница 242: ...h m rs klet 16 C s 32 C k z tt H t k zeg mennyis ge 42 g CO2 egyen rt k 0 060 t vegh z potenci l GWP 1430 M retek sz less g x magass g x m lys g mm ben 564 x 340 x 398 S ly 10 5 kg Megfelel s g MEGJE...

Страница 243: ...CDF236 243 documents dometic com 1 243 2 244 3 246 4 246 5 247 6 248 7 252 8 252 9 253 10 253 11 254 1 A DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 243 Thursday September 15 2022 2 57...

Страница 244: ...AR CDF236 244 I 2 D 8 3 8 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 244 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 245: ...AR CDF236 245 A DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 245 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 246: ...AR CDF236 246 50 3 4 1 3 1 1 2 1 1 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 246 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 247: ...AR CDF236 247 Dometic 5 CFC CFC 30 5 1 1 2 3 5 2 2 3 3 3 1 ON OFF DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 247 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 248: ...AR CDF236 248 6 6 1 I 6 2 2 POWER P LED LED LED 3 LED 4 5 6 DOWN 7 252 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 248 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 249: ...AR CDF236 249 6 3 4 4 6 4 A 5 4 6 5 A A 6 1 5 7 5 8 6 6 6 DC DC DC DC 8 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 249 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 250: ...AR CDF236 250 9 7 0 8 6 7 a 8 6 8 b 8 6 9 c 9 I 6 10 A HIGH LOW MED d0 d0 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 250 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 251: ...I d 10 6 11 A 6 12 24 12 e 11 12 10 1 11 4 11 8 12 11 1 12 2 12 6 24 21 5 24 1 24 6 24 23 0 25 3 26 2 HIGH LOW LOW DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 251 Thursday September 15...

Страница 252: ...AR CDF236 252 I 6 13 A 7 A 8 DC 10 LED POWER LED ERROR LED DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 252 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 253: ...AR CDF236 253 9 dometic com dealer 10 LED 12 24 12 24 12 251 12 24 15 ERROR LED 2 3 3 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 253 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 254: ...254 11 I R134a CDF236 31 12 24 g 12 g 7 0 24 g 3 5 40 15 10 N 16 32 42 0 060 GWP 1430 x x 564 340 398 10 5 32 90 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 254 Thursday September 15 202...

Страница 255: ...DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA17_202x xx xx book Page 255 Thursday September 15 2022 2 57 PM...

Страница 256: ...c com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445102509 54 663 MAW01D 4450031304 2022 09 15 DometicCDF2 36_OPM_4445102509_EMEA...

Результаты поиска

Содержание CDF2

Отзывы:

Похожие инструкции для CDF2

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic CDF2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDF2

Отзывы:

Похожие инструкции для CDF2

Бренды по названию

Популярные бренды